• Òîìú I
  • Îòú ðåäàêòîðà
  • ÌÀÒÅвÀËÛ ÄËß Á²ÎÃÐÀÔ²È È.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÀÃÎ.
  • ÏÅÐÂÛÉ ÎÒÄ?ËÚ
  • Äåâÿòíàäöàòûé â?êú. (1832).
  • Îáîçð?í³å ñîâðåìåííàãî ñîñòîÿí³ÿ ëèòåðàòóðû. (1845).
  • Î õàðàêòåð? ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïû è î åãî îòíîøåí³è êú ïðîñâ?ùåí³þ Ðîññ³è. (Ïèñüìî êú ãð. Å. Å. Êîìàðîâñêîìó). (1852).
  • Î íåîáõîäèìîñòè è âîçìîæíîñòè íîâûõú íà÷àëú äëÿ ôèëîñîô³è. (1856).
  • Îòðûâêè.
  • ÏÐÈÌ?×ÀͲß.
  • Òîìú II
  • ÎÒÄ?ËÚ ÂÒÎÐÎÉ.
  • Í?÷òî î õàðàêòåð? ïîýç³è Ïóøêèíà. (1828).
  • Îáîçð?í³å Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè çà 1829 ãîäú. (1830).
  • Îáîçð?í³å ðóññêîé ñëîâåñíîñòè çà 1831 ãîäú. (1832).
  • Ðóññê³å àëüìàíàõè íà 1832 ãîäú. (1832).
  • Ãîðå îòú óìà — íà Ìîñêîâñêîìú òåàòð?. (1832).
  • Í?ñêîëüêî ñëîâú î ñëîã? Âèëüìåíÿ. (1832).
  • Î ðóññêèõú ïèñàòåëüíèöàõú. (Ïèñüìî êú Àíí? Ïåòðîâí? Çîíòàãú). (1833).
  • Î ñòèõîòâîðåí³ÿõú ã. ßçûêîâà. (1834).
  • Å. À. Áàðàòûíñê³é. (1845).
  • Æèçíü Ñòåôåíñà. (1845).
  • Ð?÷ü Øåëëèíãà[22]. (1845).
  • Ñî÷èíåí³ÿ Ïàñêàëÿ, èçäàííûÿ Êóçåíåìú. (1845).
  • Ïóáëè÷íûÿ ëåêö³è ïðîôåññîðà Øåâûðåâà îáú èñòîð³è ðóññêîé ñëîâåñíîñòè, ïðåèìóùåñòâåííî äðåâíåé. Ïèñüìî âú Á?ëåâú. (Êú À. Ï. Çîíòàãú.) (1845).
  • Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî. (1845).
  • Áèáë³îãðàôè÷åñê³ÿ ñòàòüè. (1845).
  • ÒÐÅÒ²É ÎÒÄ?ËÚ.
  • Öàðèöûíñêàÿ íî÷ü. (1827).
  • Îïàëú. (Âîëøåáíàÿ ñêàçêà). (1830).
  • Îòðûâîêú èçú ðîìàíà: Äâ? æèçíè. (1832).
  • ÃËÀÂÀ I.
  • ÃËÀÂÀ II.
  • Îñòðîâú. (Íåäîêîí÷åííàÿ ïîâ?ñòü). (1838).
  • ÃËÀÂÀ I.
  • ÃËÀÂÀ II.
  • [Ñòèõîòâîðåíèÿ]
  • Ìèöêåâè÷ó. (1828).
  • Õîðú èçú òðàãåä³è Àíäðîìàõà. (1831).
  • ÏÈÑÜÌÀ È.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÀÃÎ.
  • ÏÐÈÌ?×ÀͲß.
  • ÏÎËÍÎÅ ÑÎÁÐÀͲŠÑÎ×ÈÍÅÍ²É È.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÀÃÎ

    ÂÚ ÄÂÓÕÚ ÒÎÌÀÕÚ


    ÏÎÄÚ ÐÅÄÀÊÖ²ÅÉ Ì. ÃÅÐØÅÍÇÎÍÀ

    Òîìú I

    Îòú ðåäàêòîðà

    Íàñòîÿùåå èçäàí³å ñî÷èíåí³é È. Â. Êèð?åâñêàãî âú îáùåìú âîñïðîèçâîäèòú òåêñòú ïåðâàãî, Êîøåëåâñêàãî èçäàí³ÿ (1861 ã.), ðåäàêòèðîâàííàãî áðàòüÿìè Êèð?åâñêàãî ïî ìàòåðè, Â. À. è Í. À. Åëàãèíûìè. Îòëè÷³ÿ íàøåãî èçäàí³ÿ îòú Êîøåëåâñêàãî çàêëþ÷àþòñÿ âú ñë?äóþùåìú:

    1) Ìû íå ñî÷ëè íóæíûìú ïåðåïå÷àòûâàòü îáøèðíûÿ âûäåðæêè èçú àâòîá³îãðàô³è Ñòåôôåíñà, ïåðåâåäåííûÿ ïî óêàçàí³þ È. Â. Êèð?åâñêàãî åãî ìàòåðüþ, À. Ï. Åëàãèíîé, è ñîõðàíèëè òîëüêî íàïèñàííîå èìú ïðåäèñëîâ³å êú ýòèìú âûäåðæêàìú.

    2) Âú íåìíîãèõú ì?ñòàõú âîçñòàíîâëåíû öåíçóðíûå ïðîïóñêè, ÷òo îòì?÷åíî âú Ïðèì?÷àí³ÿõú.

    3) Äîáàâëåíû: ñòàòüÿ î Áàðàòûíñêîìú, ñòèõîòâîðåí³ÿ, Ïèñüìà è Ïðèì?÷àí³ÿ.

    4) Íàêîíåöú, òåêñòú ðàçä?ëåíú íà òðè îòä?ëà: âú ïåðâîìú ñîáðàíû ôèëîñîôñê³ÿ ñòàòüè Êèð?åâñêàãî, âî âòîðîìú — ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñê³ÿ, âú òðåòüåìú — áåëëåòðèñòèêà. Âú êàæäîìú èçú ýòèõú îòä?ëîâú ìàòåð³àëú ðàñïîëîæåíú âú õðîíîëîãè÷åñêîìú ïîðÿäê?.

    Ñðåäè áóìàãú Êèð?åâñêàãî, ïðåäîñòàâëåííûõú äëÿ íàñòîÿùàãî èçäàí³ÿ âíó÷êîþ À. Ï. Åëàãèíîé, Ì. Â. Áåýðú, íå íàøëîñü íèêàêèõú íåèçäàííûõú åãî ñòàòåé. Îñíîâûâàÿñü íà åãî ñîáñòâåííîìú ïîêàçàí³è (ñì. íèæå, ò. II, ñòð. 232), ìû íå âíåñëè

    âú èçäàí³å èçâ?ñòíîé çàïèñêè 1832 ãîäà î çàêðûò³è „Åâðîïåéöà”, ïðåäñòàâëåííîé îòú åãî èìåíè Áåíêåíäîðôó. Òî÷íî òàêæå îïóùåíî ñòèõîòâîðåí³å, íàïå÷àòàííîå çà ïîäïèñüþ „Êèðååâñê³é” âú ïðèëîæåí³è êú „Ñî÷èíåí³ÿìú êí. 3. À. Âîëêîíñêîé” (Ïàðèæú è Êàðëñðóý, 1865), òàêú êàêú íåèçâ?ñòíî, ê?ìú èçú äâóõú áðàòüåâú Êèð?åâñêèõú îíî íàïèñàíî[1].

    Èçú ïèñåìú Êèð?åâñêàãî, óæå ðàí?å áûâøèõú âú ïå÷àòè, íåìíîã³ÿ ìàëî-ñîäåðæàòåëüíûÿ îïóùåíû; ÷àñòü ïèñåìú ïå÷àòàåòñÿ âïåðâûå, ñú ïîäëèííèêîâú. Âú „Ðóññêîìú Àðõèâ?”, ãä? ïîÿâèëîñü íàèáîëüøåå ÷èñëî ïèñåìú Êèð?åâñêàãî, îíè ïå÷àòàëèñü êðàéíå íåáðåæíî, ñî ìíîæåñòâîìú îøèáîêú è ñîêðàùåí³é; âú íàñòîÿùåì èçäàí³è âñ? òàê³ÿ ïèñüìà âîñïðîèçâîäÿòñÿ ñú ïîäëèííèêîâú, è âñ? âîîáùå ïèñüìà ïå÷àòàþòñÿ âïîëí?, áåçú ñîêðàùåí³é, çà èñêëþ÷åí³åìú íåìíîãèõú, îðèãèíàëú êîòîðûõú óòðà÷åíú èëè áûëú íàìú íåäîñòóïåíú. Êàêú âú òåêñò? ñî÷èíåí³é, òàêú è âú òåêñò? ïèñåìú ñîáëþäåíû ïðàâîïèñàí³å è ïóíêòóàö³ÿ ïîäëèííèêà. Ñëîãú Êèð?åâñêàãî ñâîåîáðàçåíú; ñòàðîìîäíàÿ òÿæåëîâ?ñíîñòü è ïî÷òè òîðæåñòâåííîñòü ôðàçû ñîåäèíÿåòñÿ ó íåãî ñú çàì?÷àòåëüíîé ÿñíîñòüþ, ãëóáèíîé è ì?òêîñòüþ ÿçûêà; çàì?íèòü ýòè âàæíûÿ îêîí÷àí³ÿ íà ³þ, íàïðèì?ðú âú íðàâñòâåííîñò³þ, áàíàëüíûìú üþ, èëè âûêèíóòü ìíîãî÷èñëåííûÿ çàïÿòûÿ, êîòîðûìè óñíàùåíû åãî ïåð³îäû, çíà÷èëî áû ïîäíîâèòü åãî ñëîãú, ò. å. èñêàçèòü åãî ïèñàòåëüñêóþ ôèç³îíîì³þ.

    Ïîðòðåòú, ïðèëîæåííûé êú íàñòîÿùåìó èçäàí³þ, âîñïðîèçâåäåíú ñú íàáðîñêà Ý. À. Äìèòð³åâà-Ìàìîíîâà âú îäíîìú èçú àëüáîìîâú À. Ï. Åëàãèíîé, ïîäïèñü âçÿòà èçú ïèñüìà.


    Âú êíèã? ìîåé „Èñòîðè÷åñê³ÿ Çàïèñêè” åñòü ãëàâà î Êèð?åâñêîìú; òàìú ÿ óêàçàëú è òî, âú ÷åìú âèæó ö?ííîñòü ìûñëè Êèð?åâñêàãî, è òî, âú ÷åìú âèæó åãî çàáëóæäåí³ÿ. Åãî ÷àñòíûÿ ìí?í³ÿ, èñòîðè÷åñê³ÿ, ïîëèòè÷åñê³ÿ, öåðêîâíûÿ, êàæóòñÿ ìí? âî ìíîãîìú îøèáî÷íûìè, — íî ÿ âûñîêî ö?íþ åãî êîðåííîå íðàâñòâåííî-ôèëîñîôñêîå óá?æäåí³å. Âú òîé êíèã? ÿ ñòàðàëñÿ ïîêàçàòü, ÷òî îíú íåçàêîííî âûâåëú ñâîè íåâ?ðíûÿ ìí?í³ÿ èçú ñâîåé â?ðíîé îñíîâíîé èäåè. Ýòè åãî ìí?í³ÿ ñûãðàëè îãðîìíóþ ïàãóáíóþ ðîëü, íå òîëüêî ò?ìú, ÷òî èçú íèõú âûðîñëà âñÿ ðåàêö³îííàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ èäåîëîã³ÿ, íà êîòîðóþ ðóññêàÿ âëàñòü è èçâ?ñòíàÿ ÷àñòü îáùåñòâà äîíûí? îïèðàþòñÿ âú ñâîåé áîðüá? ïðîòèâú ñâîáîäû è ïðîñâ?ùåí³ÿ íàðîäíàãî, — íî è ïîòîìó, ÷òî îí? çàñëîíèëè âú îáùåìú ñîçíàí³è ïîäëèííóþ èñòèíó, èçú êîòîðîé îí? áóäòî áû áûëè âûâåäåíû. Ñî÷èíåí³ÿ Êèð?åâñêàãî âú èçâ?ñòíîìú ñìûñë?, äëÿ íîâ?éøåé ðóññêîé èñòîð³è, — ïåðâîèñòî÷íèêú è ðóññêîé ïðàâäû, è ðóññêîé íåïðàâäû. Ïîýòîìó ÿ ñ÷èòàëú ïîëåçíûìú èõú ïåðåèçäàí³å; íàäî ïðèâåñòè îáùåñòâî êú ïåðâîèñòî÷íèêó ò?õú èäåé, êîòîðûÿ âú íåìú áîðÿòñÿ; ïóñòü îíî íåïîñðåäñòâåííî óâèäèòú ñàìóþ ýòó èñòèíó çàêëþ÷åííóþ âú êîðåííîìú óá?æäåí³è Êèð?åâñêàãî, è ïóñòü óâ?ðèòñÿ òàêæå, ÷òî òà ëîæü áåççàêîííî ññûëàåòñÿ íà íåå, êàêú íà ñâîþ îñíîâó è îïðàâäàí³å.

    16 íîÿáðÿ 1910 ã.

    Ì.Ã.

    ÌÀÒÅвÀËÛ ÄËß Á²ÎÃÐÀÔ²È

    È.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÀÃÎ.

    Ðîäú Êèð?åâñêèõú ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ñàìûõú ñòàðèííûõú è çíà÷èòåëüíûõú ðîäîâú Á?ëåâñêèõú è Êîçåëüñêèõú äâîðÿíú. Âú ñòàðèíó Êèð?åâñê³å ñëóæèëè ïî Á?ëåâó, âëàä?ëè âú Á?ëåâñêîìú ó?çä? ìíîãèìè âîò÷èíàìè è ïîì?ñòüÿìè, è èìú èçñòàðè ïðèíàäëåæàëî ñåëî Äîëáèíî, âú 7 âåðñòàõú îòú ã. Á?ëåâà. Çàì?÷àòåëüíîå êðàñîòîþ ì?ñòîïîëîæåí³ÿ, Äîëáèíî çíàìåíèòî âú îêðóã? ñâîåþ ñòàðèííîþ öåðêîâüþ, âú êîòîðîé íàõîäèòñÿ ÷óäîòâîðíûé îáðàçú Óñïåí³ÿ Ïðåñâÿòûÿ Áîãîðîäèöû, óñåðäíî ÷òèìûé ì?ñòíûìè æèòåëÿìè. Âú ïðîäîëæåí³å ë?òíèõú ì?ñÿöåâú, ïî÷òè åæåäíåâíî ÿâëÿþòñÿ èçú ã. Á?ëåâà áëàãî÷åñòèâûå ãîðîæàíå îòñëóæèòü ìîëåáåíú è ïîêëîíèòüñÿ Ñâ. Èêîí?. Âú Àâãóñò?, âî âðåìÿ Óñïåíñêîé ÿðìàðêè, í?ñêîëüêî òûñÿ÷ú íàðîäà ñòåêàåòñÿ âú ñ. Äîëáèíî èçú âñ?õú îêðóæíûõú ãîðîäîâú è ó?çäîâú.

    Âú Äîëáèí? ïðîøëè ïåðâûå ä?òñê³å ãîäû È. Â. Êèð?åâñêàãî. Åãî îòåöú, Âàñèë³é Èâàíîâè÷ú Êèð?åâñê³é, áûëú ÷åëîâ?êú çàì?÷àòåëüíî ïðîñâ?ùåííûé. Îíú çíàëú ïÿòü ÿçûêîâú; áèáë³îòåêà, èìú ñîáðàííàÿ, ñâèä?òåëüñòâóåòú î åãî ëþáâè êú ÷òåí³þ; âú ìîëîäîñòè ñàìú ïåðåâîäèëú è äàæå ïå÷àòàëú ðîìàíû è äðóã³ÿ ìåëê³ÿ ëèòåðàòóðíûÿ ïðîèçâåäåí³ÿ òîãî âðåìåíè; íî ïî ïðåèìóùåñòâó îíú çàíèìàëñÿ åñòåñòâåííûìè íàóêàìè, ôèçèêîé, õèì³åé è ìåäèöèíîé; îõîòíî è ìíîãî ðàáîòàëú âú ñâîåé ëàáîðàòîð³è; ñú óñï?õîìú ëå÷èëú âñ?õú, òðåáîâàâøèõú åãî ïîìîùè. Îíú ñëóæèëú âú ãâàðä³è, è âûøåëú âú îòñòàâêó ñåêóíäú-ìà³îðîìú; âú 1805 ãîäó æåíèëñÿ íà Àâäîòü? Ïåòðîâí? Þøêîâîé. Âî âðåìÿ ïåðâîé ìèëèö³è áûëú îíú âûáðàíú âú äðóæèííûå íà÷àëüíèêè. Âú 1812 ãîäó ïåðåâåçú âñþ ñâîþ ñåìüþ âú Îðåëú. Çä?ñü è âú Îðëîâñêîé äåðåâí? ñâîåé (Êèð?åâñêîé Ñëîáîäê?), âú 3-õú âåðñòàõú îòú Îðëà, îíú äàëú ïð³þòú ìíîãèìú ñåìåéñòâàìú, á?æàâøèìú èçú Ìèíñêà, Ñìîëåíñêà, Âÿçüìû è Äîðîãîáóæà; âçÿëú íà ñåáÿ ëå÷åí³å, ñîäåðæàí³å è ïðîäîâîëüñòâ³å 90 ÷åëîâ?êú ðàíåíûõú Ðóññêèõú, ñú õðèñò³àíñêèìú ñàìîîòâåðæåí³åìú óõàæèâàëú çà áîëüíûìè, áðîøåííûìè Ôðàíöóçàìè, — è íà ïîäâèã? õðèñò³àíñêàãî ñåðäîáîë³ÿ çàðàçèâøèñü òèôîçíîþ ãîðÿ÷êîþ, ñêîí÷àëñÿ âú Îðë? 1-ãî Íîÿáðÿ 1812 ãîäà. Ò?ëî åãî áûëî ïåðåâåçåíî âú ñ. Äîëáèíî è ïîõîðîíåíî âú öåðêâè. Ïîñë? íåãî îñòàëèñü äâà ñûíà — Èâàíú (ðîäèëñÿ âú Ìîñêâ? 1806 ãîäà 22 Ìàðòà) è Ïåòðú (ðîäèëñÿ âú Äîëáèí? 1808 ãîäà 11 Ôåâðàëÿ), è åùå äî÷ü Ìàð³ÿ (ðîä. 1811 ãîäà 8 Àâãóñòà), íà ðóêàõú ñâîåé ìàòåðè, îâäîâ?âøåé íà 23-ìú ãîäó æèçíè.

    Àâäîòüÿ Ïåòðîâíà Êèð?åâñêàÿ âîçâðàòèëàñü ñú ä?òüìè âú Äîëáèíî. Ñþäà âú íà÷àë? 1813 ãîäà ïåðå?õàëú Âàñèë³é Àíäðååâè÷ú Æóêîâñê³é, åÿ áëèçê³é ðîäñòâåííèêú, âîñïèòàííûé ñú íåþ âì?ñò? è ñú ä?òñòâà ñú íåþ äðóæíûé. Æóêîâñê³é ïðîæèëú çä?ñü ïî÷òè äâà ãîäà. Âú êîíö? 1815 ãîäà îíú îñòàâèëú ñâîþ Á?ëåâñêóþ ðîäèíó: ïî?õàëú âú Ïåòåðáóðãú äëÿ èçäàí³ÿ ñâîèõú ñòèõîòâîðåí³é, íàä?ÿñü âîçâðàòèòüñÿ ñêîðî è äóìàÿ ïîñâÿòèòü ñåáÿ âîñïèòàí³þ ìàëåíüêèõú Êèð?åâñêèõú è ïðèíÿòü íà ñåáÿ îïåêóíñê³ÿ çàáîòû.

    Âîòú îòðûâêè èçú åãî ïèñåìú 1815 ãîäà:

    „Âîòú ìîå ðàñïîëîæåí³å: êîí÷èâú èçäàí³å ñâîèõú ñòèõîâú, êîòîðàãî íà á?äó íèêîìó ïîñòîðîííåìó ïîðó÷èòü íå ìîãó, òîò÷àñú îòïðàâëþñü âú Äåðïòú….. Âû ìåæäó ò?ìú óâ?äîìüòå, ÷òo âû õîòèòå ä?ëàòü, êîãäà ñîáåðåòåñü êú íàìú è êîãäà äîëæíî ìí? ïð³?õàòü çà âàìè. Ãîðàçäî áûëî áû ëó÷øå, êîãäà áû ÿ âàñú è ïðîâîäèëú èçú Äåðïòà, òîãäà ìîãú áû ïîäîë?å ñú âàìè îñòàòüñÿ. Ïðè ñâèäàí³è áóäåìú ãîâîðèòü î òîìú, ÷òî äëÿ ìåíÿ åñòü îäíî èçú ãëàâíûõú ä?ëú æèçíè, î âîñïèòàí³è íàøèõú ä?òåé. ß æäàëú è æäó ïëàíà, è ïðàâî íå äàðîìú ñêàçàëú, ÷òî âú ýòîòú ïëàíú âõîäèòú ìíîãî ìîåãî áóäóùàãî. ×òîáû ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü îñíîâàòåëüíîå, íàäîáíî èì?òü ýòîòú ïëàíú âú ðóêàõú; à âû âñå åùå åãî íå ïðèñûëàåòå”.

    „Ìèëûå äðóçüÿ, áëàãîäàðñòâóéòå çà äîáðûå ñîâ?òû, à åùå áîë?å çà òî í?æíîå ÷óâñòâî äðóæáû, êîòîðîå âèäíî âú âàøèõú ïèñüìàõú. Ñëàâà Áîãó! Ýòî âîñêëèöàí³å âåñüìà òóòú êñòàòè. Êàêú íå ñêàçàòü ñëàâà Áîãó, äóìàÿ î äðóçüÿõú è âèäÿ èõú êú ñåá? äðóæáó? Ïîñëóøàéòå, ìèëàÿ Äîëáèíñêàÿ ñåñòðà[2]. ß è ñàìú áûëî èñïóãàëñÿ ñâîåãî ïðåäëîæåí³ÿ[3], ñä?ëàííàãî âàìú âú ïåðâóþ ìèíóòó, íî èñïóãàëñÿ òîëüêî ñâîåé íåñïîñîáíîñòè åãî èñïîëíèòü. ×òî, åñëè áû ìí? óäàëîñü òîëüêî áîë?å åùå èñïîðòèòü ä?ëà âàøè? Íî, êàêú ãîâîðÿòú, íà áåçðûáü? è ðàêú ðûáà, à ÿ ãîòîâú áûòü äëÿ âàñú ðàêîìú. ×òî æå áûëî áû ëó÷øå, êàêú ïîòðóäèòüñÿ äëÿ íàøèõú ìèëûõú ä?òåíêîâú, äà âû îòú ìåíÿ íå óéäåòå. Äàéòå ìí? óñòðîèòü ñâîå çä?øíåå, è ÿ îïÿòü ó âàñú, îïÿòü âú ñâîåé ñåìü?, îïÿòü âú ïðåêðàñíîìú ðîäèìîìú êðàþ, îêðóæåííûé âñ?ìè ìèëûìè âîñïîìèíàí³ÿìè, ñðåäè ñîëîâüåâú è ðîçú è ïðî÷. è ïðî÷. Çíàåòå, ÷òî âñÿê³é ÿñíûé äåíü, âñÿê³é çàïàõú áåðåçû ïðîèçâîäèòú âî ìí? ðîäú Heimweh….”.

    Æóêîâñêîìó íå ñóæäåíî áûëî âîçâðàòèòüñÿ íà æèòüå âú Äîëáèíî. Æóêîâñê³é îñòàëñÿ âú Ïåòåðáóðã?, âñòóïèëú âú ñëóæáó è òîëüêî èçðåäêà, è íà êîðîòêîå âðåìÿ, ìîãú ïð³?çæàòü âú ñâîþ Á?ëåâñêóþ ðîäèíó. Íî í?ñêîëüêî ë?òú, ïðîâåäåííûõú âáëèçè òàêîãî ÷åëîâ?êà, êàêîâú Æóêîâñê³é, íå ìîãëè ïðîéòè áåçú ñë?äà äëÿ ìîëîäîé äóøè Êèð?åâñêàãî. Êèð?åâñê³é ðàçâèëñÿ âåñüìà ðàíî. Åùå âú 1813 ãîäó, îíú òàêú õîðîøî âëàä?ëú øàõìàòíîþ èãðîþ, ÷òî ïë?ííûé ãåíåðàëú Áîíàìè íå ð?øàëñÿ èãðàòü ñú íèìú, áîÿñü ïðîèãðàòü ñåìèë?òíåìó ìàëü÷èêó; ñú ëþáîïûòñòâîìú è ïî í?ñêîëüêó ÷àñîâú ñë?äèëú çà èãðîþ ðåáåíêà, ëåãêî îáûãðûâàâøàãî äðóãèõú Ôðàíöóçñêèõú îôèöåðîâú. Äåñÿòè ë?òú Êèð?åâñê³é áûëú êîðîòêî çíàêîìú ñî âñ?ìè ëó÷øèìè ïðîèçâåäåí³ÿìè Ðóññêîé Ñëîâåñíîñòè è òàêú íàçûâàåìîé êëàññè÷åñêîé Ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû; äâ?íàäöàòè ë?òú îíú õîðîøî çíàëú Í?ìåöê³é ÿçûêú. Êîíå÷íî, òèõ³å Äîëáèíñê³å âå÷åðà, êîãäà Æóêîâñê³é ïî÷òè êàæäûé ðàçú ïðî÷èòûâàëú ÷òî-íèáóäü, òîëüêî ÷òî èìú íàïèñàííîå, äîëæíû áûëè èì?òü ñèëüíîå âë³ÿí³å íà âåñü ñòðîé åãî áóäóùåé æèçíè; îòñþäà, áûòü ìîæåòú, åãî ð?øèòåëüíàÿ ñêëîííîñòü êú ëèòåðàòóðíûìú çàíÿò³ÿìú, èäåàëüíî-ïîýòè÷åñêîå íàñòðîåí³å åãî ìûñëåé. Äëÿ Êèð?åâñêàãî Æóêîâñê³é âñåãäà îñòàâàëñÿ ëþáèìûìú ïîýòîìú. Èçëèøíå, êàæåòñÿ, ãîâîðèòü îáú èõú äðóæåñêèõú îòíîøåí³ÿõú, íåèçì?íÿâøèõñÿ âî âñå ïðîäîëæåí³å èõú æèçíè. Æóêîâñê³é ãîðÿ÷î ëþáèëú Êèð?åâñêàãî, âïîëí? ö?íÿ è åãî ñïîñîáíîñòè, è âîçâûøåííóþ ÷èñòîòó åãî äóøè. Ïðè âñ?õú ëèòåðàòóðíûõú ïðåäïð³ÿò³ÿõú Êèð?åâñêàãî, Æóêîâñê³é ñï?øèëú ÿâëÿòüñÿ ïåðâûìú è ðåâíîñòíûìú ñîòðóäíèêîìú, è, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà òîãî òðåáîâàëè, ýíåðãè÷åñêèìú çàñòóïíèêîìú. Çíàÿ Êèð?åâñêàãî, îíú âñåãäà ñì?ëî ìîãú ðó÷àòüñÿ çà áëàãîðîäñòâî åãî ñòðåìëåí³é, çà èñêðåííîñòü åãî æåëàí³é áëàãà. Âîòú îòðûâîêú èçú ïèñüìà Êèð?åâñêàãî êú ìàòåðè, ïèñàííàãî íåçàäîëãî äî êîí÷èíû Æóêîâñêàãî.

    „Ñú ò?õú ïîðú, êàêú ÿ âàìú ïèñàëú, ÿ ïîëó÷èëú ïèñüìî îòú Æóêîâñêàãî, âú îòâ?òú íà ìîå. Óäèâèòåëüíûé ÷åëîâ?êú ýòîòú Æóêîâñê³é. Õîòÿ, êàæåòñÿ, çíàåøü íåîáûêíîâåííóþ êðàñîòó è âîçâûøåííîñòü åãî äóøè, îäíàêî ïðè êàæäîìú íîâîìú ñëó÷à? óçíàåøü, ÷òî ñåðäöå åãî åùå âûøå è ïðåêðàñí?å, ÷?ìú ïðåäïîëàãàëú. Îíú ïî÷òè êîí÷èëú ñâîþ Îäèññåþ, ðàáîòàÿ íàäú íåþ ïîñòîÿííî, è ïåðåâåëú, è óæå ïî÷òè íàïå÷àòàëú 23 ï?ñíè ñú ïîëîâèíîþ, — è îòîðâàëñÿ îòú ýòîé ðàáîòû, ïîòîìó ÷òî ïðèøëà ñòðàñòíàÿ íåä?ëÿ, è îíú ñòàëú ãîâ?òü. Âú ýòî âðåìÿ ïîëó÷èëú îíú ìîå ïèñüìî ñú ïðîñüáîþ. Äëÿ ãîâ?íüÿ îíú îñòàâèëú Îäèññåþ; íî äëÿ äîáðàãî ä?ëà âú òó æå ìèíóòó íàðóøèëú ñâîé ñâÿòîé øàáàøú, è íàïèñàëú äëèííîå è ïðåêðàñíîå ïèñüìî êú ïðèíöó Îëüäåíáóðãñêîìó, äðóãîå êú Á. è òðåòüå êî ìí?. Ýòó æåðòâó, êîíå÷íî, Áîãú ïðèìåòú, êàêú æèâóþ ìîëèòâó ñåðäöà”.

    Äî ïÿòíàäöàòèë?òíÿãî âîçðàñòà Êèð?åâñê³å îñòàâàëèñü áåçâû?çäíî âú Äîëáèí?; ó íèõú íå áûëî íè ó÷èòåëåé, íè ãóâåðíåðîâú[4]; îíè ðîñëè è âîñïèòûâàëèñü ïîäú íåïîñðåäñòâåííûìú ðóêîâîäñòâîìú ìàòåðè è âîò÷èìà. Âú 1817 ãîäó À. Ï. Êèð?åâñêàÿ âûøëà çàìóæú çà ñâîåãî âíó÷àòíàãî áðàòà Àë. Àí. Åëàãèíà. Åëàãèíú, ãîðÿ÷î è í?æíî ëþáèâø³é Êèð?åâñêèõú, áûëú èõú åäèíñòâåííûìú ó÷èòåëåìú äî 1822 ãîäà; è ìîëîäîé Âàíÿ Êèð?åâñê³é ïðèâÿçàëñÿ êú ñâîåìó âòîðîìó îòöó âñ?ìè ñèëàìè ñâîåé ëþáÿùåé äóøè. Êèð?åâñê³é ðàçâèâàëñÿ áûñòðî, íå ãîâîðÿ óæå î òîìú, ÷òî îíú åùå âú äåðåâí? ïðåêðàñíî âûó÷èëñÿ ïî Ôðàíöóçñêè è ïî Í?ìåöêè, êîðîòêî ïîçíàêîìèëñÿ ñú ëèòåðàòóðàìè ýòèõú ÿçûêîâú, ïåðå÷åëú ìíîæåñòâî èñòîðè÷åñêèõú êíèãú è îñíîâàòåëüíî âûó÷èëñÿ ìàòåìàòèê?. Åùå âú Äîëáèí? íà÷àëú îíú ÷èòàòü ôèëîñîôè÷åñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ, è ïåðâûå ïèñàòåëè, êîòîðûå ñëó÷àéíî ïîïàëèñü åìó ïîäú ðóêè, áûëè Ëîêêú è Ãåëüâåö³é, íî îíè íå îñòàâèëè âðåäíàãî âïå÷àòë?í³ÿ íà åãî îòðî÷åñêîé äóø?[5]. À. À. Åëàãèíú, âú íà÷àë? óñåðäíûé ïî÷èòàòåëü Êàíòà, êîòîðàãî „Êðèòèêó ÷èñòàãî ðàçóìà” îíú âûâåçú ñú ñîáîþ èçú çà-ãðàíè÷íûõú ïîõîäîâú, âú 1819 ãîäó ÷åðåçú Âåëàíñêàãî ïîçíàêîìèëñÿ ñú ñî÷èíåí³ÿìè Øåëëèíãà, ñä?ëàëñÿ åãî ðåâíîñòíûìú ïîêëîííèêîìú, è âú äåðåâí? ïåðåâîäèëú åãî ïèñüìà î äîãìàòèçì? è êðèòèöèçì?. Ñâ?òëûé óìú è âðîæäåííûÿ ôèëîñîôè÷åñê³ÿ ñïîñîáíîñòè È. Â. Êèð?åâñêàãî áûëè ÿðêè âú ýòîìú, ïî÷òè ÷òî îòðî÷åñêîìú âîçðàñò?; ïðåæí³å ëèòåðàòóðíûå ðàçãîâîðû, âî âðåìÿ äëèííûõú äåðåâåíñêèõú âå÷åðîâú íå ð?äêî ñòàëè çàì?íÿòüñÿ áåñ?äàìè è ñïîðàìè î ïðåäìåòàõú ÷èñòî ôèëîñîôè÷åñêèõú; è êîãäà Åëàãèíû, äëÿ äàëüí?éøàãî âîñïèòàí³ÿ ä?òåé, ïåðåñåëèëèñü âú Ìîñêâó, ìîëîäîé Êèð?åâñê³é ÿâèëñÿ (1822) âú êðóãó ñâîèõú ñâåðñòíèêîâú çíàêîìûìú ñî ìíîãèìè ïîëîæåí³ÿìè òîãäàøíåé Ãåðìàíñêîé ôèëîñîô³è.

    Âú Ìîñêâ? (1822) È. Â. íà÷àëú ó÷èòüñÿ ïî Ëàòûíè è ïî Ãðå÷åñêè, è âûó÷èëñÿ ñêîëüêî òðåáîâàëîñü òîãäà äëÿ ýêçàìåíà[6], áðàëú óðîêè ó Ñíåãèðåâà, Ìåðçëÿêîâà, Öâ?òàåâà, ×óìàêîâà è äðóãèõú ïðîôåññîðîâú Ìîñêîâñêàãî Óíèâåðñèòåòà; ñëóøàëú ïóáëè÷íûÿ ëåêö³è ïðîôåññîðà Ïàâëîâà, è âûó÷èëñÿ ïî Àíãë³éñêè. Í?êîòîðûå óðîêè îíú áðàëú âì?ñò? ñú Àë. Èâ. Êîøåëåâûìú, è ñú ýòèõú ïîðú íà÷èíàåòñÿ äðóæáà Êèð?åâñêàãî è Êîøåëåâà, êð?ïêàÿ íà âñþ æèçíü. Îíè âì?ñò? âûäåðæàëè òàêú íàçûâàåìûé êîìèòåòñê³é ýêçàìåíú, è âú îäíî âðåìÿ âñòóïèëè íà ñëóæáó âú 1824 ãîäó, âú Ìîñêîâñê³é Ãëàâíûé Àðõèâú Èíîñòðàííîé Êîëëåã³è. Âú ýòî âðåìÿ âú Àðõèâ?, ïîäú ïðîñâ?ùåííûìú íà÷àëüñòâîìú Àëåêñ?ÿ ?åäîðîâè÷à Ìàëèíîâñêàãî, ñëóæèëú öâ?òú òîãäàøíåé Ìîñêîâñêîé ìîëîäåæè, — àðõèâíûå þíîøè, êàêú íàçûâàëú èõú Ïóøêèíú. Òîâàðèùàìè Êèð?åâñêàãî áûëè: Âåíåâèòèíîâû (Ä. Â. è À. Â.), Â. Ï. Òèòîâú, Ñ. Ï. Øåâûðåâú, È. Ñ. Ìàëüöåâú, Í. À. Ìåëüãóíîâú, Ñ. À. Ñîáîëåâñê³é è ìíîã³å äðóã³å. Èçú íèõú ñîñòàâèëñÿ ïåðâûé êðóãú äðóçåé Êèð?åâñêàãî, è êú íåìó ïðèìêíóëè ïèòîìöû Ìîñêîâñêàãî Óíèâåðñèòåòà: Í. Ì. Ðîæàëèíú, Ì. À. Ìàêñèìîâè÷ú è Ì. Ï. Ïîãîäèíú. Ýòî áûëî öâ?òóùåå âðåìÿ Ðóññêîé Ñëîâåñíîñòè, îçíàìåíîâàííîå ÿðêèìè óñï?õàìè Ïóøêèíà; âîêðóãú íåãî íà÷èíàëà ñâ?òèòüñÿ áëåñòÿùàÿ ïëåÿäà ïåðâîêëàññíûõú ïîýòè÷åñêèõú òàëàíòîâú; èìåíà Áàðàòûíñêàãî, ßçûêîâà, Áàðîíà Äåëüâèãà, Âåíåâèòèíîâà, Õîìÿêîâà, íà÷àëè íå ð?äêî ìåëüêàòü âú àëüìàíàõàõú è æóðíàëàõú òîãî âðåìåíè. Îíè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ äðàãîö?ííûìú óêðàøåí³åìú Ðóññêîé Ñëîâåñíîñòè; — íî ðÿäîìú ñú âîçíèêíîâåí³åìú ä?ÿòåëüíîñòè ÷èñòî ëèòåðàòóðíîé, âú Ìîñêâ? ñòàëà âîçíèêàòü âú ýòî âðåìÿ íîâàÿ óìñòâåííàÿ ä?ÿòåëüíîñòü, ïîäú âë³ÿí³åìú ôèëîñîô³è Øåëëèíãà. Âú 1821 ãîäó ïðîôåññîðú Ì. Ã. Ïàâëîâú, ïî âîçâðàùåí³è èçú-çà ãðàíèöû, ÷èòàëú âú Óíèâåðñèòåò? è âú Óíèâåðñèòåòñêîìú áëàãîðîäíîìú ïàíñ³îí? ëåêö³è î ïðèðîä?. Âïå÷àòë?í³å åãî ëåêö³é áûëî ñèëüíîå è ïëîäîíîñíîå, âîçáóäèâøåå âú òîãäàøíåìú ïîêîë?í³è Ìîñêâè÷åé ñî÷óâñòâ³å êú ôèëîñîô³è Ãåðìàíñêîé. Îäíèìú èçú ïåðâûõú åÿ ïîáîðíèêîâú ÿâèëñÿ òîãäà ïèòîìåöú Ìîñêîâñêàãî Óíèâåðñèòåòà, êíÿçü Â. ?. Îäîåâñê³é, ñîáèðàâø³é ó ñåáÿ íåáîëüøîé êðóãú ìîëîäûõú ëèòåðàòîðîâú, âî èìÿ Ëþáîìóäð³ÿ, è ñú 1824 ãîäà èçäàâàâø³é ñâîþ 4-õú êíèæíóþ Ìíåìîçèíó, âú íà÷àë? êîòîðîé áûëà ïîì?ùåíà ïðåêðàñíàÿ ñòàòüÿ åãî ó÷èòåëÿ Ïàâëîâà î ñïîñîáàõú èçñë?äîâàí³ÿ ïðèðîäû. Êú ýòîìó êðóãó ïðèíàäëåæàëú Êèð?åâñê³é ñú ñâîèìè àðõèâñêèìè ñîñëóæèâöàìè, ìåæäó êîòîðûìè ñàìîþ áëåñòÿùåþ è ëþáèìîþ íàäåæäîþ áûëú Ä. Âåíåâèòèíîâú, „ðîæäåííûé äëÿ ôèëîñîô³è åùå áîë?å, ÷?ìú äëÿ ïîýç³è”[7] íî ïî íåñ÷àñò³þ, ó òîé è äðóãîé îòíÿòûé ïðåæäåâðåìåííîþ íåîæèäàííîþ ñìåðòüþ. Åùå âú èñõîä? 1826 ãîäà, êîãäà, ïð³?õàâøè âú Ìîñêâó, Ïóøêèíú òàêú äðóæíî ñîøåëñÿ ñú Âåíåâèòèíîâûìú è ñáëèçèëñÿ ñú åãî òîâàðèùàìè, ó íèõú ñîñòîÿëñÿ íîâûé ëèòåðàòóðíûé æóðíàëú, Ìîñêîâñê³é Â?ñòíèêú, ïîäú ðåäàêö³åé Ì. Ï. Ïîãîäèíà. Êèð?åâñê³é íå âûñòóïàëú åùå íà ëèòåðàòóðíîå ïîïðèùå, êú êîòîðîìó ãîòîâèëñÿ, è íà êîòîðîìú íà÷èíàëè ä?éñòâîâàòü åãî òîâàðèùè. Êú ýòîìó âðåìåíè (1826 è 1827) îòíîñÿòñÿ ïåðâûÿ óö?ë?âø³ÿ åãî ïèñüìà, è ìû ïîì?ùàåìú èõú çä?ñü âïîëí?.



    ÊÚ À. À. ÅËÀÃÈÍÓ.

    1826 Àâãóñòú.

    „Âû êî ìí? íå õîòèòå ïèñàòü, ìèëûé ïàïåíüêà, ïîòîìó, ÷òî âú ãðóñòíîìú ðàñïîëîæåí³è äóõà, à ÿ ãîðàçäî ëó÷øå áû õîò?ëú îòú âàñú ïîëó÷èòü ãðóñòíîå ïèñüìî, íåæåëè øóòî÷íîå, è ïèøó êú âàìú òåïåðü èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìí? íå âåñåëî. Âú ýòè ìèíóòû äóøà íåâîëüíî êàêú-òî îáðàùàåòñÿ êú òîìó, ÷òî âñåãî äîðîæå, è çàáûâàåòú âñå, ÷òî åå ðàçñ?ÿâàëî, è âñ? îáûêíîâåííûÿ çàíÿò³ÿ, êîòîðûÿ, ñêîëüçÿ òîëüêî ïî ïîâåðõíîñòè åÿ, íå äîõîäèëè âú ãëóáü. ß, ïî êðàéíåé ì?ð?, âî âðåìÿ ïå÷àëè íåâîëüíî èùó ïðåäìåòà, êîòîðûé áû âïîëí? çàíèìàëú âñåãî ìåíÿ, êîòîðûé áû çàêëþ÷àëú âú ñåá? íå îäíî îïðåä?ëåííîå æåëàí³å, íå îäíó îïðåä?ëåííóþ ìûñëü, íî âõîäèëú áû âî âñ? æåëàí³ÿ, âî âñ? ìûñëè, è åñëè ÷òî íèáóäü æèâîå íà çåìë? ìîæåòú áûòü òàêèìú ïðåäìåòîìú ïîëíàãî ÿ, òî, áåçú ñîìí?í³ÿ, ýòî âû è ìàìåíüêà. Èáî âû îáà ñëóæèòå äëÿ ìåíÿ ñâÿçüþ âñåé ïðîøåäøåé ìîåé æèçíè, è âõîäèòå âî âñ? ò? ïëàíû, êîòîðûå âîîáðàæåí³å ñòðîèòú âú áóäóùåìú, êîòîðûå, ìîæåòú áûòü, íå ñáûòî÷íû, íî êîòîðûå òðîãàþòú ñàìûÿ ÷óâñòâèòåëüíûÿ ñòðóíû ìîåãî ñåðäöà. Íà âñåìú ïóòè æèçíè ìîåé (êîòîðóþ, ïðèçíàþñü, ëþáëþ îä?âàòü âú áëåñòÿù³ÿ êðàñêè) ÿ âèæó âàñú íåïðåì?ííûìú ñîïóòíèêîìú ìîèìú, è äî ñèõú ïîðú íå ðîæäàëîñü ó ìåíÿ íè îäíîãî æåëàí³ÿ, íè îäíîé íàäåæäû, êîòîðûÿ áû âïîëí? çàíèìàëè ìåíÿ, è êîòîðûÿ áû ìîãëè èñïîëíèòüñÿ áåçú âàñú. Âîòú ïî÷åìó è äóìàåòñÿ îáú âàñú, êîãäà ãðóñòíî, à åñëè äóìàåòñÿ, òî è ïèøåòñÿ. Íî, âïðî÷åìú, ìûñëè ýòè íå ñâÿçûâàþòñÿ íè ñú ÷?ìú ò?ìú, ÷òî ó íàñú òåïåðü ä?ëàåòñÿ, íè âú ÷åìú èçú òîãî, ÷òî íàñú òåïåðü çàíèìàåòú, è ñâÿçûâàþòñÿ òîëüêî ñú ò?ìú, ÷òî çàíèìàåòú ìåíÿ âñåãäà, êú ÷åìó ÿ ïîñòîÿííî âîçâðàùàþñü îòú âñåäíåâíûõú çàíÿò³é. È òàêú, åñëè áû ïèñàòü êú âàìú îáú òîìú, î ÷åìú äóìàåòñÿ, è òàêú, êàêú õî÷åòñÿ, òî ÿ íå ïèñàëú áû êú âàìú íè îáú âàñú, íè îáî ìí?, íè îáú íàøåìú, íî ïèñàëú áû êú âàìú î âûñî÷àéøåìú ñ÷àñò³è, î ñðåäñòâàõú êú îáùåìó íàøåìó äîñòèæåí³þ îíàãî, î ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàí³è, è ò. ï. Íå çíàþ, âïðî÷åìú, âú êàêóþ ìèíóòó âû ïîëó÷èòå ïèñüìî ìîå; ìîæåòú áûòü, âú ìèíóòó õîëîäíóþ, — à ìí? áû íå õîò?ëîñü ïðîôàíèðîâàòü ìîèõú ìûñëåé. È òàêú, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ êú âàìú ïèñàëú, òî îá?ùàéòå ìí?, ÷òî âû èíà÷å íå ðàñïå÷àòàåòå ïèñüìà ìîåãî, êàêú òîãäà, êîãäà âàìú áóäåòú ãðóñòíî. Ýòî íåîáõîäèìîå óñëîâ³å äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ìåíÿ, êàêú ÿ òîãî õî÷ó”.


    1827.

    ÊÚ À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ.

    „Ñïàñèáî, Êîøåëåâú, çà òâîå ïèñüìî. Èñòèííî ñ÷àñòëèâûé ïîäàðîêú. ß âú íåìú íàøåëú ïðåæíåå ó÷àñò³å, ïðåæíþþ ëþáîâü è äîâ?ðåííîñòü. Ìèíóòà ïîëó÷åí³ÿ áûëà äëÿ ìåíÿ äðàãîö?ííîþ ìèíóòîþ. Ïðèçíàòüñÿ ñòûäíî, íî íåîáõîäèìî äëÿ îáëåã÷åí³ÿ ñîâ?ñòè, ÷òî è ÿ íà÷èíàëú óæå ñîìí?âàòüñÿ âú òâîèõú ÷óâñòâàõú êî ìí?. Òâîè õîëîäíûÿ ïèñüìà — è Áîãú çíàåòú ÷òî åùå — à ìîæåòú áûòü è ïðèâû÷êà êú ïîòåðÿìú, âíóøàëè ìí? ñàìûÿ ãðóñòíûÿ ìûñëè. ß èõú ðàçâèâàëú è îïðàâäûâàëú. ß äóìàëú: òåïåðü Êîøåëåâú æèâåòú âú ñâ?ò?, ñä?ëàëú ìíîãî íîâûõú çíàêîìñòâú è, ìîæåòú áûòü, ïð³îáð?ëú íîâûõú äðóçåé; îíè îòêðûëè åìó íîâóþ ñòîðîíó âú æèçíè, è åãî îáðàçú ìûñëåé ìîãú èçì?íèòüñÿ; ìîæåòú áûòü, îíú íàøåëú ëþäåé ñú óìîìú âîçâûøåííûìú, ñú äàðîâàí³ÿìè ð?øèòåëüíûìè, è ò? êà÷åñòâà, êîòîðûÿ óâàæàëú ïðåæäå, óæå ñ÷èòàåòú íè÷òîæíûìè. ß ñú ñâîåé ñòîðîíû äîëãèìú ìîë÷àí³åìú äàëú åìó ïðàâî äóìàòü, ÷òî è ÿ ïåðåì?íèëñÿ, è ïð. è ïð. Âñå ýòî îïðàâäûâàëîñü îäíî äðóãèìú è ñëèâàëîñü âú îäíî òÿæåëîå ÷óâñòâî. Íî òâîå ïèñüìî, ìèëîå, äðóæåñêîå, ðàçîìú óíè÷òîæèëî âñå ñïëåòåíüå íåñïðàâåäëèâûõú ïðåäïîëîæåí³é, ñêàçàâú: Êîøåëåâú òîòú æå; îíú òåáÿ ëþáèòú è óâ?ðåíú âú òâîåé ëþáâè.

    „Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òâîè ðàçñïðîñû îáî ìí? è áóäó îõîòíî îòâ?÷àòü íà íèõú îáñòîÿòåëüíî; èáî í?òú òÿæåëå ñîñòîÿí³ÿ, êàêú áûòü íåóçíàííûìú ò?ìè, êîãî ìû ëþáèìú. Äëÿ ìåíÿ íà âñåìú çåìíîìú øàð? ñóùåñòâóþòú òîëüêî äâà ÷åëîâ?êà, êîòîðûõú îäîáðåí³åìú ÿ äîðîæó, êàêú ñîáñòâåííûìú: ýòî òû è Òèòîâú. È îáà âû ìåíÿ íå ïîíÿëè. Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ, íå çíàÿ ö?íû æèçíè, áåçïîëåçíî òðà÷ó ñâîå âðåìÿ, íå ñîæàë?ÿ î ïîòåðÿííûõú ìèíóòàõú è íå èì?ÿ âú äóø? òîãî îãíÿ, êîòîðûé íå ïîçâîëÿåòú óñïîêîèòüñÿ âú áåçä?éñòâ³è, çà íàñòîÿùèìú çàáûâàþ è ïðîøåäøåå, è áóäóùåå; ÷òî ÿ ïðîèçâîëüíî ïðåäîñòàâèëú îáñòîÿòåëüñòâàìú íàïðàâëÿòü ìîè ïîñòóïêè ïî âîë? ñëó÷àÿ, è îïðàâäûâàþ ýòî ñîñòîÿí³å (êîòîðîå òû ñïðàâåäëèâî íàçûâàåøü ñîñòîÿí³åìú íè÷òîæåñòâà) ò?ìú, ÷òî âú íåìú åñòü í?÷òî ïîýòè÷åñêîå. Íî âú ñàìîìú ä?ë? íå çíàþ ÿ: åñòü ëè ïîýç³ÿ âú ïðîèçâîëüíîé óòðàò? ñàìîáûòíîñòè; çíàþ òîëüêî, ÷òî ÿ íå èñêàëú òàêîé ïîýç³è. Íî íå âû âèíîâàòû âú òîìú, ÷òî íå ïîíÿëè ìåíÿ; âèíîâàòú îäèíú ÿ, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ò? îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûÿ ââåëè ìåíÿ âú äâóìûñëåííîå ïîëîæåí³å.

    „Åñëèáû ïåðåäú ðîæäåí³åìú ñóäüáà ñïðîñèëà ìåíÿ: ÷òî õî÷åøü òû èçáðàòü èçú äâóõú? èëè ðîäèòüñÿ âîèíîìú, æèòü âú áåçïðåñòàííûõú îïàñíîñòÿõú, áåçïðåñòàííî áîðîòüñÿ ñú ïðåïÿòñòâ³ÿìè, è íå çíàÿ îòäûõà, íàãðàäîþ çà âñ? òðóäû èì?òü îäíî ñîçíàí³å, ÷òî òû èäåøü êú ö?ëè âûñîêîé, — è ëå÷ü íà ïîëîâèí? ïóòè, íå èì?ÿ äàæå âú ïîñë?äíþþ ìèíóòó óò?øåíüÿ ñêàçàòü ñåá?, ÷òî òû âèä?ëú æåëàííîå? èëè ïðîâåñòü ñïîêîéíûé â?êú, âú êðóãó ìèðíàãî ñåìåéñòâà, ãä? æåëàíüÿ íå âûõîäÿòú èçú îïðåä?ëåííàãî êðóãà âîçìîæíîñòåé, ãä? îäíà ìèíóòà ñãëàæèâàåòú äðóãóþ, è êàæäàÿ âñòð?÷àåòú òåáÿ ðàâíî äîâîëüíûìú, è ãä? æèçíü òå÷åòú áåçú øóìà è óòåêàåòú áåçú ñë?äà?... ß áû íå çàäóìàëñÿ î âûáîð? è ð?øèòåëüíîþ ðóêîþ âçÿëú áû ìå÷ú. Íî, ïî íåñ÷àñò³þ, ñóäüáà íå ïîñîâ?òîâàëàñü ñî ìíîþ. Îíà îêðóæèëà ìåíÿ òàêèìè îòíîøåí³ÿìè, êîòîðûÿ ðàçîðâàòü çíà÷èëî áû èçì?íèòü ñòðåìëåí³þ êú òîé ö?ëè, êîòîðàÿ îäíà ìîæåòú óêðàñèòü æèçíü, íî êîòîðûÿ ñîñðåäîòî÷èâàþòú âñþ ä?ÿòåëüíîñòü âú ñèëó ïåðåíåñåí³ÿ. È çä?ñü ñóùåñòâóåòú äëÿ ìåíÿ áîðüáà, è çä?ñü åñòü îïàñíîñòè è ïðåïÿòñòâ³ÿ. Åñëè îí? íåçàì?òíû, èáî ïðîèñõîäÿòú âíóòðè ìåíÿ, òî îòú òîãî äëÿ ìåíÿ çíà÷èòåëüíîñòü èõú íå óìåíüøàåòñÿ.

    „Âú ñàìîìú ä?ë?, ðàçñìîòðè áåçïðèñòðàñòíî (õîòÿ âú òåïåðåøíåìú òâîåìú ïîëîæåí³è ýòî çíà÷èòú òðåáîâàòü ìíîãàãî): êàêîå ïîïðèùå ìîãó ÿ èçáðàòü âú æèçíè, âûêëþ÷àÿ òîãî, âú êîòîðîìú òåïåðü íàõîæóñü? — Ñëóæèòü — íî ñú êàêîþ ö?ëüþ? — Ìîãó ëè ÿ âú ñëóæá? ïðèíåñòü çíà÷èòåëüíóþ ïîëüçó îòå÷åñòâó? Òû ãîâîðèøü, ÷òî ñîîáùåí³å ñú ëþäüìè íåîáõîäèìî äëÿ íàøåãî îáðàçîâàí³ÿ, — è ÿ ñú ýòèìú ñîâåðøåííî ñîãëàñåíú; íî òû çîâåøü âú Ï. — Íàçîâè æå ò?õú ñ÷àñòëèâöåâú, äëÿ ñîîáùåñòâà êîòîðûõú äîëæåíú ÿ ?õàòü çà òûñÿ÷ó âåðñòú, è òàìú óïîòðåáëÿòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íà áåçïîëåçíûÿ ä?ëà. Ìí? êàæåòñÿ, ÷òî çä?ñü åñòü â?ðí?éøåå ñðåäñòâî äëÿ îáðàçîâàí³ÿ: ýòî — âîçìîæíîñòü óïîòðåáëÿòü âðåìÿ, êàêú õî÷åøü. Íå äóìàé, îäíàêîæå, ÷òîáû ÿ çàáûëú, ÷òî ÿ Ðóññê³é, è íå ñ÷èòàëú ñåáÿ îáÿçàííûìú ä?éñòâîâàòü äëÿ áëàãà ñâîåãî îòå÷åñòâà. Í?òú! âñ? ñèëû ìîè ïîñâÿùåíû åìó. Íî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî âí? ñëóæáû — ÿ ìîãó áûòü åìó ïîëåçí?å, íåæåëè óïîòðåáëÿÿ âñå âðåìÿ íà ñëóæáó. ß ìîãó áûòü ëèòåðàòîðîìú, à ñîä?éñòâîâàòü êú ïðîñâ?ùåí³þ íàðîäà íå åñòü ëè âåëè÷àéøåå áëàãîä?ÿí³å, êîòîðîå ìîæíî åìó ñä?ëàòü? Íà ýòîìú ïîïðèù? ìîè ä?éñòâ³ÿ íå áóäóòú áåçïîëåçíû; ÿ ìîãó ýòî ñêàçàòü áåçú ñàìîíàä?ÿííîñòè. ß íå áåçïîëåçíî ïðîâåëú ìîþ ìîëîäîñòü, è óæå òåïåðü ìîãó ñú ïîëüçîþ ä?ëèòüñÿ ñâîèìè ñâ?ä?í³ÿìè. Íî ö?ëóþ æèçíü èì?ÿ ãëàâíîþ ö?ëüþ: îáðàçîâûâàòüñÿ, ìîãó ëè ÿ íå èì?òü â?ñà âú ëèòåðàòóð?? ß áóäó èì?òü åãî, è äàìú ëèòåðàòóð? ñâîå íàïðàâëåí³å. Ìí? âñå ðó÷àåòñÿ âú òîìú, à áîë?å âñåãî ñèëüíûå ïîìîùíèêè, âú ÷èñë? êîòîðûõú íå ëèøíåå óïîìÿíóòü î Êîøåëåâ?; èáî ëþäè, ñâÿçàííûå åäèíîìûñë³åìú, äîëæíû èì?òü îäíî íàïðàâëåí³å. Âñ? ò?, êîòîðûå ñîâïàäàþòú ñî ìíîé âú îáðàç? ìûñëåé, áóäóòú ìîèìè ñîîáùíèêàìè. Êðîì? òîãî, ñëóøàé îäíî èçú ìîèõú ëþáèìûõú ìå÷òàí³é: ó ìåíÿ ÷åòûðå áðàòà, êîòîðûìú ïðèðîäà íå îòêàçàëà âú ñïîñîáíîñòÿõú. Âñ? îíè áóäóòú ëèòåðàòîðàìè, è ó âñ?õú áóäåòú îòðàæàòüñÿ îäèíú äóõú. Êóäà áû íàñú ñóäüáà íè çàâåëà è êàêú áû îáñòîÿòåëüñòâà íè ðàçðîçíèëè, ó íàñú âñå áóäåòú îáùàÿ ö?ëü: áëàãî îòå÷åñòâà, è îáùåå ñðåäñòâî: ëèòåðàòóðà. ×åãî ìû íå ñä?ëàåìú îáùèìè ñèëàìè? Íå çàáóäü, ÷òî êîãäà ÿ ãîâîðþ ìû, òî ðàçóì?þ è òåáÿ è Òèòîâà…..

    „Ìû âîçâðàòèìú ïðàâà èñòèííîé ðåëèã³è, èçÿùíîå ñîãëàñèìú ñú íðàâñòâåííîñòüþ, âîçáóäèìú ëþáîâü êú ïðàâä?, ãëóïûé ëèáåðàëèçìú çàì?íèìú óâàæåí³åìú çàêîíîâú, è ÷èñòîòó æèçíè âîçâûñèìú íàäú ÷èñòîòîþ ñëîãà. Íî ÷?ìú îãðàíè÷èòü íàøå âë³ÿí³å? Ãä? ïîëîæèøü òû åìó ïðåä?ëú, ñêàçàâú nec plus ultra? Ïóñòü ñàìîå ñì?ëîå âîîáðàæåí³å ïîñòàâèòú åìó Ãåðêóëåñîâû ñòîëáû, — íîâûé Êîëóìáú îòêðîåòú çà íèìè íîâûé ñâ?òú.

    „Âîòú ìîè ïëàíû íà áóäóùåå. ×òî ìîæåòú áûòü èõú âîñõèòèòåëüí?å? Åñëè ñóäüáà áóäåòú íàìú ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü, òî ïðåäñòàâü ñåá?, ÷òî ë?òú ÷åðåçú 20 ìû ñîéäåìñÿ âú äðóæåñê³é êðóãú, ãä? êàæäûé èçú íàñú áóäåòú îòäàâàòü îò÷åòú âú òîìú, ÷òî îíú ñä?ëàëú, è âú ñâîè ñâèä?òåëè ïðèçûâàòü ïðîñâ?ùåí³å Ðîññ³è. Êàêàÿ ìèíóòà!

    „Íî åñëè ÿ òåïåðü íå ä?ëàþ íè÷åãî, òî ïðè÷èíà òîìó, ïî íåñ÷àñò³þ, ñëèøêîìú äîñòàòî÷íàÿ. ß òàêú ðàçñòðîèëú ñâîå çäîðîâüå âú íûí?øíþþ çèìó, ÷òî âñÿêîå íàïðÿæåí³å óìà äëÿ ìåíÿ âðåäíî. Í?êîòîðûÿ îáñòîÿòåëüñòâà çàñòàâëÿþòú äàæå îïàñàòüñÿ ÷àõîòêè, è ïîòîìó ?çäèòü âåðõîìú, õîäèòü, ñïàòü è ïðî÷åå, ñîñòàâëÿþòú âñ? ìîè çàíÿò³ÿ. Äàæå êîôå, íà êîòîðûé òû òàêú íàïàäàåøü, äîëæåíú ÿ áûëú ïðîì?íÿòü íà øîêîëàäú a la sante. Òðóáêà åùå íå ïîêèäàåòú ìåíÿ, íî ýòî ïîòîìó, ÷òî îíà ìí? íå âðåäèòú. Âïðî÷åìú, îáðàçú æèçíè ìîåé âåñüìà îäíîîáðàçåíú. Óòðî ÿ ïðîâîæó âú ñâîåé êîìíàò?, ÷èòàþ ðîìàíû, ñòèõè è âñå òî, ÷òî íå òðåáóåòú áîëüøàãî òðóäà. Ïîñë? îá?äà ñïëþ, à ââå÷åðó ?çæó âåðõîìú. Íîâûõú çíàêîìñòâú íå ä?ëàþ, è âèäàþñü ïî÷òè òîëüêî ñú Ðîæàëèíûìú, Ïîëåâûìú, Ìèöêåâè÷åìú è Ñîáîëåâñêèìú, ñú êîòîðûìú âì?ñò? ?çæó ïî îêðåñòíîñòÿìú Ìîñêâû. Âîòú òåá? ïîäðîáíûé îò÷åòú îáî âñåìú, ÷òî äî ìåíÿ êàñàåòñÿ. Íàä?þñü ïîëó÷èòü îòú òåáÿ òàêîé æå. Åñëè æå òû ñîáèðàåøüñÿ ñêîðî êú íàìú, òî îñòàâü Òèòîâó çàâ?ùàí³å: íå ë?íèòüñÿ. Îíú ñòàëú íè íà ÷òî íå ïîõîæú”.

    Âú íà÷àë? 1827 ãîäà, êîãäà âú Ìîñêâ? âîçîáíîâèëèñü ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà ó êíÿãèíè Ç. À. Âîëêîíñêîé, íà êîòîðûõú áûâàëú Êèð?åâñê³é, êíÿçü Âÿçåìñê³é óñï?ëú âçÿòü ñú íåãî ñëîâî íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü äëÿ ïðî÷òåí³ÿ, è îíú íàïèñàëú „Öàðèöûíñêóþ íî÷ü”. Ýòî áûëú ïåðâûé ëèòåðàòóðíûé îïûòú Êèð?åâñêàãî, ñä?ëàâø³éñÿ èçâ?ñòíûìú ìíîãî÷èñëåííîìó êðóãó ñëóøàòåëåé è íûí? âïåðâûå íàïå÷àòàííûé. Âåñíîþ 1828 ã., êîãäà Ìîñêîâñê³å ëèòåðàòîðû ïðîâîæàëè ó?çæàâøàãî âú Ïåòåðáóðãú Ìèöêåâè÷à, çà óæèíîìú, ïðè ïîäíåñåí³è åìó ñåðåáðÿíàãî êóáêà, È. Êèð?åâñêîìó ïåðâîìó ïðèøëîñü ïðîèçíåñòü ñâîè ñòèõè âú ÷åñòü Ïîëüñêàãî ïîýòà. Âú òîìú æå ãîäó, îíú íàïèñàëú äëÿ Ìîñêîâñêàãî Â?ñòíèêà, èçäàâàåìàãî åãî äðóçüÿìè, Ïîãîäèíûìú è Øåâûðåâûìú: Í?÷òî î õàðàêòåð? ïîýç³è Ïóøêèíà. Ñòàòüÿ áûëà íàïå÷àòàíà áåçú ïîäïèñè åãî èìåíè è òîëüêî ñú öèôðàìè 9 è 11. Òîãäà æå è Ïåòðú Êèð?åâñê³é íàïå÷àòàëú âú Â?ñòíèê? îòðûâîêú èçú Êàëüäåðîíà, ïåðåâåäåííûé èìú ñú Èñïàíñêàãî, è èçäàëú îñîáîþ êíèæêîþ ïåðåâîäú Áàéðîíîâñêîé ïîâ?ñòè Âàìïèðú. Òàêèìú îáðàçîìú âú 1828 ã. îáà áðàòà âì?ñò? âûñòóïèëè íà ëèòåðàòóðíîå ïîïðèùå.


    ÊÚ À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ, âú 1828 ã. Îêòÿáðÿ 1-ãî.

    „Ïîëó÷èâøè òâîå ïèñüìî 17 Ñåíòÿáðÿ, ÿ îòëîæèëú îòâ?òú äî ñåãîäíÿøíÿãî äíÿ, ïîòîìó ÷òî ð?øèëñÿ ïèñàòü êú âàìú, Ïåòåðáóðãñêèìú, òîëüêî äâà ðàçà âú ì?ñÿöú, 1-ãî è 15, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïèñàòü, èáî èíà÷å ÿ â?÷íî áû îñòàëñÿ ïðè îäíèõú ñáîðàõú. È òàêú, òû íå äîëæåíú íà ìåíÿ ñåðäèòüñÿ çà ìåäëåííîñòü îòâ?òà è íàïåðåäú ïð³ó÷è ñåáÿ æäàòü 2 íåä?ëè, âûêëþ÷àÿ ýêñòðåííûõú ñëó÷àåâú. ß ëó÷øå õî÷ó íàâ?ðíîå ïèñàòü èçð?äêà, íåæåëè ñîáèðàòüñÿ ö?ëûé ãîäú — ïèñàòü êàæäûé äåíü, ò.-å. ÿ íå õî÷ó áðàòü ïðèì?ðà ñú ëþäåé, êàêîâú Êîøåëåâú. Íå÷åãî ñêàçàòü, ìèíèñòðú íà îá?ùàí³ÿ! Õîò?ëú ïèñàòü ÷àñòî è äî ñèõú ïîðú íàïèñàëú òîëüêî îäíî ïèñüìî; õîò?ëú ïðèñëàòü îòðûâêè èçú ñâîèõú ñî÷èíåí³é îáú èñòîð³è, è ÿ óâ?ðåíú, è ñî÷èíåí³ÿ è îòðûâêè sind noch im Werden. Õîò?ëú ïåðåâåñòè Cousin, õîò?ëú ïðî÷åñòü âñåãî Ãåðäåðà, è ÿ äàìú ðóêó îòñ?÷ü, ÷òî òû îäíîãî íå êîí÷èëú, à äðóãàãî è íå íà÷èíàëú. Çíàåøü ëè òû, îò÷åãî òû äî ñèõú ïîðú íè÷åãî íå íàïèñàëú? Îòú òîãî, ÷òî òû íå ïèøåøü ñòèõîâú. Åñëèáû òû ïèñàëú ñòèõè, òîãäà áû òû ëþáèëú âûðàæàòü äàæå áåçä?ëüíûÿ ìûñëè, è âñÿêîå ñëîâî, õîðîøî ñêàçàííîå, èì?ëî áû äëÿ òåáÿ ö?íó õîðîøåé ìûñëè à ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïèñàòåëÿ ñú äóøîé. Òîãäà òîëüêî ïèøåòñÿ, êîãäà âåñåëî ïèñàòü, à òîìó, êîíå÷íî, ïèñàòü íå âåñåëî, äëÿ êîãî èçÿùíî âûðàæàòüñÿ íå èì?åòú ñàìîáûòíîé ïðåëåñòè, îòä?ëüíîé îòú ïðåäìåòà. È ïîòîìó: õî÷åøü ëè áûòü õîðîøèìú ïèñàòåëåìú âú ïðîç?? — ïèøè ñòèõè. ß óâ?ðåíú, ÷òî Òèòîâú ìîåãî ìí?í³ÿ. ×òî Øåëëèíãú ëþáèòú ïîýç³þ è õîðîøî çíàåòú âñ?õú äðåâíèõú è íîâûõú ïîýòîâú, — ýòî èçâ?ñòíî; íî, ÷èòàÿ åãî ð?÷ü îáú èñêóññòâàõú, íåëüçÿ ñîìí?âàòüñÿ, ÷òîáû îíú âú ìîëîäîñòè íå ïèñàëú ñòèõîâú. Çà òî Êàíòú, ïîðó÷óñü, íèêîãäà íå ïðèáðàëú íè îäíîé ðè?ìû; çà òî îí? íåçâàíûÿ ïðèõîäèëè êú íåìó âú åãî ïðîç?; çà òî ÷èòàòåëè Êàíòà êú ÷èòàòåëÿìú Øåëëèíãà êàêú 5 êú 5000. Èçú âñåãî ýòîãî ñë?äóåòú: Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè! Íå áóäåøü ïèñàòü ñòèõîâú, íå áóäåøü èì?òü ÷èòàòåëåé, êàêú áû òâîè ìûñëè õîðîøè íè áûëè; ñë?äîâàòåëüíî: Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè!

    „ß óâ?ðåíú, ÷òî íå òîëüêî äëÿ óñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ ñëîãà, íî è äëÿ îáðàçîâàí³ÿ óìà è âîîáðàæåí³ÿ, äëÿ ðàçâèò³ÿ ÷óâñòâà èçÿùíàãî (êîòîðîå, êàêú ìû ñú òîáîé çíàåìú, åñòü íà÷àëî, ïðè÷èíà, ì?ðà è ö?ëü âñÿêàãî óñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ), ñë?äîâàòåëüíî äëÿ ñ÷àñò³ÿ æèçíè, äëÿ êðàñîòû æèçíè, äëÿ âîçâûøåííîñòè æèçíè, íåîáõîäèìî ïèñàòü ñòèõè: è ïîòîìó, Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè!

    „Òû â?ðíî ñîãëàñåíú, ÷òî ÷?ìú îáðàçîâàíí?å ÷åëîâ?êú, ò?ìú îíú ëó÷øå âëàä?åòú ñâîèìú ÿçûêîìú; íî ðàçâåé ýòó ìûñëü è òû óâèäèøü, ÷òî âú íåé ñàìîé çàêëþ÷àåòñÿ åùå äðóãàÿ: ÷?ìú ëó÷øå ÷åëîâ?êú âëàä?åòú ÿçûêîìú, ò?ìú îíú îáðàçîâàíí?å. Ñë?äîâàòåëüíî, îïÿòü âîçâðàòèìñÿ êú ìîåìó ïðèï?âó: Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè!

    „Íå äóìàé, ÷òîáû ýòî áûëà øóòêà, èëè ÷òî ÿ ïèøó êú òåá? îáú ñòèõàõú îòú íå÷åãî ïèñàòü: í?òú, ó ìåíÿ ýòî êð?ïêî ëåæèòú íà ñåðäö?, è ÿ ñ÷èòàþ çà äîëãú ãîâîðèòü òåá? îáú òîìú, ÷òî ìí? êàæåòñÿ âú òåá? íåäîñòàòêîìú. Âïðî÷åìú, åñëè òû çíàåøü äðóãîå ñðåäñòâî çàñòàâèòü ñåáÿ çàíèìàòüñÿ ÿçûêîìú äëÿ ñàìàãî ÿçûêà, òîãäà, ïîæàëóé, ìîæåøü è íå ïèñàòü ñòèõîâú. Íî ìí? âñåòàêè ëó÷øèìú ñðåäñòâîìú êàæóòñÿ ñòèõè, ïîòîìó: Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè!

    „Ïåðåéäåìú êú ïðîç?, ò.-å. êú ìîèìú çàíÿò³ÿìú. Ñú òâîåãî îòú?çäà ìîè çàíÿò³ÿ ñîñòîÿëè âú íè÷åãî-íåä?ëàí³è. Ïðîæåêòîâú ìíîãî, íî ë?íè åùå áîëüøå. Íå äóìàé îäíàêî, ÷òîáú ÿ íå ïèñàëú ñòèõîâú; ÿ ÷àñòî èõú ä?ëàþ, õîòÿ, ðàçóì?åòñÿ, íèêîìó íå ïîêàçûâàþ. Íî ìîå ñòèõîòâîðñòâî íå ïîì?øàåòú ìîåé ä?ÿòåëüíîñòè. Íå çíàþ, îò÷åãî, ìí? äàæå íåêîãäà è ÷èòàòü òî, ÷òî õî÷åòñÿ, à íåêîãäà îòú òîãî â?ðîÿòíî, ÷òî ÿ íè÷åãî íå ä?ëàþ. Ïðàâäà, ÿ ïðî÷åëú êîìåä³é 200 ïîñë? òâîåãî îòú?çäà, îäíó ñúèãðàëú, îäíó ïåðåâåëú, íî ìîè ïðîæåêòû îáú Æóêîâñêîìú, îáú êðèòèê?, îáú ôèëîñîô³è âú Ðîññ³è, — äî ñèõú ïîðú âñå åùå ïðîæåêòû. Íà äíÿõú íàì?ðåíú ïðèíÿòüñÿ çà èñïîëíåí³å. Ìåæäó ò?ìú ìíîãî åùå äðóãèõú ñî÷èíåí³é — êàíäèäàòîâú, êîòîðûå ïðîñÿòñÿ âú êîìïëåêòú, íî êîòîðûõú ÿ äî ñèõú ïîðú îñòàâëÿþ ïðè îñîáåííûõú ïîðó÷åí³ÿõú. À ìåæäó ò?ìú òû ïîíèìàåøü, ÷òî îíè äðóãú äðóãó ì?øàþòú, ïåðåáèâàþòú äðóãú ó äðóãà ì?ñòà è ïð. Íî ÿ áóäó ïèñàòü, è ñêîðî. Åñëè áû òû çíàëú, êàêú âåñåëî áûòü ïèñàòåëåìú. ß íàïèñàëú îäíó ñòàòüþ, ãîâîðÿ ïî ñîâ?ñòè, äîâîëüíî ïëîõî, è åñëè áû ìîãú, óíè÷òîæèëú áû åå òåïåðü. Íî, íå ñìîòðÿ íà òî, ýòà îäíà ïëîõàÿ ñòàòüÿ äîñòàâèëà ìí? ìèíóòû íåîö?íåííûÿ; êðîì? ìíîãàãî äðóãàãî, ñêàæó òîëüêî îäíî: åñòü âú Ìîñêâ? îäíà ä?âóøêà, ïðåêðàñíàÿ, óìíàÿ, ëþáåçíàÿ, êîòîðóþ ÿ íå çíàþ, è êîòîðàÿ ìåíÿ îòú ðîäó íå âèäûâàëà. Òóòú åùå í?òú íè÷åãî îñîáåííî ïð³ÿòíàãî, íî ä?ëî âú òîìú, ÷òî ó ýòîé ä?âóøêè åñòü àëüáîìú, êóäà îíà ïèøåòú âñå, ÷òî åé íðàâèòñÿ, è, âîîáðàçè, ïîäë? ñòèõîâú Ïóøêèíà, Æóêîâñêàãî è ïð., ñïèñàíî áîëüøå ïîëîâèíû ìîåé ñòàòüè. ×òî îíà íàøëà âú íåé òàêîãî òðîãàòåëüíàãî, ÿ íå çíàþ; íî, íå ñìîòðÿ íà òî, ýòî îäíî ìîæåòú çàñòàâèòü ïèñàòü, åñëè áû äàæå âú ñàìîé ðàáîò? è íå çàêëþ÷àëîñü ëó÷øåé íàãðàäû.

    „Êñòàòè èëè íå êñòàòè: íà äðóãîé äåíü ïîñë? òâîåãî îòú?çäà áûëú ó ìåíÿ À. Í. ñú ñâîåþ ïîýìîþ. ß óãîâîðèëú åãî íå ïå÷àòàòü åå, íå ñä?ëàâøè í?êîòîðûõú ïîïðàâîêú; à ïîïðàâêè ÿ åìó çàäàëú òàê³ÿ, ÷òî íàä?þñü, áóäåòú ðàáîòû ïî êðàéíåé ì?ð? åùå íà ãîäú. Ìí? òîãî òîëüêî è õîò?ëîñü, èáî âú ïîýì? ìíîãî õîðîøèõú ì?ñòú, íî âñÿ îíà íèêóäà íå ãîäèòñÿ. ×?ìú áîëüøå îíú áóäåòú ïîïðàâëÿòü åå, ò?ìú ëó÷øå, çíàþ, òû äðóãàãî ìí?í³ÿ; íî åñëè òû õî÷åøü ñïîðèòü, òî ÿ âîçâðàùóñü îïÿòü êú ñòàðîìó ïðèï?âó: Êîøåëåâú, ïèøè ñòèõè. Ìåæäó ò?ìú ïèøè ïèñüìà. Ñä?ëàé ïî ìîåìó, ïèøè ð?äêî è ìíîãî. Îò÷åãî áû, íàïðèì?ðú, íå ðàçâèâàòü òåá? òâîè ìûñëè îáú èñòîð³è âú ïèñüìàõú êî ìí?! Ìû áóäåìú ñïîðèòü, òîëêîâàòü, è, ïðàâî, ýòî áóäåòú íàìú îáîèìú ïîëåçíî, à âñåãî ïîëåçí?å äëÿ òâîåãî ñî÷èíåí³ÿ, èáî ýòî çàñòàâèòú òåáÿ íåâîëüíî áîëüøå è ÷àùå îáú íåìú äóìàòü. Îäíî óñëîâ³å: ïèøè áåçú ïðèãîòîâëåí³é, ÷òî âú ãîëîâó ïðèäåòú, è âú òîìú ïîðÿäê?, êàêú ïðèäåòú âú ãîëîâó, èíà÷å ìí? â?êú íå äîæäàòüñÿ òâîåãî ïèñüìà. Òàêàÿ ïåðåïèñêà âñåãî ëó÷øå ïîçíàêîìèòú íàñú ñú ïîëîæåí³åìú äðóãú äðóãà; äëÿ íàñú òåîðåòè÷åñê³ÿ ìûñëè åùå æèçíü; íàøà îïûòíîñòü — îïûòíîñòü óìà; ïîêóäà ìû íå áóäåìú áîãà÷å ä?ëàìè, ÷?ìú ìûñëÿìè, äî ò?õú ïîðú, âì?ñòî âîïðîñîâú î çäîðîâü?, î æèòü?-áûòü? è ïð., íàìú íàäî ñïðàøèâàòü äðóãú ó äðóãà: êàê³ÿ ïåðåì?íû âú âàøåìú îáðàç? ìûñëåé? Îòâ?òîìú íà ýòîòú âîïðîñú ìû ñêàæåìú âñå. Âú ñòàðîñòè áóäåòú ó íàñú äðóãàÿ ïåðåïèñêà.

    „Òâîèìú ìûñëÿìú î Cousin ÿ î÷åíü ðàäú. ×òî òû ãîâîðèøü îáú åãî ëåêö³ÿõú, ÿ òî æå äóìàëú îáú åãî fragments philosophiques. Íî ÿ åùå áîëüøå ðàäú òîìó, ÷òî òåá? íðàâèòñÿ Ãåðäåðú. Íå èñïîð÷åííîñòü óìà, êàêú òû äóìàåøü, íî áoëüøàÿ çð?ëîñòü çàñòàâëÿåòú òåáÿ ïðåäïî÷èòàòü ïîýòè÷åñêîå ñóõèìú âûêëàäêàìú. Ñàìú Øåëëèíãú — ïîýòú òàìú, ãä? äàåòú âîëþ åñòåñòâåííîìó ñòðåìëåí³þ ñâîåãî óìà. Òîëüêî íåîáõîäèìîñòü ïðèíàðàâëèâàòüñÿ êú îãðàíè÷åííîìó ïîíÿò³þ ÷èòàòåëåé çàñòàâëÿåòú åãî èíîãäà áûòü ñóõèìú. Íî, ìí? êàæåòñÿ, îíú âú ýòîìú îøèáñÿ: êòî íå ïîíÿëú ìûñëü ÷óâñòâîìú, òîòú íå ïîíÿëú åå, òî÷íî òàêæå êàêú è òîòú, êòî ïîíÿëú åå îäíèìú ÷óâñòâîìú. Íî äëÿ ìåíÿ íåïîíÿòíî òî, ÷òî òû ãîâîðèøü î ïëàìåííîé ëþáâè Ãåðäåðà êî âñåëåííîé. ×òî òàêîå ëþáîâü êî âñåëåííîé? Òû ÷òî-òî íå òî õîò?ëú ñêàçàòü.

    „Áûëî ó ìåíÿ åùå ÷òî-òî ñêàçàòü òåá?, íî òåïåðü çàáûëú. Ïðîùàé.

    Òâîé Êèð?åâñê³é ”.


    Âú êîíö? 1829 ãîäà Ì. À. Ìàêñèìîâè÷ú, ñîáèðàÿñü èçäàòü Àëüìàíàõú Äåííèöó íà 1830 ãîäú, óá?äèëú Êèð?åâñêàãî íàïèñàòü äëÿ íåÿ Îáîçð?í³å Ðóññêîé Ñëîâåñíîñòè çà 1829 ãîäú. È îíú îõîòíî çàíÿëñÿ ýòîþ âòîðîþ ñòàòüåþ, íàïèñàííîþ èìú äëÿ ïå÷àòè, è ð?øèëñÿ ïîäú íåþ, âú ïåðâûé ðàçú, ïîäïèñàòü ñâîå èìÿ.

    Âú ²þë? 1829 ãîäà Ïåòðú Âàñèëüåâè÷ú Êèð?åâñê³é îòïðàâèëñÿ çà ãðàíèöó äëÿ ñëóøàí³ÿ ëåêö³é âú Ãåðìàíñêèõú óíèâåðñèòåòàõú. Èâ. Âàñ. îñòàëñÿ âú Ìîñêâ?; îíú æåëàëú ?õàòü âú ÷óæ³å êðàÿ, ïðåæäå ÷?ìú ïðèñòóïèòü êú èñïîëíåí³þ ñâîèõú çàâ?òíûõú ïðåäïîëîæåí³é îáú èçäàí³è æóðíàëà è çàâåäåí³è òèïîãðàô³è. Åãî ïðèêîâûâàëè êú Ìîñêâ? äðóã³ÿ ñåðäå÷íûÿ çàáîòû. Èâàíú Âàñèëüåâè÷ú ïîëþáèëú òó, êîòîðîé âïîñë?äñòâ³è ñóæäåíî áûëî ñä?ëàòüñÿ ïîäðóãîé åãî æèçíè, è âú Àâãóñò? 1829 ãîäà èñêàëú åÿ ðóêè; íî ïðåäëîæåí³å åãî, ïî í?êîòîðûìú íåäîðàçóì?í³ÿìú, íå áûëî ïðèíÿòî. Ñî ñòîðîíû Êèð?åâñêàãî, ýòî íå áûëà ìèíóòíàÿ ñòðàñòü, ñêîðîïðåõîäÿùåå óâëå÷åí³å ìîëîäîñòè: îíú ïîëþáèëú âñåþ äóøîþ, íà âñþ æèçíü, è îòêàçú ãëóáîêî ïîòðÿñú âñþ åãî íðàâñòâåííóþ è ôèçè÷åñêóþ ïðèðîäó. Åãî, è áåçú òîãî ñëàáîå, çäîðîâüå âèäèìî ðàçñòðîèëîñü, çà íåãî ñòàëè áîÿòüñÿ ÷àõîòêè, — è ïóòåøåñòâ³å áûëî óæå ïðåäïèñàíî ìåäèêàìè, êàêú ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ ðàçñ?ÿí³ÿ è ïîïðàâëåí³ÿ ðàçñòðîåííàãî çäîðîâüÿ. Èâàíú Âàñèëüåâè÷ú âû?õàëú èçú Ìîñêâû âú íà÷àë? ßíâàðÿ 1830 ã. — è 11-ãî ßíâàðÿ áûëú óæå âú Ïåòåðáóðã?.


    Ïèñüìà Êèð?åâñêàãî èçú-çà ãðàíèöû.

    11 ßíâàðÿ 1830. 11 ÷àñîâú âå÷åðà.

    „...Êàêú ïðîâåëè âû íûí?øí³é äåíü? ß âñòð?òèëú åãî òÿæåëî, à êîí÷èëú ãðóñòíî, ñë?äîâàòåëüíî ëåã÷å; ÿ êîí÷èëú åãî ñú Æóêîâñêèìú, ó êîòîðàãî âú êîìíàò? ïèøó òåïåðü. Õîò?ëîñü áû ðàçñêàçàòü âàìú âñå, ÷òî áûëî ñî ìíîþ äî ñèõú ïîðú è, ëó÷øå ñêàçàòü, áûëî âî ìí? íî ýòîãî òàêú ìíîãî, òàêú ñì?øàíî, òàêú íåñòðîéíî. Îñòàâÿ Ìîñêâó, ÿ óæå îñòàâèëú ðîäèíó; âú íåé âñå, ÷òî âú îòå÷åñòâ? íå ìîãèëà, è âñå, ÷òî ìîãèëà; ÿ îñòàâèëú âñå; íà äîðîãó âû îòïóñòèëè ñî ìíîþ ïàìÿòü î âàøèõú ñëåçàõú, êîòîðûõú ÿ ïðè÷èíîþ. Îñóøèòå èõú, åñëè ëþáèòå ìåíÿ; ïðîñòèòå ìí? òî ãîðå, êîòîðîå ÿ äîñòàâèëú âàìú; ÿ âîçâðàùóñü, âîçâðàùóñü ñêîðî. Ýòî ÿ ÷óâñòâóþ, ðàçñòàâøèñü ñú âàìè. Òîãäà, ìîæåòú áûòü, ìí? óäàñòñÿ òâåðäîñòüþ, ïîêîðíîñòüþ ñóäüá? è âîçâûøåííîñòüþ íàäú ñàìèìú ñîáîþ çàãëàäèòü òó ñëàáîñòü, êîòîðàÿ çàñòàâèëà ìåíÿ ó?õàòü, ñîãíóòüñÿ ïîäú óäàðîìú ñóäüáû”.


    Ïîëîâèíà ïåðâàãî.

    „ß îñòàíîâèëñÿ ïèñàòü, çàäóìàëñÿ è, î÷íóâøèñü, óæå íå âú ñîñòîÿí³è ïðîäîëæàòü. Ïðîùàéòå äî çàâòðà. Òðîå ñóòîêú ÿ ïî÷òè íå ñïàëú, à ñåãîäíÿ ïî÷òè íè÷åãî íå ?ëú è îòòîãî óñòàëú î÷åíü, õîòÿ çäîðîâú ñîâåðøåííî. Áîþñü òîëüêî, ÷òî çàâòðà íå âñïîìíþ âñåãî, ÷òî ãîâîðèëú ñú Æóêîâñêèìú. Âû òåïåðü åùå íå ëåãëè, à âû, ìàìåíüêà, åùå, ìîæåòú áûòü, äîëãî íå çàñíåòå. ×?ìú çàïëà÷ó ÿ âàìú?”


    12 ßíâàðÿ.

    „ß ïð³?õàëú âú Ïáðãú â÷åðà âú äâà ÷àñà. Âú êîíòîð? äèëèæàíñîâú ìåíÿ æäàëè óæå äâà ïèñüìà: îäíî îòú À. Ï., äðóãîå îòú Æóêîâñêàãî. — Ïåðâàÿ ïð³èñêàëà äëÿ ìåíÿ êâàðòèðó, à Âàñèë³é Àíäðååâè÷ú çâàëú ïåðå?õàòü ïðÿìî êú íåìó. ß òàêú è ñä?ëàëú. Æóêîâñê³é îáðàäîâàëñÿ ìí? î÷åíü è ïðîâåëú ñî ìíîþ âåñü âå÷åðú, ðàçñïðàøèâàëú îáî âñ?õú âàñú, ðàäîâàëñÿ ìîåìó íàì?ðåí³þ ?õàòü ó÷èòüñÿ è ñîâ?òîâàëú ?õàòü âú Áåðëèíú, õîòÿ íà ì?ñÿöú. „Òàìú íà ì?ñò? òû ëó÷øå óâèäèøü, ÷òî òåá? ä?ëàòü: îñòàâàòüñÿ âú Áåðëèí?, èëè ?õàòü âú Ïàðèæú”. Ïîñë?äíåå, îäíàêî, êàæåòñÿ, åìó íå íðàâèòñÿ. ß ïîñëóøàþñü åãî, ïî?äó âú Áåðëèíú, ïðîâåäó òàìú ì?ñÿöú, áóäó õîäèòü íà âñ? ëåêö³è, êîòîðûÿ ìåíÿ áóäóòú èíòåðåñîâàòü, ïîçíàêîìëþñü ñî âñ?ìè ó÷åíûìè è ïðèì?÷àòåëüíûìè ëþäüìè, è åñëè óâèæó, ÷òî Áåðëèíñêàÿ æèçíü ïîëåçí?å äëÿ ìîåãî îáðàçîâàí³ÿ, íåæåëè ñêîëüêî ÿ îæèäàþ îòú íåÿ, òî îñòàíóñü òàìú è áîëüøå... Ðàçãîâîðú Æóêîâñêàãî ÿ âú ñâÿçè íå ïðèïîìíþ. Âîòú âàìú í?êîòîðûÿ îòðûâî÷íûÿ ñëîâà, êîòîðûÿ îñòàëèñü ó ìåíÿ âú ïàìÿòè; âîîáùå êàæäîå åãî ñëîâî, êàêú ïðåæäå áûëî, íîñèòú âú ñåá? äóøó, ÷óâñòâî, ïîýç³þ. ß ìàëî ñú íèìú ðàçãîâàðèâàëú, ïîòîìó ÷òî áîëüøå ñëóøàëú, è ñòàðàëñÿ óäåðæàòü âú ïàìÿòè âñå õîðîøî ñêàçàííîå, ò.-å. âñå ïîõîæåå íà íåãî; à õîðîøî ñêàçàíî è ïîõîæå íà íåãî áûëî êàæäîå ñëîâî.

    „Ïðè íåìú íåâîëüíî òåïë?åøü äóøåþ, è åãî ïðèñóòñòâ³å äàåòú ñàìîé ïðîçàè÷åñêîé ãîëîâ? ñïîñîáíîñòü ïîíèìàòü ïîýç³þ. Êàæäàÿ ìûñëü åãî — ëàíäøàôòú ñú áåçêîíå÷íîþ ïåðñïåêòèâîþ. Âîòú ÷òî ÿ çàïîìíèëú èçú åãî ðàçãîâîðà: „Èçî âñ?õú íàñú òâîÿ ìàòü ïåðåì?íèëàñü ìåíüøå âñ?õú. Îíà òà æå, ïî êðàéíåé ì?ð? òàêú êàæåòñÿ èçú åÿ ïèñåìú. Âñå, êàæåòñÿ, îíà ïèøåòú îäíî ïèñüìî. — Òû áóäåøü ñî âðåìåíåìú ïèñàòåëåìú, êîãäà ïîó÷èøüñÿ õîðîøåíüêî. Òåïåðü îáú ýòîìú åùå è äóìàòü ðàíî. Ó òåáÿ âú ñëîã?, ñêîëüêî ÿ ÷èòàëú òâîè ñî÷èíåí³ÿ, åñòü ñâîé õàðàêòåðú; — âèäåíú ÷åëîâ?êú ìûñëÿù³é, íî åùå ìîëîäîé, êîòîðûé êëàäåòú ñâîè ìûñëè íà Ïðîêðóñòîâó ïîñòåëü. Íî ñî âðåìåíåìú ýòî êà÷åñòâî ìîæåòú áûòü ïîëåçíî, èáî ýòî äîêàçûâàåòú ïðèâû÷êó äóìàòü. Òåïåðü òåá? íàäî íàáëþäàòü ïðîñòî, áåçêîðûñòíî. Òåîð³è òîëüêî âðåäíû, êîãäà ìàëî ôàêòîâú. Çàì?÷àé ñàìú âñå, è íå ñòàðàéñÿ ïîäâåñòè ïîäú ñèñòåìó òâîè íàáëþäåí³ÿ; áîéñÿ âûòÿíóòü êàðëó è îáðóáèòü íîãè âåëèêàíó. Âïðî÷åìú, ñëîãú òâîé ìí? íðàâèòñÿ. Çíàåøü ëè, ó êîãî òû âûó÷èëñÿ ïèñàòü? ó òâîåé ìàòåðè. ß íå çíàþ íèêîãî, êòî áû ïèñàëú ëó÷øå åÿ. Åÿ ïèñüìà ñîâñ?ìú îíà. Îíà, Ì. À. è À. À. — âîòú òðè. À. À. ïèñàëà ïðåêðàñíî, ³l ó avait du genie dans son style”. Òóòú ïð³?õàëú Ã. Ï. Îïóõòèíú, è ÿ óøåëú âú òó êîìíàòó, êîòîðóþ Æóêîâñê³é îòâåëú äëÿ ìåíÿ. Ìí? áû õîò?ëîñü îïèñàòü âàìú ýòó êîìíàòó, ïîòîìó ÷òî îíà ïðîèçâåëà íà ìåíÿ ñèëüíîå âïå÷àòë?í³å ñâîèìè êàðòèíàìè. Ãîðíèöà ïî÷òè êâàäðàòíàÿ. Ñú îäíîé ñòîðîíû äâà îêíà è çåðêàëî, ïåðåäú êîòîðûìú áþñòú ïîêîéíîé Ïðóññêîé êîðîëåâû, ïðåêðàñíîå ëèöî è õîðîøî ñä?ëàíî. Îíà ïðåäñòàâëåíà ñîííîþ. Íà äðóãîé ñò?í? êàðòèíû Ôðèäðèõñà. Ïî ñåðåäèí? áîëüøàÿ: íî÷ü, ëóíà è ïîäú íåþ ñîâà. Ïî ïîëåòó âèäíî, ÷òî îíà âèäèòú; âú ðàñïîëîæåí³è âñåé êàðòèíû âèäíà äóøà ïîýòà. Ñú îá?èõú ñòîðîíú ñîâû âèñèòú ïî äâ? ìàëåíüêèõú ÷åòâåðîóãîëüíûõú êàðòèíêè. Îäíà ïîäàðîêú Àëåêñàíäðà Òóðãåíåâà, êîòîðûé ñàìú çàêàçàëú åå Ôðèäðèõñó. Äàëü, íåáî, ëóíà, — âïåðåäè ð?øåòêà, íà êîòîðóþ îáëîêîòèëèñü òðîå: äâà Òóðãåíåâà è Æóêîâñê³é. Òàêú îáúÿñíèëú ìí? ñàìú Æóêîâñê³é. Îäíîãî èçú ýòèõú ìû âì?ñò? ïîõîðîíèëè, ñêàçàëú îíú. Âòîðàÿ êàðòèíêà: íî÷ü, ìîðå è íà áåðåãó îáëîìêè òðåõú ÿêîðåé. Òðåòüÿ êàðòèíà: âå÷åðú, ñîëíöå òîëüêî ÷òî çàøëî è çàïàäú åùå çîëîòîé; îñòàëüíîå íåáî, í?æíî-ëàçóðåâîå, ñëèâàåòñÿ ñú ãîðîþ òàêîãî æå öâ?òà. Âïåðåäè ãóñòàÿ âûñîêàÿ òðàâà, ïî ñðåäèí? êîòîðîé ëåæèòú ìîãèëüíûé êàìåíü. Æåíùèíà âú ÷åðíîìú ïëàòü?, âú ïîêðûâàë?, ïîäõîäèòú êú íåìó è, êàæåòñÿ, áîèòñÿ, ÷òîáû êòî-íèáóäü íå âèäàëú åå. Ýòà êàðòèíà ïîíðàâèëàñü ìí? áîëüøå äðóãèõú. ×åòâåðòàÿ, êú íåé, ýòî ìîãèëà Æèäîâñêàÿ. Îãðîìíûé êàìåíü ëåæèòú íà òðåõú äðóãèõú ìåíüøèõú. Íèêîãî íèãä? í?òú. Âñå ïóñòî è êàæåòñÿ õîëîäíî. Çåëåíàÿ òðàâà íàêëîíÿåòñÿ êîé ãä? îòú â?òðà. Íåáî ñ?ðî è èñïåùðåíî îáëàêàìè; ñîëíöå óæå ñ?ëî è êîé ãä? íà îáëàêàõú åùå íå ïîãàñëè ïîñë?äí³å îòáëåñêè åãî ëó÷åé. Ýòèìú íàïîëíåíà âòîðàÿ ñò?íà ïðîòèâú äâåðè. Íà òðåòüåé ñò?í? ÷åòûðå êàðòèíû, òàêæå Ôðèäðèõñîâîé ðàáîòû. Íà îäíîé, êàæåòñÿ, îñåíü, âíèçó çåëåíàÿ òðàâà, íà âåðõó ãîëûÿ â?òâè äåðåâüåâú, íàäãðîáíûé ïàìÿòíèêú, êðåñòú, áåñ?äêà è óòåñú. Âñå òåìíî è äèêî. Âîîáùå ïðèðîäà Ôðèäðèõñîâà êàêàÿ-òî ìðà÷íàÿ è âñåãäà îäíà. Ýòî îñòðîâú Ðþãåíú, íà êîòîðîìú îíú æèëú äîëãî. Äðóãàÿ êàðòèíà — ïîëóðàçâàëèâøàÿñÿ êàìåííàÿ ñò?íà; íà âåðõó, ñêâîçü óçêîå îòâåðñò³å, âûõîäèòú ëóíà. Âíèçó, ñêâîçü âîðîòû, ÷óòü âèäåíú ëàíäøòàôòú: äåðåâüÿ, íåáî, ãîðà è çåëåíü. Òðåòüÿ êàðòèíà: îãðîìíàÿ ÷óãóííàÿ ð?øåòêà è äâåðè, ðàñòâîðåííûÿ íà êëàäáèùå, êîòîðîå îáðîñëî ãóñòîþ, íåïðîõîäèìîþ òðàâîþ. ×åòâåðòàÿ êàðòèíà: ðàçâàëèíû, îáðàçóþù³ÿ ñâîäú ïî ñåðåäèí? êîëîííû, ïîäë? êîòîðîé ñòîèòú, îáëîêîòèâøèñü, æåíùèíà. Îíà îáåðíóëàñü çàäîìú, íî âèäíî, ïî åÿ ïîëîæåí³þ, ÷òî îíà óæå äàâíî òóòú, äàâíî çàäóìàëàñü, çàñìîòð?ëàñü ëè íà ÷òî-íèáóäü, èëè æäåòú, èëè òàêú çàäóìàëàñü — âñå ýòî ì?øàåòñÿ âú ãîëîâ? è äàåòú ýòîé êàðòèí? íåîáûêíîâåííóþ ïðåëåñòü. Ìåæäó äâåðüþ è îêíîìú Ìàäîííà ñú Ðàôàýëåâîé, — ÷åé-òî ïîäàðîêú. Äâ? ñò?íû êîìíàòû çàíèìàåòú óãëîâîé äèâàíú, ïîäë? êîòîðàãî áîëüøîé êðóãëûé ñòîëü — ïîäàðîêú Ïðóññêàãî ïðèíöà. Îíú ñàìú ðàçðèñîâàëú åãî. Êîãäà Îïóõòèíú ó?õàëú, ÿ îïÿòü ïðèøåëú êú Æ. Åìó ïðèíåñëè Ñ?âåðíóþ Ï÷åëó è ðàçãîâîðú ñä?ëàëñÿ ëèòåðàòóðíûé. Ïðî Áóëãàðèíà îíú ãîâîðèòú, ÷òî ó íåãî åñòü ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñëîãú è îäíàêî í?òú ñëîãà; åñòü ÷òî-òî ïîõîæåå è íà òàëàíòú, õîòÿ í?òú òàëàíòà; åñòü ÷òî-òî ïîõîæåå íà ñâ?ä?í³ÿ, íî ñâ?ä?í³é í?òú; îäíèìú ñëîâîìú, ýòî-êàêîé òî âîñêîâîé ÷åëîâ?êú, íà êîòîðàãî ðàçíûÿ îáñòîÿòåëüñòâà æèçíè ïîëîæèëè í?ñêîëüêî ðàçíûõú ïå÷àòåé, ðàçíûõú ãåðáîâú, è îíú íîñèòñÿ ñú íèìè, íå èì?ÿ íè÷åãî ñâîåãî.

    „Âûæèãèíú åìó êð?ïêî íå íðàâèòñÿ, òàêæå è Ñàìîçâàíåöú; îíú ãîâîðèëú ýòî ñàìîìó Áóëãàðèíó, êîòîðûé çà òî íà íåãî ñåðäèòñÿ. Þð³é Ìèëîñëàâñê³é åìó ïîíðàâèëñÿ î÷åíü. ß ïîêàçûâàëú åìó ä?òñê³é æóðíàëú è ñî÷èíåí³ÿ. Îíú ïðî÷åëú âñå, ñú áîëüøèìú óäîâîëüñòâ³åìú, ñì?ÿëñÿ è îñîáåííî ðàäîâàëñÿ ïîâ?ñòüþ, êîòîðóþ õâàëèëú íà êàæäîìú

    ïî÷òè ñëîâ?. Ðàçñïðàøèâàëú îáú íàøåìú æèòü?-áûòü?, âçÿëú ìîþ ñòàòüþ íà íî÷ü è óëåãñÿ ñïàòü. Íà äðóãîé äåíü ãîâîðèëú, ÷òî îíà åìó íå ïîíðàâèëàñü. Îïÿòü Ïðîêðóñòîâà ïîñòåëü, ãîâîðèòú îíú. Ãä? íàøåëú òû ëèòåðàòóðó? Êàêàÿ êú ÷îðòó âú íåé æèçíü? ×òî ó íàñú ñâîåãî? Òû ãîâîðèøü îáú íàñú, êàêú ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî îáú Í?ìöàõú, Ôðàíöóçàõú è ïðî÷. Äóøåãð?éêà åìó íå ïîíðàâèëàñü, î Áàðàòûíñêîìú òàêæå; îäíèìú ñëîâîìú, îíú ïî÷òè íè÷åãî íå ïîõâàëèëú. Ãîâîðèòú, îäíàêîæå, ÷òî ýòà ñòàòüÿ òàêæå õîðîøî íàïèñàíà, êàêú è ïåðâàÿ, è ñî âðåìåíåìú èçú ìåíÿ áóäåòú ïðîêú, òîëüêî íàäîáíî áðîñèòü Ïðîêðóñòîâó ïîñòåëü.

    „...Ïîòîìú ÿ îòïðàâèëñÿ êú Òèòîâó è Êîøåëåâó. Îá?äàëè ìû âì?ñò? ñú Æóêîâñêèìú, êîòîðûé îñòàëñÿ äîìà íàðî÷íî äëÿ ìåíÿ; ðàçñïðàøèâàëú ïðî Äîëáèíî, ïðî Ìèøåíñêîå. Âñ? äîìà, ãîâîðèòú îíú, âñ? ñë?äû ïðåæíÿãî óæå íå ñóùåñòâóþòú. Âú Ìîñêâ? ÿ íå çíàëú íè îäíîãî äîìà; îíè ñãîð?ëè, ïåðåñòðîåíû, óíè÷òîæåíû; âú Ìèøåíñêîìú òàêæå, âú Ìóðàòîâ? òàêæå. È ýòî, êàçàëîñü åìó, áûëî îòì?ííî ãðóñòíî. Ïîñë? îá?äà îíú ëåãú ñïàòü âú ìîåé êîìíàò?; ÿ òàêæå. Âú âå÷åðó îíú îòïðàâèëñÿ âú Ýðìèòàæú, à êî ìí? ïðèøåëú Êîøåëåâú è óâåëú ìåíÿ êú Îäîåâñêîìó, ãä? æäàëú Òèòîâú. Êîøåëåâú è Òèòîâú îáà çîâóòú ìåíÿ ïåðå?õàòü êú íèìú; íî êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íå ñò?ñíÿþ Æ. — Çä?ñü ÿ îñòàíóñü äî ñë?äóþùåé ñåðåäû, äî 22-ãî ßíâàðÿ. Âú ñâîèõú ÿ íàøåëú çä?ñü åùå áîëüøå äðóæáû è òåïëîòû, íåæåëè ñêîëüêî îæèäàëú. Ãîâîðÿ ñâîè, ÿ ðàçóì?þ Òèòîâà è Êîøåëåâà. Â÷åðàøí³é âå÷åðú ó Îäîåâñêèõú áûëà ñîâñ?ìú Ìîñêâà.

    „ß áûëú â÷åðà âú Êàçàíñêîìú ñîáîð? è ñëóøàëú Åâàíãåë³å, çàãàäàâøè, íî íå ðàçñëóøàëú íè îäíàãî ñëîâà, êðîì? ïîñë?äíÿãî: „È âîçâðàòèòñÿ âú äîìú ñâîé ”.

    „Ïðîùàéòå, ïîðà íà ïî÷òó”.


    Îòú 14-ãî ßíâàðÿ.

    „...Îòòóäà ÿ ïîøåëú îñìàòðèâàòü Ïåòåðáóðãñê³ÿ óëèöû è çàøåëú âú ëàâêó êú Ñìèðäèíó. Âåðòåðú, êîòîðûé ó íåãî áûëú, óæå âåñü ïðîäàíú[8]. Îíú ïðîñèòú ïðèñëàòü åìó ýêçåìïëÿðîâú 20 íà êîììèññ³þ. Ïîëåâàãî Èñòîð³è ó íåãî ðàçîøëîñü îêîëî 200 ýêç., ò. å. ïî÷òè âñ?, íà êîòîðûå îíú ïîäïèñàëñÿ. Þð³é Ìèëîñëàâñê³é áûëú ðàçõâà÷åíú âú îäíó ìèíóòó, è òåïåðü åãî âú Ïåòåðáóðã? íåëüçÿ íàéäòè äî íîâàãî ïîëó÷åí³ÿ èçú Ìîñêâû. Âèä?ëú òàìú Äåííèöó, è åÿ èçäàí³å ìí? î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ñêàæèòå ýòî Ìàêñèìîâè÷ó, êîòîðîìó êëàíÿþòñÿ âñ? çä?øí³å è ÿ âêëþ÷èòåëüíî. Âûéäÿ èçú ëàâêè Ñìèðäèíà, ÿ îçÿáú ïîðÿäî÷íî è îòïðàâèëñÿ îá?äàòü êú Äåìóòó, îòòóäà êú Òèòîâó, òàìú äîìîé. Âú âå÷åðó ÿâèëèñü Òèò. è Îäîåâñê., ñú êîòîðûìè ìû ïðîñèä?ëè äî ÷àñó íî÷è. Æóêîâñê³é, êîòîðûé ñèä?ëú âì?ñò? ñú íàìè, áûëú î÷åíü ìèëú, âåñåëú, ëþáåçåíú, — íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî ãëàçà ïî÷òè ñëèïàëèñü, êàêú ãîâîðèòú Âàñÿ, èáî îíú îáûêíîâåííî ëîæèòñÿ âú 10 ÷àñîâú. Îíú ðàçñêàçûâàëú ìíîãî èíòåðåñíàãî ïðî ñâîå ïóòåøåñòâ³å, ïðî Æàíú-Ïîëÿ, ãîâîðèëú îáú Èñòîð³è Ïîëåâàãî, îáú Þð³è Ìèëîñëàâñêîìú è ïð., ñëîâîìú âûèñêèâàëú ðàçãîâîðú îáùåçàíèìàòåëüíûé. ß åùå íå îïèñàëú âàìú åãî îáðàçà æèçíè, ïîòîìó ÷òî íå õîðîøî çíàþ åãî è íå óñï?ëú ðàñïðîñèòü âñåãî ïîäðîáíî. ß âû?çæàþ îòñþäà ðîâíî ÷åðåçú íåä?ëþ, ïîòîìó îòâ?òú íà ýòî ïèøèòå êî ìí? âú Áåðëèíú, poste-restante”.


    Îòú 15 ßíâàðÿ.

    „...ß âñÿê³é äåíü âèæóñü ñú ñâîèìè Ïåòåðáóðãöàìè: ñú Òèòîâûìú, Êîøåëåâûìú, Îäîåâñêèìú è Ìàëüöåâûìú. Ïóøêèíú áûëú ó íàñú â÷åðà è ñä?ëàëú ìí? òðè êîðîáà êîìïëèìåíòîâú îáú ìîåé ñòàòü?. Æóêîâñê³é ÷èòàëú åìó ä?òñê³é æóðíàëú, è Ïóøêèíú ñì?ÿëñÿ íà êàæäîìú ñëîâ?, — è âñå åìó ïîíðàâèëîñü. Îíú óäèâëÿëñÿ, àõàëú è ïðûãàëú; ïðîñèëú Æóêîâñêàãî „Çèìó” íàïå÷àòàòü âú Ëèòåðàòóðíîé ãàçåò?, íî Æ. íå äàëú. Íà Ëèòåðàòóðíóþ ãàçåòó ïîäïèøèòåñü íåïðåì?ííî, ìèëûé äðóãú ïàïåíüêà; ýòî áóäåòú ãàçåòà äîñòîèíñòâà Åâðîïåéñêàãî; áîëüøàÿ ÷àñòü ñòàòåé âú íåé áóäåòú ïèñàíà Ïóøêèíûìú, êîòîðûé îòêðûëú ñðåäñòâî âú êðèòèê?, âú ïðîñòîìú èçâ?ùåí³è îáú êíèã?, áûòü òàêèìú æå íåîáûêíîâåííûìú, òàêèìú æå ïîýòîìú, êàêú âú ñòèõàõú. Âú åãî èçâ?ùåí³è îáú èñïîâ?äè Àìñòåðäàìñêàãî ïàëà÷à âû íàéäåòå, êàêú ãîâîðèòú Æóêîâñê³é, è óìú, è ïðèëè÷³å, è ïîýç³þ âì?ñò?.

    „...Æóêîâñêàãî îïÿòü í?òú äîìà, ó íåãî ïî÷òè í?òú ñâîáîäíîé ìèíóòû; îòòîãî íåìóäðåíî åìó ë?íèòüñÿ ïèñàòü. Â÷åðà îäíàêî ìû âèä?ëèñü ñú íèìú íà ìèíóòó ïîóòðó è âì?ñò? ïðîâåëè âå÷åðú ñú Ïóøêèíûìú”.


    17 ßíâàðÿ.

    „...Äíè ìîè ïðîõîäÿòú âñå îäíèìú ìàíåðîìú. Ïîóòðó ÿ âñòàþ ïîçäíî ÷àñîâú, âú 11, ïèøó êú âàìú, ïîòîìú îä?âàþñü, êòî íèáóäü ÿâëÿåòñÿ êî ìí?, èëè ÿ îòïðàâëÿþñü êóäà íèáóäü; ïîòîìú îá?äàþ íî áîëüøåé ÷àñòè âú òðàêòèð?, — ïîñë? îá?äà ÿ ñïëþ, èëè ãóëÿþ: âú âå÷åðó, åñëè äîìà, òî ñú Æóêîâñêèìú, à åñëè íå äîìà, òî ñú Ïåòåðáóðãñêèìè Ìîñêîâöàìè; ïîòîìú ?äó êú âàìú âú Ìîñêâó, ò.-å. ëîæóñü ñïàòü: âú ýòè äâà ÷àñà, êîòîðûå ïðîõîäÿòú ìåæäó ðàçä?âàíüåìú è ñíîìú, ÿ íå âûõîæó èçú-çà Ìîñêîâñêîé çàñòàâû. Â÷åðà Æóêîâñê³é ñä?ëàëú âå÷åðú, êàêú ÿ óæå ïèñàëú êú âàìú; áûëè âñ?, êîãî îíú õîò?ëú çâàòü âûêëþ÷àÿ Ãí?äè÷à, ì?ñòî êîòîðàãî çàñòóïèëú Âàñèë³é Ïåðîâñê³é, è, ñë?äîâàòåëüíî, ÷èñëî 12 íå ðàçñòðîèëîñü. Æóêîâñê³é áîÿëñÿ òðèíàäöàòè, ãîâîðÿ, ÷òî îíú íå õî÷åòú, ÷òîáû íà ìîåìú ïðîùàëüíîìú âå÷åð? áûëî íåñ÷àñòíîå ÷èñëî. ×òîáû äàòü âàìú ïîíÿò³å î Êðûëîâ?, ëó÷øå âñåãî ïîâòîðèòü òî, ÷òî ãîâîðèòú îáú íåìú Æóêîâñê³é, ò.-å. ÷òî ýòî ñëàâíàÿ âèíüåòêà äëÿ åãî áàñåíü: òîëñòûé, ïóçàòûé, ñ?äîé, ÷åðíîáðîâûé, êðóãëîìîðäûé, ñòàðèííûé, âú êàæäîìú äâèæåí³è áîëüøå ñì?øíîé, ÷?ìú îñòðûé. — Ïðèøåëú Ìàëüöåâú. Ïðîùàéòå äî çàâòðà”.


    20 ßíâàðÿ.

    „Íåóæåëè âû íå ïîëó÷àåòå ìîèõú ïèñåìú, òîãäà êàêú ÿ ïèñàëú êàæäûé äåíü, òðè ðàçà âî âðåìÿ äîðîãè è çä?ñü óæå ðàçú 12? Íå íîñÿòú ëè ïèñåìú ìîèõú êîìó äðóãîìó? Í?òú ëè äðóãîé Åëàãèíîé ó Êðàñíûõú âîðîòú? Åñëè âû òåïåðü ïîëó÷èëè ìîè ïèñüìà, òî âû âèä?ëè èçú íèõú, ÷òî â÷åðà ÿ åùå ðàçú îñìàòðèâàëú Ýðìèòàæú. ß óïîòðåáèëú íà ýòî òðè ÷àñà; ñòîÿëú ïåðåäú í?êîòîðûìè êàðòèíàìè áîë?å 1/4 ÷àñà è ïîòîìó âñå åùå íå âèäàëú áîëüøåé ïîëîâèíû êàêú äîëæíî. Îòòóäà ÿ îòïðàâèëñÿ êú Dubois, (ýòî ðîäú Andrieux), ãä? ìåíÿ æäàëè Òèòîâú è Êîøåëåâú; îòòóäà êú Îäîåâñêîìó, ïîòîìú äîìîé, ãä? ïðîñïîðèëú ñú Âàñèëüåìú Àíäðååâè÷åìú äî 1-ãî î Ôëàìàíäñêîé øêîë?, è, êàæåòñÿ, îïÿòü îñòàâèëú î ñåá? òàêîå æå ìí?í³å, êàêîå îíú èì?ëú îáî ìí? ïîñë? ïåðâàãî íàøåãî ñâèäàí³ÿ âú 26 ãîäó. Íî ÿ íå ðàñêàèâàþñü; êîãäà íèáóäü ìû óçíàåìú äðóãú äðóãà ëó÷øå. Îíú ÷èòàëú ìí? í?êîòîðûå ñòèõè ñâîè äàâíèøí³å, íî ìí? íåèçâ?ñòíûå: êú ôðåéëèíàìú, êú Íàðûøêèíó, íà çàäàííûÿ ðè?ìû è ïðî÷. Cette profanation du genie m'a choque. Òåïåðü îíú íå ïèøåòú íè÷åãî, è ò?ìú ëó÷øå. Ïîýòè÷åñêîå ä?ëî âàæí?å ïîýòè÷åñêèõú ñòèõîâú. Íî îêîí÷èâøè, åìó îïÿòü õî÷åòñÿ âîçâðàòèòüñÿ êú ïîýç³è è ïîñâÿòèòü îñòàëüíóþ æèçíü Ãðå÷åñêîìó è ïåðåâîäó Îäèññåè.

    „Åñëè áû ÿ ìîãú âûñêàçàòü âàìú âñþ äðóæáó, êîòîðóþ ìí? ïîêàçûâàþòú çä?ñü âñ? íàøè, òî â?ðíî äîñòàâèëú áû âàìú ýòèìú áîëüøîå óäîâîëüñòâ³å; — îñîáåííî Êîøåëåâú, êîòîðûé îáõîäèòñÿ ñî ìíîþ òàêú, êàêú òîëüêî ä?ëàåòñÿ ìåæäó ðîäíûìè áðàòüÿìè. Æóêîâñê³é íàäàâàëú ìí? êó÷ó ðåêîìåíäàòåëüíûõú ïèñåìú âú Áåðëèíú è Ïàðèæú; êðîì? òîãî ïîäàðèëú ìí? ñâîþ äîðîæíóþ ÷åðíèëèöó è ÿùèêú ñú ñêëàäíûìè ïåðüÿìè. Îíú ÷èòàëú ïèñüìà Ïåòðóøèíû è ãîâîðèòú îáú íèõú ñú áîëüøèìú ÷óâñòâîìú. Âú ñàìîìú ä?ë? ïèñüìà áðàòà òàêú õîðîøè, ÷òî ïî íèìú ìîæíî óçíàòü åãî. Æóêîâñê³é îá?ùàåòñÿ ïèñàòü êú âàìú ïîñë? ìîåãî îòú?çäà, è ÿ óâ?ðåíú, ÷òî ñäåðæèòú ñëîâî. Íàïèøèòå ìí? âú Áåðëèíú âñå, ÷òî îíú ñêàæåòú îáî ìí?. Ïî ìíîãèìú ïðè÷èíàìú ìí? ýòî áóäåòú îòì?ííî èíòåðåñíî. Åñëè ìîæíî, ïèøèòå îáî âñåìú, ÷òî äëÿ ìåíÿ ìîæåòú áûòü èíòåðåñíî è ÷òî ìí? âåñåëî áóäåòú óçíàòü è ÷òî í?òú, — òîëüêî áû ÿ çíàëú”.


    Ïèñüìî Â. À. Æóêîâñêàãî.

    Ñåðåäà 21 ßíâàðÿ, Ñïá. 1830.

    „....Íûí÷å âú 10 ÷àñîâú îòïðàâèëñÿ íàøú ìèëûé ñòðàííèêú âú ïóòü ñâîé, çäîðîâûé è äàæå âåñåëûé. Ìû ñú íèìú ïðîñòèëèñü ó ñàìàãî äèëèæàíñà, äî êîòîðàãî ÿ åãî ïðîâîäèëú. Åìó áóäåòú õîðîøî ?õàòü. Ïîâîçêà òåïëàÿ, ïðîñòîðíàÿ; îíú íå îäèíú; õëîïîòú íå áóäåòú íèêàêèõú äî ñàìàãî Áåðëèíà. Äîðîãà òåïåðü õîðîøà, è ?çäà áóäåòú ñêîðàÿ. Âú Áåðëèí? åìó áóäåòú, íàä?þñü, ïð³ÿòíî. ß ñíàáäèëú åãî ïèñüìàìè âú Ðèãó, Áåðëèíú è Ïàðèæú. Âú Ðèã? îäèíú ìîé äîáðûé ïð³ÿòåëü ïîìîæåòú åìó óëàäèòü ñâîè ýêîíîìè÷åñê³ÿ ä?ëà, òî åñòü ðàçì?íÿòü äåíüãè âûãîäí?éøèìú îáðàçîìú. Âú Áåðëèí? ìîå ïèñüìî ïîçíàêîìèòú åãî ïðîçàè÷åñêè ñú íàøèìú ïîñëîìú, êîòîðûé äàñòú åìó ðåêîìåíäàòåëüíûÿ ïèñüìà äàë?å, è ïîýòè÷åñêè ñú Ãóôëàíäîìú, êîòîðûé ïîò?øèòú äóøó åãî ñâîåþ äóøîþ. Âú Ïàðèæ? îíú íàéäåòú Òóðãåíåâà, êîòîðàãî ÿ ïðîñèëú ïðèñîñ?äèòü åãî êú ñåá?, è áûòü åìó ðóêîâîäöåìú íà Ïàðèæñêîìú ïàðêåò?. Äëÿ ìåíÿ îíú áûëú ìèíóòíûìú ìèëûìú ÿâëåí³åìú, ïðåäñòàâèòåëåìú ÿñíàãî è ïå÷àëüíàãî, íî âú îáîèõú îáðàçàõú äðàãîö?ííàãî ïðîøåäøàãî, è âåñåëûìú îáðàçîìú áóäóùàãî, èáî, ñóäÿ ïî íåìú è ïî èçäàòåëÿìú íàøåãî äîìàøíÿãî æóðíàëà (îñîáëèâî ïî çíàìåíèòîìó àâòîðó çàãîâîðà Êàòèëèíû) è åùå ïî Ìþíõåíñêîìó íàøåìó ìåäâ?æåíêó, âú âàøåé ñåìü? çàêëþ÷àåòñÿ ö?ëàÿ äèíàñò³ÿ õîðîøèõú ïèñàòåëåé — ïóñòèòå èõú âñ?õú ïî ýòîé äîðîã?! Äîéäóòú êú äîáðó. Âàíÿ — ñàìîå ÷èñòîå, äîáðîå, óìíîå è äàæå ôèëîñîôè÷åñêîå òâîðåí³å. Åãî óçíàòü ïîêîðî÷å âåñåëî. Âû íàïðàñíî òàêú òðóñèëè åãî æèòüÿ-áûòüÿ âú Ïåòåðáóðã?: îíú íå äðîæàëú îòú õîëîäà, íå òåðï?ëú ãîëîäà âú òðàêòèð?; îíú ïðîñòî æèëú ó ìåíÿ ïîäú ðîäíûìú êðîâîìú, ãä? áû è âàìú áûëî ì?ñòî, åñëè áû âû åãî ïðîâîäèòü âçäóìàëè, è íàïðàñíî íå âçäóìàëè. Êú íåñ÷àñò³þ, ïî ñâîèìú çàíÿò³ÿìú, ÿ íå ìîãú áûòü ñú íèìú òàêú ìíîãî, êàêú áû æåëàëú, íî âñå ìû ïîæèëè âì?ñò?. ß ïîçíàêîìèëú åãî ñú íàøèìè îòáîðíûìè àâòîðàìè; ïîêàçûâàëú åìó Ýðìèòàæú. Áîë?å âì?ñò? íèãä? áûòü íå óäàëîñü. Íî îòú íåãî íå óá?æèòú: ÷åðåçú 2 ãîäà âû ïð³?äåòå åãî âñòð?òèòü çä?ñü, è âì?ñò? ñú íèìú è ñî ìíîþ âñå îñìîòðèòå. Óäèâëÿþñü, ÷òî âû íå ïîëó÷àëè ïèñåìú îòú íåãî. Îíú ïèñàëú èõú í?ñêîëüêî ðàçú ñú äîðîãè è ïî÷òè âñÿê³é äåíü èçú Ïåòåðáóðãà. ß íå ïèñàëú îòú òîãî, ÷òî îíú ïèñàëú. Òåïåðü ïèøó îáú íåìú, ÷òîáû âû áûëè ñîâåðøåííî ñïîêîéíû íà åãî ñ÷åòú: çäîðîâú è âåñåëú. Äî èçâ?ñòíîé âàìú ðàíû ÿ íå ïðèêàñàëñÿ, äîðîãà çàòÿíåòú åå...”.


    Ïèñüìà È. Â. Êèð?åâñêàãî.

    27 ßíâàðÿ, Âîñêðåñåíüå, Ðèãà.

    „Âîòú îíú ÿ, âú Ðèã?. Â÷åðà âú âå÷åðó ïð³?õàëú è â÷åðà æå îòïðàâèëñÿ ñú ïèñüìîìú îòú Æóê. êú ïðîêóðîðó Ïåòåðñîíó, êîòîðûìú studiosus Ïåòåðñîíú ñòðàùàëú ñòàíö³îííûõú ñìîòðèòåëåé. Ýòîòú ïðîêóðîðú Ïåòåðñîíú ïðèíÿëú ìåíÿ êàêú ðîäíàãî, êàêú äðóãà. Íî âú áóäóùåìú ïèñüì? ÿ îïèøó ýòî ïîäðîáíî. Ñåãîäíÿ ö?ëûé äåíü ïðîâåëú ÿ âú ðàñõàæèâàíüè, âú ðàçú?çä? ïî ãîðîäó, êîòîðàãî äîñòîïðèì?÷àòåëüíîñòè ïîêàçûâàëú ìí? ýòîò ìèëûé òîëñòûé ïðîêóðîðú. Ñåé÷àñú èçú Ìóññû, ãä? âèä?ëú Í?ìöåâú, êîòîðûå åùå Vorschmack ò?õú Í?ìöåâú êú êîòîðûìú ?äó. Âú Äåðïò? ÿ íå áûëú ó áàáóøêè, ïîòîìó ÷òî ïðî?çæàëú ÷åðåçú Äåðïòú âú 2 ÷àñà íî÷è; íî âèä?ëú èõú äîìú è îòñþäà ïîøëþ âàøå ïèñüìî, âì?ñò? ñú ñâîèìú è ñú âàøèìú îáðàçîìú. Ïðîùàéòå, óæå 1 ÷àñú, à çàâòðà ìí? íàäî âñòàâàòü âú 6, ì?íÿòü äåíüãè, ïèòü êîôå ó Ïåòåðñîíà è ïåðåì?íèòü ïàñïîðòú, êîòîðûé îêàçàëñÿ íåä?éñòâèòåëüíûìú, èáî ïî íîâîìó ïîñòàíîâëåí³þ îíú æèâåòú òîëüêî òðè íåä?ëè. Íàéäó ëè ÿ íà ïî÷ò? ïèñüìî îòú âàñú? ß îñòàâëþ çä?ñü ó Ïåòåðñîíà ïîäðîáíîå îïèñàí³å ìîåãî îòú?çäà èçú Ïåòåðáóðãà ñþäà äî ïîñë?äíÿãî ÷àñà îòñþäà âú Êåíèãñáåðãú. Ïåòåðñîíú îòïðàâèòú ýòî íà ñë?äóþùåé ïî÷ò?”.


    27 ßíâàðÿ.

    „…ß îøèáñÿ â÷åðà ÷èñëîìú è âì?ñòî 26 ïîñòàâèëú 27. Ñåãîäíÿ, ò.-å. âú Ïîíåä?ëüíèêú, ÿ ïîñë?äí³é äåíü âú Ðèã? è çàâòðà âì?ñò? ñú ñâ?òîìú âû?çæàþ âú Êåíèãñáåðãú, êóäà íàíÿëú èçâîùèêà çà 40 ðóá. ñåð. Ýòî î÷åíü äåøåâî ïî ìí?í³þ ö?ëîé Ðèãè, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ïî÷òè ñú ö?ëîé Ðèãîé ó ìèëàãî, ïî÷òåííàãî, òîëñòàãî, äîáðàãî Ïåòåðñîíà, êîòîðûé ñîâåðøåííî ïë?íèëú ìåíÿ ñâîåþ äîáðîòîþ, äîáðîäóø³åìú, ãîòîâíîñò³þ êú äîáðó è óì?íüåìú åãî ä?ëàòü. Âåñåëî âèä?òü ÷åëîâ?êà, êîòîðàãî ïî÷òè êàæäàÿ ìèíóòà ïîñâÿùåíà ïîëüç? è äîáðó. Îíú ïîëüçóåòñÿ çä?ñü âñåîáùèìú óâàæåí³åìú è çàñëóæèâàåòú åãî áîë?å, ÷?ìú êòî äðóãîé. Das Rechte — âîòú åãî ö?ëü, åãî ëþáîâü, åãî áîæåñòâî. Âú äâà èëè òðè äíÿ, êîòîðûå ÿ ïðîáûëú çä?ñü, ÿ óñï?ëú óæå óçíàòü åãî òàêú õîðîøî, ÷òî ãîòîâú îòâ?÷àòü ãîëîâîþ çà êàæäûé åãî ïîñòóïîêú. Ïðàâî, îíú óñï?ëú óæå ñä?ëàòü ñòîëüêî õîðîøàãî, ïîêàçàòü ñòîëüêî äîáðîòû, ñêîëüêî ó äðóãàãî ÷àñòíàãî ÷åëîâ?êà ðàñòÿíåòñÿ íà âñþ æèçíü. Âú èñïîëíåí³è ñâîåé äîëæíîñòè îíú îòëè÷àåòñÿ êàêèìú-òî ðûöàðñòâîìú çàêîííîñòè, íåçàâèñèìîñò³þ îòú ïîñòîðîííèõú òîëêîâú è ÷àñòíûõú âîëåé (êàêú âû ãîâîðèòå), ñàìîñòîÿòåëüíîñò³þ õàðàêòåðà, òâåðäîñò³þ, ïðÿìîòîþ, è íåîáûêíîâåííûìú çíàí³åìú ä?ëà è ëþäåé. Âîòú îáùàÿ ìîëâà îáú íåìú âñåãî ãîðîäà. Êîìíàòà åãî ñú óòðà äî âå÷åðà íàáèòà ëþäüìè, èçú êîòîðûõú îäíè ïðèõîäÿòú ïðîñèòü ó íåãî ñîâ?òà, äðóã³å ïîìîùè, òðåòüè óñëóãè, ÷åòâåðòûå ïðèõîäÿòú òîëêîâàòü î ãîðîäñêèõú íîâîñòÿõú, ïÿòûå íè÷åãî íå ä?ëàòü, è äëÿ âñ?õú äëÿ íèõú äîñòàíåòú ó íåãî âðåìåíè, îõîòû è âåñåëîñòè. Òåïåðü îñîáåííî äîìú åãî íàáèòú íàðîäîìú, ïîòîìó ÷òî âñå ïî÷åòíîå äâîðÿíñòâî Îñòçåéñêèõú ïðîâèíö³é ñú?õàëîñü ñþäà ïðîâîæàòü ìàðêèçà Ïàóëó÷è, êîòîðûé ÷åðåçú íåä?ëþ ?äåòú âú Èòàë³þ, îñòàâëÿÿ ñâîå ì?ñòî ãðàôó Ïàëåíó. Ñî ìíîé Ïåòåðñîíú îáîøåëñÿ òàêú, êàêú îáõîäÿòñÿ ñú 20-ë?òíèìú äðóãîìú. Íî ÿ ðàçñêàæó âàìú âñå ïîäðîáíî: èçú Ïåòåðáóðãà âû?õàëú ÿ 22-ãî. Æóêîâñê³é, Ìàëüöåâú, Òèòîâú è Êîøåëåâú ïðîâîæàëè ìåíÿ âú êîíòîðó äèëèæàíñîâú. Âñ? ïðîâîæàâø³å ìåíÿ îá?ùàëèñü âú òîòú æå äåíü ïèñàòü êú âàìú. Íàïèøèòå, êòî ñäåðæèòú ñëîâî. Äîðîãà áûëà äîâîëüíî áåçïîêîéíà, ïîòîìó ÷òî äèëèæàíñû èçú Ïåòåðáóðãà âú Ðèãó óñòðîåíû ñêâåðíî. ×åðåçú Äåðïòú ÿ ïðî?õàëú âú 2 ÷àñà íî÷è è íå âèäàëú íèêîãî è íè÷åãî. Íî òîëüêî äûøàòü Äåðïòñêèìú âîçäóõîìú è çíàòü, ÷òî çä?ñü óíèâåðñèòåòú, çä?ñü Ëàñòî÷êà è ïðî÷. — âñå ýòî òàêú æèâî íàïîìèíàåòú íàøåãî Ïåòåðñîíà è ßçûêîâà, ÷òî ìí? áûëî âú Äåðïò? è âåñåëî è ñêó÷íî. Âú Ðèãó ÿ ïð³?õàëú 25-ãî âú 12 ÷àñîâú, îñòàíîâèëñÿ âú òðàêòèð? Ïåòåðáóðãú, íàïèëñÿ êîôå, âûáðèëñÿ, ðàçëîæèëñÿ; ìåæäó ò?ìú ïðèøëî âðåìÿ îá?äà, ïîñë? êîòîðàãî ÿ óëåãñÿ ñïàòü è âú îñüìîìú ÷àñó îòïðàâèëñÿ êú ïðîêóðîðó Ïåòåðñîíó. Ó íåãî ÿ çàñòàëú áîëüøîå îáùåñòâî è ìóçûêó. Îíú ñàìú ìàëåíüê³é, òîëñòûé, ïë?øèâûé, âú òåïëîìú ïåñòðîìú õàëàò?, ñèäèòú âàæíî ïîñðåäè êîìíàòû âú áîëüøèõú êðåñëàõú, êîòîðûÿ åäâà âì?ùàþòú åãî ïåðñîíó. Êîãäà ÿ îòäàëú åìó ïèñüìî îòú Æóêîâñêàãî è íàçâàëú ñâîå èìÿ, îíú âñêî÷èëú, áðîñèëñÿ îáíèìàòü ìåíÿ è ïðèøåëú âú ñîâåðøåííûé âîñòîðãú. Êîãäà ïåðâûé ïîðûâú åãî êîí÷èëñÿ, ïðåðâàííàÿ ìóçûêà äîèãðàëàñü, òî îíú ïîâåëú ìåíÿ âú äðóãóþ êîìíàòó, ïðî÷åëú ïèñüìî Æóêîâñêàãî, ãîâîðèëú ìíîãî îáú íåìú âú Äåðïò?, ñú áîëüøèìú ÷óâñòâîìú, ñú áîëüøîþ äóøîþ, è ðàçñòðîãàííûé ðàçãîâîðîìú è âîñïîìèíàí³åìú, äîñòàëú êîøåëåêú, êîòîðûé ïîäàðèëà åìó A. A. W. ïðè ïðîùàí³è, è ïîö?ëîâàëú åãî ñî ñëåçàìè, ãîâîðÿ, ÷òî ýòî ëó÷øåå ñîêðîâèùå, êîòîðîå îíú èì?åòú. Íà äðóãîé äåíü ýòîòú êîøåëåêú îòäàâàëú ìí? íà ïàìÿòü. — Íóæíî ëè åùå ðàçñêàçûâàòü âàìú, êàêú îíú îáõîäèëñÿ ñî ìíîþ? Èíòåðåñíàãî ÿ âú Ðèã? âèä?ëú: 1) Die Domkirche, ãä? íåäàâíî îòâàëèëñÿ êàìåíü è îòêðûëñÿ çàìóðàâëåííûé ÷åëîâ?êú: ýòî áûëú ðûöàðü, çàêîëîâø³é åïèñêîïà âú ýòîé æå öåðêâè. Âîòú ïîâ?ñòü äëÿ Ïîãîäèíà. Öåðêîâü ñàìà ñòàðà òîëüêî ñíàðóæè, âíóòðè âñå ïåðåêðàøåíî, âûá?ëåíî è — ÷èñòî. 2) Äîìú Øâàðöãåéïòåðîâú, das Schwarzhaupterhaus, êîòîðàãî çàëà ïðåâðàùåíà âú íîâóþ, íî èçú ïîäú íîâàãî ìîæíî îòãàäàòü è âåñåëî îòãàäûâàòü áûâøåå ñòàðîå. ß ìíîãîå îñìàòðèâàëú åùå, íî èíòåðåñíàãî, êðîì? ýòîãî, íå âèäàëú; áûëú îäíàêî âú Ìóññ?, ñìîòð?ëú âîäîïðîâîäú è áåçïðåñòàííî ãëÿæó íà ïàìÿòíèêú 12-ãî ãîäà, êîòîðûé ñòîèòú ïåðåäú ìîèìè îêíàìè. Ýòî òàêàÿ æå õîëîäíàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ñëàâà, êàêàÿ ñòîèòú ó íàñú íà Êðàñíûõú âîðîòàõú, òîëüêî âì?ñòî Êðàñíûõú âîðîòú óçåíüêàÿ êîëîííà, âì?ñòî Ìîñêâû Ðèãà, âì?ñòî — è ïðî÷. Çàáûëú åùå èíòåðåñíîå: ïîñòûäíûé ñòîëïú, êú êîòîðîìó ïðèâÿçûâàëè ïðåñòóïíèêîâú. — Äîâîëüíû âû ìîåþ àêêóðàòíîñò³þ? ×åãî ÿ íå ðàçñêàçàëú, òî âû ìîæåòå ëåãêî îòãàäàòü. Îòú âàñú æå ïèñåìú çä?ñü í?òú è Áîãú çíàåòú áóäóòú ëè?”


    11/23 Ôåâðàëÿ. Áåðëèíú.

    „Ñåãîäíÿ ðîæäåí³å áðàòà. Êàêú-òî ïðîâåäåòå âû ýòîòú äåíü? Êàêú ãðóñòíî äîëæíî áûòü åìó! Ýòîòú äåíü äîëæåíú áûòü äëÿ âñ?õú íàñú ñâÿòûìú: îíú äàëú íàøåé ñåìü? ëó÷øåå ñîêðîâèùå. Ïîíèìàòü åãî âîçâûøàåòú äóøó. Êàæäûé ïîñòóïîêú åãî, êàæäîå ñëîâî âú åãî ïèñüìàõú îáíàðóæèâàþòú íå òâåðäîñòü, íå ãëóáîêîñòü äóøè, íå âîçâûøåííîñòü, íå ëþáîâü, à ïðÿìî âåëè÷³å. È ýòîãî ÷åëîâ?êà ìû íàçûâàåìú áðàòîìú è ñûíîìú!

    „Â÷åðà ïîëó÷èëú ÿ âàøè ïèñüìà, âàøè ìèëûÿ, ñâÿòûÿ ïèñüìà. ×óâñòâî, êîòîðîå îíè äàëè ìí?, ÿ íå ìîãó íè íàçâàòü, íè îïèñàòü. Íà êàæäîå ñëîâî âàøå ÿ îòâ?÷àëú âàìú ñëåçîþ, à íà áîëüøóþ ÷àñòü ó âàñú íåäîñòàåòú ñëîâú. Íå óäèâëÿéòåñü ýòîìó: ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè ÿ âûó÷èëñÿ ïëàêàòü. Îäíàêî íå òîëêóéòå ýòîãî äóðíî; íàïðîòèâú, âîîáùå ÿ ñòàëú ïîêîéí?å, ÿñí?å, ñâ?æ?å, ÷?ìú âú Ìîñêâ?. — Çà ÷?ìú ñïðàøèâàåòå âû, áîðþñü ëè ÿ ñàìú ñú ñîáîþ? Âû çíàåòå, ÷òî ó ìåíÿ äîâîëüíî òâåðäîñòè, ÷òîáû íå ïåðåæåâûâàòü äâàäöàòü ðàçú îäíîãî è òîãî æå. Í?òú, ÿ äàâíî óæå ïåðåñòàëú áîðîòüñÿ ñú ñîáîþ. ß ïîêîåíú, òâåðäú è íå øàòàþñü èçú ñòîðîíû âú ñòîðîíó, èäó â?ðíûìú øàãîìú ïî îäíîé äîðîã?, êîòîðàÿ âåäåòú ïðÿìî êú èçáðàííîé ö?ëè. Ìûñëè, â íåñáûòíîñòè êîòîðûõú ÿ ðàçú óá?äèëñÿ, äëÿ ìåíÿ óìåðëè, áåçú âîñêðåñåí³ÿ. Ñë?äú, êîòîðûé îí? îñòàâèëè âú äóø?, íå îñëàáëÿåòú åå, íî óêð?ïëÿåòú. Íå çíàþ, ïîéìåòå ëè âû ìåíÿ, ïî êðàéíåé ì?ð? â?ðüòå, ÷òî ýòî òàêú. Ìîè íàì?ðåí³ÿ, ïëàíû, ìå÷òû ïîëó÷èëè êàêóþ-òî îñ?äëîñòü. ß ñòàëú òàêú ä?ÿòåëåíú, êàêú íå áûëú íèêîãäà. Íà æèçíü è íà êàæäóþ åÿ ìèíóòó ÿ ñìîòðþ êàêú íà ÷óæóþ ñîáñòâåííîñòü, êîòîðàÿ ïîâ?ðåíà ìí? íà ÷åñòíîå ñëîâî, è êîòîðóþ ñë?äîâàòåëüíî ÿ íå ìîãó áðîñèòü íà â?òåðú. Èíîãäà ìí? êàæåòñÿ, ÷òî òàêîå ñîñòîÿí³å äóøè è åãî ïðè÷èíà åñòü îñîáåííîå áëàãîä?ÿí³å ìîåãî Àíãåëà Õðàíèòåëÿ, âú êîòîðàãî ÿ â?ðþ. ß íå ðîæäåíú áûëú êú íåìó. Íî ìîæåòú áûòü îíî ñïàñåòú ìåíÿ îòú íè÷òîæåñòâà è ñä?ëàåòú äîñòîéíûìú áðàòîìú ìîåãî áðàòà, âîçâûøåííàãî, ñèëüíàãî. Åñëè áû ìîæíî áûëî ïåðåæèòü ñíîâà, òî ÿ îïÿòü ä?éñòâîâàëú áû òàêú æå, êàêú ïðåæäå; íî òåïåðü åñëè áû âñå ïåðåì?íèëîñü, ÿ óæå íå âîçâðàòèëñÿ áû íàçàäú, à îñòàëñÿ áû â?ðåíú òåïåðü èçáðàííîé äîðîã?.

    Âú Áåðëèíú ïð³?õàëú ÿ òðåòüÿãî äíÿ êú âå÷åðó è åäâà, åäâà ìîãú îòûñêàòü êîìíàòó âú òðàêòèð?: òàêú âåñü ãîðîäú íàáèòú ïðî?çæèìè, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ íà Ôðàíêôóðòñêóþ ÿðìàðêó. Çàâòðà íàä?þñü ïåðå?õàòü íà îñîáåííóþ êâàðòèðó, êîòîðóþ îòûñêàëú ìí? ìîëîäîé Ïåòåðñîíú, ñûíú Ðèæñêàãî ïðîêóðîðà, ïîëó÷èâø³é âú íàñë?äñòâî îòú îòöà âñå åãî äîáðîäóø³å è îáÿçàòåëüíîñòü. Îíú ïîêóäà åäèíñòâåííûé ÷åëîâ?êú, ñú êîòîðûìú ÿ ïîçíàêîìèëñÿ âú Áåðëèí?. Íàä?þñü îäíàêî, ÷òî íå îñòàâëþ íè îäíîãî ïðèì?÷àòåëüíàãî ÷åëîâ?êà, êîòîðûõú çä?ñü êàêú âú ìîð? ïåñêó, ñú êîòîðûìú áû, ïî êðàéíåé ì?ð?, ÿ íå ïîïðîáîâàëú ïîçíàêîìèòüñÿ. Âú Êåíèãñáåðã? ÿ ïðîâåëú âå÷åðú ó ïðîôåññîðà Øòðóâå, ôèëîëîãà è áðàòà Äåðïòñêàãî. ß èì?ëú êú íåìó ïèñüìî îòú ñòàðàãî Ïåòåðñîíà è óçíàëú âú íåìú ÷åëîâ?êà îòì?ííî ëþáîïûòíàãî, óìíàãî, ó÷åíàãî, ïðîíèöàòåëüíàãî è òåïëàãî. ×åðåçú ïîë÷àñà ìû óæå áûëè ñú íèìú, êàêú ñòàðûå çíàêîìûå, è ðàçñòàëèñü ïî÷òè êàêú äðóçüÿ. Âñå, ÷òî îíú ñêàçàëú ìí? èíòåðåñíàãî, ÿ íàïèøó âú ïèñüì? êú Áàðàòûíñêîìó, âì?ñò? ñú ïîäðîáíûìú îïèñàí³åìú ìîåãî ïóòåøåñòâ³ÿ. Åñëè âñ? Í?ìåöê³å ó÷åíûå òàêú äîñòóïíû, êàêú Øòðóâå, òî ÿ âîçâðàùóñü âú Ðîññ³þ íå ñú îäíîé ðàñõîäíîé êíèæêîé. Ïîñë?äíÿÿ, âïðî÷åìú, íå âåëèêà äî ñèõú ïîðú è ìîãëà áû áûòü âäâîå ìåíüøå, åñëèáû ÿ çíàëú íàïåðåäú, ãä? è ÷òî äîëæíî ïëàòèòü. Íî îïûòíîñòü ìîÿ íå äîëæíà ïðîïàñòü ïîíàïðàñíó. Ñêàæèòå Ïîãîäèíó, ÷òî ÿ ïðèøëþ åìó ïîäðîáíóþ ðîñïèñü âñ?õú èçäåðæåêú, ñä?ëàííûõú ìíîþ, âì?ñò? ñú ñîâ?òàìè è ïðèì?÷àí³ÿìè. Íî âñå ýòî, âì?ñò? ñú ïèñüìîìú êú Áàðàòûíñêîìó è ñú âòîðûìú Áåðëèíñêèìú ïèñüìîìú êú âàìú, ÿ ïðèøëþ ÷åðåçú ì?ñÿöú, à ìîæåòú áûòü è ìåíüøå. À âû, ðàäè Áîãà, ïèøèòå êî ìí? äâà ðàçà âú ì?ñÿöú, è åñëè ìîæíî åùå áîëüøå, åùå ïîäðîáí?å. Ãîâîðèòå ìåíüøå îáî ìí? è áîëüøå îáú âàñú: ýòî òîòú æå ÿ, òîëüêî ëó÷øå, áîëüøå èíòåðåñíûé äëÿ õóäøàãî. Ãîëóáóøêà, ìèëàÿ ñåñòðà! èñïîëíè ñâîå îá?ùàí³å, ïèøè âñÿê³é äåíü è áîëüøå. Ñåãîäíÿ ÿ âèä?ëú òåáÿ âî ñí? òàêú æèâî, òàêú ãðóñòíî, êàêú áóäòî âú ñàìîìú ä?ë?. Ìí? êàçàëîñü, ÷òî âû îïÿòü ñîáèðàåòå ìåíÿ âú äîðîãó, à Ìàøà ñèäèòú ñî ìíîþ âú çàë? ïîäë? îêíà è äåðæèòú ìîþ ðóêó è óñòàâèëà ñâîè ãëàçêè íà ìåíÿ, èçú êîòîðûõú íà÷èíàþòú âûêàòûâàòüñÿ ñëåçêè. Ìí? îïÿòü ñòàëî òàêú æå æàëü åå, êàêú âú äåíü îòú?çäà, è âñå óòðî ÿ ñåãîäíÿ ïëàêàëú, êàêú ðåáåíîêú. Óì?ëú îäíàêî ñïðÿòàòü ñëåçû, êîãäà ïðèøåëú Þë³é Ïåòåðñîíú. Âîîáùå íå áîéòåñü ìîåé èçëèøíåé äîâ?ð÷èâîñòè. ×òî äëÿ ìåíÿ ñâÿòî, ò?ìú ïîìûêàòüñÿ ÿ íå ìîãó, åñëèáû è õîò?ëú; ëèáî ïîëíîå ó÷àñò³å, ëèáî íèêàêîãî, áûëî ìîèìú âñåãäàøíèìú ïðàâèëîìú, è ÿ ò?ìú òîëüêî ä?ëþñü ñú äðóãèìè, ÷òî îíè ìîãóòú âïîëí? ðàçä?ëèòü ñî ìíîþ”.


    13 Ôåâðàëÿ.

    25 Ôåâðàëÿ.

    ß áûëú äâà ðàçà íà ëåêö³è ó Ðèòòåðà. Îíú ÷èòàåòú ãåîãðàô³þ, è ïîêóäà ÿ îñòàíóñü âú Áåðëèí?, íå ïðîïóùó íè îäíîé åãî ëåêö³è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíú ÷èòàåòú âú îäèíú ÷àñú ñú Hegel'åìú. Îäèíú ÷àñú ïåðåäú åãî êà?åäðîé ïîëåçí?å ö?ëàãî ãîäà îäèíîêàãî ÷òåí³ÿ. Êàæäîå ñëîâî åãî áûëî äëÿ ìåíÿ íîâîñòüþ, íè îäíà ìûñëü íå ïàõíåòú îáùèìú ì?ñòîìú. Âñå îáûêíîâåííîå, ïðîõîäÿ ÷åðåçú êóáèêú åãî îãðîìíûõú ñâ?ä?í³é, ïðèíèìàåòú õàðàêòåðú ãåí³àëüíàãî, âñåîáúåìëþùàãî. Âñå ôàêòû, âñå ÷àñòíîñòè, íî âú òàêîìú ïîðÿäê?, âú òàêîé ñâÿçè, ÷òî êàæäàÿ ÷àñòíîñòü êàæåòñÿ îáùåþ ìûñë³þ. Äàæå âú îòä?ëüíîñòè ïî÷òè êàæäàÿ ÷àñòíîñòü áûëà äëÿ ìåíÿ íîâîñòüþ. Ïðèñîåäèíèòå êú ýòîìó äàðú ñëîâà îòì?ííî ïð³ÿòíûé, ñïîêîéíûé è íåìíîæêî ïîýòè÷åñê³é, è âû ïîéìåòå, ïî÷åìó ÿ ïðåäïî÷èòàþ åãî Hegel'þ, êîòîðàãî âïðî÷åìú ÿ åùå íå ñëûõàëú. Êðîì? Ðèòòåðà, ÿ áóäó åùå ñëóøàòü Ðàóìåðà, ïðîôåññîðà íîâ?éøåé èñòîð³è, Stuhr, òàêæå ïðîôåññîðà èñòîð³è 18-ãî ñòîë?ò³ÿ, è, ìîæåòú áûòü, í?êîòîðûõú äðóãèõú, î êîòîðûõú îòäàìú îò÷åòú ñëûøàâøè èõú. Êàæäóþ ëåêö³þ ÿ áóäó çàïèñûâàòü è ïðèñûëàòü âàìú ýêñòðàêòû âñåãî èíòåðåñíàãî; ýòî áóäåòú äëÿ Ïåòåðñîíà è äëÿ ò?õú, êîìó îíú çàõî÷åòú ïîêàçàòü. ß áûëú òàêæå íà ëåêö³è Ðèòòåðà, êîãäà îíú ÷èòàëú ãåîãðàô³þ Ïàëåñòèíû, íî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèä?òü è óäèâëÿòüñÿ åãî ìàíåð?. Íî òàêú êàêú ýòè ïîäðîáíîñòè ìåíÿ íå î÷åíü èíòåðåñóþòú, òî ÿ îãðàíè÷óñü îäíîþ âñåîáùåþ ãåîãðàô³åþ. Êîìíàòó ÿ íàíÿëú îñîáåííóþ, õîðîøåíüêóþ, ÷èñòóþ, ìåáëèðîâàííóþ, ñú ïîñòåëüþ, ïîëîòåíöàìè äëÿ óìûâàíüÿ è ïð., ïð., ïð., è ïëà÷ó âú ì?ñÿöú 6 òàëåðîâú, ò.-å. îêîëî 22 ðóá. Íå ïîçíàêîìèëñÿ ÿ åùå íè ñú ê?ìú, êðîì? çä?øíèõú Ðóññêèõú ñòóäåíòîâú, èçú êîòîðûõú áîëüøàÿ ÷àñòü âçÿòà èçú ñåìèíàð³è è âîðîòèòñÿ âú Ðîññ³þ òàêèìè æå íåóìûòûìè, êàêèìè ïð³?õàëè ñþäà. Çàâòðà îòïðàâëþñü êú Ðàäîâèöó, êú êîòîðîìó Æóêîâñê³é äàëú ìí? ïèñüìî, îòòóäà êú Áàðîíó Ìàëüòèöó, îòòóäà êú Ïîñëàííèêó, îòòóäà êú Ãóôëàíäó. Îáî âñåìú íàïèøó âàìú ïîäðîáíî âú ñë?äóþùåìú ïèñüì?, çà êîòîðîå ãîòîâüòåñü ïëàòèòü ðóáëåé 20, ïîòîìó ÷òî ýòî áóäåòú íå ïèñüìî, à òåòðàäü. Ïèñüìà êú âàìú ìîé æóðíàëú. Íå ñìîòðÿ íà òî, èëè èìåííî ïîòîìó, íå æäèòå íàéäòè âú íèõú ìíîãàãî îáî ìí? ñàìîìú. ß òåïåðü òî, ÷òo âí? ìåíÿ; òî, ÷òo ÿ âèæó, òî, ÷òo ÿ ñëûøó — ïëþñú í?ñêîëüêî ìûñëåé îáú Ìîñêâ?, îäèíàêèõú, íåèçì?ííûõú, êàêú Ãîñïîäè ïîìèëóé. Îäíà òîëüêî ïåðåì?íà ìîæåòú áûòü è áûâàåòú âú ýòèõú ìûñëÿõú: áîëüøåå èëè ìåíüøåå áåçïîêîéñòâî îáú âàñú. Âîòú ïî÷åìó ïðîøó âàñú âñ?ìú ñåðäöåìú, ïèøèòå êî ìí? áîëüøå è ÷àùå….. Ó?çæàÿ ÿ äóìàëú, ÷òî ìåíÿ áóäóòú èíòåðåñîâàòü ïîäðîáíîñòè îáú ìîåé ñòàòü?; âîîáðàçèòå, ÷òî ýòî áûëî ñàìîå íå èíòåðåñíîå ì?ñòî âú âàøåìú ïèñüì?, åñëè ÷òî íèáóäü ìîæåòú áûòü íå èíòåðåñíî âú âàøåìú ïèñüì?. Ýòî ïèñüìî, ÿ äóìàþ, âû ïîëó÷èòå 1-ãî ìàðòà. Ïîçäðàâëÿþ âñ?õú âàñú è îáíèìàþ êð?ïêî, êð?ïêî. Ïðîùàéòå äî ÷åðåçú ì?ñÿöú. Âú Áåðëèí? ÿ îñòàíóñü äî 1-ãî Àïð?ëÿ, ò.-å äî êîíöà ëåêö³é”.


    20 Ôåâðàëÿ./4 Ìàðòà.

    „Âû, êîíå÷íî, íå ïîçàáûëè, ÷òî îá?ùàëè ìí? ïèñàòü ÷åðåçú 2 íåä?ëè ïîñë? 27 ßíâàðÿ; à âîòú óæå 4-å Ìàðòà, ò.-å. 20-å Ôåâðàëÿ, à îòú âàñú åùå í?òú íè ñëîâà. Âû òàêæå â?ðíî ïîìíèòå, ÷òî ïîñë?äíåå ïèñüìî âàøå áûëî äëÿ ìåíÿ íå ñîâñ?ìú ïîíÿòíî, ïîòîìó ÷òî ìíîãîå âú íåìú áûëî ïðîäîëæåí³åìú òîãî, ÷òî âû ïèñàëè êî ìí? âú Ðèãó è ÷òî, ñë?äîâàòåëüíî, äî ìåíÿ íå äîøëî. Êú òîìó æå êîðü, øïàíñêàÿ ìóõà, âàøå áåçïîêîéñòâî, íåçäîðîâüå, áåçñîííûÿ íî÷è, òðåáîâàëè áû îòú âàñú ñêîð?éøàãî èçâ?ñò³ÿ. ß ïèøó êú âàìú ýòî äëÿ áóäóùàãî, ïîòîìó ÷òî íàä?þñü îòú âàñú ïîëó÷èòü ïðåæäå, ÷?ìú âû ïîëó÷èòå ýòî ïèñüìî. Êú áðàòó ïèñàëú ïî÷òè òîò÷àñú ïî ïð³?çä? è áåçïðåñòàííî æäó îòâ?òà. ß çâàëú åãî íà áóäóù³é ñåìåñòðú âú Áåðëèíú, íàä?ÿñü, ÷òî çä?øí³é óíèâåðñèòåòú áóäåòú äëÿ íåãî ïîëåçí?å Ìþíõåíñêàãî. Íî òåïåðü âèæó, ÷òî îøèáñÿ. Èñòîðè÷åñê³ÿ ëåêö³è çä?ñü íå ñòîÿòú íè ãðîøà, íå ïîòîìó ÷òîáû ïðîôåññîðà íå áûëè ëþäè ó÷åíûå, è îñîáåííî âú ñâîåé ÷àñòè, íî ïîòîìó, ÷òî îíè ÷èòàþòú îòì?ííî äóðíî. Øòóðú ÷èòàåòú èñòîð³þ 18-ãî â?êà ïî òåòðàäê?, íàïèñàííîé âåñüìà ïîñðåäñòâåííî, ñú áîëüøèìè ïðåòåíç³ÿìè íà êðàñíîð?÷³å, ñë?äîâàòåëüíî äóðíî. Ðàóìåðú, ñëàâíûé ó÷åíûé Ðàóìåðú, âñþ ëåêö³þ íàïîëíÿåòú ÷òåí³åìú ðåëÿö³é è äðóãèõú âûïèñîêú èçú ïóáëè÷íûõú ëèñòîâú. Ýòè ðåëÿö³è è âûïèñêè ïî áîëüøåé ÷àñòè íà Ôðàíöóçñêîìú ÿçûê?; âîîáðàçèòå æå, êàêú ïð³ÿòíî ïåðåäàþòú èõú Í?ìåöê³ÿ óñòà! Í?ìåöê³ÿ îñòðîòû èõú åùå ïð³ÿòí?å. Îñîáåííî îñòðÿòñÿ Øòóðú è Ðàóìåðú. Êîãäà óäàåòñÿ èìú ñêàçàòü ÷òî íèáóäü ñîëåíîå, ò. å. ñîëåíîå íà Í?ìåöê³é âêóñú, òî îíè òàêú îáðàäóþòñÿ ýòîé íàõîäê?, ÷òî æóþòú è ïåðåæåâûâàþòú ñâîþ ñîëü äî ò?õú ïîðú, ïîêà îíà ñîâåðøåííî ðàñïóñòèòñÿ, à ìåæäó ò?ìú âñÿ àóäèòîð³ÿ ãðîìêî õîõî÷åòú. Âîîáùå èñòîð³ÿ çä?ñü íå âú áîëüøîìú óâàæåí³è, è òîãäà êàêú âú Óíèâåðñèòåò? áîëüøå 2,000 ñòóäåíòîâú, ó ïðîôåññîðîâú èñòîð³è èõú áûâàåòú îòú 40 äî 50 ÷åëîâ?êú. Ó Ðàóìåðà íà ïðåäïîñë?äíåé ëåêö³è áûëî 37, âì?ñò? ñú íèìú è ñî ìíîþ. — Òåîëîãîâú çä?ñü áîëüøå äðóãèõú, è ãîâîðÿòú, ÷òî ýòîòú ôàêóëüòåòú çä?ñü âú öâ?òóùåìú ñîñòîÿí³è. Âú îñîáåííîñòè áëåñòèòú Áåðëèíñê³é óíèâåðñèòåòú ñâîèìú þðèäè÷åñêèìú ôàêóëüòåòîìú. Çä?ñü Ñàâèíüè, Ãàíñú, Êëåíöú è äðóã³å ïð³îáð?ëè èçâ?ñòíîñòü Åâðîïåéñêóþ åùå áîëüøå ñâîèìè ëåêö³ÿìè, íåæåëè êíèãàìè. Ãàíñà ÿ ñëóøàëú í?ñêîëüêî ðàçú; ýòî ó÷åíèêú Ãåãåëÿ è ÷èòàåòú åñòåñòâåííîå ïðàâî, íàðîäíîå ïîëîæèòåëüíîå ïðàâî è Ïðóññêîå ãðàæäàíñêîå. Îíú îòì?ííî êðàñíîð?÷èâú, óìåíú è ìèëú íà êà?åäð?, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíú êðåùåííûé Æèäú. Íî ýòîòú Æèäú ïðîâåëú ìíîã³å ãîäà âî Ôðàíö³è, âú Ïàðèæ?, è ýòî îòçûâàåòñÿ âú êàæäîìú åãî ñëîâ?: ïðèëè÷íîñò³þ, áëåñêîìú èçëîæåí³ÿ è íåîñíîâàòåëüíîñò³þ ñâ?ä?í³é. Âú åãî ëåêö³ÿõú ð?äêî ìîæíî óñëûøàòü íîâûé ôàêòú (âûêëþ÷àÿ îäíîé îáú Æèäîâñêîìú ïðàâ?, ãä? îíú ñêàçàëú ìíîãî ëþáîïûòíàãî); çà òî áåçïðåñòàííûÿ îòñòóïëåí³ÿ êú îáùèìú ìûñëÿìú, îòñòóïëåí³ÿ íåóì?ñòíûÿ è êîòîðûÿ áûëè áû óòîìèòåëüíû, åñëèáú îíú íå óì?ëú èõú ïðèêðàñèòü æàðîìú è äàðîìú ñëîâà. — Ìåäèöèíñê³é ôàêóëüòåòú òàêæå, ãîâîðÿòú, îäèíú èçú ëó÷øèõú âú Ãåðìàí³è. Íî âñå ýòî íå òî, ÷òî íóæíî íàìú — ñú áðàòîìú. Ãåãåëü íà ñâîèõú ëåêö³ÿõú ïî÷òè íè÷åãî íå ïðèáàâëÿåòú êú ñâîèìú Handbucher. Ãîâîðèòú îíú íåñíîñíî, êàøëÿåòú ïî÷òè íà êàæäîìú ñëîâ?, ñú?äàåòú ïîëîâèíó çâóêîâú è äðîæàùèìú, ïëàêñèâûìú ãîëîñîìú åäâà äîãîâàðèâàåòú ïîñë?äíþþ. Åñòü îäíàêî çä?ñü îäèíú ïðîôåññîðú, êîòîðûé îäèíú ìîæåòú ñä?ëàòü ó÷åíüå âú Áåðëèí? ïîëåçíûìú è íåçàì?íèìûìú — ýòî Ðèòòåðú, ïðîôåññîðú ãåîãðàô³è. Êàæäîå ñëîâî åãî ä?ëüíî, êàæäîå ñîîáðàæåí³å íîâî è âì?ñò? òâåðäî, êàæäàÿ ìûñëü âñåì³ðíà. Ìàë?éø³é ôàêòú óì?åòú îíú ñâÿçàòü ñú áûò³åìú âñåãî çåìíàãî øàðà. Ïðèñîåäèíèòå êú ýòîìó ïðîñòîòó, ÿñíîñòü, ëåãêîñòü âûðàæåí³ÿ, êðàñíîð?÷³å èñòèíû, è âû ïîéìåòå, îò÷åãî ÿ íå ïðîïóñêàþ ïî÷òè íè îäíîé åãî ëåêö³è. Âîòú âñå, ÷òî ÿ äî ñèõú ïîðú ìîãó ñêàçàòü îáú çä?øíåìú óíèâåðñèòåò?. Ñòóäåíòû ïî áîëüøåé ÷àñòè íå îòëè÷àþòñÿ íè÷?ìú îòú äðóãèõú ãðàæäàíú íè âú îäåæä?, íè âú ìàíåðàõú. Íåìíîã³å òîëüêî íîñÿòú óñû, åùå ìåíüøåå ÷èñëî íîñèòü äëèííûå âîëîñû è íå íîñèòü ãàëñòóêîâú, è íå áîëüøå 20 õîäÿòú ñú áîðîäîþ, è ò? íå Áåðëèíöû, à âûõîäöû èçú äðóãèõú Óíèâåðñèòåòîâú. Äóýëè çä?ñü ïî÷òè òàêæå ð?äêè, êàêú âú íàøåé ìèðîëþáèâîé Ìîñêâ?, è åñëè âñòð?òèòñÿ ãä? íèáóäü ðàçðóáëåííàÿ ùåêà, òî ïî÷òè íàâ?ðíîå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà ïðèíàäëåæèòú ëèöó íå Áåðëèíñêîìó. — Çíàêîìñòâú ÿ äî ñèõú ïîðú ñä?ëàëú íå ìíîãî. Áûëú ó ïîñëàííèêà, êîòîðûé ïðèãëàñèëú ìåíÿ îá?äàòü, è ÿ ïðîâåëú ó íåãî ïî÷òè ö?ëûé äåíü, âì?ñò? ñú ìàðêèçîìú Ïàóëó÷è, êîòîðûé áûëú çä?ñü íà äâà äíÿ ïðî?çäîìú âú Ïàðèæú. Íè æåíà ïîñëàííèêà, íè äî÷ü íå çíàþòú íè îäíîãî ñëîâà ïî-Ðóññêè, è ñïðàøèâàëè ìåíÿ, õîðîøî ëè ïèøåòú Æóêîâñê³é. Èçú åãî ïèñåìú è çàïèñîêú îíè îòãàäûâàëè qu'il doit ecrire tres joliment. Âïðî÷åìú, îí? ëþáåçíû è ñî ìíîé áûëè î÷åíü ïðèâ?òëèâû çà ïèñüìî Æóêîâñêàãî, êîòîðàãî îíè î÷åíü ëþáÿòú. Êðîì? òîãî ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñú áàðîíîìú Ìàëüòèöåìú, ñîâ?òíèêîìú ïðè ïîñîëüñòâ?, êú êîòîðîìó òàêæå èì?ëú ïèñüìî îòú Æóêîâñêàãî. Îíú òîëüêî ãîäú âú Áåðëèí? è ïðîâåëú 8 ë?òú âú Ñîåäèíåííûõú Øòàòàõú: ÷åëîâ?êú îòì?ííî ñåðüåçíûé, ìîë÷àëèâûé, óìíûé è íåìíîãî ultra. Îíú îá?ùàëú ìí? ïîêàçàòü âñå äîñòîïðèì?÷àòåëüíîå âú Áåðëèí?, íî äî ñèõú ïîðú åùå íå óñï?ëú, ïîòîìó ÷òî ìû èëè íå çàñòàâàëè äðóãú äðóãà äîìà, èëè îíú áûëú çàíÿòú ñëóæáîþ è ïð. Ó Ãóôëàíäà ÿ åùå íå áûëú. Íî áîëüøå âñ?õú ïîíðàâèëñÿ ìí? âú Áåðëèí? Ðàäîâèöú, òàêæå õîðîø³é çíàêîìûé Æóêîâñêàãî. Òâåðäóþ, áîãàòóþ, ìíîãîñòîðîííþþ ó÷åíîñòü ñîåäèíÿåòú îíú ñú äóøîþ ãîðÿ÷åþ, ñú ìûñëÿìè îðèãèíàëüíûìè è ñú äîáðîäóø³åìú Í?ìåöêèìú. Îíú äîñòàëú ìí? áèëåòú âú çä?øí³é ìóçåé, êîòîðûé ÿ îñìàòðèâàëú ñú îäíèìú ìîëîäûìú, íî óæå èçâ?ñòíûìú æèâîïèñöåìú Ruhl, ñú êîòîðûìú ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ó Ðàäîâèöåé. Îíà, èëè Frau Majorin von Radowitz, ìîëîäàÿ, õîðîøåíüêàÿ, î÷åíü óìíàÿ, î÷åíü äîáðàÿ è î÷åíü ëþáåçíàÿ æåíùèíà, îñîáåííî ïð³ÿòíà ïðîñòîòîþ ñâîåãî îáõîæäåí³ÿ…..

    „Ñêàæèòå Ïîãîäèíó, ÷òî ÿ åìó ïðèøëþ äëÿ æóðíàëà âûïèñêó èçú ìîåãî æóðíàëà, çàêëþ÷àþùóþ âú ñåá? äîðîãó îòú Êåíèãñáåðãà äî Áåðëèíà, ò. å. áîëüøå âñåãî îïèñàí³å Ìàð³åíáóðãà. Åñëè Äåëüâèãú âú Ìîñêâ?, òî ñêàæèòå åìó, ÷òî îíú ìîæåòú ïîëó÷èòü îòú ìåíÿ ñòàòüþ îáú ðåëèã³îçíîìú íàïðàâëåí³è óìà âú Ãåðìàí³è. Êñòàòè: ÿ ñëûøàëú ïðîïîâ?äè Øëåéåðìàõåðà, ñëàâíàãî ïåðåâîä÷èêà Ïëàòîíà, îäíîãî èçú êðàñíîð?÷èâ?éøèõú ïðîïîâ?äíèêîâú Ãåðìàí³è, îäíîãî èçú çàì?÷àòåëüí?éøèõú òåîëîãîâú è ôèëîñîôîâú, îäíîãî èçú ëó÷øèõú ïðîôåññîðîâú Áåðëèíà, è ÷åëîâ?êà èì?þùàãî âåñüìà ñèëüíîå âë³ÿí³å íà âûñø³é êëàññú çä?øíåé ñòîëèöû è íà ðåëèã³îçíûÿ ìí?í³ÿ âñåé ïðîòåñòàíòñêîé Ãåðìàí³è. Çà òî, ïîñë? Ãåãåëÿ, ìîæåòú áûòü í?òú ÷åëîâ?êà, íà êîòîðàãî áû áîëüøå íàïàäàëè, ÷?ìú íà íåãî. Íî ïðåæäå ÷?ìú ÿ îñòàâëþ Áåðëèíú, ÿ ïîñòàðàþñü ïîêîðî÷å ïîçíàêîìèòüñÿ ñú åãî ñî÷èíåí³ÿìè è ñú íèìú ñàìèìú, è òîãäà íàïèøó îáú íåìú ïîäðîáíî. Âú òåàòð? ÿ áûëú í?ñêîëüêî ðàçú, âèä?ëú âñ?õú ëó÷øèõú àêòåðîâú è âú õîðîøèõú ï³åñàõú, íî áîëüøå íå ïîéäó, ïîòîìó ÷òî íè îäíî ïðåäñòàâëåí³å ìí? íå ïðèøëîñü ïî âêóñó. Òàññà — Ãåòå ÿ ñìîòð?ëú äàæå ñú äîñàäîé, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî èãðàëè ëó÷ø³å àêòåðû è ÷òî ïî÷òè âñÿ ïóáëèêà áûëà âú âîñòîðã?. Ìîæåòú áûòü ÿ îøèáàþñü, íî ìí? êàçàëîñü, ÷òî íè îäèíú àêòåðú íå ïîíÿëú ïîýòà, è îäèíîêîå êàáèíåòíîå ÷òåí³å ýòîé òðàãåä³è ãîâîðèòú âú òûñÿ÷ó ðàçú áîëüøå äóø?, ÷?ìú åÿ ïðåäñòàâëåí³å. Âèä?ëú íîâóþ òðàãåä³þ Ðàóïàõà — Ãåíðèõà V², ãä?, íå ñìîòðÿ íà íååñòåñòâåííîñòü è íåõóäîæåñòâåííîñòü ö?ëàãî è ÷àñòåé, êðàñîòà è ñèëà ñòèõîâú è ýôôåêòíîñòü í?êîòîðûõú ñöåíú íåâîëüíî óâëåêàþòú è òðîãàþòú. Âèä?ëú òàêæå í?êîòîðûÿ íîâûÿ Í?ìåöê³ÿ êîìåä³è, êîòîðûÿ ãîðàçäî ëó÷øå íà ñöåí?, ÷?ìú âîîáðàæàëú. Âî âñ?õú ýòèõú ïðåäñòàâëåí³ÿõú îñîáåííîå âíèìàí³å îáðàùàëú ÿ íà ïóáëèêó, è ðåçóëüòàòîìú ìîèõú íàáëþäåí³é áûëî òî, ÷òî, íå ñìîòðÿ íà áoëüøóþ îáðàçîâàííîñòü Í?ìöåâú, îíè âú ìàññ? òàêú æå áåçäóøíû è ãëóïû, êàêú íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, êîòîðûìè íàïîëíÿþòñÿ íàøè òåàòðû. Âú òðàãåä³ÿõú âåëèê³é êðèêú, îñîáåííî íåóì?ñòíûé, íåïðåì?ííî àïëîäèðîâàíú. Âñå èñòèííîå, ïðîñòîå, åñòåñòâåííîå íåçàì?÷åíî, êàêú áû íå áûëî. Âîîáùå ÷?ìú áîëüøå àêòåðû ãîðÿ÷àòñÿ, ò?ìú áîëüøå èìú õëîïàþòú; ÷?ìú íàïûùåíí?å ñòèõú, ò?ìú áîëüøå âîñõèùàåòú îíú ïóáëèêó. Ýòî îáúÿñíÿåòú ìíîæåñòâî ëèðè÷åñêèõú òðàãåä³é, êîòîðûìè íàâîäíåíà Í?ìåöêàÿ ëèòåðàòóðà. Êàêú ýòî ïîðòèòú àêòåðîâú è ïèñàòåëåé, òîìó ñëóæèòú äîêàçàòåëüñòâîìú Áåðëèíñê³é òåàòðú è Ðàóïàõú. Âú êîìåä³è Í?ìöû õîõî÷óòú êàæäîé ãëóïîñòè, àïëîäèðóþòú êàæäîé íåïðèñòîéíîñòè, è íà òåàòðàëüíîå ëèöî, êîòîðîå ãîâîðèòú ñàìûÿ îáûêíîâåííûÿ âåùè è äóðà÷èòñÿ ñàìûìú íåçàìûñëîâàòûìú îáðàçîìú, Í?ìöû ãëÿäÿòú ñú êàêèìú-òî ïî÷òåí³åìú, êàêú íà ñóùåñòâî äðóãàãî ì³ðà. Ìåæäó âñ?ìè âîñêëèöàí³ÿìè, êîòîðûìè îíè âûðàæàþòú ñâîé âîñòîðãü, îñîáåííî ïîâòîðÿåòñÿ das ist ein verruckter Kerl. Âñå, ÷òî âûõîäèòú èçú îäíîîáðàçíîé êîëåè èõú æèçíè è ðàçãîâîðîâú, êàæåòñÿ èìú ïðèçíàêîìú ãåí³àëüíîñòè. ß âñëóøèâàëñÿ âú ðàçãîâîðû ïðîñòàãî íàðîäà íà óëèöàõú è çàì?òèëú, ÷òî îíú âîîáùå ëþáèòú øóòèòü, íî ñú óäèâëåí³åìú çàì?òèëú òàêæå, ÷òî øóòêè èõú ïî÷òè âñåãäà îäí? è ò? æå. Ñåãîäíÿ îíú ïîâòîðèòú ñú óäîâîëüñòâ³åìú òó æå çàìûñëîâàòîñòü, êîòîðóþ îòïóñòèëú â÷åðà, çàâòðà òîæå, íå ïðèäóìàâú êú íåé íè÷åãî íîâàãî, è, íå ñìîòðÿ íà òî, ïîâòîðèòú îïÿòü, ïîêóäà êàêîé íèáóäü verruckter Kerl âûó÷èòú åãî íîâîìó, è ýòî íîâîå îíú ïîéìåòú è ïðèìåòú íå ïðåæäå, êàêú ñëûøàâøè ðàçú 20 îòú äðóãèõú. Îòú òîãî í?òú íè÷åãî ãëóï?å, êàêú âèä?òü ñì?þùàãîñÿ Í?ìöà, à îíú ñì?åòñÿ áåçïðåñòàííî. Íî ãä? íå ãëóïú íàðîäú? Ãä? òîëïà íå òîëïà?..... Íàêîíåöú ïèñüìî îòú âàñú! ß íå óì?þ âûðàçèòü, ÷òî ìí? ïîëó÷èòü ïèñüìî îòú âàñú! Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíî ãðóñòíî, ÷òî ïî÷òè êàæäîå ñëîâî âú íåìú òåìà íà ö?ëûé êîíöåðòú òÿæåëûõú äîãàäîêú, ÿ ÷èòàëú åãî ñú òàêèìú íàñëàæäåí³åìú, êîòîðàãî äàâíî íå èì?ëú. Âû çíàåòå, êàêú íå ëþáëþ ÿ ãîâîðèòü î òîìú, ÷òî ÷óâñòâóþ, íî ýòî ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûìú ñêàçàòü âàìú, ÷òîáû âû çíàëè è ñîîáðàæàëèñü ñú ýòèìú, ïèñàëè êî ìí? áîëüøå, ÷àùå è ïîäðîáí?å. Âñÿ ìîÿ æèçíü ñú ò?õú ïîðú, êàêú îñòàâèëú Ìîñêâó, áûëà âú ìûñëÿõú îáú Ìîñêâ?, âú ðàçãàäûâàíüè òîãî, ÷òî ó âàñú ä?ëàåòñÿ; âñå îñòàëüíîå ÿ âèä?ëú ñêâîçü ñîíú. Íè îäíîãî âïå÷àòë?í³ÿ íå ïðèíÿëú ÿ çä?ñü ñâ?æèìú ñåðäöåìú, è êàæäûé ïîðûâú âíèìàí³ÿ ñòîèëú ìí? óñèë³ÿ. Ñóäèòå æú, ïîñë? ýòîãî, êàêú æèâèòåëüíû, êàêú íåîáõîäèìû ìí? âàøè ïèñüìà….. ß áûëú, íàêîíåöú, ó Ãóôëàíäà, êîòîðûé áûëú ñî ìíîé îòì?ííî ìèëú, ïîêàçàëú ìí? ìíîãî äîáðîäóøíîé ïðèâ?òëèâîñòè è çâàëú êú ñåá? âú ñåðåäó íà âå÷åðú. Alle Tage und jeden Augenblick wird es mir hochst erfreulich seyn Sie zu sehen, aber Mittwochs mussen Sie mir versprechen auf jeden Fall bei mir den Abend zuzubringen, denn da versammeln sich gewohnlich alle meine Freunde; es wird mir eine grosse Freude machen Sie mit meiner Familie bekannt zu machen.

    „Ó Ãóôëàíäà ÿ, ìîæåòú áûòü, ïîçíàêîìëþñü ñú í?êîòîðûìè ó÷åíûìè, êîòîðûõú çä?ñü, êàêú âú Ìîñêâ? èçâîùèêîâú. Äëÿ ÷åãî Ðîæàëèíó æèòü ñú Ïåòðóøåé? Äëÿ ïåðâàãî ýòî áóäåòú æåðòâà, äëÿ âòîðàãî ñò?ñíåí³å, — êîìó æú ïîëüçà? Ïåòðú äîëæåíú ä?éñòâîâàòü è ó÷èòüñÿ ñàìú; íàñòàâíèêà, êîòîðûé áû áåçïðåñòàííî íàäñìàòðèâàëú çà íèìú, äàòü åìó ìóäðåíî è ñòðàííî. Ó÷èòüñÿ âì?ñò? ñú Ðîæàëèíûìú ìîæåòú áûòü ïð³ÿòíî (è òî, ñóäÿ ïî õàðàêòåðó áðàòà, ñîìíèòåëüíî), íî ïð³ÿòíîå è ïîëåçíîå íå îäíî. ß òåïåðü èñïûòàëú, ÷òî ó÷èòüñÿ è âîîáùå ä?éñòâîâàòü îäíîìó è ëåã÷å è óñï?øí?å. Ïðè òîâàðèù? îíú ì?ðèëî íàøèõú óñï?õîâú; îäèíú íèêîãäà íå äîâîëåíú ñîáîþ, áîèøüñÿ îòäûõàòü è ä?ëàåøü âú òûñÿ÷ó ðàçú áîëüøå è ëó÷øå. Âïðî÷åìú ïîãîâîðþ îáú ýòîìú ñú Ðîæàëèíûìú è ñú áðàòîìú. Îò÷åãî âàñú òàêú çàíèìàþòú êðèòèêè íà ìåíÿ? Èëè îí? ñïðàâåäëèâû? Ýòî áûëî áû âåñüìà óäèâèòåëüíî îòú Áóëãàðèíà è ÿ áûëú òàêú óâ?ðåíú âú íåâîçìîæíîñòè ýòîãî, ÷òî Ñ?âåðíàÿ Ï÷åëà, ãä? ðàçáîðú ìîåé ñòàòüè, óæå äâ? íåä?ëè çä?ñü ó îäíîãî èçú ìîèõú çíàêîìûõú Ðóññêèõú, ÿ äî ñèõú ïîðú åùå íå ñîáðàëñÿ ñî âðåìåíåìú ïðî÷åñòü åå, õîòÿ ìû æèâåìú íà îäíîé óëèö?. Ïîéäó çàâòðà, ïîòîìó ÷òî âàøå ó÷àñò³å âú íåé ìí? íå ïîíÿòíî, ïîñë? òîãî, êàêú âû íàïåðåäú çíàëè, ÷òî Áóëãàðèíú áóäåòú îòâ?÷àòü è îòâ?÷àòü ñú æåë÷üþ. Ïèñàòü ïðîòèâú íåãî áûëî áû íåïðèëè÷íî è, ïðîñòèòå ìí? ýòó ãîðäîñòü, ìí? êàæåòñÿ, ýòî áûëî áû óíèçèòåëüíî çàùèùàòüñÿ îòú åãî íàïàäåí³é. Åñëè áóäåòå èì?òü ñëó÷àé ÷òî íèáóäü ïîñëàòü êî ìí?, òî íå çàáóäüòå ïðèñëàòü Ìàêñèìîâè÷à àëüìàíàõú, ïîòîìó ÷òî äàæå ò? ëèñòî÷êè, ãä? áûëà ìîÿ ñòàòüÿ, ÿ îñòàâèëú âú Ïåòåðáóðã? ó Æóêîâñêàãî, à ìí? õîò?ëîñü áû ïðî÷åñòü ìîþ ñòàòüþ áðàòó. Æèâó ÿ çä?ñü âú îäíîé èçú ëó÷øèõú ÷àñòåé ãîðîäà ìåæäó òåàòðîìú, íàøèìú ïîñëàííèêîìú è óíèâåðñèòåòîìú, ïîäë? òîé óëèöû êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Unter den Linden, ïîòîìó ÷òî íà íåé ïîñàæåíû âú 4 ðÿäà ëèïêè. Ìîÿ óëèöà íàçûâàåòñÿ die Mittelstrasse. Êîìíàòà ìîÿ íå âåëèêà, íî ñâ?òëà è ïîêîéíà, âú íåé 4 1/2 øàãà ïîïåðåãú è îêîëî 9 øàãîâú âú äëèíó, 2 îêíà, áþðî, ïîñòåëü, ôîðòåï³ÿíî, äèâàíú, äâà ñòîëèêà è 3 ñòóëà. Ïëà÷ó âú ì?ñÿöú mit Aufwartung 6 òàëåðîâú. Çà êîôå ïîóòðó è ÷àé âú âå÷åðó, çà õë?áú, ñàõàðú, ìîëîêî è òîïêó âûõîäèòú âú íåä?ëþ îêîëî 2 1/2 òàëåðîâú. Îá?äàþ ÿ âú òðàêòèð?, ãä? ïëà÷ó 8 ãðîøåé, ò. å. îêîëî íàøåãî ðóáëÿ. Âîîáùå âú Áåðëèí? 2-ìÿ òûñÿ÷àìè ìîæíî æèòü áåçú íóæäû, à åñëè ðàçîìú óñòðîèòüñÿ íà ãîäú, òî, òðàòèâøè åùå ìåíüøå, ìîæíî æèòü åùå ëó÷øå…..”


    3/15 Ìàðòà.

    „Ñåãîäíÿ òîëüêî ìîãú ÿ îòïðàâèòü êú âàìú ïèñüìî, ïîòîìó ÷òî â÷åðà ñëèøêîìú ïîçäíî ïîíåñú åãî íà ïî÷òó. Íàä?þñü îäíàêî, ÷òî îíî áûëî íå òàêú äàëåêî îòú ïðåäïîñë?äíÿãî, ÷òîáû çàñòàâèòü âàñú áåçïîêîèòüñÿ. Ýòî ïèñüìî îòïðàâèòñÿ êú âàìú ÷åðåçú äâ? íåä?ëè, ò. å. ïðè îòú?çä? ìîåìú èçú Áåðëèíà. ß íà÷àëú åãî ñåãîäíÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äîâîëåíú ñâîèìú äíåìú, ò. å. ñâîåþ ñåãîäíÿøíåþ ä?ÿòåëüíîñò³þ, è ÷óâñòâóþ, ÷òî ñòîþ íàãðàäû — ðàçãîâîðà ñú âàìè. Íà÷íó åãî õâàñòîâñòâîìú, ò. å. îò÷åòîìú âú ñåãîäíÿøíèõú çàíÿò³ÿõú. ß âñòàëú ñåãîäíÿ âú 6 ÷àñîâú. Âîîáùå âú Áåðëèí? ÿ âñòàþ ðàíî. Äâà ÷àñà ïðîâåëú äîìà çà óìûâàíüåìú, êîôååìú, îä?âàíüåìú è Øëåéåðìàõåðîâîé äîãìàòèêîé. Âú 8 ÷àñîâú ÿ áûëú óæå âú óíèâåðñèòåò? ó Øëåéåðìàõåðà æå, êîòîðûé îòú 8 äî 9 ÷èòàåòú æèçíü ²èñóñà Õðèñòà. Ñåãîäíÿ áûëà îñîáåííî èíòåðåñíàÿ ëåêö³ÿ îáú âîñêðåñåí³è. Íî ÷òî ñêàçàòü î ïðîôåññîð?? — Ñêàçàòü ÷òî íèáóäü íàäîáíî, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ îíú âûêàçàëú çåðíî ñâîèõú ðåëèã³îçíûõú ìí?í³é. Ãîâîðÿ îáú ãëàâíîìú ìîìåíò? õðèñò³àíñòâà, îíú íå ìîãú äîñòèãíóòü äî íåãî èíà÷å, êàêú ïîäíÿâøèñü íà âåðøèíó ñâîåé â?ðû, òóäà, ãä? â?ðà óæå íà÷èíàåòú ãðàíè÷èòü ñú ôèëîñîô³åé. Íî òàìú, ãä? ôèëîñîô³ÿ ñõîäèòñÿ ñú â?ðîþ, òàìú âåñü ÷åëîâ?êú, ïî êðàéíåé ì?ð? äóõîâíûé ÷åëîâ?êú. Êîñíóâøèñü ýòîãî ðàçáîðà äâóõú ì³ðîâú, ì³ðà ðàçóìíàãî óá?æäåí³ÿ è äóøåâíîé óâ?ðåííîñòè, îíú äîëæåíú áûëú ðàçîðâàòü âñ? ïîíÿò³ÿ î èõú âçàèìíîìú îòíîøåí³è, ïðåäñòàâèòü â?ðó è ôèëîñîô³þ âú èõú ïðîòèâîïîëîæíîñòè è îáùíîñòè, ñë?äîâàòåëüíî âú èõú ö?ëîñòíîìú, ïîëíîìú áûò³è. Íåîáõîäèìîñòü òàêîé èñïîâ?äè çàêëþ÷àëàñü âú ñàìîìú ïðåäìåò?. Èíà÷å îíú ä?éñòâîâàòü íå ìîãú, åñëè áû è õîò?ëú; äîêàçàòåëüñòâî òî, ÷òî îíú õîò?ëú è íå ìîãú. ß çàêëþ÷àþ èçú òîãî, ÷òî îíú òî÷íî õîò?ëú èçá?ãíóòü öåíòðàëüíàãî ïðåäñòàâëåí³ÿ ñâîåãî ó÷åí³ÿ, ÷òî âì?ñòî òîãî, ÷òîáû îáíÿòü ðàçîìú ïðåäìåòú ñâîé âú îäíîìú âîïðîñ?, îíú âåðò?ëñÿ îêîëî íåãî ñú êó÷åþ íåïîëíûõú, ñëó÷àéíûõú âîïðîñîâú, êîòîðûå íå ïðîíèêàëè âú ãëóáü çàäà÷è, íî òîëüêî øåâåëèëè åå íà ïîâåðõíîñòè, êàêú íàïð. íà÷àëîñü ëè ãí³åí³å âú ò?ë? ²èñóñà èëè í?òú, îñòàâàëàñü ëè âú íåìú íåïðèì?òíàÿ èñêðà æèçíè, èëè áûëà ñîâåðøåííàÿ ñìåðòü, è ïðî÷. Íî ñàìàÿ ñëó÷àéíîñòü åãî âîïðîñîâú, ñàìàÿ áîÿçíü — îáíÿòü âïîëí? ïðåäìåòú ñâîé, ïî ìîåìó ìí?í³þ, óæå âïîëí? ïîêàçûâàþòú åãî îáðàçú ìûñëåé. Òàêú ëè ñìîòðèòú èñòèííûé Õðèñò³àíèíú íà âîñêðåñåí³å ²èñóñà? òàêú ëè ñìîòðèòú ôèëîñîôú íûí?øí³é íà ìîìåíòú èñêóïëåí³ÿ ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà, íà ìîìåíòú åãî âûñøàãî ðàçâèò³ÿ, íà ìèíóòíîå, íî ïîëíîå ñë³ÿí³å íåáà è çåìëè? Çä?ñü ñîâîêóïíîñòü Áîæåñòâåííàãî îòêðîâåí³ÿ äëÿ ïåðâàãî; çä?ñü ñðåäîòî÷³å ÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ äëÿ âòîðàãî; äëÿ îáîèõú çàäà÷à, êîòîðàÿ îáíèìàåòú âñå çäàí³å èõú óá?æäåí³ÿ. Äëÿ ðàçð?øåí³ÿ ýòîé çàäà÷è ñîâåðøåííî áåçïîëåçíî çíàòü, ðàçëîæèëàñü ëè êðîâü íà ñâîè ñîñòàâíûÿ ÷àñòè èëè í?òú, ãëóáîêà ëè áûëà ðàíà êîïüåìú, è òî÷íî ëè âú ðåáðà èëè íèæå. Êú êàêîìó êëàññó ìûñëÿùèõú ëþäåé ïðèíàäëåæèòú òîòú, êòî ñú òàêèìè âîïðîñàìè ïðèñòóïàåòú êú òàêîìó ïðåäìåòó? Ìîæíî ñì?ëî ñêàçàòü, ÷òî îíú íå ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó èñòèííî â?ðóþùèõú, ïîòîìó ÷òî äëÿ ïîñë?äíèõú âîïðîñú î ä?éñòâèòåëüíîé èëè ìíèìîé ñìåðòè ²èñóñà ðàçîìú ð?øåíú ò?ìú, ÷òî äóøà Åãî, íà ýòî âðåìÿ, îòä?ëèëàñü îòú ò?ëà; ïî êðàéíåé ì?ð?, âîïðîñú ëÿæåòú ïåðåäú íèìú âú ýòîìú âèä?, åñëè òîëüêî äëÿ íåãî ìîæåòú ñóùåñòâîâàòü âîïðîñú òàêîãî ðîäà. Ñú òàêèìú æå ïðàâîìú, ìí? êàæåòñÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ÷åëîâ?êú, êîòîðûé ñú ýòîé ìàòåð³àëüíîé òî÷êè ñìîòðèòú íà ñìåðòü ²èñóñà, íå ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ìûñëèòåëåé íàøåãî âðåìåíè, äëÿ êîòîðûõú âîïðîñú î äîñòîâ?ðíîñòè âîñêðåñåí³ÿ ïðèíèìàåòú îïÿòü äðóãîé âèäú, ò. å. ðàçëàãàåòñÿ íà äâà äðóãèõú âîïðîñà: 1) íà âîïðîñú èñòîðè÷åñê³é î äîñòîâ?ðíîñòè Åâàíãåë³ÿ âîîáùå, è 2) íà âîïðîñú óìîçðèòåëüíûé îáú îòíîøåí³è ÷óäåñíàãî êú åñòåñòâåííîìó, èëè äðóãèìè ñëîâàìè, îáú îòíîøåí³è îáûêíîâåííàãî êú íåîáûêíîâåííîìó, âñåäíåâíàãî êú â?êîâîìó; èáî ÷óäî, âú ôèçè÷åñêîìú ì³ð?, òàêæå îòëè÷àåòñÿ îòú ò?õú ñîáûò³é, êîòîðûÿ íàøèìè íåñîâåðøåííûìè íàóêàìè ðàçëîæåíû íà èçâ?ñòíûå íàìú âñåäíåâíûå[9] çàêîíû ïðèðîäû, êàêú âú íðàâñòâåííîìú ì³ð? ãåí³é îòëè÷àåòñÿ îòú òîëïû. Êú ÷èñëó íåâ?ðóþùèõú íåëüçÿ îòíåñòè Øëåéåðìàõåðà, ïîòîìó ÷òî êàêú áû íè áûëú ìàòåð³àëåíú îáðàçú åãî îáúÿñíåí³é, íî ýòî îáúÿñíåí³å ñîâåðøåííî î÷èùàåòú ïðåäìåòú îòú ïðîòèâîð?÷³é, à â?ðó îòú ñîìí?í³é. Êðîì? òîãî ëó÷øèìú äîêàçàòåëüñòâîìú ãëóáîêî õðèñò³àíñêàãî, ñåðäå÷íàãî ðàñïîëîæåí³ÿ Øëåéåðìàõåðà ìîæåòú ñëóæèòü åãî ïðîïîâ?äü, íåäàâíî èìú ñàìèìú ãîâîðåííàÿ íàäú ò?ëîìú ñòðàñòíî ëþáèìàãî åäèíñòâåííàãî ñûíà åãî. Òî æå ïîäòâåðäèòú ö?ëàÿ æèçíü åãî è ýíòóç³àçìú çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè åãî ïðèõîæàíú. Êú ÷èñëó ëþäåé íåãëóáîêîìûñëÿùèõú íåëüçÿ îòíåñòè åãî, âî ïåðâûõú, çà åãî ïðåâîñõîäíûé, ìîæåòú áûòü ëó÷ø³é ïåðåâîäú Ïëàòîíà, íå âûêëþ÷àÿ ñàìàãî Cousin; âî âòîðûõú, çà åãî ôèëîñîôè÷åñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ, ãä? í?êîòîðûå âîïðîñû ïðîíèêíóòû äî äíà, è ð?øåíû ñú îêîí÷àòåëüíîñò³þ ìûøëåí³ÿ ñàìîáûòíàãî, ñâîáîäíàãî, ãëóáîêàãî è ñòðîãî îò÷åòëèâàãî. Êàêú æå ñîãëàñèòü ýòè ïðîòèâîð?÷³ÿ? ×òî îíú òàêîå? ×òîáû èì?òü ïðàâî ð?øèòü ýòîòú âîïðîñú, íàäîáíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñú åãî ìí?í³ÿìè êîðî÷å, íåæåëè ñêîëüêî ÿ óñï?ëú ñä?ëàòü äî ñèõú ïîðú. Íî äî ñèõú ïîðú âîòú êàêú ÿ ïîíèìàþ åãî: åìó òàêæå ìàëî ìîæíî îòêàçàòü âú ñåðäå÷íîé ïðåäàííîñòè êú ðåëèã³è, êàêú è âú ôèëîñîôè÷åñêîìú ñàìîäåðæàâ³è óìà. Íî ñåðäå÷íûÿ óá?æäåí³ÿ îáðàçîâàëèñü âú íåìú îòä?ëüíî îòú óìñòâåííûõú, è ìåæäó ò?ìú êàêú ïåðâûå ðàçâèëèñü ïîäú âë³ÿí³åìú æèçíè, êëàññè÷åñêàãî ÷òåí³ÿ, èçó÷åí³ÿ ñâ. Îòöåâú è Åâàíãåë³ÿ, âòîðûå ðîñëè è êîñòåí?ëè âú áîðüá? ñú ãîñïîäñòâóþùèìú ìàòåð³àëèçìîìú Õ?III â?êà. Âîòú îò÷åãî îíú â?ðèòú ñåðäöåìú è ñòàðàåòñÿ â?ðèòü óìîìú. Åãî ñèñòåìà ïîõîæà íà ÿçû÷åñê³é õðàìú, îáðàùåííûé âú õðèñò³àíñêóþ öåðêîâü, ãä? âñå âí?øíåå, êàæäûé êàìåíü, êàæäîå óêðàøåí³å, íàïîìèíàåòú îáú èäîëîïîêëîíñòâ?, ìåæäó ò?ìú êàêú âíóòðè ðàçäàþòñÿ ï?ñíè ²èñóñó è Áîãîðîäèö?. Íî åñëè îíú îñòàòîêú ïðîøåäøàãî, íå ïåðåïëàâëåííûé âú ñîñòàâú íîâ?éøàãî, òî âñå îíú ïðèì?÷àòåëåíú, êàêú îäíà èçú ïðåêðàñí?éøèõú è çíà÷èòåëüíûõú ðàçâàëèíú Õ?III â?êà. Êú Õ²Õ-ìó îíú ïðèíàäëåæèòú, âî ïåðâûõú, êàêú èíòåðåñíûé ôàêòú, âî âòîðûõú, êàêú ìûñëèòåëü, èì?þù³é ñèëüíîå âë³ÿí³å íà îòñòàëûõú. ß äóìàþ, ÷òî îíú îñîáåííî áûëú áû ïîëåçåíú ó íàñú, êàêú îäíà èçú ëîâêèõú ñòóïåíåé êú âûñøåìó, è ïåðåâîäú åãî êíèãú ìîãú áû áûòü âàæíûìú ëèòåðàòóðíûìú ïðåäïð³ÿò³åìú. Íî äîâîëüíî îáú Øëåéåðìàõåð?. ß çàãîâîðèëñÿ îáú íåìú ïîòîìó, ÷òî âì?ñò? è ïèñàëú è äóìàëú. Ïðåæäå îáäóìàòü ýòîãî áûëî íåêîãäà, ïîòîìó ÷òî òîò÷àñú ïîñë? åãî ëåêö³è îòïðàâèëñÿ êú ñëàâíîìó Ñàâèíüè. Îáú âíóòðåííåìú äîñòîèíñòâ? åãî ïðåïîäàâàí³ÿ ÿ íå ñêàæó íè÷åãî, âî ïåðâûõú ïîòîìó ÷òî âú ýòîé ÷àñòè ìàëî ñìûñëþ (îíú ÷èòàåòú ïàíäåêòû), à âî âòîðûõú ïîòîìó, ÷òî ïðåêðàñíûé îáçîðú åãî ñèñòåìû áûëú èçú Revue Encyclop. ïåðåâåäåíú âú Òåëåãðàô?. Íàðóæíàÿ ôîðìà ïðåïîäàâàí³ÿ íå ìîæåòú áûòü ïðèëè÷í?å, èçÿùí?å è ïðîùå. Âú 10 ÷àñîâú ÿ îòïðàâèëñÿ íà ïî÷òó, êîòîðàÿ îêîëî 2-õú âåðñòú îòú óíèâåðñèòåòà. Òàìú íàøåëú ÿ ïèñüìî îòú áðàòà, ìèëîå, òåïëîå è ïî÷òè âñå îáú âàñú, îáú Ìîñêîâñêîé ïîëîâèí? íàñú. Îíú åùå íå çíàåòú, ÷òî ó âñ?õú ä?òåé áûëà êîðü. Îáú ñåá? îá?ùàåòú îíú ïèñàòü íà äíÿõú. Îòòóäà îòïðàâèëñÿ ÿ âú ïðîòèâîïîëîæíóþ ÷àñòü ãîðîäà, ãä? ÷èíèëèñü ìîè ÷àñû. Îòòóäà âú òåàòðú, ÷òîáû ïåðåì?íèòü áèëåòú. Íå ñìîòðÿ íà çàðîêú, óñëûøàâøè, ÷òî èãðàþòú Ãàìëåòà, ÿ ð?øèëñÿ îòïðàâèòüñÿ òóäà, ÷òîáû èì?òü êàêîå íèáóäü ïîíÿò³å î Øåêñïèðîâñêèõú òðàãåä³ÿõú íà ñöåí?; íî, ïî íåñ÷àñò³þ, áèëåòú âçÿëú íå ñàìú, à ïîðó÷èëú îäíîìó Í?ìöó, çíàêîìîìó ñú äèðåêö³åé. Ýòîòú Í?ìåöú äîñòàëú áèëåòú áëèçê³é êú ñöåí?, íî íå òåàòðàëüíàãî, à àáîíèðîâàííàãî êðåñëà. Ñåãîäíÿ ÿ óçíàëú, ÷òî Ãàìëåòà îòì?íèëè, õîò?ëú ïåðåì?íèòü áèëåòú, ïîòîìó ÷òî ñîâñ?ìú íå ëþáîïûòåíú áûëú âèä?òü Êëåéñòîâó Katchen, íî ìí? íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî áèëåòú áûëú íå îòú äèðåêö³è, à êóïëåíú ó ÷àñòíàãî ÷åëîâ?êà. Îòòóäà, íåìíîãî óñòàâøè, ïîøåëú ÿ âú óíèâåðñèòåòú îòäîõíóòü íà ëåêö³è Ãàíñà. Îáú íåìú ÿ, êàæåòñÿ, óæå ïèñàëú êú âàìú. Ñåãîäíÿ îíú ÷èòàëú Öåðêîâíîå ïðàâî, ñîâåðøåííî âú Ðèìñêî Êàòîëè÷åñêîìú äóõ?, ÷òî áûëî äëÿ ìåíÿ îòì?ííî èíòåðåñíî ñâîåþ íîâîñòüþ, à îñîáåííî ò?ìú, ÷òî ýòîòú Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñê³é äóõú áûëú ïîä÷èíåíú äóõó Ãåãåëåâîé ôèëîñîô³è, è ñë?äîâàòåëüíî ýòîòú êàòîëèöèçìú áûëú íå ²åçóèòñê³é, à åñëè ìîæíî òàêú ñêàçàòü, êàòîëèöèçìú íîâ?éøàãî ïðîòåñòàíòñòâà. Îòòóäà âú 12 ÷àñîâú ÿ ïîøåëú âú Thiåãgarten, åäèíñòâåííûé Áåðëèíñê³é ñàäú è êîòîðûé ëåæèòú ïîäë? ñàìàãî ãîðîäà. Îòòóäà âú òðàêòèðú îá?äàòü, îòòóäà âú óíèâåðñèòåòú êú Âèëüêåíó, ñî÷èíèòåëþ Êðåñòîâûõú ïîõîäîâú, êîòîðûé ÷èòàåòú îòú 2-õú äî 4-õú. Âîîáðàçèòå, êàêú ÿ äîëæåíú áûëú óäèâèòüñÿ âîéäÿ âú àóäèòîð³þ Âèëüêåíà, êîãäà íàøåëú åå ñîâåðøåííî ïóñòîþ! ×åðåçú í?ñêîëüêî ìèíóòú âîøëè 3 ÷åëîâ?êà è ñêîðî çà íèìè Âèëüêåíú. Ìû ÷åòâåðî ñ?ëè íà ëàâêó, ïåðåäú íàìè ïðîôåññîðú, è ÷òî æå? âì?ñòî èñòîð³è ñðåäíèõú â?êîâú, êîòîðóþ îíú ÷èòàåòú îòú 3-õú äî 4-õú, ÿ ïîïàëú íà ëåêö³þ Àðàáñêàãî ÿçûêà, êîòîðûé îíú ïðåïîäàåòú îòú 2-õú äî 3-õú. Ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, êàêóþ æàëêóþ ðîëü è ôèãóðó ÿ èãðàëú âú ïðîäîëæåí³å ýòîãî ÷àñà. Âèëüêåíú ñìîòð?ëú íà ìåíÿ ñú áîëüøèìú ëþáîïûòñòâîìú è ïî÷òåí³åìú, ïðèíèìàÿ, ìîæåòú áûòü, çà êàêîãî íèáóäü ñëàâíàãî îð³åíòàëèñòà. Êàêîé-òî óñëóæëèâûé ñòóäåíòú, êîòîðûé ñèä?ëú ïîäë? ìåíÿ, âî âñþ ëåêö³þ äåðæàëú ìí? ïåðåäú íîñîìú ñâîþ Àðàáñêóþ òåòðàäü è ïîêàçûâàëú ïàëüöåìú íà ò? ì?ñòà, êîòîðûÿ ÷èòàëú ïðîôåññîðú. Äàâíî ÿ íå áûëú âú òàêîìú ôàëüøèâîìú ïîëîæåí³è. Íî ÷òî áûëî ä?ëàòü? Ñêàçàòü óñëóæëèâîìó ñòóäåíòó, ÷òî ÿ íå çíàþ ïî Àðàáñêè, íåëüçÿ áûëî, íå îáúÿñíèâú ïðè÷èíû ìîåãî ïðèñóòñòâ³ÿ; à ãîâîðèòü ìíîãî íåëüçÿ, íå ïðåðâàâøè ëåêö³è. Óéòè òàêæå íåëüçÿ: çä?ñü íè îäèíú ñòóäåíòú íå óõîäèòú ñú ëåêö³è ïðåæäå êîíöà, õîòÿ ìíîã³å âõîäÿòú ïåðåäú ñàìûìú êîíöîìú. Îñòàâàëîñü îäíî — ñèä?òü è ñëóøàòü. Íî è âòîðîé ÷àñú Âèëüêåíîâà ÷òåí³ÿ íå âîçíàãðàäèëú ìåíÿ çà Àðàáñê³é ÿçûêú. ß áûëú ó íåãî âú ïåðâûé ðàçú ñåãîäíÿ è áîëüøå íå áóäó. Ñêàçàòü îáú åãî ìàíåð? íè÷åãî íåëüçÿ îñîáåííàãî, êðîì?: íå õîðîøî. Îòú Âèëüêåíà äî Ãåãåëÿ îñòàâàëñÿ ö?ëûé ÷àñú, êîòîðûé ÿ ïðîâåëú ó Stehely, ëó÷øåìú êîôåéíîìú äîì? âú Áåðëèí?, ãä? âñ? Í?ìåöê³ÿ è ìàëî Ôðàíöóçñêèõú ãàçåòú. Âú 5 ÷àñîâú ÿ ñëóøàëú Ãåãåëÿ, êîòîðûé ÷èòàåòú èñòîð³þ ôèëîñîô³è è ñåãîäíÿ êîí÷àëú Äåêàðòà è íà÷àëú Ñïèíîçó. ß íà÷àëú ìèðèòüñÿ ñú åãî ãíóñíûìú îáðàçîìú ïðåïîäàâàí³ÿ: ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè ÿ ïðîì?íÿëú íà íåãî ìîåãî Ðèòòåðà, êîòîðûé ÷èòàåòú ñú íèìú âú îäíè ÷àñû. ß ïðåäïî÷åëú ñëóøàòü Ãåãåëÿ, ïîòîìó ÷òî îíú ñòàðú, ñêîðî óìðåòú, è òîãäà óæå íå áóäåòú âîçìîæíîñòè óçíàòü, ÷òî îíú äóìàëú î êàæäîìú èçú íîâ?éøèõú ôèëîñîôîâú. Íî òðóäîëþáèâûé Ðèòòåðú â?ðîÿòíî èçäàñòú íîâóþ Erdkunde, ãä? èçëîæèòú âïîëí? ñâîþ ñèñòåìó. Âú 6 ÷àñîâú ïîïðîáîâàëú ÿ ïîéòè âú òåàòðú, íî íåáðåæíàÿ èãðà àêòåðîâú è ïóñòîòà ï³ýñû âûãíàëè ìåíÿ îòòóäà ïîñë? ïåðâàãî àêòà, è âîòú ÿ òåïåðü ó ñåáÿ è ïèøó êú âàìú. Íå äóìàéòå îäíàêî, ÷òîáû âñ? äíè ìîè áûëè òàêú ä?ÿòåëüíî íàïîëíåíû, êàêú ñåãîäíÿøí³é. Íî óæå ïîçäíî, ïðîùàéòå!”.


    14/26 Ìàðòà.

    „Çà ïîëíî÷ü. Ñåé÷àñú îòú Ãåãåëÿ è ñï?øó ïèñàòü êú âàìú, ÷òîáû ïîä?ëèòüñÿ ñú âàìè ìîèìè ñåãîäíÿøíèìè âïå÷àòë?í³ÿìè, õîòÿ íå çíàþ, êàêú âûðàçèòü òî, äî ñèõú ïîðú íåèñïûòàííîå ðàñïîëîæåí³å äóõà, êîòîðîå íàñèëüíî è êàêú ÷àðîä?éñòâî îâëàä?ëî ìíîþ ïðè ìûñëè: ÿ îêðóæåíú ïåðâîêëàññíûìè óìàìè Åâðîïû! Íî íà÷íó ñíà÷àëà, ÷òîáû âû ëó÷øå ïîíÿëè ïðè÷èíó ýòîãî ñòðàííàãî ðàñïîëîæåí³ÿ äóõà. Âîòú èñòîð³ÿ ìîåãî çíàêîìñòâà ñú Ãåãåëåìú: ÿ äîëãî íå ð?øàëñÿ, èäòè êú íåìó èëè í?òú! Çà÷?ìú? äóìàëú ÿ. Êú ÷åìó ïîñëóæèòú ìí? õîëîäíûé ïÿòèìèíóòíûé âèçèòú? Óâàæåí³å, ó÷àñò³å è ïð. è ïð. ñî ñòîðîíû íåèçâ?ñòíàãî, èíòåðåñíû äëÿ íåãî áûòü íå ìîãóòú, êîãäà îíú èì?åòú ñòîëüêî ïîêëîííèêîâú ìåæäó èçâ?ñòíûìè. Ìåæäó ò?ìú ìí? õîò?ëîñü åãî âèä?òü. Íî ÷òîáû âèçèòú ìîé íå áûëú ïðîñòî öåðåìîííîþ íåçíà÷èòåëüíîñò³þ, ÿ íàïèñàëú êú íåìó ïèñüìî îòì?ííî ó÷òèâîå è ìíîãî ìí? ñòoÿâøåå, ïîòîìó ÷òî ÿ äàâíî óæå íè÷åãî íå ïèñàëú ïî Í?ìåöêè. Âú ýòîìú ïèñüì? ïðîñèëú ÿ ïîçâîëåí³ÿ ïðèäòè êú íåìó. Îíú âú òîòú æå äåíü îòâ?÷àëú ìí? î÷åíü ìèëûìú è Ôðàíöóçñêè ñâ?òñêèìú ìàíåðîìú, íàçíà÷àÿ ÷àñû, êîãäà ÿ ìîãó çàñòàòü åãî äîìà. Íà äðóãîé äåíü ÿ ïðîâåëú ó íåãî ÷àñòü óòðà. Ðàçãîâîðú áûëú èíòåðåñíûé, ãëóáîê³é è, íå ñìîòðÿ íà òî, î÷åíü ñâîáîäíûé, — òàêú ãëóáîêîå äëÿ íåãî ñä?ëàëîñü åñòåñòâåííûìú è ëåãêèìú. Êàæäîìó ïðåäìåòó ðàçãîâîðà äàâàëú îíú íåâîëüíî îáîðîòú êî âñåîáùíîñòè, âñå íàìåêàëî íà ö?ëóþ ñèñòåìó íîâ?éøàãî ìûøëåí³ÿ, ìûøëåí³ÿ Ãåãåëåâñêàãî. Ìîæåòå ïðåäñòàâèòü, êàêú øèðîêî è âì?ñò? ò?ñíî ÿ ñåáÿ ÷óâñòâîâàëú âú ýòî âðåìÿ. Ðåçóëüòàòú ýòîãî ðàçãîâîðà, èëè ëó÷øå ñêàçàòü, ðåçóëüòàòîìú ýòîãî äîáðîäóø³ÿ áûëî òî, ÷òî íà äðóãîé äåíü ïîñëàííûé îòú íåãî ðàçáóäèëú ìåíÿ ñú ïðèãëàøåí³åìú îòú Ãåãåëÿ íà âå÷åðú çàâòðà èëè ïîñë? çàâòðà, èëè âú âîñêðåñåíüå, èëè åñëè âû âú ýòè äíè íå ñâîáîäíû, òî íàçíà÷üòå, êîãäà âàìú óãîäíî: Herr Professor mochte aber es voraus wissen, denn es werden dazu noch mehrere Andere eingeladen. ×òî ìîæåòú áûòü ìèë?å ýòîãî? ß âûáðàëú ïÿòíèöó, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëú áëèæàéø³é ñâîáîäíûé äåíü, õîòÿ, âïðî÷åìú, ÿ âñ? âîçìîæíûÿ ä?ëà îñòàâèëú áû îõîòíî äëÿ Ãåãåëåâñêàãî âå÷åðà. — Ñåé÷àñú îòòóäà, ãä?, êðîì? õîçÿèíà, õîçÿéêè è åãî ðîäñòâåííèöû Frau Generalin von ... çàáûëú, áûëè: 1) Ãàíñú, èçâ?ñòíûé âñ?ìú èçú ìîèõú ïèñåìú è êîòîðûé ñòîëüêî æå ëþáåçåíú âú îáùåñòâ?, ñêîëüêî êðàñíîð?÷èâú íà êà?åäð?, à ýòî ìíîãî ñêàçàíî. 2) Ìèøåëåòú, ïðîôåññîðú ôèëîñîô³è è óìíûé è ìèëûé ó÷åíûé. Ýòîòú îá?ùàëú ìí? ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî âú Ïàðèæú êú îäíîìó èçú ñâîèõú äðóçåé ó÷åíèêîâú, ñú êîòîðûìú, ãîâîðèòú, ìí? èíòåðåñíî áóäåòú ïîçíàêîìèòüñÿ, 3) Hotte, ïðîôåññîðú Í?ìåöêîé ëèòåðàòóðû: ñú ýòèìú ÿ ãîâîðèëú ìåíüøå; õîòÿ óñï?ëú âú íåìú çàì?òèòü ìíîãîå, ÷òî ìí? ïîíðàâèëîñü. 4) Ðàóïàõú, êîòîðàãî í?êîãäà ÿ òàêú ëþáèëú è ñú êîòîðûìú òåïåðü ó íàñú áûëú äîâîëüíî ãîðÿ÷³é ñïîðú îáú Ðîññ³è. Ãàíñú, ñâèä?òåëü ñïîðà, îñòàëñÿ íà ìîåé ñòîðîí?. Ä?ëî øëî î òîìú, åñòü ëè ó Ðóññêèõú ýíåðã³ÿ. Âû ìîæåòå ïðåäñòàâèòü ñåá?, ÷òî ïîñë? ýòîãî Ðàóïàõú ìí? íå ïîíðàâèëñÿ. È ïàòð³îòèçìú âú ñòîðîíó, ó÷òèâî ëè, ïðèëè÷íî ëè óòâåðæäàòü òàê³ÿ ìí?í³ÿ âú ïðèñóòñòâ³è Ðóññêàãî?

    Îäíàêî ìí? óäàëîñü ñîõðàíèòü ñîâåðøåííî õëàäíîêðîâ³å è ïîòîìó ÿ ìîãú ãîâîðèòü óá?äèòåëüíî. 5) Ïóòåøåñòâóþù³é Àìåðèêàíåöú, êîòîðûé ?äåòú âú Ðîññ³þ è âú Ìîñêâó, è êîòîðàãî èìÿ ÿ ïîçàáûëú. — Âî âåñü âå÷åðú ðàçãîâîðú áûëú æèâîé è âñåîáù³é, õîòÿ ÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè ãîâîðèëú ñú ñàìèìú Ãåãåëåìú îñîáåííî. Ãîñòåïð³èìí?å, ïðèâ?òëèâ?å è äîáðîäóøí?å åãî áûòü íåâîçìîæíî. Ïîñë? óæèíà ìû âñ? îòïðàâèëèñü ï?øêîìú. Âú æàðó ðàçãîâîðà ñú Ãàíñîìú è ñú Ðàóïàõîìú, çàøåëú âú èõú ñòîðîíó, êîòîðàÿ äàëåêî îòú ìåíÿ, è Ãàíñú áûëú òàêú äîáðú, ÷òî ïðîâîäèëú ìåíÿ äî ïîâîðîòà âú ìîþ óëèöó. Îáú ÷åìú ãîâîðèëè ìû? ñïðîñèòå âû. Î ïîëèòèê?, î ôèëîñîô³è, îáú ðåëèã³è, î ïîýç³è è ïðî÷., è ïðî÷., íî ïîäðîáíî îïèñàòü ðàçãîâîðú íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî âñå áûëè ÷àñòíîñòè òåïåðåøíÿãî ìèíóòíàãî èíòåðåñà, êú êîòîðûìú îáùåå òîëüêî ïðèìûêàëî èçäàëè. Çàâòðà èäó êú Ãàíñó, ïîñë? çàâòðà êú Ìèøåëåòó, à ìåæäó ò?ìú âñÿê³é äåíü õîæó íà ïî÷òó è âñå ïîíàïðàñíó. Ñåãîäíÿ áûëú òàìú äâà ðàçà, íî ïî÷òà èçú Ðîññ³è íå ïðèøëà çà ïîëîâîäüåìú. Ýòî îò÷àñòè óò?øèòåëüíî. — 28-ãî. Ïî÷òà ïðèøëà, ïèñåìú í?òú. È áðàòú, êîòîðûé âú ïîñë?äíåìú ïèñüì? îá?ùàëú ïèñàòü íà äíÿõú ìíîãî, äî ñèõú ïîðú íè ñëîâà. Áûëú ëè â÷åðà êòî íèáóäü ïîäú Ñèìîíîâûìú? ×òî ìîè ðîçû è àêàö³è? Åñëèáú îíú, ò. å. Âåíåâèòèíîâú, áûëú íà ìîåìú ì?ñò?, êàêú ïðåêðàñíî áû îòîçâàëîñü âú íàøåìú îòå÷åñòâ? èñïûòàííîå çä?ñü! — ß í?ñêîëüêî ðàçú âèä?ëñÿ ñú Ãàíñîìú, ñú Ìèøåëåòîìú è ñú Ãåãåëåìú. Ïîñë?äí³é îñîáåííî áûëú äëÿ ìåíÿ ïîó÷èòåëåíú ñâîåþ èíäèâèäóàëüíîñòüþ. Ïåðâûé, ò. å. Ãàíñú, ìîæåòú áûòü ïðåäñòàâèòåëåìú Í?ìöà íàøåãî âðåìåíè; ðàçãîâîðú åãî îòì?ííî çàíèìàòåëåíú, ä?ëåíú, ãîðÿ÷ú è äàæå îñòðú. Ìèøåëåòú íåìíîãî íå äîâàðèëú ñâîèõú ìí?í³é. Îíú ó÷åíèêú è ïðèâåðæåíåöú Ãåãåëÿ, íî, êàæåòñÿ, ïîíèìàåòú õîðîøî òîëüêî òî, ÷òî Ãåãåëü ñêàçàëú, à ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ñë?äóåòú èçú åãî ñèñòåìû, òî äëÿ Ìèøåëåòà åùå íå ÿñíî, è îíú êàêú áóäòî áîèòñÿ âûñêàçàòü ñâîå ìí?í³å ïðåæäå ñâîåãî ó÷èòåëÿ, íå çíàÿ íàâ?ðíîå, ñîéäåòñÿ ëè ñú íèìú èëè í?òú. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàøèõú ðàçãîâîðîâú èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, íàøèõú ñïîðîâú êîí÷àëàñü òàêú: Ja wohl! Sie konnen vielieicht Recht haben, aber diese Meinung gehort vielmehr zu dem Schellingischen, als zu dem Hegelischen System.

    Ýòî îäíî ñëîâî, í?ñêîëüêî ðàçú ïîâòîðåííîå è åùå íåñïðàâåäëèâî ïðèâåäåííîå (ïîòîìó ÷òî ìí?í³å, êîòîðîå ÿ óòâåðæäàëú, ñîâåðøåííî ñîãëàñíî ñú îñíîâíûìè ïîëîæåí³ÿìè Ãåãåëåâñêîé ñèñòåìû) — ýòî îäíî ñëîâî ïîêàçûâàåòú ÷åëîâ?êà. Íå ñìîòðÿ íà íàøè ñïîðû, ìû ïîçíàêîìèëèñü äîâîëüíî õîðîøî, è ïåðåäú ïðîùàíüåìú îíú ïîäàðèëú ìí? ñâîþ äèññåðòàö³þ î ïðåñòóïëåí³è è íàêàçàí³ÿõú, ñú íàäïèñüþ: Nobilissimo viro Jean v. Kireiwsky, — íåïðàâäà ëè, ÷òî è çä?ñü ïàõíåòú Ãåðìàí³åé? Ñïàñèáî, ìèëûé äðóãú Ïåòåðñîíú, çà von. Ãåãåëü äàëú ìí? ïèñüìî âú Ïàðèæú êú îäíîìó èçú ñâîèõú ïð³ÿòåëåé, è ïîðó÷èëú êëàíÿòüñÿ Cousin. — Âû âèäèòå óæå èçú òîãî, ÷òî ÿ óñï?ëú ðàçñêàçàòü âàìú î ñâîåé Áåðëèíñêîé æèçíè, ÷òî êàæäàÿ ìèíóòà ìîÿ çä?ñü çàíÿòà, îò÷åãî ÿ íå óñï?ëú ïèñàòü íè êú êîìó âú Ðîññ³þ. Íàïîìíèòå âñ?ìú, êîãî óâèäèòå, îáî ìí?, îñîáåííî ìîåìó ìèëîìó Áàðàòûíñêîìó. ß íåõîòÿ âèíîâàòú ïåðåäú íèìú: ÿ ïðè÷èíîé ãëóïîé Áóëãàðèíñêîé âûõîäêè. Íàä?þñü îäíàêî, ÷òî îíú óì?åòú ïëàòèòü ïðåçð?íüåìú çà ïîêóïíóþ áðàíü è êîðûñòíóþ õâàëó. Ñåé÷àñú ïðèíåñëè ìí? Òåëåãðàôú. ß åùå íå ÷èòàëú è íå çíàþ, óñï?þ ëè ïðî÷åñòü êðèòèêó íà ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ?äó ïîñë? çàâòðà âú 6 ÷àñîâú óòðà, à ñåãîäíÿ 18/30 Ìàðòà. Ìí? ñì?øíî âèä?òü, êàêú îíè ãîðÿ÷àòñÿ. Èçú Äðåçäåíà áóäó ïèñàòü êú êîìó óñï?þ, à êú ïàïåíüê? íåïðåì?ííî. Ïàïåíüêà ïåðåíåñú ñâîþ ìíèòåëüíîñòü èçú ì³ðà ôèçè÷åñêàãî âú íðàâñòâåííûé; è êàêú ïðåæäå ñîìí?âàëñÿ âú ñâîåìú çäîðîâü?, òàêú òåïåðü ñîìí?âàåòñÿ âú ìîåé ëþáâè êú íåìó. Åñëè áû îíú õîòÿ íà ìèíóòó ìîãú ïåðåñåëèòüñÿ âú ìîþ äóøó, òî â?ðíî ðàñêàÿëñÿ áû âú ñâîåìú íåñïðàâåäëèâîìú ìí?í³è, êîòîðîå äëÿ ìåíÿ ò?ìú òÿæåë?å, ÷?ìú ÿ äàëüøå îòú âàñú, ÷?ìú ìåíüøå ñïîñîáîâú èì?þ âûñêàçàòüñÿ âàìú âïîëí?, ÷?ìú ñú äðóãîé ñòîðîíû ÿñí?å è ïîëí?å ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìí? è åãî ëþáîâü è âñå, ÷òî îíú ñä?ëàëú äëÿ ìåíÿ, è âñå, ÷òî îíú ìí? è íàìú. Åñëè áû îíú ïîäñëóøàëú õîòü ðàçú, êàêú ÿ, âñÿê³é äåíü, âú ñåðäå÷íûõú ìûñëÿõú îáú âàñú ñú ëþáîâ³þ, áëàãîäàðíîñò³þ è äðóæáîþ áëàãîñëîâëÿþ åãî âíóòðè äóøè, îíú â?ðíî áû ìûñëåííî ïðèæàëú ìåíÿ êú ãðóäè ñâîåé, êàêú äîñòîéíàãî ñûíà. Ïðèøëåòå ëè âû ìí? ïîðòðåòú ñåñòðû? ß êú íåé íå ïèøó îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî ìí? áû õîò?ëîñü, ÷òîáû ïèñüìà ìîè áûëè êî âñ?ìú âàìú âì?ñò?. Íî êðîì? âàñú ïîæàëóéñòà íå ïîêàçûâàéòå èõú íèêîìó, èíà÷å ÿ ñòàíó èõú ñî÷èíÿòü. Ýòî ïèñüìî âû ïîëó÷èòå êú Ñâ?òëîìó Âîñêðåñåíüþ. Ðàäè Áîãà ñä?ëàéòå åãî äëÿ ñåáÿ ïðàçäíèêîìú; ÿ âñòð?÷ó åãî ñú áðàòîìú âú Ìþíõåí?. Íàìú áóäåòú âì?ñò? íå òàêú ãðóñòíî èëè ëó÷øå ñêàçàòü íàìú áóäåòú ëó÷øå ãðóñòíî. Îòâ?òú íà ýòî ïèñüìî ïèøèòå âú Ïàðèæú poste restante, ïèøèòå áîëüøå è ïîäðîáí?å. — Äåðæèøü ëè ñëîâî, ìèëàÿ ñåñòðà? Íî Áîãú çíàåòú åùå, ÷òî ó âàñú ä?ëàåòñÿ. Çäîðîâû ëè âû? Ýòî ïèñüìî òîëñòî. Íî çà òî ÿ çàïëàòèëú çà ïðîøåäøåå. Çà âàøè ïèñüìà ÿ íå ïëà÷ó íè êîï?éêè. Íå ñêóïèòåñü òîëüêî âû, à áîëüøå âñåãî íå äàâàéòå âîëè òàêèìú ÷óâñòâàìú, êîòîðûÿ ì?øàþòú ñ÷àñò³þ. ß ñú ýòîé ñòîðîíû ïðåäú ñîáîþ è ïåðåäú âàìè ïðàâú. Ñëîâî ñ÷àñò³å ÿ ïåðåâåëú íà ñâîé ÿçûêú: ä?ÿòåëüíîñòü è áîäðîñòü äóõà, è âú ýòîìú ñìûñë? îíî ìí? êàæåòñÿ äîñòóïíûìú, ò. å. âú òîìú ñëó÷à?, åñëè ñú âàøåé ñòîðîíû áóäåòú èñêðåííåå ñîä?éñòâ³å. Äëÿ âàñú æå ÿ áû õîò?ëú îñòàâèòü ñ÷àñò³å áåçú ïåðåâîäà. È îò÷åãî áû âú ñàìîìú ä?ë? íå çíàòü âàìú åãî âú îðèãèíàë?? — Êú Æóêîâñêîìó åùå íå ïèñàëú èçú Áåðëèíà; åñëè óñï?þ, òî íàïèøó ñåãîäíÿ, à òî èçú Äðåçäåíà. Êú âàìú æå áóäó ïèñàòü ÷åðåçú 2 íåä?ëè âì?ñò? ñú áðàòîìú. Ïðîùàéòå, ëþáèòå ìåíÿ, ò. å. áóäüòå âåñåëû è êð?ïêè.

    Ìèëûé ïàïåíüêà! Âûïèøèòå, åñëè í?òú âú Ìîñêâ?: Encyclopedie der Philosoph. Wissenschaften von Hegel. Çä?ñü âû íàéäåòå ñòîëüêî ëþáîïûòíàãî, ñêîëüêî íå ïðåäñòàâëÿåòú âñÿ íîâ?éøàÿ Í?ìåöêàÿ ëèòåðàòóðà, âì?ñò? âçÿòàÿ. Åå òðóäíî ïîíÿòü, íî èãðà ñòîèòú ñâ?÷ü. — Ñåé÷àñú ïðî÷åëú ñòàòüþ âú Òåëåãðàô?. Ïîëåâàãî êðèòèêà íà ìåíÿ íå òàêú æåë÷íà, êàêú ÿ äóìàëú. Íåóæåëè ýòî ìîæåòú âàñú ñåðäèòü?


    Àïð?ëÿ 5/17, Ìþíõåíú.

    „Çäðàâñòâóéòå! ×åðåçú ÷àñú ó âàñú óäàðÿòú âú êîëîêîëú, è òåïåðü âû óæå ïðîñíóëèñü è ïðèãîòîâëÿåòåñü êú çàóòðåí?. Êàêú æèâî ÿ âèæó âñ?õú âàñú, âàøè ñáîðû, îä?âàíüå, êîôåé; äàæå, êàæåòñÿ, îòãàäàëú áû ðàçãîâîðû âàøè, åñëèáú áûëú óâ?ðåíú, ÷òî ó âàñú âñå òàêú, êàêú áûëî ïðè ïîñë?äíåìú ïèñüì? âàøåìú, ÷òî âû çäîðîâû è ñïîêîéíû. Äóìàÿ îáú íàñú, âû çíàåòå, ÷òî íàøè ìûñëè òåïåðü ñú âàìè, è åñëè âû âñ? íå ñîìí?âàåòåñü âú ýòîìú, òî áüþñü îáú çàêëàäú, ÷òî Ìàøåíüêà ýòî ñêàçàëà. Íàïèøèòå, ïðîáèëú ëè ÿ? Ó íàñú çä?ñü, íå ñìîòðÿ íà Ãðå÷åñêóþ öåðêîâü, çàóòðåíè í?òú, íî ýòî íå ì?øàåòú íàìú ñëûøàòü Ðóññêîå: Õðèñòîñú âîñêðåñå è ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âàøåìú õðèñòîñîâàíüè. Çàâòðà, îäíàêî, ìû áóäåìú ó îá?äíè ðåàëüíî. Ïîñë? ïîñë?äíÿãî ïèñüìà ìîåãî èçú Áåðëèíà, ÿ íå óñï?ëú îòäàòü âàìú îò÷åòà î òîìú, ÷òî ÿ ä?ëàëú è ÷òî ñî ìíîþ ä?ëàëîñü. Ïîñòàðàþñü âîçíàãðàäèòü ýòî òåïåðü, ñêîëüêî âîçìîæíî. 31-ãî Ìàðòà ïî í. ñ., ïðîñòèâøèñü ñú ìîèìè Áåðëèíñêèìè çíàêîìûìè, ÿ âîçâðàòèëñÿ äîìîé âú 8 ÷àñîâú âå÷åðà è íà÷àëú óêëàäûâàòüñÿ, ÷òîáû íà äðóãîé äåíü îòïðàâèòüñÿ âú 6 ÷àñîâú óòðà. Þë³é Ïåòåðñîíú, ñûíú Ðèæñêàãî, ñú êîòîðûìú ìû âèäàëèñü âú Áåðëèí? ïî÷òè êàæäûé äåíü, ìèëûé, ä?ëüíûé è, ÷òî ð?äêî, âì?ñò? gemuthlicher ìàëûé, — äîêòîðú Íîðäìàíú, îáú êîòîðîìú ÿ ïèñàëú êú Ìàêñèìîâè÷ó, îòì?ííî èíòåðåñíûé ÷åëîâ?êú, — è åùå í?ñêîëüêî äðóãèõú í?ìöåâú è ðóññêèõú, ïðèøëè ìåíÿ ïðîâîæàòü, ïîìîãëè óëîæèòüñÿ è ïðîñèä?ëè äî 2-õú ÷àñîâú, ïîòîìó ÷òî ÿ íå õîò?ëú ëîæèòüñÿ ñïàòü, áîÿñü ïðîãóëÿòü âðåìÿ îòú?çäà ïî÷òû, êîòîðàÿ áóêâàëüíî íå æäåòú 2-õú ìèíóòú ïîñë? íàçíà÷åííàãî ñðîêà. Êîãäà îíè óøëè, òî ìû ñú Þë³åìú âåë?ëè ñä?ëàòü ñåá? êîôåþ, è òàêú çàãîâîðèëèñü, ÷òî íå çàì?òèëè äíÿ è ÷óòü-÷óòü íå ïðîïóñòèëè ðîêîâîé ìèíóòû. Ïî ñ÷àñò³þ, õîçÿèíú ìîé íàïîìíèëú íàìú ÷àñú, è ìû óñï?ëè ïðèäòè íà ïî÷òó çà 5 ìèíóòú äî îòú?çäà êàðåòû. Åñëè Þë³é ïðåæäå ìåíÿ âîðîòèòñÿ âú Ðîññ³þ è áóäåòú âú Ìîñêâ?, òî ïîñòàðàéòåñü, ñêîëüêî ìîæíî, îòïëàòèòü åìó çà åãî îáÿçàòåëüíîñòü è, ìîæíî ñêàçàòü, äðóæáó êî ìí?. Ñóòêè ?õàëú ÿ äî Äðåçäåíà, ãä?, ÷ðåçú ÷àñú ïî ïð³?çä?, ñâèä?ëñÿ ñú Ðîæàëèíûìú. Ðîæàëèíú ñîâåðøåííî òîòú æå, âûêëþ÷àÿ äëèííûõú âîëîñú (êîòîðûå, îäíàêî, îíú ñåãîäíÿ îñòðèãú) ïîñë? äâóõú ë?òú óåäèíåííîé æèçíè. Îíú çàíèìàåòñÿ ìíîãî, è ä?ëüíî; ïðèâûêú êú ñóõîìó, íå ïîòåðÿâú íèñêîëüêî âíóòðåííåé òåïëîòû. Âûó÷èëñÿ ïî Àíãë³éñêè è ïî Ïîëüñêè; ïîñë?äí³é ÿçûêú îñîáåííî çíàåòú îíú ïðåêðàñíî; ÷èòàëú ñú âûáîðîìú, è íèêîãäà íå òåðÿëú èçú âèäó ãëàâíàãî ïðåäìåòà ñâîèõú çàíÿò³é: ôèëîëîã³è è äðåâíîñòåé. Êðóãú åãî çíàêîìñòâà íå øèðîê³é, íî âûáîðú ä?ëàåòú ÷åñòü åãî õàðàêòåðó. Âîîáùå, îäíàêî, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âî âñå ýòî âðåìÿ îíú áûëú ïî÷òè îäèíú; ýòî, îäíàêî, íå èì?ëî íåâûãîäíàãî âë³ÿí³ÿ íà åãî îáûêíîâåííîå ðàñïîëîæåí³å äóõà è äàëî åãî îáðàçó ìûñëåé è âûðàæåí³ÿìú áoëüøóþ îðèãèíàëüíîñòü, áåçú îäíîñòîðîííîñòè. Çàâèäíîå êà÷åñòâî, òàêú êàêú è âîîáùå åãî ïîâåäåí³å âú îòíîøåí³è êî âí?øíèìú îáñòîÿòåëüñòâàìú åãî ö?ëîé æèçíè. Âú ïåðâûé ÷àñú íàøåãî ñâèäàí³ÿ ìû ñú ðàäîñòè óñèä?ëè áóòûëî÷êó çà âàøå çäîðîâüå è çà ëó÷øåå íà ðîäèí?. Ýòî ðàçâÿçàëî íåìíîæêî íàøè ÿçûêè, òàêú ÷òî ìû òóòú æå ïðèñòóïèëè êú ïåðåãîâîðàìú î åãî ïåðå?çä? âú Ìþíõåíú, ñîîáðàæàÿñü ñú âàøèìè ïèñüìàìè. Îòú?çäú åãî èçú Äðåçäåíà ñåé÷àñú æå áûëú ð?øåíú, íî îíú êîëåáàëñÿ åùå, ?õàòü ëè åìó ñî ìíîþ èëè æäàòü Êàéñàðîâó, è îñòàíîâèëñÿ íà ìûñëè — ?õàòü òîëüêî âú äåíü ìîåãî îòú?çäà. Ñîáðàòüñÿ áûëî íå äîëãî, è âîòú ìû âú Ìþíõåí?. Âú Äðåçäåí? ïðîáûëú ÿ òðè äíÿ, âèä?ëú ãàëëåðåþ, ñëûøàëú ñëàâíûé êîíöåðòú è ëó÷øèõú ï?âöîâú è ìóçûêàíòîâú, íî òåàòðà íå âèä?ëú ïî ïðè÷èí? ïîñòà, è íå ïîçíàêîìèëñÿ íè ñú ê?ìú èçú èíòåðåñíûõú ëèòåðàòîðîâú è ó÷åíûõú, æèâóùèõú âú Äðåçäåí?. Ãîðîäú ñàìûé è îïèñûâàòü âàìú íå ñòàíó, ïîòîìó ÷òî ñêó÷íî, äà êú òîìó æå âû ìîæåòå ðàçñïðîñèòü îáú íåìú ó Ïóøêèíûõú... Ìóçûêó îïèñûâàòü íåëüçÿ, ãàëëåðåþ îïèñûâàòü ìíîãî. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî Ðàôàýëåâîé Ìàäîííû ÿ íå ïîíÿëú, âú Êîððåäæ³åâîé Ìàãäàëèí? õîòÿ èñêàëú, íî íå ìîãú íàéòè íè÷åãî íîâàãî è îòëè÷íàãî îòú êîï³è Ê. è êð?ïêî ïîäîçð?âàþ ïîñë?äíÿãî, ÷òî îíú íå ñàìú ñêîïèðîâàëú, à óêðàëú ñâîþ êîï³þ ó êàêîãî íèáóäü îòëè÷íàãî ìàñòåðà. Çà òî äðóã³ÿ êàðòèíû ïðîèçâåëè íà ìåíÿ ò?ìú áîëüøåå âïå÷àòë?í³å; íî åñëèáú ÿ õîò?ëú âàìú ðàçñêàçàòü âïå÷àòë?í³å ýòèõú êàðòèíú, òî ãîâîðèëú áû íå îáú íèõú, à ïîòîìó îñòàâëÿþ ýòî äî ñâèäàí³ÿ. Êú áðàòó ïð³?õàëè ìû âú Ñóááîòó ïåðåäú çä?øíèìú Ñâ?òëûìú Âîñêðåñåí³åìú, ò. å. âú íàøó Ëàçàðåâó Ñóááîòó, è çàñòàëè åãî çà îá?äîìú, êîòîðûé ñåé÷àñú óâåëè÷èëñÿ äâóìÿ ïîðö³ÿìè è áóòûëêîþ âèíà çà ñâèäàíüå è çà âàñú. ß ïèñàëú óæå âàìú î ïåðåì?í?, êîòîðàÿ òàêú ñ÷àñòëèâî ïðîèçîøëà âú åãî âí?øíåé ñòîðîí?. Âïðî÷åìú, âú îòíîøåí³è êú ïðåæíåìó, íî îíà òîëüêî íà÷àëî äëÿ áóäóùàãî. Ìí? íå íóæíî ïðèáàâëÿòü, ÷òî ýòî ñ÷àñòëèâàÿ ïåðåì?íà òîëüêî âí?øíÿÿ, è ÷òî âíóòðè îíú åùå ñ÷àñòëèâ?å: îñòàëñÿ òîòú æå ãëóáîê³é, ãîðÿ÷³é, íåñîêðóøèìî îäèíîê³é, êàêèìú áûëú è áóäåòú âî âñþ æèçíü. Ïðè ýòîé ñèë? è òåïëîò? äóøè, ïðè ýòîé òâåðäîñòè è ïðîñòîò? õàðàêòåðà, êîòîðûÿ ä?ëàþòú åãî òàêú âûñîêèìú âú ãëàçàõú íåìíîãèõú, èì?âøèõú âîçìîæíîñòü è óì?íüå åãî ïîíÿòü — åìó íå äîñòàâàëî îäíîãî: îïûòíîñòè æèçíè, è ýòî èìåííî òî, ÷òî îíú òåïåðü òàêú áûñòðî íà÷èíàåòú ïð³îáð?òàòü. Íåîáõîäèìîñòü ñîîáùàòüñÿ ñú ëþäüìè ñä?ëàëà åãî è ñîîáùèòåëüí?å è ñì?ë?å, óìåíüøèâú í?ñêîëüêî òó íåäîâ?ð÷èâîñòü êú ñåá?, êîòîðàÿ ìîãëà áû ñä?ëàòüñÿ åìó íåèçë?÷èìî âðåäíîþ åñëè áû îíú ïðîäîëæàëú åùå ñâîé ïðåæí³é îáðàçú æèçíè. Êîíå÷íî âí?øíÿÿ ñòîðîíà åãî íèêîãäà íå äîñòèãíåòú âíóòðåííåé, äàæå è ïîòîìó, ÷òî åé ñëèøêîìú äàëåêî áûëî áû ãíàòüñÿ, íî âñå òàêè ýòî âí?øíåå îáðàçîâàí³å áóäåòú îäíà èçú ãëàâí?éøèõú ïîëüçú åãî ïóòåøåñòâ³ÿ. Çàíèìàåòñÿ îíú çä?ñü ìíîãî è õîðîøî, ò. å. ñîîáðàçíî ñú ñâîåþ ö?ëüþ. Îñîáåííî âú åãî ñóæäåí³ÿõú çàì?òíî òî ðàçâèò³å óìà, êîòîðîå äàåòú îñíîâàòåëüíîå çàíÿò³å ôèëîñîô³åé, ñîåäèíåííîé ñú âðîæäåííîþ â?ðíîñòüþ âçãëÿäà è ñú í?êîòîðûìè ñåðäå÷íûìè ïðåäðàçñóäêàìè, íà êîòîðûå ìîæåòú áûòü ñâîäèòñÿ âñå äîñòîèíñòâî ÷åëîâ?êà, êàêú ÷åëîâ?êà. Âîòú ñàìîå èíòåðåñíîå èçú âèä?ííàãî ìíîþ âú Ìþíõåí?, — ÿ õîò?ëú ñêàçàòü èçú âñåãî, ÷òî âèä?ëú, ðàçñòàâøèñü ñú âàìè. Ìû ïîêóäà ïîñåëèëèñü ó áðàòà; ÿ îñòàíóñü çä?ñü åùå îêîëî íåä?ëè, à ïîòîìú îíè íàéìóòú äðóãóþ êâàðòèðó, ãä? èìú áóäåòú ïðîñòîðí?å è çà òó æå ö?íó, â?ðîÿòíî, ïîòîìó ÷òî êâàðòèðû çä?ñü îòì?ííî äåøåâû è õîðîøè, à áðàòú ïëàòèòú çà ñâîþ äîðîãî, ïî çä?øíåìó, õîòÿ îíà è õîðîøà, ò. å. áûëà, ïîêóäà ëó÷øàÿ èçú äâóõú êîìíàòú íå çàãðîìîçäèëàñü ëèøíèìè äâóìÿ êðîâàòÿìè. — 2 ÷àñà. Òåïåðü óæå âû âú ñáîð? è ìîæåòú áûòü óæå ó âñåíîùíîé. Äóìàéòå îáú íàñú âåñåëî. Îáíèìàþ âàñú êð?ïêî äî çàâòðà. Ïåòðú è Ðîæàëèíú óæå ñïÿòú äàâíî. Ïåòðú ÷òî-òî ãîâîðèòú ñêâîçü ñîíú, ìîæåòú áûòü õðèñòîñóåòñÿ ñú âàìè. Ïîïðîáóþ, íå óäàñòñÿ ëè ìí? ïîâèäàòüñÿ ñú âàìè âî ñí?. Ïîêóäà ïðîùàéòå.

    „18 Àïð?ëÿ. Íå çíàþ, ÷òî ó âàñú ñåãîäíÿ ä?ëàåòñÿ, è ïîòîìó íå çíàþ, ïðàçäíèêú ëè äëÿ âàñú ñåãîäíÿ. Ýòà ìûñëü ì?øàåòú åùå áîëüøå, ÷?ìú ðàçëóêà ñú âàìè. Êàêàÿ ñêâåðíàÿ âåùü — ðàçñòîÿí³å! Âú êàæäóþ ìûñëü îáú âàñú îíà âòèðàåòñÿ íåçâàííûìú ãîñòåìú, ïîõîæèìú íà Âàðâèêîâàãî ñîñ?äà. Ñåãîäíÿøí³é äåíü ñòàðàëèñü ìû ñêîëüêî âîçìîæíî ñä?ëàòü íàøèìú Ñâ?òëûìú Âîñêðåñåíüåìú, ïî êðàéíåé ì?ð? ñú âí?øíåé ñòîðîíû. Âú 9 ÷àñîâú îòïðàâèëèñü âú Ãðå÷åñêóþ Öåðêîâü. Íî çä?ñü íè ÷òî íå íàïîìèíàëî íàìú äàæå Ðóññêîé îá?äíè, ïîòîìó ÷òî, êðîì? Ãðå÷åñêàãî ÿçûêà, âú çä?øíåé öåðêâè åùå è òà îñîáåííîñòü, ÷òî ïîïú âì?ñò? äüÿ÷îêú è äüÿêîíú è ïîïú. Çðèòåëåé, ëþáîïûòíûõú Í?ìöåâú, ñîáðàëàñü íåïðîõîäèìàÿ òîëïà, à èçú Ðóññêèõú, êðîì? íàñú, áûëè òîëüêî Òþò÷åâû, ó êîòîðûõú ìû ñåãîäíÿ è îá?äàëè. Îáà áðàòà è æåíà ?åäîðà Èâàíîâè÷à î÷åíü ìèëûå ëþäè, è ïîêóäà çä?ñü, ÿ íàä?þñü âèä?òüñÿ ñú íèìè ÷àñòî. Æàëü, äëÿ ìîåãî áðàòà, ÷òî îíè ?äóòú âú Ðîññ³þ. Îíè íðàâÿòñÿ è åìó, ÷òî âïðî÷åìú âû ìîãëè çàì?òèòü èçú åãî ïèñåìú. — 26. Ìû ïîëó÷èëè âàøè ìèëûÿ ïèñüìà, êîòîðûÿ îïÿòü îñâ?æèëè äóøó. ×òî áû íè ïèñàëè âû, äàæå òî, ÷òî âû ïèøåòå îáú ìîåìú ðàçñòðàèâàíüè áðàòíèíîé è Ðîæàëèíîâîé äðóæáû, âñå ÷èòàåòñÿ ñú íàñëàæäåí³åìú. Êàæäîå ñëîâî, êàæäûé îáîðîòú ôðàçû ïåðåíîñèòú ìåíÿ ïåðåäú âàñú. Ñìîòðÿ íà âàñú, ãîâîðÿ ñú âàìè, ÿ íå âñåãäà ÷óâñòâîâàëú âàøå ïðèñóòñòâ³å òàêú æèâî, êàêú ÷èòàÿ âàøè ïèñüìà. Ðàäè Áîãà, íå âåëèòå Ìàø? òðóäèòüñÿ íàäú ïèñüìàìè êú íàìú è ó÷èòüñÿ ïèñàòü èõú.... Ïóñòü ïèøåòú, ÷òî ïðèäåòú âú ãîëîâó è òàêú êàêú ïðèäåòú. Ìí? êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû åé óì?òü îö?íèòü ñâîè ïèñüìà, îíà äîëæíà ïðèíÿòü çà ïðàâèëî òî, ÷òî ÷?ìú õóæå íàïèñàííûìú ïèñüìî åé êàæåòñÿ ñàìîé, ò?ìú îíî ëó÷øå âú ñàìîìú ä?ë?. Íå óæåëè âñå äóøåâíîå, ïðîñòîå, ìèëîå, äîëæíî ä?ëàòüñÿ áåçú ñî÷èíåí³ÿ! Ïîñë? ýòîãî âú ÷åìú æå ñîñòîèòú ìóäðîñòü? Òåïåðü òîëüêî ÷óâñòâóþ, êàêú ãëóáîêî ÷óâñòâîâàëú Ðàôàýëü, êîãäà âì?ñòî âñÿêàãî âûðàæåí³ÿ ñâîåé Ìàäîíí?, äàëú òîëüêî îäíî âûðàæåí³å — ðîáêîé íåâèííîñòè. Íî ÷òîáû ìí? íå çàãîâîðèòüñÿ, ÿ íà÷íó îòâ?÷àòü íà âàøå ïèñüìî ïî ïîðÿäêó. Ñíà÷àëà îáú Ðîæàëèí?. Åñëè ÿ íå ñîâñ?ìú ïîíÿëú âàñú èçú ïðåæíÿãî ïèñüìà âàøåãî îáú íåìú, òî âú ýòîìú âèíîâàòû íåìíîæêî âû ñàìè. Âû íå ïèñàëè êî ìí?, ÷òî åìó õî÷åòñÿ ?õàòü âú Ìþíõåíú, íî ÷òî îíú ñîãëàøàåòñÿ ?õàòü òóäà çà òî, ÷òîáû ïîñë? âû äîñòàâèëè åãî âú Ðîññ³þ. Ïî êðàéíåé ì?ð? ÿ òàêú ïîíÿëú âàñú. Åñëè æå æèòüå Ðîæàëèíà âú Ìþíõåí? æåðòâà, äóìàëú ÿ, òî ýòî æåðòâà áåçïîëåçíàÿ, ïîòîìó ÷òî áðàòó îíú äðóãîé ïîëüçû íå ïðèíåñåòú, êðîì? óäîâîëüñòâ³ÿ áûòü âì?ñò?. Äëÿ ýòîãî íå ñòîèòú åìó æåðòâîâàòü äðóãèìè ïëàíàìè, åñëè ó íåãî åñòü âûãîäí?éø³å. (ß òîãäà íå çíàëú åùå, ÷òî îòú?çäú Êèð?åâà îñòàâëÿëú åãî íà 1-é òûñÿ÷? ðóáëåé, è êðîì? òîãî äóìàëú îáú Â.). Íî åñëè Ðîæàëèíú ñ÷èòàåòú ïî?çäêó âú Ìþíõåíú æåðòâîþ, òî îíú äîëæåíú âèä?òü âú åÿ ðåçóëüòàòàõú ÷òî íèáóäü áîëüøå ïðîñòàãî óäîâîëüñòâ³ÿ. ×òî æå! Áûòü ó÷èòåëåìú áðàòà, è ïð. è ïð. — âîòú ìûñëè, êîòîðûÿ çàñòàâèëè ìåíÿ íàïèñàòü êú âàìú òî, ÷òî ÿ íàïèñàëú. Êîíå÷íî ÿ âèíîâàòú, ÷òî íå ïîíÿëú âàñú, íî è âû íå ïðàâû, ÷òî ïîëîæèëèñü ñëèøêîìú íà ìîþ ïîíÿòëèâîñòü, à åùå áîëüøå, ÷òî ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ÿ áóäó ä?éñòâîâàòü ïðîòèâú âàøåé âîëè. ß íè ìèíóòó íå ïîêîëåáàëñÿ, êîãäà óçíàëú åå, à åùå áîëüøå, êîãäà, óâèä?âøèñü ñú Ðîæàëèíûìú, ÿ óçíàëú åãî îáñòîÿòåëüñòâà. Íàïðîòèâú, òîëüêî ìîÿ òâåðäàÿ ð?øèòåëüíîñòü ìîãëà ïðåîäîë?òü åãî êîëåáàí³å. Íî ãîâîðèòü îáú ä?ë? ñä?ëàííîìú íå çíà÷èòú ëè òåðÿòü âðåìÿ? Íà âîïðîñû âàøè î Ïåòðóø? ÿ îòâ?÷àëú âú ïîñë?äíåìú ïèñüì?. Îáú óíûí³è åãî íå ìîãó íè÷åãî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî òåïåðü âì?ñò? íàìú óíûâàòü íåêîãäà. Âîîáùå ÿ íàä?þñü, ÷òî îíú ñëèøêîìú çàíÿòú äëÿ ýòîãî. À åñëè áûâàåòú èíîãäà ãðóñòíî, äóìàÿ íà Âîñòîêú — ò?ìú ëó÷øå! Ýòî äàåòú çíà÷èòåëüíîñòü æèçíè è ä?ÿòåëüíîñòü. ß î÷åíü õîðîøî èñïûòàëú ýòî âú ïîñë?äíåå âðåìÿ: âîîáðàçèòå, ÷òî ñâèäàí³å ñú áðàòîìú è Ðîæàëèíûìú îòíÿëî ó ìåíÿ áåçïîêîéñòâî îäèíî÷åñòâà, îòíÿëî âì?ñò? ïî÷òè âñþ òó ä?ÿòåëüíîñòü, êîòîðîé ÿ ñàìú ðàäîâàëñÿ âú Áåðëèí?. ß îïÿòü ñïëþ ïîñë? îá?äà, îïÿòü íå ÷óâñòâóþ êàæäîé ìèíóòû, îïÿòü íè÷åãî íå ñä?ëàëú. Äî ñèõú ïîðú íå áûëú íè ó Øåëëèíãà, íè ó êîãî èçú ïðèì?÷àòåëüíûõú ëþäåé è êðîì? òåàòðà, ñàäà, êîíöåðòà è åæåäíåâíîé êàðòèííîé ãàëëåðåè — íå âèäàëú íè÷åãî è íè êîãî. Çà òî, êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ ñîâñ?ìú îâëàä?ëà ìíîþ. Èíîãäà ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ðîæäåíú áûòü æèâîïèñöåìú, åñëè òîëüêî íàñëàæäåí³å èñêóññòâîìú çíà÷èòú èì?òü êú íåìó ñïîñîáíîñòü; ÷àùå îäíàêî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áóäó èì?òü íèêàêîãî òîëêà âú æèâîïèñè è äàæå íåñïîñîáåíú ïîíèìàòü åå, ïîòîìó ÷òî èìåííî ò? êàðòèíû, êîòîðûÿ âñåãî áîëüøå ä?ëàþòú íà ìåíÿ âïå÷àòë?í³å, âñåãî ìåíüøå çàíèìàþòú ìåíÿ ñàìè ñîáîþ. ß äî ñèõú ïîðú åùå íå ìîãó ïð³ó÷èòü ñåáÿ, ñìîòðÿ íà êàðòèíó, âèä?òü âú íåé òîëüêî òî, ÷òî âú íåé åñòü. Îáûêíîâåííî íà÷èíàþ ÿ ñú ñàìàãî èçîáðàæåí³ÿ, è ÷?ìú áîëüøå âãëÿäûâàþñü âú íåãî, ò?ìú áîëüøå óäàëÿþñÿ îòú êàðòèíû êú òîìó èäåàëó, êîòîðûé õîò?ëú èçîáðàçèòü õóäîæíèêú. Çä?ñü ïîëå øèðîêîå, è ïðåæäå ÷?ìú ÿ óñï?þ îïîìíèòüñÿ, âîîáðàæåí³å çàêóñèòú óäèëà è, êàêú ÷îðòú ñâ. Àíòîí³ÿ, óíåñåòú òàêú áûñòðî, ÷òî ïðåæäå ÷?ìú óñï?åøü ïîäíÿòü øàïêó, îíà ëåæèòú óæå çà òûñÿ÷ó âåðñòú. Òîëüêî òîãäà, êîãäà ìàòåð³àëüíîå ïðèñóòñòâ³å êàðòèíû íàïîìíèòú î ñåá?, óçíàåøü, ÷òî áûëú äàëåêî, ïî÷òè âñåãäà òàìú, ãä? âñõîäèòú ñîëíöå. Ìí? ñàìîìó ñì?øíî ñîçíàâàòüñÿ âú ýòîé ñïîñîáíîñòè íàñëàæäàòüñÿ âú êàðòèí? ò?ìú, ÷åãî âú íåé í?òú, è ÿ î÷åíü õîðîøî ÷óâñòâóþ âñþ ñòðàííîñòü ýòîãî êà÷åñòâà, êîòîðîå, ÷òîáû áûòü ñîâåðøåííî consequent, äîëæíî áîëüøå âñåãî ðàäîâàòüñÿ çîëîòîþ ðàìêîþ îêîëî ïóñòàãî ì?ñòà. Åùå ñòðàíí?å ìí? âèä?òü ýòî êà÷åñòâî èìåííî âú ñåá?, ó êîòîðàãî îíî íå çàì?íÿåòñÿ äàæå òâîð÷åñòâîìú âîîáðàæåí³ÿ, ïîòîìó ÷òî âîîáðàæåí³ÿ ñîáñòâåííî ó ìåíÿ í?òú, à åãî ì?ñòî çàñòóïàåòú ïðîñòî ïàìÿòü. Âîîáðàçèòå, ÷òî ìí? èíîãäà ñëó÷àåòñÿ äîëãî ñìîòð?òü íà îäíó êàðòèíó, äóìàÿ îáú äðóãîé, êîòîðàÿ âèñèòú ÷åðåçú ñò?íó, ïîäîéäÿ êú ýòîé, îïÿòü âñïîìÿíóòü ïðî òó. Ýòî íå âðîæäåííîå, è ÿ î÷åíü õîðîøî çíàþ — îòêóäà”.


    28 Àïð?ëÿ./10 Ìàÿ.

    „Âîòú ÿ óæå ö?ëûé ì?ñÿöú òóòú, è îñòàíóñü, ìîæåòú áûòü, âåñü ñåìåñòðú; ñë?äîâàòåëüíî ïèøèòå êî ìí? íå âú Ïàðèæú, à âú Ìþíõåíú. Âú ñàìîìú ä?ë? ñòðàííî áû áûëî ó?õàòü îòñþäà, íå ñëûõàâøè Øåëëèíãà. Îíú íà÷èíàåòú çàâòðà. ß ìåæäó ò?ìú ñëóøàþ óæå Îêåíà íàòóðàëüíóþ èñòîð³þ è åãî æå ôèç³îëîã³þ, è Øîðíà èñòîð³þ íîâ?éøàãî èñêóññòâà. Ó Øåëëèíãà è Îêåíà ÿ áûëú, ïîçíàêîìèëñÿ ñú íèìè è íàä?þñü áûòü íå îäèíú ðàçú. Íî ïîäðîáíîñòè âñåãî âú ñë?äóþùåìú ïèñüì?. Êðîì? èõú è Òþò÷åâûõú ÿ çä?ñü åùå íå âèäàëú íèêîãî. Äåíü ìîé äîâîëüíî çàíÿòú, ïîòîìó ÷òî, êðîì? ñóááîòû è âîñêðåñåíüÿ, ÿ ÷åòûðå ÷àñà âú ñóòêè ïðîâîæó íà óíèâåðñèòåòñêèõú ëàâêàõú; âú îñòàëüíîå âðåìÿ çàïèñûâàþ ëåêö³è. Åñëè ìí? óäàñòñÿ èõú çàïèñàòü, ïðèøëþ êú Ïîãîäèíó, åñëè âû áåðåòåñü âçÿòü ñú íåãî ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òîáû îíú íå íàïå÷àòàëú èçú íèõú íè îäíîé áóêâû, ïîòîìó ÷òî åñëè Øåëëèíãú óçíàåòú, ÷òî åãî ñëîâà òèñêàþòñÿ, òî ãîòîâú ñä?ëàòüñÿ çàêëÿòûìú âðàãîìú. Ýòîìó áûëè óæå ïðèì?ðû. Ïðîùàéòå! Ïèñüìî êú Áàðàòûíñêîìó ïîøëèòå âú äåðåâíþ, åñëè îíú åùå íå âú Ìîñêâ?. Ïèøèòå êú íàìú ÷àùå è áîëüøå è ïîäðîáí?å, à ïóùå âñåãî áóäüòå çäîðîâû. Â?ðíî åùå ïèñüìî ïðèøëåìú ÷åðåçú äâ? íåä?ëè. Ìû ðàçî÷ëè, ÷òî òàêú êàêú ìû âì?ñò?, ìîæåìú ïèñàòü âäâîå ÷àùå. Íàïèøèòå ìí? âñå ÷òî çíàåòå îáî âñ?õú, êòî ïîìíèòú ìåíÿ è êòî çàáûëú. Ïåðåñòàëè ëè ãðûçòü ìîþ ñòàòüþ?”


    21-ãî Ìàÿ./2-ãî ²þíÿ.

    „Ä?ÿòåëüíîñòü ìîÿ Áåðëèíñêàÿ íàøëà çä?ñü íà ìåëü. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû çàíèìàòüñÿ áëèçêèìú, ÿ ïóñêàþ ìûñëè âú äàëåêîå, è îòú òîãî 1/3 äíÿ ïðîâîæó íà ïîñòåëè. Îäíàêî ýòî íå ïîì?øàëî ìí? ïðî÷åñòü ìíîãî èíòåðåñíàãî. Ïèøó ÿ ìàëî, çà òî ñëóøàþ ëåêö³è àêêóðàòíî è í?êîòîðûÿ çàïèñûâàþ. Øåëëèíãîâû ëåêö³è ëåãëè äîâîëüíî ñòðîéíî, è ïîòîìó ÿ èõú ïðèøëþ íå êú Ïîãîäèíó, à êú ïàïåíüê?, à òî ïåðâûé, áîþñü, íàïå÷àòàåòú. Âû çà òî ïðî÷òåòå åìó òî èçú íèõú, ÷òî âàìú ïîíðàâèòñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòè ëåêö³è ïèñàíû òàêú, ÷òî, êàæåòñÿ, è âû ïðî÷òåòå èõú íå áåçú óäîâîëüñòâ³ÿ. Ñèñòåìà Øåëëèíãà òàêú ñîçð?ëà âú åãî ãîëîâ? ñú ò?õú ïîðú, êàêú îíú ïåðåñòàëú ïå÷àòàòü, ÷òî îíà, êàêú ãîòîâûé ïëîäú, ñîâñ?ìú îòä?ëèëàñü îòú òîé â?òâè, íà êîòîðîé íà÷èíàëà îáðàçîâàòüñÿ, è ñâàëèëàñü êðóãëåíüêèìú ÿáëî÷êîìú ìåæäó Èñòîð³åé è Ðåëèã³åé. Â?ðîÿòíî, îäíàêî, ÷òî ÿáëî÷êî áóäåòú íà÷àëîìú íîâîé Òðîÿíñêîé âîéíû ìåæäó ôèëîñîôàìè è íåôèëîñîôàìè Ãåðìàí³è. Êóðíîñûé Øåëëèíãú áóäåòú èãðàòü ðîëü Ïàðèñà, à âú ïëàìåííûå Àõèëëû, ÿ íå çíàþ, êòî áû ãîäèëñÿ èçú Í?ìöåâú, åñëè íàøú Ë. íå âîçüìåòú íà ñåáÿ ýòîé ðîëè. Âú áîãè òàêæå ìîæíî íàâåðáîâàòü èçú ñîòðóäíèêîâú Òåëåãðàôà, Ìàêñèìîâè÷à âú Ìàðñû è ïð. Òîëüêî êòî áóäåòú Âåíåðîþ?.... Óâ?ðüòå âú ýòîìú ïåðâàãî ñë?ïàãî è âåëèòå åìó áûòü Ãîìåðîìú, ñú óñëîâ³åìú îäíàêî, ÷òîáû îíú ñìîòð?ëú íà Âåíåðó ñêâîçü ïàëüöû. Ðîæàëèíú, êîòîðîìó ÿ ýòî ïðî÷åëú, ãîâîðèòú, ÷òî îíà Åëåíà, èçðå÷åí³å äîñòîéíîå ó÷åíèêà Òèðøà. Ñîáîëåâñêàãî çä?ñü åùå í?òú, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíú îá?ùàëú áûòü êú íàìú âú ïîëîâèí? Ìàÿ. Òþò÷åâû ó?õàëè 28 âú Ðîññ³þ. Åñëè âû óâèäèòå èõú îòöà, òî ïîáëàãîäàðèòå åãî õîðîøåíüêî çà ñûíà: íåëüçÿ áûòü ìèë?å òîãî, êàêú îíú áûëú ñú Ïåòðóõîþ, êîòîðûé íå ñìîòðÿ íà ïðåäóïðåæäåí³å, ñú êîòîðûìú, ïîìíèòå? ïî?õàëú èçú Ìîñêâû, çä?ñü áûëú ðàçîìú ñîâåðøåííî îáåçîðóæåíú Òþò÷åâñêèìú îáõîæäåí³åìú. Îíú ìîãú áû áûòü ïîëåçåíú äàæå òîëüêî ïðèñóòñòâ³åìú ñâîèìú, ïîòîìó ÷òî ó íàñú òàêèõú ëþäåé Åâðîïåéñêèõú ìîæíî ñ÷åñòü ïî ïàëüöàìú. Êðîì? Òþò÷åâà, ÿ çä?ñü íåçíàêîìú íè ñú ê?ìú. Ó Øåëëèíãà è ó Îêåíà áûëú ðàçà ïî 2 è òîëüêî. Áðàòú ñú íèìè çíàêîìú è áîëüøå óì?åòú ìàñòåðñêè îáõîäèòüñÿ. Íà äíÿõú ïðèøëà íàìú îõîòà ó÷èòüñÿ ïî Èòàëüÿíñêè; ìû óæå óñëîâèëèñü ñú ó÷èòåëåìú è äîñòàëè í?ñêîëüêî Èòàëüÿíñêèõú êíèãú. ×òî âû ñêàæåòå îáú ýòîìú?”


    30 Ìàÿ./11 ²þíÿ.

    „Ïàïåíüêà òàêæå ðàçú íà÷àëú ó÷èòüñÿ ïî Èòàëüÿíñêè, ìàìåíüêà ïî Èòàëüÿíñêè çíàåòú, Ìàøó ìû âûó÷èìú âú 2 ì?ñÿöà, è âîòú ó íàñú ÿçûêú a parte, ÿçûêú Ïåòðàðêè è Äàíòå! Íå çíàòü òàêîãî ëåãêàãî ÿçûêà òàêú æå ñòûäíî, êàêú ñòûäíî áû áûëî íå ïåðåéòè ÷åðåçú óëèöó, åñëèáû íà Ìÿñíèöêîé ïîêàçûâàëè Àëüôüåðè è Ïåòðàðêó. Àâîñü è ïàïåíüê? ïðèäåòú îõîòà ïðîäîëæàòü Èòàëüÿíñê³é ÿçûêú! Âú Òèðîë? ìû íå áûëè, ïîòîìó ÷òî ïîãîäà áûëà ñêâåðíàÿ. Çà òî áûëè âú Øëåéñãåéì?, êîòîðûé ÷àñú ?çäû îòú Ìþíõåíà. Ìû ïðîâåëè òàìú 7 ÷àñîâú, êîòîðûõú åäâà äîñòàëî, ÷òîáû âñêîëüçü îñìîòð?òü 42 çàëû, ãä? áîëüøå 2000 êàðòèíú, è ïî÷òè âñå èçú äðåâíèõú Í?ìåöêèõú øêîëú. Îñîáåííàãî âïå÷àòë?í³ÿ íå ïðîèçâåëà íà ìåíÿ íè îäíà, ïîòîìó ÷òî èõú áûëî ñëèøêîìú ìíîãî; êú òîìó æå ÿ ïð³?õàëú òóäà óæå èçáàëîâàííûé çä?øíåþ öåíòðàëüíîþ ãàëëåðååþ, êóäà ïåðåíåñåíû ëó÷ø³ÿ êàðòèíû èçú Øëåéñãåéìà. Íå ñòûäíî ëè âàìú áåçïîêîèòüñÿ îáú ìîåé ïî?çäê? áóäóùåé âú Ïàðèæú? ß íå òîëüêî îòâàæóñü ?õàòü òóäà ÷åðåçú 2 ì?ñÿöà, íî åùå èì?þ äåðçîñòü âåçòè ñú ñîáîþ áðàòà. Êàêú áû æåëàëú, ÷òîáû âû õîòÿ äëÿ òîãî óâèä?ëèñü ñú Òþò÷åâûìú, ÷òîáû ïîëó÷èòü îòú íåãî â?ðíûÿ ñâ?ä?í³ÿ îáî âñåìú, ÷òî âàñú òàêú íàïðàñíî áåçïîêîèòú. Êàêîé-òàêîé ó÷åíûé æóðíàëèñòú óâ?ðèëú âàñú, ÷òî âñ? ïóòåøåñòâåííèêè âû?çæàþòú èçú Ôðàíö³è? Ýòî ÷òî-òî ïàõíåòú Áóëãàðèíûìú”.


    3/15 ²þíÿ.

    „Íàêîíåöú òðåòüÿãî äíÿ óäîñòîèëèñü ìû ïðèëîæèòüñÿ êú ÿâëåííîìó îáðàçó Ñîáîëåâñêàãî, õóäàãî, ñòðîéíàãî, òîíêàãî, æèâàãî, ïðÿìîñèäÿùàãî, òèõîãîâîðÿùàãî è ïð. Îíú ïðîáóäåòú çä?ñü îêîëî íåä?ëè è îòïðàâèòñÿ âú Èòàë³þ. Âîòú âàìú ïðîñüáà î÷åíü âàæíàÿ, êîòîðóþ èñïîëíèòü ïîïðîñèòå Ïåòåðñîíà ñú ïîìîùüþ ßíèøà Ê. È. è âñ?õú ò?õú, êîãî íàéäåòå êú ýòîìó ñïîñîáíûìú. Ä?ëî âú òîìú, ÷òîáû óçíàòü íàâ?ðíîå è àêêóðàòíî, åñòü ëè âú íàøèõú ñòàðèííûõú öåðêâàõú ñâîäû èëè óêðàøåí³ÿ, èëè äâåðè, èëè îêíà, âûãíóòûå ïîäêîâîþ, ò. å. ïîëóêðóãú ñú ïðîäîëæèòåëüíûìè äóãàìè íàçûâàåòñÿ ïîäêîâîþ; åñëè åñòü, òî ãä?? êàêú? êîãäà? è ïðî÷. Îáú ýòîìú ïðîñèòú ìåíÿ ñïðàâèòüñÿ ïðîôåññîðú Øîðíú, ïîòîìó ÷òî ýòèìú îäíèìú ôàêòîìú îíú ìîæåòú îïðîâåðãíóòü ö?ëóþ íîâóþ ñèñòåìó àðõèòåêòóðíàãî âë³ÿí³ÿ Àðàáîâú. Åñëè áû ìîæíî áûëî ïðèñëàòü õîòÿ òîëüêî ãåîìåòðè÷åñêèìè ëèí³ÿìè ñíÿòîå èçîáðàæåí³å Óñïåíñêàãî ñîáîðà, òî ýòî áûëî áû âñåãî ëó÷øå. Âú òàêîãî ðîäà çàíÿò³ÿõú ïðîõîäÿòú âñ? íàøè ÷àñû çä?ñü. Ïîýòîìó ðàçñêàçûâàòü îñòàåòñÿ ïî÷òè íè÷åãî. Ò?ìú áîëüøå íåòåðï?í³å ïîëó÷àòü âàøè ïèñüìà. Ñîáîëåâñê³é ïèñàëú óæå âú Ïàðèæú, ÷òîáû âàøè (ïèñüìà) îòòóäà ïðèñëàëè êî ìí? ñþäà; Àëåêñàíäðú Òóðãåíåâú óæå ó?õàëú èçú Ïàðèæà. Äîñàäíî, ÷òî ÿ íå óâèæóñü ñú íèìú, ò?ìú áîëüøå, ÷òî êðîì? åãî ó ìåíÿ íå áûëî íè êú êîìó ïèñåìú âú Ïàðèæú. Ñîáîëåâñê³é äàåòú í?ñêîëüêî ïèñåìú êú êàêèìú-òî ìàäàìàìú, ñâîèìú äðóçüÿìú-ïð³ÿòåëüíèöàìú, êú êîòîðûìú ÿ ìîãó ?çäèòü âú õàëàò?, õîòÿ îí? ñàìûÿ ïî÷òåííûÿ îñîáû Ôðàíöóçñêàãî ÿçûêà. ×óâñòâóåòå ëè âû, êàêú ëîâêî ìí? áóäåòú?”


    29 ²þíÿ.

    „Êàêîâú ÿ óìíèöà! Êàêú ÿ ñëàâíî îáìàíóëú âàñú! Îá?ùàëú ïèñàòü ÷åðåçú 2 íåä?ëè, à âîòú óæå ïðîøëî ñú ò?õú ïîðú ÷åòûðå. Âïðî÷åìú áåçïîêîèòüñÿ âû íå ìîãëè, çíàÿ íàñú âñ?õú âì?ñò?, ò. å. íàñú òðåõú ïëþñú Ñîáîëåâñêàãî, êîòîðûé ïð³?õàëú íà äâà äíÿ è çàæèëñÿ çä?ñü ö?ëûé ì?ñÿöú. Äîëãî ëè îíú çä?ñü îñòàíåòñÿ — åùå íå èçâ?ñòíî, õîòÿ îíú ñîáèðàåòñÿ êàæäûé äåíü. Äóìàþ îäíàêî, ÷òî îíú ó?äåòú íå ñåãîäíÿ, ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ Ïåòðóøèíû èìåíèíû. Ìû íà÷àëè äåíü Èòàëüÿíñêèìú óðîêîìú, à êîí÷èòü äóìàåìú âú òåàòð?, ãä? äàåòñÿ la Muette de Portici. Ñåðåäèíó äíÿ åùå íå çíàåìú, õîòÿ çà îá?äîìú Ðîæàëèíú óæå ïðåä÷óâñòâóåòú ïðîáî÷íûé âûñòð?ëú. Èòàëüÿíñê³é ÿçûêú íàøú íå èäåòú âïåðåäú, à á?æèòú. Ñêîðî ìû íàä?åìñÿ ïðèíÿòüñÿ çà Äàíòà è òåïåðü óæå ýòî ñä?ëàëè áû, åñëèáû íàøú Êàâàëüåðú Ìàôåé áûëú íå òàêú ãëóïú. Áðàòú âú êîíö? ñåìåñòðà ìîæåòú áûòü ïî?äåòú ì?ñÿöà íà òðè âú Èòàë³þ, ìåæäó ò?ìú êàêú ÿ îòïðàâëþñü ïðÿìî âú Ïàðèæú….. Ðîæàëèíú îñòàåòñÿ åùå çä?ñü ïîñë? íàñú, ÷òîáû ñëóøàòü Òèðøà, íà êîòîðîìú îíú ñõîäèòú ñú óìà è êîòîðûé åìó àëüôà è îìåãà äëÿ Ãðå÷åñêèõú è Ðèìñêèõú. Âú ñàìîìú ä?ë?, åñëè ãä? íèáóäü îíú ìîæåòú îáðàçîâàòüñÿ äëÿ ñâîåé ö?ëè, òàêú ýòî çä?ñü, ãä? îíú êú ýòîìó èì?åòú âñ? ñïîñîáû. Âïðî÷åìú ÿ áîþñü çà íåãî âú óåäèíåí³è. Óæå Äðåçäåíñêàÿ æèçíü ìíîãî ïåðåì?íèëà åãî õàðàêòåðú, òàêú êàêú âîîáùå õàðàêòåðú âñÿêàãî ïåðåì?íÿåòñÿ âú áåçëþä³è, ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå áëèçêè òîëüêî ïî ì?ñòó. Âïðî÷åìú ÿ íàä?þñü, ÷òî êîãäà âîðîòèòñÿ âú Ðîññ³þ, òî ñêîðî îáîòðåòú ñú ñåáÿ ýòó êîðêó, ïîñðåäè ò?õú, ñú êîòîðûìè ìîæíî æèòü ñïóñòÿ ðóêàâà è ðàçñòåãíóâøè ãðóäü, íå áîÿñü, ÷òî ïð³ÿòåëè âú íåå âîòêíóòú, íå êèíæàëú (ýòî áû ñëàâà Áîãó), à èãîëêó, êîòîðóþ çàì?òèøü òîëüêî ïî áîëè. Íå çíàþ êòî, à â?ðíî áûëè ó Ðîæàëèíà äîáðûå ïð³ÿòåëè, êîòîðûå òàêú åãî ëàñêàëè èãîëî÷êàìè, ïîòîìó ÷òî ìû åùå äî ñèõú ïîðú íå ìîæåìú íàâåñòè íà ïðåæíþþ êîëåèíó, õîòÿ è ñòàðàåìñÿ êàæäûé ñâîèìú ìàíåðîìú, ÿ — ôèëîñîôñòâîâàí³ÿìè, à Ïåòðóõà — ñâîèìú ïðîñòûìú, äðóæåñêèìú, îòêðîâåííî äåëèêàòíûìú îáõîæäåí³åìú. Âîòú un grand homme pour son valet de chambre. Òàêàÿ îäèíàêîâîñòü ñú òàêîþ òåïëîòîþ ñåðäöà è ñú òàêîþ ïðàâäîþ âú êàæäîìú ïîñòóïê?, âðÿäú ëè âîîáðàçèìû âú äðóãîìú ÷åëîâ?ê?….. Êîãäà ïîéìåøü ýòî âñå õîðîøåíüêî, äà âñïîìíèøü, ÷òî ìåæäó òûñÿ÷àìè ìèëë³îíîâú, èìåííî åãî ìí? äîñòàëîñü çâàòü áðàòîìú, êàêàÿ-òî ñóäîðãà ñîæìåòú è ðàñøèðèòú ñåðäöå. — 3/15 ²þëÿ. Ñåãîäíÿ Ñîáîëåâñê³é îòúèäå. Îíú ïðîæèëú ñú íàìè áîëüøå ì?ñÿöà è îòïðàâèëñÿ òåïåðü âú Ìèëàíú è îòòóäà âú Òóðèíú, ãä? îñòàíåòñÿ ì?ñÿöà äâà. Ñú åãî îòú?çäîìú òî÷íî áóäòî ó?õàëî ñîðîêú ÷åëîâ?êú. Ó íàñú îïÿòü òèõî, ïîðÿäî÷íî è òðåçâî; ÷òî æå êàñàåòñÿ äî íàøèõú ãëàâíûõú çàíÿò³é, ò. å. ëåêö³é è ïðî÷., òî èìú íå ì?øàëú è Ñîáîëåâñê³é, êîòîðûé áóðëèëú òîëüêî âú àíòðàêòàõú, íî çà òî òàêú, ÷òî á?äíûé Ðîæàëèíú âñÿê³é äåíü ïðèíóæåíú áûëú îòêóïàòüñÿ îòú åãî êðèêà ñëåçàìè è âèíîìú, õîòÿ è ýòî íå âñåãäà ïîìîãàëî. Âîîáùå, åñëè áû íàäî áûëî îäíèìú ñëîâîìú íàçâàòü íàøó Ìþíõåíñêóþ æèçíü, íóæíî áûëî áû ñî÷èíèòü íîâîå ñëîâî ìåæäó ñêóêîþ è ïóñòîòîþ. Ìû çä?ñü ïëûâåìú íà êîðàáë? âîêðóãú ñâ?òà, íå âõîäÿ âú ãàâàíè, ïî ìîðþ áåçú áóðü, è îòú íå÷åãî ä?ëàòü ÷èòàåìú Øåëëèíãà, Îêåíà è ïðî÷. Ïîáëàãîäàðèòå ßçûêîâà çà åãî ìèëóþ ïðèïèñêó âú ïðîøåäøåìú âàøåìú ïèñüì? è çà Ðàóïàõà îñîáåííî[10]. ß íå ïèøó íè êú êîìó òåïåðü, áîÿñü çàäåðæêîþ ïèñüìà äàòü âàìú ëèøí³é äåíü áåçïîêîéñòâà, õîòÿ âàìú, çíàÿ íàñú âñ?õú âì?ñò?, áåçïîêîèòüñÿ íåëüçÿ ïî íàñòîÿùåìó, íî âñåãäà ëè ó âàñú áûâàåòú ïî íàñòîÿùåìó? Èçâèíèòå ìåíÿ ïåðåäú Ïîãîäèíûìú åñëè îíú ñåðäèòñÿ íà ìîå ìîë÷àí³å; ñêàæèòå ÷òî îòú ëåêö³é è îòäûõîâú ó ìåíÿ í?òú ñâîáîäíîé ìèíóòû, è ÷òî âú ñë?äóþù³é ðàçú ÿ íåïðåì?ííî áóäó ïèñàòü êú íåìó. Øåëëèíãîâû ëåêö³è âðÿäú ëè è ïðèäóòú êú âàìú, ïîòîìó ÷òî ãîðà ðîäèëà ìûøü. Âú ñóìì? îêàçàëîñü, ÷òî ïðîòèâú ïðîøëîãîäíåé åãî ñèñòåìû íîâàãî íå ìíîãî. Íå çíàþ, ÷òî åùå áóäåòú; êú òîìó æå ïåðåñûëêà áûëà áû ñëèøêîìú äîðîãà, à ïåðåïèñêà ñëèøêîìú ñêó÷íà. Áàðàòûíñêàãî îáíèìàþ îòú âñåé äóøè. Åñëè ÿ êú êîìó íèáóäü áóäó ïèñàòü êðîì? âàñú, òî â?ðíî ïðåæäå âñ?õú êú íåìó. Íî äî ñèõú ïîðú, ñóäèòå ñàìè, êîãäà âú Ìîñêâ? ÿ íå íàõîäèëú âðåìåíè ïèñàòü íóæíûÿ ïèñüìà, áûâøè íå çàíÿòú ö?ëûé äåíü, òî çä?ñü, ãä? ìí? íà ïèñüìà è íà îòäûõú îñòàåòñÿ îäèíú óñòàëûé âå÷åðú — íàéäòè ñâîáîäíóþ ìèíóòó ïðàâî ðîäú ãåðîéñòâà. Îñîáåííî Áàðàòûíñêîìó ñòîëüêî õî÷åòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ íà÷àòü. Íå ñìîòðÿ íà òî, ÿ óæå èçîðâàëú îäíî ïèñüìî êú íåìó, ïîòîìó ÷òî êîãäà ïåðå÷åëú åãî, òî óâèä?ëú, ÷òî âñå íàïèñàííîå âú íåìú ðàçóì?ëîñü ñàìî ñîáîþ è ñë?äîâàòåëüíî íå ñòîèëî â?ñîâûõú. ß ïîëó÷èëú îòì?ííî ìèëîå ïèñüìî îòú Øåâûðåâà, ïî÷òè âñå îáú ìîåé ñòàòü?, êîòîðóþ îíú ÷èòàëú, è ïîõâàëû, êîòîðûõú îíà äàëåêî íå ñòîèòú. Ýòî îäíî çàïëàòèëî ìí?, ñú æèäîâñêèìè ïðîöåíòàìè, çà âñ? áðàíè Áóëãàðèíûõú. Íàä?þñü, ÷òî òåïåðü óæå çàìîë÷àëè è ïî÷óâñòâîâàëè

    Que je n'ai point merite

    Ni cet exces d'honneur, ni cette indignite.

    Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå áîëüøå è ÷àùå îáî âñ?õú è äàæå íå èíòåðåñíîå”.


    Âú ²þë?.

    „Ïîñë? äîëãàãî îæèäàí³ÿ ïîëó÷èòü ïèñüìî, âú êîòîðîìú îòú ìàìåíüêè í?ñêîëüêî ñòðî÷åêú ïðèïèñêè. Ìàìåíüê? íåêîãäà ïèñàòü êú íàìú! Âïðî÷åìú ìû ïîòåðÿëè ïðàâî æàëîâàòüñÿ ïîñë? òîãî áåçïîêîéñòâà, êîòîðîå äîñòàâèëî âàìú äîëãîå íàøå ìîë÷àí³å. Õîòÿ ìû íå òàêú âèíîâàòû, êàêú âû äóìàåòå. Óñëîâ³å áûëî ïèñàòü ÷åðåçú ì?ñÿöú, à Ðîæàëèíú îòïðàâèëú ñâîå ïèñüìî íå ñêàçàâøè íàìú. Åñëèáû êòî íèáóäü èçú íàñú ñä?ëàëú ñú íèìú òî æå, òî ýòî áûëî áû íåïðîñòèòåëüíî; íî ñú á?äíàãî Ðîæàëèíà âçûñêèâàòü íåëüçÿ, ÷òî îíú íå ïîíèìàåòú òîãî, ÷òî íåëüçÿ ðàñ÷åñòü óìîìú, êîãäà ÷óâñòâî íå íàâåäåòú íà ýòîòú ðàñ÷åòú. Âïðî÷åìú ýòî ÷óâñòâî áåçïîêîéñòâà ïî íàïðàñíó ìû âú ñåìü? íàøåé óòîí÷èëè äî íåëüçÿ. Íî õîòÿ ïî íàïðàñíó, îíî ñïðàâåäëèâî; ýòî íåîáõîäèìûé íàëîãú, êîòîðûé ñóäüáà êëàäåòú íà âåëèêîå ñ÷àñò³å, è åñëèáû ñ÷àñò³å äðóæáû îñâîáîäèëîñü îòú íåãî, òî íðàâñòâåííûé ì³ðú ïðèøåëú áû âú íåðàâíîâ?ñ³å. Âû îäíàêî, êðîì? íàëîãà íåîáõîäèìàãî, ä?ëàåòå åùå äîáðîâîëüíûÿ ïîæåðòâîâàí³ÿ, è ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷?ìú òàêîå âåëèêîäóø³å. Óæå ïîòîìó ÷òî ìû îáà ìîë÷èìú, äîëæíû ìû áûòü îáà çäîðîâû è æèâû, è åùå êú òîìó çàíÿòû. Íî âû, íàïèñàòü äâà ñëîâà ìåæäó ñòðîêú, ïðè âàøåé ëåãêîñòè ïèñàòü, çíàÿ êàêú íàìú äîðîãî êàæäîå ëèøíåå ñëîâî âàøåãî ïèñüìà. — Äàæå äëèíà ïàïåíüêèíàãî ïèñüìà, êîòîðûé áóäòî ñæàëèëñÿ íàäú íàìè è õîò?ëú âîçíàãðàäèòü íàñú íåîáûêíîâåííûìú óñèë³åìú çà âàøó êîðîòêóþ ïðèïèñêó. Âîòú ïèñüìî âàøå îòú 24-ãî, êîòîðîå çàëåæàëîñü íà ïî÷ò? Áîãú çíàåòú îò÷åãî è êîòîðîå ñâîèìú ìèëûìú ñîäåðæàí³åìú è ïîëíîâ?ñíîñò³þ ãîâîðèòü ìí?: äóðàêú, áåçïîêîèòñÿ ïî íàïðàñíó! Åñëèáû ÿ òîëüêî ìîãú íàéäòè êàêîãî íèáóäü íåïîäêóïíàãî ïðîòîêîëèñòà, êîòîðûé áû ïîäú êàæäîþ ñòðîêîþ âàøåþ ïîäïèñûâàëú: ñú ïîäëèííûìú â?ðíî! — Åñëè ïðàâäà, ÷òî âû çäîðîâû è âåñåëû, çà÷?ìú æå áåçïîêîÿòú âàñú ñíû? Ïî íàñòîÿùåìó îíè äîëæíû áåçïîêîèòü íå âàñú, à íàñú, êàêú äîêàçàòåëüñòâî âàøåãî íåñîâñ?ìú çäîðîâüÿ. Íî òàêú è áûòü, ÿ ãîòîâú óñòóïèòü âàìú ýòî, òîëüêî ñú ò?ìú, ÷òîáû, êðîì? ñíîâú, ö?ëóþ æèçíü âàøó íå áåçïîêîèëî âàñú íè÷òî íà ñâ?ò?. Ñî ìíîé 23 ìàðòà íå áûëî, ñêîëüêî ïîìíþ, íè÷åãî íå îáûêíîâåííàãî, è äî ñèõú ïîðú ìû âñ? áåçïðåñòàííî çäîðîâû ñîâåðøåííî. Çà èìåíèíû ìîè áëàãîäàðþ îòú âñåãî ñåðäöà. Åñëè âàìú áûëî âåñåëî, òî ýòî âú ñàìîìú ä?ë? áûëú ìîé ïðàçäíèêú. ×òî âàøè ãëàçêè! Îò÷åãî âû íè÷åãî íå ñêàæåòå îáú íèõú? È çà ÷?ìú è êú ÷åìó õâàëèòüñÿ çäîðîâüåìú? Äàæå è ïîòîìó âû íå ìîæåòå áûòü äîâîëüíî çäîðîâû, ÷òî çäîðîâüå âàøå íóæíî äëÿ âñ?õú íàñú, ñë?äîâàòåëüíî âàìú íàäîáíî åãî âäåñÿòåðî áîëüøå, ÷?ìú êàæäîìó èçú íàñú. Ïëàíû íàøè íà Ïàðèæú ïîøàòíóëèñü, õîòÿ, êàæåòñÿ, òàìú îïÿòü âñå ñïîêîéíî. Ìîæåòú áûòü, ìû ïî?äåìú âú Èòàë³þ. Øåâûðåâú çîâåòú âú Ðèìú. ß áû õîò?ëú, ÷òîáû âû âèä?ëè åãî ìèëûÿ ïèñüìà! Ñêîëüêî âú íèõú äðóæáû è ñêîëüêî æàðà çàâèäíîé ìîëîäîñòè. Äà! äëÿ ìåíÿ ìîëîäîñòü óæå êà÷åñòâî ÷óæîå è çàâèäíîå, è íà âñÿêîå êèï?íüå âîñòîðãà ÿ ñìîòðþ ñú òàêèìú æå ÷óâñòâîìú, ñú êàêèìú áåçíîã³é èíâàëèäú ãëÿäèòú íà óäàëûÿ äâèæåíüÿ ñâîèõú òîâàðèùåé. Äâèæåí³ÿ Øåâûðåâà âú ñàìîìú ä?ë? óäàëûÿ. ×?ìú áîëüøå îíú ðàáîòàåòú, ò?ìú áîëüøå ñòàíîâèòñÿ ñèëüí?å, è âì?ñòî óñòàëîñòè âñå áîëüøå è áîëüøå íàáèðàåòñÿ ýíòóç³àçìà è äóõà. Îíú âú æèçíè êàêú ðûáà âú âîä?, è åùå òàêàÿ ðûáà, êîòîðàÿ ìîæåòú íå âûïëûâàòü íà âîçäóõú è íå äûøàòü ÷óæèìú ýëåìåíòîìú. Ýòî êà÷åñòâî ñòîëüêî æå äðàãîö?ííî, ñêîëüêî îíî ð?äêî âú ëþäÿõú ñú òàëàíòîìú. Ìèöêåâè÷ü, ãîâîðÿòú, áûëú âú Ñìèðí? è óæå îïÿòü âîçâðàòèëñÿ âú Ðèìú. Åñëè ýòî ïðàâäà, òî âîòú íîâàÿ òóäà ïðèìàíêà. Âïðî÷åìú, âî âñÿêîìú ñëó÷à?, áåçú ïèñåìú âú Ïàðèæú âñå ðàâíî ÷òî íå ?õàòü. Ñú Ïîòåìêèíûìú ÿ íåçíàêîìú. Äóìàÿ ïðîáûòü âú Ìþíõåí? òîëüêî 2 äíÿ, ÿ íå ñä?ëàëú åìó âèçèòà; à ÷åðåçú äâ? íåä?ëè óæå áûëî ïîçäíî. Òåïåðü âïðî÷åìú ÿ ðàäú, ÷òî íå âú Ïàðèæ?, èíà÷å âû áåçïîêîèëèñü áû îáî ìí? åùå áîëüøå. Èòàë³ÿ æå âî âñÿêîìú ñëó÷à? íå áóäåòú áåçïîëåçíà è äëÿ ÿçûêà, è äëÿ ïàìÿòè, íà êîòîðîé îíà îòïå÷àòàåòú ñòîëüêî èçÿùíàãî. Ðîæàëèíú îñòàåòñÿ çä?ñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷èòüñÿ ïî Ãðå÷åñêè. Âú äåíüãàõú îíú íå íóæäàåòñÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ äî íàñú, òî ìû íå òîëüêî ñåá? íè âú ÷åìú íå îòêàçûâàåìú, íî åùå òðàòèìú ìíîãî ëèøíÿãî. Òðåòüÿãî äíÿ ìû îòú 6 ÷àñîâú óòðà äî ÷àñó çà ïîëíî÷ü ïðîâåëè çà ãîðîäîìú âú Øòàððåíáåðã?, êàòàÿñü ïî îçåðó, êîòîðîå 5 ÷àñîâú äëèíû è íà ãîðèçîíò? ñëèâàåòñÿ ñú Òèðîëüñêèìè ãîðàìè. Ïðîãóëêà ýòà ñòîèëà íàìú áîëüøå 25 ðóáë., è ýòî áûëà åùå îäíà èçú âñåãî ìåíüøå ãëóïûõú èçäåðæåêú íàøèõú….. Èçâ?ñò³å î Áàðàòûíñêîìú ìåíÿ î÷åíü îãîð÷èëî. Ïîñë?äñòâ³ÿ ýòîãî ðîäà âîñïàëåí³é âñåãäà äâóñìûñëåííû. Íàä?þñü îäíàêî âú ïåðâîìú ïèñüì? âàøåìú âèä?òü åãî ñîâñ?ìú çäîðîâûìú. Ìåæäó ò?ìú, êàêú íå âûïðîñèëè âû ó íåãî íîâàãî ðîìàíà, êàêú íå ïðî÷ëè åãî äî ñèõú ïîðú, è íå ïðèñëàëè êú íàìú? ß áû òåïåðü îõîòíî íàïèñàëú åìó ðàçáîðú; òîëüêî ïîáûâøè âú ÷óæèõú êðàÿõú, ìîæíî âûó÷èòüñÿ ÷óâñòâîâàòü âñå äîñòîèíñòâî íàøèõú ïåðâîêëàññíûõú, ïîòîìó ÷òî.... íî ÿ íåõî÷ó òåïåðü äîðûâàòüñÿ äî ïðè÷èíû ýòîãî, êîòîðàÿ ëåæèòú íà äí? âñåãî â?êà. Îáù³ÿ ìûñëè, êàêú âàæíûÿ ä?ëà, îñòàâèìú äî óòðà, òî åñòü äî ñâèäàí³ÿ. Âîîáùå âñå Ðóññêîå èì?åòú òî îáùåå ñî âñ?ìú îãðîìíûìú, ÷òî åãî îñìîòð?òü ìîæíî òîëüêî èçäàëè. Åñëèáû âû âèä?ëè, ÷?ìú âîñõèùàþòñÿ Í?ìöû, è åùå êàêèìú íåë?ïûìú âîñòîðãîìú! Í?òú, íà âñåìú çåìíîìú øàð? í?òú íàðîäà ïëîøå, áåçäóøí?å, òóï?å è äîñàäí?å Í?ìöåâú! Áóëãàðèíú ïåðåäú íèìè ãåí³é! Êñòàòè: äàéòå ìí? êàêîå íèáóäü ïîíÿò³å îáú ýïèãðàììàõú íà äóøåãð?éêó. Êàêú áëàãîäàðåíú ÿ âàìú, ìèëûé ïàïåíüêà, çà òî, ÷òî âû íå çàáûëè ïîä?ëèòüñÿ ñú íàìè óíèâåðñèòåòñêèìú çàñ?äàí³åìú[11]. Çíàåòå ëè, ÷òî îíî è íàñú òðîíóëî äî ñëåçú. È íàðîäú, êîòîðûé òåïåðü ìîæåòú áûòü îäèíú âú Åâðîï? ñïîñîáåíú êú âîñòîðãó, íàçûâàþòú íåïðîñâ?ùåííûìú. Ïîö?ëóéòå Ïîãîäèíà, ïîçäðàâüòå åãî è ïîáëàãîäàðèòå îòú íàñú çà ïîäâèãú ãîðÿ÷àãî ñëîâà. Êàêú áû ÿ îòú ñåðäöà ïîõëîïàëú âì?ñò? ñú âàìè! Íî íå óæåëè íàìú äî âîçâðàùåí³ÿ íå ÷èòàòü ýòîé ð?÷è? — Ëåêö³è Øåëëèíãà ÿ ïåðåñòàëú çàïèñûâàòü; èõú äóõú èíòåðåñí?å áóêâàëüíîñòè. Âì?ñòî ïðèñûëêè èõú ñàìèõú, ÷òî ñòàëî áû äîðîãî, ÿ ëó÷øå íàïèøó âàìú ÷òî íèáóäü îáú íèõú, êîãäà áóäåòú âðåìÿ, ò. å. êîãäà êîí÷èòñÿ ñåìåñòðú. Ýòî áóäåòú îêîëî 25-ãî ýòîãî ì?ñÿöà ïî íîâîìó ñòèëþ. ×òî æå êàñàåòñÿ äî ðåãóëÿðíîñòè íàøèõú ïèñåìú, òî åÿ ëó÷øå íå òðåáîâàòü. Îæèäàÿ ïèñüìà íàâ?ðíîå âú èçâ?ñòíûé äåíü, íå ïîëó÷èòü åãî õóæå, ÷?ìú ïðîñòî äîëãî íå ïîëó÷àòü. Êú òîìó æå ïîñë?äíåå, íàä?þñü, íå ïîâòîðèòñÿ. Ýòî áûëà ñú íàøåé ñòîðîíû òî÷íî íåïðîñòèòåëüíàÿ â?òðåíîñòü. Á³îãðàô³þ Áàâàðñêàãî êîðîëÿ ïèñàòü äëÿ àëüìàíàõà ìóäðåíî, îñîáåííî êîãäà äëÿ ýòîãî íàäîáíî çíàòü ñòîëüêî ïîäðîáíîñòåé, êîòîðûõú ìû íå çíàåìú. Á³îãðàô³þ Áàæåíîâà ïèñàòü èçú Ãåðìàí³è ñòðàííî, êîãäà âû ìîæåòå íàïèñàòü åå âú Ðîññ³è, ãä? âñòð?÷íûé è ïîïåðå÷íûé ñêàæåòú âàìú îáú íåìú ÷òî íèáóäü íîâîå. Íî åñëè ßçûêîâú õî÷åòú èì?òü ñòàòüþ îòú ìåíÿ, òî ÿ ãîòîâú ñëóæèòü åìó ñêîëüêî âú ñèëàõú. È ëó÷øå íàïèøó îáú ÷åìú íèáóäü, ÷òo ìåíÿ çàíèìàåòú. Åñëè æå ñòàòüÿ íå ïîíðàâèòñÿ, òî ÿ íàïèøó äðóãóþ, òðåòüþ è òàêú äàë?å. Çà÷?ìú òîëüêî îíú õî÷åòú íàçâàòü àëüìàíàõú ñâîé äóøåãð?éêîé?[12] Êîíå÷íî, ýòî áûëú áû âåëè÷àéø³é çíàêú äðóæáû, êîòîðûé ïèñàòåëü ìîæåòú îêàçàòü äðóãîìó ïèñàòåëþ, òàêú îòêðûòî îäîáðèòü òî, íà ÷òî âñåãî áîëüøå íàïàäàþòú. Íî áëàãîðàçóìíî ëè ýòî? Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíú ßçûêîâú, îíú ßçûêîâú òîëüêî äëÿ ïîíèìàþùèõú. Äëÿ Áóëãàðèíûõú îíú ïðîñòî ö?ëü ïî âûøå äðóãèõú. Ïóñòü èõú ãðÿçü íå äîëåòèòú äî ýòîé ö?ëè, íî ïîêóäà ëåòèòú, îíà çàñëîíÿåòú ö?ëü îòú âçîðîâú ò?õú, êòî âíèçó, à ýòè-òî íèçê³å è äîðîãè äëÿ àëüìàíàõà. Îòñîâ?òóéòå åìó ðûöàðñòâîâàòü, à ëó÷øå ïóñòü åãî âîðîòèòñÿ êú ñâîåé Ëàñòî÷ê?[13]. Óâ?ðüòå åãî, ÷òî ìí? äîâîëüíî çíàòü åãî îäîáðåí³å, ÷òîáû áûòü âîçíàãðàæäåíó çà êðèòèêè âñ?õú âîçìîæíûõú Ïîëåâûõú….. Ãåðìàí³åé óæú ìû ñûòû ïî ãîðëî. Êú ßçûêîâó, Áàðàòûíñêîìó, Ïîãîäèíó, êàæåòñÿ, ÿ íàïèñàòü íå óñï?þ. ßçûêîâó êð?ïêîå ðóêîæàò³å çà ñòèõè. Ñú ò?õú ïîðú êàêú ÿ èçú Ðîññ³è, ÿ íè÷åãî íå ÷èòàëú îãíåíí?å, ñèëüí?å, âîñïëàìåíèòåëüí?å. Ïëîâåöú åãî ìí? óæå áûëú çíàêîìú, — ýòî òîòú æå, êîòîðûé õîò?ëú ñïîðèòü ñú áóðåé, òîëüêî òåïåðü îíú äàëüøå âú îêåàí?. Åñëè âàøè ãëàçêè çäîðîâû, òîëüêî íå èíà÷å, òî îêîí÷èòå ìí? îñòàëüíûÿ çâ?çäî÷êè. Âì?ñòî Êàòîíà, ïðåäñòàâüòå êàêîãî íèáóäü ìó÷åíèêà âú òî âðåìÿ, êîãäà åìó ãîâîðÿòú: ïîæðè áîãàìú íàøèìú! Ìîæíî âîòú êàêú: îíú îáíèìàåòú ïîñðåäè ñòîÿù³é êðåñòú, ïî áîêàìú ïàëà÷è, âäàëè íàðîäú è ðàçâåäåííûå îãíè; íàäú êðåñòîìú çâ?çäà”.


    5/17 Àâãóñòà.

    „Ïîêëîíèòåñü ßíèøàìú è ñêàæèòå èìú, ÷òî ìû òàêú ÷àñòî äóìàåìú îáú íèõú è îñîáåííî òàêú ëþáèìú âñïîìèíàòü èõú ïÿòíèöû, ÷òî èìú âú ÷åñòü è âú âîñïîìèíàí³å çàâåëè ïÿòíèöû ó ñåáÿ, ñú òîþ òîëüêî ðàçíèöåþ, ÷òî âì?ñòî îäíîé ó íàñú èõú ñåìü íà íåä?ë?. Ýòîòú Í?ìåöê³é Witz âú Ðóññêîìú ïåðåâîä? çíà÷èòú ñë?äóþùåå: ñåãîäíÿ ìû äóìàåìú ?õàòü âú Èòàë³þ, çàâòðà âú Ïàðèæú, ïîñë? çàâòðà îñòàåìñÿ åùå íà í?êîòîðîå âðåìÿ çä?ñü, ïîòîìú îïÿòü ?äåìú è ò. ä., è âîòú ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âàìú ñêàçàòü íè÷åãî îïðåä?ëåííàãî îáú íàøèõú ïëàíàõú. Â?ðîÿòí?å äðóãàãî îäíàêî òî, ÷òî ìû ïðîâåäåìú îñåíü âú Ñ?âåðíîé Èòàë³è, à êú íîÿáðþ áóäåìú âú Ðèì?, ãä? ïðîáóäåìú ìíîãî ëè, ìàëî ëè, Áîãú çíàåòú. Ìåæäó ò?ìú ÿ óá?äèëñÿ, ÷òî äëÿ çàâòðà í?òú íàðÿäà áîëüøå êú ëèöó, êàêú äëèííîå ãóñòîå ïîêðûâàëî, îñîáëèâî êîãäà îòú íàñú çàâèñèòú åãî ïðèïîäíÿòü. Íå çíàþ ñêàçàòü, ïî÷åìó, à î÷åíü âåñåëî áåçïðåñòàííî ä?ëàòü äðóã³å ïëàíû è âîçâðàùàòüñÿ êú ñòàðûìú, êàêú êú òàêèìú çíàêîìûìú, ñú êîòîðûìè âñòð?òèòüñÿ âåñåëî, à ðàçñòàòüñÿ íå ãðóñòíî. Ýòî ïîõîæå íà ?çäó âú äèëèæàíñ?, ãä? âì?ñòî òîâàðèùåé Í?ìöåâú ñú îäíîé ñòîðîíû ñèäèòú Øâåéöàð³ÿ, ñú äðóãîé madame Èòàë³ÿ è ñïåðåäè monsieur Ïàðèæú. Âú ýòèõú äèëèæàíñàõú ?çäèìú ìû îáûêíîâåííî çà îá?äîìú è çà âå÷åðíèìú êîôååìú, ïîòîìó ÷òî îñòàëüíîå âðåìÿ ïî÷òè âñå ïðîâîäèòñÿ ëèáî âú Óíèâåðñèòåò?, ëèáî çà êíèãàìè è çà èòàëüÿíñêèìè óðîêàìè. Âú óíèâåðñèòåò? òåïåðü ëåêö³è ñêîðî êîí÷àòñÿ (25-ãî Àâã. í. ñ.), è ïîòîìó ìíîã³å ïðîôåññîðû, ÷òîáû óñï?òü êîí÷èòü ñâîè ëåêö³è, âì?ñòî îäíîãî ðàçà ÷èòàþòú 2 ðàçà âú äåíü, ÷òî îòíèìàåòú ó íàñú í?ñêîëüêî ÷àñîâú îòú áîëòàíüÿ, íè÷åãî íåä?ëàíüÿ è îòú äðóãèõú íåïðèíóæäåííûõú çàíÿò³é. Ïðèáàâüòå êú ýòîìó íåîáõîäèìîñòü ãóëÿòü ïîäú ãëóáîêèìú ÿõîíòîâûìú íåáîìú, ïîñë?îá?äåííûå þæíûå æàðû, à áîëüøå âñåãî ìîþ âðîæäåííóþ è áëàãîïð³îáð?òåííóþ ë?íîñòü; ñîñòàâüòå èçú âñåãî ýòîãî áëàãîâèäíîå ôðèêàñå è ïîïîò÷óéòå èìú âñ?õú ò?õú, êú êîìó ÿ äî ñèõú ïîðú íå ïèñàëú. Îñîáåííî ïîñòàðàéòåñü îïðàâäàòü ìåíÿ ïåðåäú ìèëûìú Áàðàòûíñêèìú, ßçûêîâûìú è Ïîãîäèíûìú. Îòú ïåðâàãî ÿ ïîëó÷èëú ìèëîå ïèñüìî, íà êîòîðîå, åñëè óñï?þ, áóäó îòâ?÷àòü ñåãîäíÿ; åñëè æå íå óñï?þ, òî íà äíÿõú, è ïðèøëþ ïèñüìî êú âàìú.... Âú Èòàë³þ, áîëüøå êàðòèíú è ñòàòóé, ïðèâëåêàåòú ìåíÿ íåáî. Þæíîå íåáî íàäîáíî âèä?òü, ÷òîáû ïîíÿòü è þæíóþ ïîýç³þ, è ìè?îëîã³þ äðåâíèõú, è âëàñòü ïðèðîäû íàäú ÷åëîâ?êîìú. Ýòî íåáî ãîâîðèòú íå âîîáðàæåí³þ êàêú ñ?âåðíîå, êàêú çâ?çäû, êàêú áóðÿ; îíî ÷óâñòâåííî ïðåêðàñíî, è íóæíî óñèë³å, íóæíî íàïðÿæåí³å, ÷òîáû ëþáîâàòüñÿ èìú. Çä?ñü íåáî òàêú áëèçêî (íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãëóáîêî), òàêú áëèçêî êú ÷åëîâ?êó, ÷òî åìó íå íóæíî ïîäûìàòüñÿ íà ïàëüöû, ÷òîáû äîñòàòü äî íåãî, ìåæäó ò?ìú êàêú íà ñ?âåð? íàäîáíî âçãðîìîçäèòüñÿ íà ö?ëóþ ë?ñòíèöó Îññ³àíîâñêèõú ò?íåé, ÷òîáû íåáî ñä?ëàëîñü îùóòèòåëüíûìú. Âû çíàåòå, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áûëú ýíòóç³àñòîìú ïðèðîäû; íî íà ýòîòú ÿõîíòú ñìîòðþ èíîãäà ïðàâî ïî÷òè ñú òàêèìú æå ÷óâñòâîìú, ñú êàêèìú ñìîòðèòú íà ÿõîíòú Æèäú. Òàêú è ðâåòñÿ èçú ãðóäè âçäîõú Ãåòå è Âåíåâèòèíîâà: îòäàéòå ìí? âîëøåáíûé ïëàùú. Âïðî÷åìú çä?ñü ìû ð?äêî âèäèìú ýòîòú ÿõîíòú. Áëèçîñòü ãîðú è âîçâûøåííîñòü ì?ñòà äàþòú íàìú î÷åíü ÷àñòî ïîãîäó Àíãë³éñêóþ. Çà òî, ò?ìú áîëüøå íàñëàæäàåìñÿ ìû õîðîøåþ. Èíîãäà îäíàêî, êîãäà âñïîìíèòñÿ, ÷òî íà ñ?âåð? Ðîññ³ÿ, çàõî÷åòñÿ è áë?äíàãî íåáà. Íî ÷óòü ëè ÿ íå ðàçñóæäàþ ñú âàìè î ïîãîä?? Âîòú ÷òî çíà÷èòú ïîáûòü 7 ì?ñÿöåâú âú Ãåðìàí³è! Âïðî÷åìú æèçíü íàøà çä?ñü òàêú îäíîîáðàçíà, òàêú óåäèíåííà, ÷òî åñëè âûêëþ÷èòü òî, ÷òo ìû äóìàåìú îáú âàñú, ÷òo ÷èòàåìú è ñëûøèìú íà ëåêö³ÿõú, òî ÷óòü ëè íå îñòàíåòñÿ ãîâîðèòü îáú îäíîé ïîãîä?. Íî ïîâòîðÿòü âàìú ñëûøàííîå íà ëåêö³ÿõú áûëî áû ñêó÷íî, è ìóäðåíî, è ñì?øíî, è äîðîãî, ïîâòîðÿòü ÷èòàííîå âú êíèãàõú íå ëó÷øå, à ìûñëü îáú âàñú – êàêú Èòàëüÿíñêîå íåáî, êîòîðîå ìîæíî ïîíÿòü òîëüêî ÷óâñòâîìú, è êîòîðîå âú îïèñàí³è áóäåòú òîëüêî ñëîâî. Ýòè ìûñëè, âïðî÷åìú, êàêú-òî íå äîõîäÿòú äî ìûñëè; îí? òî ïàìÿòü, òî ÷óâñòâî, òî âîçäóøíûé çàìîêú, òî ñîíú, è íèêîãäà íå ñèëëîãèçìú. Ïîêóäà äóìàåøü èõú, íå äóìàÿ îáú íèõú, êàæåòñÿ íàïîëíåíú ìûñëÿìè; çàõî÷åøü ðàçñêàçàòü, íè îäíîé íå ïîéìàåøü âú ñëîâî. Ò?ìú áîëüøå, ÷òî âñå ýòî, êàæåòñÿ, ðàçñêàçûâàòü íå äëÿ ÷åãî. Âú ñàìîìú ä?ë? êú ÷åìó âàìú çíàòü, ÷òî òîãäà-òî ÿ äóìàëú òî-òî, òî êàêú âû ñèäèòå âì?ñò?, òî êàêú ãóëÿåòå âú ñàäó, òî çäîðîâû ëè âû, òî êàêú ÿ ïðîùàëñÿ ñú âàìè, òî ßçûêîâú ÷èòàåòú íà ñòîë? ñòèõè, òî ó âàñú áîëÿòú ãëàçêè, òî âû çäîðîâû è âåñåëû è äóìàåòå îáú íàñú, òî êàêú ìû ñïîðèìú ñú ïàïåíüêîé î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîì³è, òî òîëêóåìú î Øåëëèíã?, òî Àíäðþøêà äåðíóëú áðîâêîé, òî Âàñüêà ñî÷èíèëú ñòèõè è ïð. Êñòàòè, îòú ÷åãî âû íå ïðèøëåòå íàìú íè÷åãî èçú ä?òñêàãî æóðíàëà? Åùå áîëüøå êñòàòè: êàêú ìîæíî ïå÷àòàòü ìîå ïèñüìî î Øëåéåðìàõåð?? Íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ñëîãú, êàêú âû ãîâîðèòå, íå îòä?ëàíú è ÷òî ïîêàçûâàòüñÿ âú õàëàò? ïåðåäú ò?ìè äðóçüÿìè, êîòîðûõú ìí? ñä?ëàëî ìîå îáîçð?í³å ñú äóøåãð?éêîé, áûëî áû áåçðàçñóäíî, à ïåðåäú íåçíàêîìîé ïóáëèêîé íåïðèëè÷íî; íî ïîòîìó, ÷òî ÿ ãîâîðþ îáú ëþäÿõú æèâûõú è êú òîìó æå íå òàêú, êàêú ÿ ãîâîðèëú áû ïóáëè÷íî.... Ïîæàëóéñòà, ïîâ?ðüòå ìîèìú îïûòàìú è íåñîìí?ííîìó óá?æäåí³þ, ÷òî âèä?òü ìåíÿ òàêèìú, êàêîâú ÿ âú ñàìîìú ä?ë?, è âì?ñò? ëþáèòü, ìîæåòú òîëüêî ìîÿ ñåìüÿ. Íå ìíîã³å äðóçüÿ ìîè, íå âñ? èñêëþ÷åí³å; èçú íèõú ìíîã³å ëþáÿòú òàê³ÿ êà÷åñòâà, êîòîðûõú ÿ íå èì?þ. Íî è âû, ðàçâ? ÿ âàøú íå âú òûñÿ÷ó ðàçú ëó÷øå ìåíÿ íàñòîÿùàãî ….. Êú Áàðàòûíñêîìó ÿ íàïèñàòü íå óñï?ëú. Äî ñèõú ïîðú åùå íå îòâ?÷àëú Øåâûðåâó. Íî ñêîðî êîí÷àòñÿ ëåêö³è, è òîãäà ÿ ïðèìóñü çà ïèñüìà, è ìîæåòú áûòü åùå íàïèøó ÷òî-íèáóäü äëÿ ßçûêîâñêàãî àëüìàíàõà, ðàçóì?åòñÿ íå âú òàêîìú ðîä?, ÷òîáû îäîëæèòü åãî ñòîëüêèìè ïð³ÿòåëÿìè, ñêîëüêèìè ìí? îáÿçàíú Ìàêñèìîâè÷ú….. Áëàãîäàðñòâóéòå çà òî, ÷òî ÷àñòî áûâàåòå ïîäú Ñèìîíîâûìú; òîëüêî ÷òî æå âû òàêú äîëãî íå ïèøåòå? Ïðèøëèòå íåïðåì?ííî ðîìàíú Áàðàòûíñêàãî è òî, ÷òî åñòü íîâàãî Ïóøêèíà, ßçûêîâà, Âÿçåìñêàãî è, åñëè ìîæíî, õîòÿ ïðåäèñëîâ³å êú Áîðèñó. Îòêóäà òàêàÿ äîñàäà íà ñëàâó? Íå óæå ëè æú Áóëãàðèíû ìîãóòú çàñòàâèòü Ïóøêèíà ìîë÷àòü? Ïðîùàéòå. Ïèøèòå áîëüøå è ÷àùå è äàæå îáú òîìú, ÷òî âàìú êàæåòñÿ íåèíòåðåñíûìú”.


    21-ãî Àâãóñòà./2-ãî Ñåíòÿáðÿ.

    „Íàøú îòú?çäú âú Èòàë³þ ñîâñ?ìú åùå íå ð?øåíú, íè êîãäà, íè êóäà èìåííî; äóìàåìú îäíàêî, ÷òî îêîëî ïîëîâèíû Ñåíòÿáðÿ í. ñ. ïîäûìåìñÿ îòñþäà è ïîäâèíåìñÿ êú Ñ?âåðíîé Èòàë³è. Ìåæäó ò?ìú ïèñüìà âàøè ïóñòü èäóòú ñþäà. Ïàðèæñêîå ïèñüìî âàøå ïðîïàëî íà ïî÷ò?. Ìí? åãî æàëü. ß ëþáëþ ïåðå÷èòûâàòü âàøè ïèñüìà, äàæå ñòàðûÿ, è ÷àñòî ýòî ä?ëàþ; òàêèìú ìàíåðîìú ÿ èíîãäà ñëóøàþ âàñú áîëüøå äâóõú ÷àñîâú, ïîòîìó ÷òî ïàêåòú óæå íàáðàëñÿ ïîðÿäî÷íûé. Çà÷?ìú òîëüêî âú ýòîìú ðàçãîâîð? ñòîëüêî ïå÷àëüíàãî? Îáú íàñú ðàçñêàçûâàòü ïî÷òè íå÷åãî; ïîñë? ïîñë?äíÿãî ïèñüìà ïåðåì?íèëîñü òîëüêî òî, ÷òî ìû íå õîäèìú âú óíèâåðñèòåòú, è áîëüøå ë?íèìñÿ, è áîëüøå âì?ñò?, è ñòðîèìú áîëüøå ïëàíîâú, êîòîðûå íå èñïîëíÿþòñÿ. ß õîò?ëú íàïèñàòü êîå ÷òî äëÿ ßçûêîâà àëüìàíàõà, íî äî ñèõú ïîðú åùå íå ïðèíèìàëñÿ. Ñòîëüêî ðàçíûõú ìûñëåé êðåñòÿòñÿ âú ãîëîâ?, ÷òî âñÿ ãîëîâà âûøëà öåðêîâü áåçú ïîïà, êëàäáèùå, êîòîðîå æäåòú åùå Àíãåëà ñú òðóáîþ. Òðóáó, âïðî÷åìú, ÿ íàøåëú, òîëüêî íå àíãåëüñêóþ, à ôðàóåíãîôåðñêóþ. ß íàä?þñü, ÷òî ïàïåíüêà áóäåòú åþ äîâîëåíú Ìîæåòú áûòü, ìû ïðîáóäåìú çä?ñü íåä?ëè òðè, ìîæåòú áûòü ìåíüøå, ìîæåòú áûòü áîëüøå, ñëîâîìú ìû íå çíàåìú. ß ìåæäó ò?ìú ÷èòàþ Àð³îñòà è ñîâñ?ìú óòîíóëú âú åãî ãðàö³îçíîìú âîîáðàæåí³è, êîòîðîå òàêú æå ãëóáîêî, òåïëî è ÷óâñòâåííî, êàêú Èòàëüÿíñêîå íåáî. Òàññó ÿ òàêæå òîëüêî òåïåðü óçíàëú ö?íó; è âì?ñò? ïîíÿëú âñå âàðâàðñòâî ò?õú, êòî, îòîðâàâøè êðûëüÿ ó áàáî÷êè, äóìàþòú, ÷òî îíà ïîëåòèòú….. Äî ñèõú ïîðú ÿ íå îòâ?÷àëú íè Øåâûðåâó, íè Ñîáîëåâñêîìó, âñå îòêëàäûâàþ äî çàâòðà. Íî çàâòðà ïðèìóñü áåçú îòñðî÷êè”.


    Ñåíòÿáðü

    „Èçú ýòîãî ïèñüìà âû âèäèòå: 1) ÷òî áðàòú è Ðîæàëèíú (îñîáëèâî ïåðâûé) íåïðîñòèòåëüíûå ë?íòÿè, êîòîðûå îòêëàäûâàëè ïèñàòü êú âàìú äî ñàìàãî ÷àñà îòú?çäà; 2) âû âèäèòå, ÷òî îíè ó?õàëè âú Â?íó, ÷òîáû ïðîâåñòè òàìú îêîëî íåä?ëè, ÷òo âì?ñò? ñú ïóòåøåñòâ³åìú ñîñòàâèòü 3, èëè îêîëî. Áîãú çíàåòú, óäàñòñÿ ëè èìú âèä?òü ÷òî íèáóäü èíòåðåñíîå, êðîì? òåàòðà è óëèöú: è ìîæåòú áûòü êðîì? ãàëëåðåè, êóäà ìîæíî âîéòè áåçú ðåêîìåíäàòåëüíûõú ïèñåìú, õîòÿ ñú ðåêîìåíäàòåëüíûìú ãóëüäåíîìú. Íî åñëèáú îíè íè÷åãî íå âèäàëè, êðîì? Äóíàéñêèõú áåðåãîâú, òî âñå ïóòåøåñòâ³å áûëî áû çàïëà÷åíî. Îò÷åãî æå ÿ íå ïî?õàëú? ñïðîñèòå âû. Îòâ?òú íà ýòîòú âîïðîñú ðàçä?ëèëè ìåæäó ñîáîþ áðàòú è Ðîæàëèíú. Îäèíú ñêàçàëú îäíó ïîëîâèíó ïðè÷èíû, äðóãîé äðóãóþ, ñë?ä. ìí? îñòàåòñÿ òîëüêî ïîâòîðèòü îá? ïîëîâèíû, ò. å. ÿ íå ïî?õàëú äëÿ òîãî, ÷òî ïîðà ðàçä?ëàòüñÿ ñú ïèñüìàìè è ïåðåäú ïî?çäêîþ âú Èòàë³þ íå õóäî áûòü ïîñèëüí?å âú Èòàëüÿíñêîìú ÿçûê?. Êîãäà ÿ âñïîìíþ, ñêîëüêî ìí? âú ýòè òðè íåä?ëè íàïèñàòü ïèñåìú, òî âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ äûáîìú îòú ë?íè. Âîòú ò?, êú êîìó ìí? íåîáõîäèìî ïèñàòü (èçú çàïèñíîé êíèæêè ìîåé ÿ âûïèøó èõú ïî àçáó÷íîìó ïîðÿäêó): Áàðàòûíñê³é, êîòîðîìó ÿ äî ñèõú ïîðú íå îòâ?÷àëú, Âåíåâèòèíîâú, Êí. Âîëêîíñêàÿ, êîòîðàÿ ÷åðåçú Øåâûðåâà ñïðàøèâàåòú, ïîëó÷èëú ëè ÿ êàìåøåêú; Æóêîâñê³é, òåòåíüêà Çîíòàãú, Êîøåëåâú, Ìàëüöåâú, Îäîåâñê³é, Ïåòåðñîíû: Àëåêñàíäðú, Þë³é è Îñòàô³é; ïåðåäú ïîñë?äíèìè äâóìÿ ÿ òàêú âèíîâàòú ìîë÷àí³åìú, ÷òî íå çíàþ, êàê³ÿ èçâèíåí³ÿ ïîñòàâèòü âú íà÷àë? ïèñüìà, — Ïîãîäèíú, Ñêîðÿòèíú, Øåâûðåâú, ßçûêîâú; òóòú çàáûëú åùå Ñîáîëåâñêàãî, êîòîðîìó îêîëî äâóõú íåä?ëü ÿ ñîáèðàþñü îòâ?÷àòü íà ïèñüìî, òðåáóþùåå îòâ?òà íåìåäëåííàãî. Âèäèòå ëè, êàêú ÿ òîòú æå”.


    2 Îêòÿáðÿ./20 Ñåíòÿáðÿ.

    „ß äî ñèõú ïîðú íå êîí÷èëú ïèñüìà ñâîåãî, ïîòîìó ÷òî ìí? áûëî ñòûäíî, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, äîñàäíî ïîñûëàòü âàìú äëèííîå ïèñüìî îòú ñåáÿ, ìåæäó ò?ìú êàêú îòú íèõú òîëüêî 2 ñòðî÷êè. Íî, ïî ñ÷àñò³þ, òåïåðü ìîãó ïðèëîæèòü ñþäà èõú ïèñüìà ñú äîðîãè, è, íàä?þñü, âû îáú íèõú áåçïîêîèòüñÿ íå áóäåòå. Ñú ñàìàãî èõú îòú?çäà ÿ íå âûõîæó èçú ñâîåé êîìíàòû è áûâàþ òîëüêî âú òðàêòèð?, ãä? îá?äàþ, è âú ìóçå?, ãä? ÷èòàþ ãàçåòû. Îñòàëüíîå âðåìÿ âñå ïîñâÿùåíî Èòàëüÿíñêîìó ÿçûêó. Ïðèçíàþñü îäíàêî, ÷òî ýòî èçó÷åí³å Èòàëüÿíñêàãî ïî÷òè òî æå, ÷òî far niente, òîëüêî ancora piu dolce, áëàãîäàðÿ Àð³îñòó. ß êóïèëú çà 7 ãóëüäåíîâú Äàíòà, Ïåòðàðêó, Àð³îñòà è Òàññà, ñëîâîìú Il Parnasso Italiano. Äîñòàëú òîæå Bocaccio, îñòàëüíûÿ êíèãè áåðó ó ìîåãî Cavallieri Maffei, è, áåçïðåñòàííî ïåðåì?íÿÿ îäíîãî äðóãèìú, ÷èòàþ èõú âñ?õú âì?ñò?, íî áîëüøå Àð³îñòà, âûøå êîòîðàãî äî ñèõú ïîðú ÿ íå âèæó íè îäíîãî ïîýòà. Ìîæåòú áûòü, ýòî òîëüêî æàðú ïåðâàãî çíàêîìñòâà è ïðîéäåòú êàêú âñÿê³é æàðú, êîãäà íå äîñòàíåòú íîâûõú äðîâú. Îäíàêî íå äóìàþ, ÷òîáû ñêîðî. 35 ï?ñåíú è êàæäàÿ âú Ðàñèíîâñêóþ òðàãåä³þ! Ñóäüáà òî÷íî íàñèëüíî òàùèòú ìåíÿ âú Èòàë³þ. Âû çíàåòå, ñîáèðàëñÿ ëè ÿ òóäà? Åùå çà 6 ì?ñÿöåâú ÿ íå äóìàëú ó÷èòüñÿ ïî Èòàëüÿíñêè. Êñòàòè, âû ìí? ä?ëàåòå ñëèøêîìú ìíîãî ÷åñòè, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ÿ íå ïî?õàëú âú Ïàðèæú îòú òîãî, ÷òî áîÿëñÿ áûòü òàìú âî âðåìÿ ðåâîëþö³è. Ïðàâî, íå îòú òîãî. Îáú ðåâîëþö³è ÿ óçíàëú òîãäà, êîãäà óæå âñå áûëî ïî÷òè êîí÷åíî. Åñëè ýòî îáñòîÿòåëüñòâî èçáàâèëî âàñú îòú ëèøíÿãî áåçïîêîéñòâà îáî ìí?, òî áëàãîäàðèòå çà òî îäèíú ñëó÷àé, êîòîðûé âîòú óæå áîë?å ãîäà âçÿëú âñþ ìîþ âîëþ âú ñâîè ðóêè.

    „Íåäàâíî âèä?ëú ÿ çä?ñü Wallenstein'a. Ýñëåðú èãðàëú Âàëëåíøòåéíà è èãðàëú ïðåâîñõîäíî. Íî òðàãåä³ÿ, íå ñìîòðÿ íà òî, íå ïðîèçâåëà íà ìåíÿ íèêàêîãî âïå÷àòë?í³ÿ, è ò?ìú ìåíüøå, ÷?ìú áîëüøå âîñõèùàëèñü åþ Í?ìöû. Íå ñìîòðÿ íà âñ? óñèë³ÿ, êîòîðûÿ ÿ ä?ëàëú, ÷òîáû âèä?òü âú ãåðî? ÷òî íèáóäü, êðîì? Í?ìåöêàãî ñòóäåíòà, íè íà ìèíóòó íå ìîãú îáìàíóòüñÿ. Ãä? íóæíî ä?ëî, îíú ãîâîðèòú îáù³ÿ ìûñëè; ãä? íóæíî ð?øèòüñÿ, îíú ñîìí?âàåòñÿ; ãä? íàäî äóìàòü, îíú ðàçñêàçûâàåòú ñîíú è ïð. Â÷åðà ÿ áûëú ñâèä?òåëåìú ñëàâíàãî Ìþíõåíñêàãî ïðàçäíèêà Octoberfest, ó÷ðåæäåííàãî çä?ñü âú 1810 ãîäó, âú âîñïîìèíàí³å è âú ÷åñòü ñâàäüáû íûí?øíÿãî êîðîëÿ ñú êîðîëåâîþ. Íàðîäó áûëî íà îãðîìíîìú ëóãó (Teresienwiese) áîëüøå 60,000. Ñî âñåãî ãîñóäàðñòâà ñîáðàíû áûëè ëó÷ø³ÿ ëîøàäè, êîðîâû, áûêè, ñâèíüè, áàðàíû è ïð. Ñàìú êîðîëü îñìàòðèâàëú èõú è ðàçäàâàëú âëàä?ëüöàìú ïðèçû, ñîñòîÿù³å èçú çíàìåíú, êíèãú (uber Viehzucht und Ackerbau in Deutschland und besonders in Bayern) è èçú äåíåãú; ïîòîìú áûëà ñêà÷êà, è õîòÿ êîðîëü ó?õàëú ïðåæäå 6 ÷àñîâú, íàðîäú îñòàâàëñÿ çà ïîëíî÷ü. Íà âñåìú ëóãó íå áûëî íè îäíîãî ñîëäàòà, íè îäíîãî ïîëèöåéñêàãî, âûêëþ÷àÿ íàö³îíàëüíîé ìèëèö³è (Landmiliz), è íå òîëüêî íå âûøëî íè îäíîé äðàêè, íî è íè îäíîãî ãðîìêàãî ñëîâà. Âïðî÷åìú Í?ìöû, áëàãîäàðÿ ïèâó, ÷?ìú ïüÿí?å, ò?ìú òèøå. Çàì?÷àòåëüí?å âñåãî áûëè ñâèíüè. ß òàêèõú íå âèäûâàëú îòú ðîäó. Èçâ?ñòíî âïðî÷åìú, ÷òî ñâèíüè Áàâàðñê³ÿ, ñú íåçàïàìÿòíûõú âðåìåíú, ñ÷èòàþòñÿ ïåðâûìè âî âñåé Åâðîï?, íå âûêëþ÷àÿ è ×óõîíñêèõú. Íå ñìîòðÿ îäíàêî íà âñþ òîðæåñòâåííîñòü ýòîãî ïðàçäíèêà, ìí? áûëî íà íåìú áîëüøå ÷?ìú ñêó÷íî. Êðîì? äâóõú ãëóïûõú Í?ìöåâú, ñú êîòîðûìè ÿ òîëüêî êëàíÿþñü, ïîòîìó ÷òî ðàçà äâà ñú íèìè îá?äàëú âú òðàêòèð?, ó ìåíÿ íå áûëî òàìú íè îäíîãî çíàêîìàãî. Ýòî åùå íå á?äà; íàïðîòèâú, íî íå ñêó÷àòü ìí? ì?øàëà êàêàÿ-òî bose Laune. Êú òîìó æå íà ÿçûêú ïðèâÿçàëñÿ ïðîòèâú âîëè ñòèõú (êàêú òî ÷àñòî áûâàåòú ñú íàøèìú ñåìåéñòâîìú). Ýòîòú ñòèõú, êîòîðûé òàêú íåóì?ñòíî âåðò?ëñÿ íà ìîåìú ÿçûê?, áûëú èçú ïåðâàãî ìîíîëîãà Ãåòåâñêîé Èôèãåí³è: Weh dem è ïð. ×?ìú áîëüøå ÿ ñòàðàëñÿ ýòî ïðîãíàòü, ò?ìú îíú âîçâðàùàëñÿ ñèëüí?å, êàêú áðåâíî âèñÿùåå, êîòîðîå òîëêàåòú ìåäâ?äü. Íî âú âå÷åðó äóðíîé íðàâú ìîé îêîëäîâàëú ìîé äðóãú Àð³îñòú. Ýòèìú ÿ îáÿçàíú åìó óæå íå âú ïåðâûé ðàçú, è ýòî åäèíñòâåííàÿ êíèãà, êîòîðîé ýïèòåòú äðóãà íå íàòÿíóòú. Îíú ãð?åòú, óò?øàåòú è ðàçñ?åâàåòú. ̳ðú åãî ôàíòàç³è — ýòî òåïëàÿ, ñâ?òëàÿ êîìíàòà, ãä? ìîæåòú îòäîõíóòü è îòîãð?òüñÿ, êîãî ìîðîçú è íî÷ü çàñòàëè íà ïóòè. ß íå çíàþ, âïðî÷åìú, çàñèäèòñÿ ëè âú ýòîé êîìíàò? òîòú, êòî ?çäèòú âú øóá? è ñú ôîíàðÿìè. Ïîòîìó ñîâñ?ìú íå óäèâëÿþñü, ÷òî Àð³îñòú íå äëÿ âñ?õú âåëè÷àéø³é èçú ïîýòîâú. Äëÿ áîëüøåé ÷àñòè ëþäåé åãî âûìûñëû äîëæíû êàçàòüñÿ âçäîðîìú, âú êîòîðîìú í?òú íè ò?íè ïðàâäû. Íî ìí? îíè èìåííî ïîòîìó è íðàâÿòñÿ, ÷òî îíè âçäîðú, è ÷òî âú íèõú í?òú íè ò?íè ïðàâäû. Îêîí÷èâú Àð³îñòà, ïðèìóñü çà Áàÿðäà, êîòîðàãî çíàþ òîëüêî èçú ïàïåíüêèíûõú ðàçñêàçîâú, êîòîðûå åùå âú Äîëáèí? ä?ëàëè íà ìåíÿ ñèëüíîå âïå÷àòë?í³å, òàêú ÷òî áîþñü íàéòè åãî íèæå îæèäàí³ÿ. 5 Îêòÿáðÿ. Ñåé÷àñú ïîëó÷èëú ïèñüìî îòú Ðîæàëèíà è áðàòà èçú Â?íû. Îíè âú âîñòîðã? îòú îäíîãî èçú….. Â?íñêèõú òåàòðîâú; óæå èçú òðàêòèðà ïåðå?õàëè íà êâàðòèðó; îäíàêî äåíåãú, ïîñëàííûõú ìíîþ, åùå íå ïîëó÷àëè, è íå ÷óäàêè ëè, ò. å. áîÿòñÿ, ÷òî ÿ íå ñêîðî èõú âûøëþ, ìîæåòú áûòü çàë?íþñü è ïð. Îíè îòòóäà õîòÿòú ïèñàòü êú âàìú è ïîòîìó ÿ ïèñüìà èõú êî ìí? íå ïîñûëàþ. Âú Â?í? îñòàíóòñÿ îíè îêîëî ì?ñÿöà; îäíàêî ïèñüìà êú íèìú ïðèñûëàéòå êî ìí?. Êú òîìó æå îòâ?òú íà ýòî ïèñüìî óæå íå íàéäåòú èõú (òàìú). ß ìåæäó ò?ìú áóäó ïèñàòü êú âàìú ÷àùå îáûêíîâåííàãî, ÷òîáû õîòü ýòèìú âûçâàòü âàøè ïèñüìà. Çíàåòå ëè îäíàêî, ÷òî ïèñàòü êú âàìú, íå ïîëó÷àÿ òàêú äîëãî îòú âàñú, ñîâñ?ìú íå óäîâîëüñòâ³å. Ïðàâäà, ÷òî, ïèñàâøè êú âàìú, ÿ áîëüøå ñú âàìè, ÷?ìú êîãäà ïðîñòî îáú âàñú äóìàþ. Îäíàêî ÿ ãîâîðþ ñú âàìè êàêú ãëóõîé è ñë?ïîé, êîòîðûé çíàåòú, ÷òî ñëûøàòú åãî, íî íå çíàåòú, êñòàòè ëè òî, ÷òî îíú ãîâîðèòú; íå çíàåòú, ÷òî ä?ëàåòñÿ âîêðóãú íåãî, áîèòñÿ øóòèòü íå âú ïîðó, áîèòñÿ íå âú ïîðó âçäîõíóòü è ìîæåòú áûòü äàæå çàìîë÷àëú áû, åñëè áû íå áîÿëñÿ, ÷òî è ìîë÷àí³å åãî áóäåòú íå âú ïîðó”.


    Îêòÿáðü.

    „ß ïîëó÷èëú âàøå ïèñüìî îòú 8 Ñåíòÿáðÿ è òîò÷àñú æå ïîñëàëú åãî êú áðàòó, êîòîðûé åùå âú Â?í?, è, êàêú ãîâîðèòú, ïèñàëú êú âàìú 2 ðàçà. Èçú åãî ïèñåìú âû âèäèòå, ÷òî îíú íå òåðÿåòú âðåìåíè äàðîìú. Íî âàøå ïèñüìî — çíàåòå ëè âû, ÷òî ÿ ïîñë? íåãî ÷óòü-÷óòü íå ïî?õàëú êú âàìú. Ñíà÷àëà ïîòîìó, ÷òî áûëî èñïóãàëñÿ ÷óìû, à ïîòîìú, îáäóìàâøè, ÷òî âû íå ñòàíåòå ðèñêîâàòü íàøèìè, — óæå íå äëÿ ÷óìû, à ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òî âîçìîæíîñòü ñêîðî óâèäàòüñÿ ñú âàìè, ðîäèëà âî ìí? òàêîå æåëàí³å îòïðàâèòüñÿ êú âàìú, ÷òî äîëæåíú áûëú èñïûòàòü íàäú ñîáîþ âñå êðàñíîð?÷³å áëàãîðàçóì³ÿ, ÷òîáû îñòàòüñÿ âú Ìþíõåí?. Êðàñíîð?÷³å ýòî èì?ëî óñï?õú, íî äî ñèõú ïîðú ÿ åùå íå çíàþ, ïðî÷íûé ëè. Æäó ñú íåòåðï?í³åìú åùå ïèñüìà îòú âàñú, è óâ?ðåíú, ÷òî ïîñë? ïîñë?äíÿãî âû íå çàñòàâèòå ìåíÿ äîëãî äîæèäàòüñÿ. Èíà÷å, ò. å., åñëè 12 Íîÿáðÿ í. ñ., ðîâíî ÷åðåçú ì?ñÿöú ïîñë? ïîñë?äíÿãî, ÿ íå ïîëó÷ó îòú âàñú âòîðàãî ïèñüìà, òî êú 12 äåêàáðÿ æäèòå ìåíÿ âú Ìîñêâó. ×òî çà áóðëàêè, êîòîðûå ïðèøëè âú Íèæ. Íîâãîðîäú ñú ÷óìîþ, êàêú ïèøåòú Journal de St.-Petersbourg? È âû ïîñë? âñåãî ýòîãî åùå ì?ñÿöú, ìîæåòú áûòü, íå áóäåòå ïèñàòü! Ðàçóì?åòñÿ, ÿ áóäó çä?ñü äîæèäàòüñÿ íîâûõú îòú âàñú â?ñòåé è íå ó?äó âú Èòàë³þ, êàêú âû äóìàåòå, ïðåæäå ÷?ìú óâ?ðþñü íà âàøú ñ÷åòú. Íå çíàþ åùå, ÷òî ñêàæåòú áðàòú âú îòâ?òú íà âàøå ïèñüìî…... Èçú ñòèõîâú, ïðèñëàííûõú âàìè, ðàçóì?åòñÿ ßçûêîâñê³å ïðî÷åëú ÿ ñú áîëüøå êð?ïêèìú ÷óâñòâîìú. Î ïñàëì? è ãîâîðèòü íå÷åãî. Ñòèõè êú ñåñòð? (ìîæåòú áûòü áðàòñòâî âì?øèâàåòñÿ îäíî âú ñóäåéñòâî) ïîêàçàëèñü ìí? chef d'oeuvre ýòîãî ðîäà. Êàêàÿ ãðàö³ÿ, ïðèëè÷íîñòü è ì?ðíîñòü è âì?ñò? êàêàÿ ßçûêîâñêàÿ êîâêà! Ïðèñûëàéòå ñêîð?å Áàðàòûíñêàãî ïîýìó. Îáú ñåá? ñêàçàòü ìí? ïî÷òè íå÷åãî íîâàãî, êðîì? òîãî, ÷òî ÿ óæå íå òàêú óåäèíåííî æèâó; ÿ, ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèâøèñü ñú í?êîòîðûìè ìîëîäûìè ëþäüìè íå Í?ìåöêàãî ïîêðîÿ, ïî÷òè êàæäûé âå÷åðú óæèíàþ âì?ñò? ñú íèìè, èíîãäà äàæå ó îäíîãî èçú íèõú; ïðîâîäèìú ìû ö?ëûÿ íî÷è âú òîëêàõú îáú ñóåò? ì³ðñêîé è ïðåìóäðîñòè Áîæ³åé, ò. å. èçú ïóñòàãî âú ïîðîæíåå….. Ñîáîëåâñê³é ñú Øåâûðåâûìú óäèâëÿþòñÿ, ÷òî ìû ñú Ðîæàëèíûìú òàêú äîëãî êú íèìú íå ïèøåìú. À ìû âñåãî ïðîñðî÷èëè òîëüêî 5 ì?ñÿöåâú îòâ?÷àòü ïîñë?äíåìó, è 2 — ïåðâîìó; âîîáðàçèòå ñòðàííîñòü ñú èõú ñòîðîíû! Øåâûðåâú ïèøåòú ìí?, ÷òî îíú ïîñëàëú íà Áóëãàðèíà ãðîìîâîå ïèñüìî; ÷òî òàêîå? Æàëü ìí? á?äíîé Ìàð?û, åñëè îíà âñóå ïå÷åøåñÿ. Íî ýòîòú îïûòú êàêú áû íè áûëú íåóäà÷åíú âú ñòèõàõú, áóäåòú íåáåçïîëåçåíú äëÿ åãî ïðîçû. ×òî îíú çàâîäèòú òèïîãðàô³þ, ÿ î÷åíü ðàäú: áóäóòú äâ? õîðîøèõú; íî ÷òî ßçûêîâú èçäàåòú àëüìàíàõú, ÿ õîòÿ è ðàäú, îäíàêî íå çíàþ, ÷òî ïðèñëàòü åìó. Ïîñòàðàþñü êú òîìó âðåìåíè ÷òî íèáóäü ñä?ëàòü. À ìåæäó ò?ìú ïðîùàéòå”.


    30-ãî Îêòÿáðÿ.

    „Âîòú è áðàòú âîðîòèëñÿ ñú Ðîæàëèíûìú èçú Â?íû, à îòú âàñú åùå í?òú ïèñåìú. ß ñêàçàëú óæå, ÷òî ïîêóäà íå ïîëó÷ó, âú Èòàë³þ íå ïî?äó, íî ýòà óãðîçà ÷òî-òî íå ä?éñòâóåòú. Åñëè åùå í?ñêîëüêî âðåìåíè ïðîéäåòú áåçú ïèñåìú îòú âàñú, òîãäà, âì?ñòî Èòàë³è, ÿ ïî?äó âú Ðîññ³þ. Ïîòîìó, ñìîòðèòå, íå óäèâèòåñü, åñëè ÿ âäðóãú ÿâëþñü ïåðåäú âàìè. ×òî ñêàçàòü âàìú òåïåðü îáú íàñú? Èçú ïèñüìà áðàòà âû, â?ðîÿòíî, âèäèòå, ÷òî îíú ?çäèëú íå ïîíàïðàñíó, ÷òî îíú âèä?ëú ìíîãî íîâàãî, èíòåðåñíàãî, à ïóùå âñåãî ðàäú òîìó, ÷òî è âú Â?í? Í?ìöû — Í?ìöû. Îáú ñåá? ñêàçàòü âàìú íå÷åãî. Òåïåðü ðàçóì?åòñÿ ñú áðàòîìú è Ðîæàëèíûìú áåçïðåñòàííî, ïîêóäà îïÿòü âûñêàæåìñÿ äî èñòîùåí³ÿ. Âïðî÷åìú, ìí? ðàçñêàçûâàòü èìú áûëî íå÷åãî, êðîì? Îêòÿáð. ïðàçäíèêà, äà ôåéåðâåðêà, êîòîðûé ñîñòîÿëú èçú 3-õú ðàêåòú è îäíîãî áóðàêà. Èòàëüÿíñê³é ÿçûêú ìîé äîøåëú äî òîãî, ÷òî ÿ ìîãó óæå ñêàçàòü: date mi mangiare, ñë?ä. âú Èòàë³è ñú ãîëîäó íå óìðó. Çà òî ÿ âñå ïî÷òè ïîíèìàþ è äàæå ñòèõè. Ñêàæèòå Áàðàòûíñêîìó, ÷òî ÿ íà÷èíàþ ÷èòàòü Alfieri, è òîëüêî äëÿ òîãî íè÷åãî íå ÷èòàëú äî ñèõú ïîðú èçú åãî òðàãåä³é, ÷òîáû âïîëí? îö?íèòü òîãî, êîãî Áàðàòûíñê³é íàçûâàåòú âåëè÷àéøèìú ïîýòîìú. ×òî âû íå ïèøåòå? ×òî áîë?çíü Âåíåâèòèíîâà? ×òî õîëåðà? Ãä? îíà? Ïðîäîëæàþòú ëè ó âàñú ãîâîðèòü îáú íåé? Íàä?þñü, îäíàêî, ÷òî íà âñ? ýòè âîïðîñû âû áóäåòå îòâ?÷àòü åùå ïðåæäå, ÷?ìú ïîëó÷èòå ýòî ïèñüìî. Îáú íàøåé áóäóùåé ïî?çäê? âú Èòàë³þ íåëüçÿ ñêàçàòü íàâ?ðíîå êîãäà, çà òî ìîæíî óòâåðäèòåëüíî ñêàçàòü êóäà, ò. å. âú Ðèìú, âú Ðèìú êú Âàòèêàíó, êú Øåâûðåâó, êú Ïàï?, è êú ñâ. Ïåòðó, è âñå, åñëè ìû ïîëó÷èìú ñêîðî ïèñüìà îòú âàñú. Èíà÷å ìû áðîñèìú æåðåá³é: îäèíú íà ñ?âåðú, äðóãîé íà þãú. — Ðîæàëèíú îñòàíåòñÿ çä?ñü, ïîòîìó àäðåñóéòå êú íåìó âñ? ïèñüìà. Îíú áóäåòú çíàòü, ãä? ìû è êàêú ïåðåñëàòü íàìú ÷òî íóæíî. Áîþñü, îäíàêî, ÷òî îíú áóäåòú òóòú ñëèøêîìú îäèíú. Óåäèíåí³å ìîæåòú ñä?ëàòü åãî íå òî ÷òî ìèçàíòðîïí?å, à ëþäîáîÿçíåíí?å, õîòÿ îíú ñïîñîáåíú êú òîìó è êú äðóãîìó. ß íåäàâíî îïÿòü ïîëó÷èëú ïèñüìî îòú Øåâûðåâà âú îòâ?òú íà ìîå. Îíú óæå çàãîòîâëÿåòú íàìú êîìíàòó è ïèøåòú, ÷òî ð?æåòú Áóëãàðèíà. ×èòàëè ëè âû åãî êðèòèêè? è õîðîøè ëè?

    „ß êú âàìú ïèøó ñåãîäíÿ íå ìíîãî, ïîòîìó ÷òî áðàòú ïèøåòú áîëüøå, è Ðîæàëèíú òàêæå, êàæåòñÿ, íå ë?íèòñÿ. ß íå ìíîãî îïîçäàëú è íå õî÷ó îòêëàäûâàòü ïèñüìà äî çàâòðà, ïîòîìó ÷òî è òàêú ìû óæå äîëãî îòêëàäûâàëè, è ÿ áîþñü, ÷òî åñëè ïèñüìî îïîçäàåòú, òî âû áóäåòå áåçïîêîèòüñÿ î áðàò?, è î òîìú, êàêú îíú ïð³?õàëú èçú Â?íû. Ïîòîìó ïðîùàéòå! Ñêîðî ëèáî íàïèøó êú âàìú åùå, ëèáî ñàìú ïð³?äó. Îáíèìàþ âàñú îòú âñåé äóøè; ïîêëîíèòåñü âñ?ìú, êòî îáî ìí? ïîìíèòú”.


    11-ãî Íîÿáðÿ.

    „Çäðàâñòâóéòå! Âîòú ÿ âú Âàðøàâ?, ?äó êú âàìú, îäíàêî íå âú Ìîñêâó, ïîòîìó ÷òî óâ?ðåíú, ÷òî âû îòòóäà ó?õàëè, à âú Ïåòåðáóðãú, ãä? ïî âñ?ìú â?ðîÿòíîñòÿìú âû äîëæíû áûòü òåïåðü. Âú Ìîñêâó æå ïèøó êú âàìú òîëüêî òàêú, íà óäà÷ó, è êð?ïêî íàä?þñü, ÷òî ìîå ïèñüìî ñä?ëàåòú êðþêú èçú Ìîñêâû âú Ïåòåðáóðãú. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà êðþêú, îíî ïðèäåòú ïðåæäå ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ çä?ñü äîëæåíú æäàòü ö?ëóþ íåä?ëþ, èáî äèëèæàíñú îòõîäèòú òîëüêî âú ñåðåäó, à òåïåðü ÷åòâåðãú; êú òîìó æå ýòîòú ïðîêëÿòûé äèëèæàíñú èäåòú äâà äíÿ ñú ïîëîâèíîé äî Ïîëüñêîé ãðàíèöû. Òàìú ÿ âîçüìó èçâîùèêà ìîæåòú áûòü äî ñàìàãî Ïåòåðáóðãà, ïîòîìó ÷òî íà ïî÷ò?, èëè íà ïåðåêëàäíûõú ?õàòü è ñëèøêîìú äîðîãî è áåçú ÷åëîâ?êà íåâ?ðíî, èáî êîãäà íåêîìó ñìîòð?òü çà âåùàìè, òî ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî îí? ìîãóòú ïðîïàñòü. Õîòÿ ÿ íå âåçó ñú ñîáîé íèêàêèõú äðàãîö?ííîñòåé, îäíàêî âñå íåïð³ÿòíî îñòàòüñÿ âú îäíîé øóá?. Èçâîùèêú æå, êîòîðûé ìåíÿ ïîâåçåòú, ïðèíàäëåæèòú Ãðàôó Òóðîâñêîìó, ñú êîòîðûìú ÿ çä?ñü ïîçíàêîìèëñÿ, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, âîçîáíîâèëú çíàêîìñòâî, èáî çíàëú åãî âú Ìþíõåí?. Îíú ðó÷àåòñÿ ìí? çà â?ðíîñòü, óñëóæëèâîñòü è ðàñòîðîïíîñòü ñâîåãî êó÷åðà è çà äîáðîòó åãî ëîøàäåé. Íå ñìîòðÿ íà òî îäíàêî, ÷òî ÿ âåçó è êó÷åðó è ëîøàäÿìú ãðîçíûé îðäåðú îòú áàðèíà, âú êîòîðîìú ñêàçàíî ìåæäó ïðî÷èìú: ?õàòü êàêú ìîæíî ñêîð?å, âñÿ ìîÿ äîðîãà ñú ôóðìàíîìú ïðîäîëæèòñÿ îêîëî äâóõú ñú ïîëîâèíîþ íåä?ëü, à ìîæåòú áûòü è áîëüøå; ñë?äîâàòåëüíî âú Ïåòåðáóðãú ïð³?äó ÿ íå ïðåæäå ïîëîâèíû Äåêàáðÿ, èáî ñåãîäíÿ 11-å Íîÿáðÿ. Åñëè íå íàéäó âàñú òàìú, òî óçíàþ îòú Æóêîâñêàãî, ãä? âû, è îòïðàâëþñü òóäà. Âîòú è ðàçëóêà íàøà, êîòîðàÿ ïðèíà÷àë? êàçàëàñü áåçú êîíöà, ñàìà ñîáîþ êîí÷èëàñü. Åùå íå ïðîøëî ãîäà, êàêú ÿ âàñú îñòàâèëú. Êàæåòñÿ, ñóäüáà òîëüêî ïîøóòèëà ñú íàìè, çàñòàâèâøè íàñú ïðîùàòüñÿ òàêú íà äîëãî. Õîòÿ ýòà øóòêà áûëà ñîâñ?ìú Í?ìåöêàÿ, è íè îíà ñàìà, íè åÿ ðàçâÿçêà, ñîâñ?ìú íå çàáàâíû. Íåóæåëè è ñóäüáà Í?ìêà? Âû âèäèòå, ìèëàÿ ìàìåíüêà, ÷òî ÿ ?äó êú âàìú ñú ñîâåðøåííî ñïîêîéíûìú äóõîìú, èáî òâåðäî óâ?ðåíú, ÷òî âû íå ïîäâåðãàåòå íè ñåáÿ äëÿ íàñú, íè íàøèõú íè ìàë?éøåé îïàñíîñòè. ß íå ñîìí?âàþñü, ÷òî ýòî ïèñüìî ïðèøëåòñÿ êú âàìú ëèáî âú Ïåòåðáóðãú, ëèáî âú Ðèãó, è ÷òî âû ó?õàëè èçú Ìîñêâû, êàêú ñêîðî ïð³?õàëú ïàïåíüêà èçú äåðåâíè, à ïàïåíüêà, êîíå÷íî, íå ðèñêîâàëú âàìè èçú ëèøíÿãî ðóáëÿ, êîòîðûé îíú ìîãú áû âûõîçÿéíè÷àòü òàìú, è ðàñ÷åëú, ÷òî ëó÷øå ó?õàòü áåçú íè÷åãî, ÷?ìú îñòàâàòüñÿ ñú òûñÿ÷àìè. Îäíàêî ïðèçíàþñü âàìú, ÷òî ñòðàõú èíîãäà íàõîäèòú íà ìåíÿ. Íî ÿ óì?þ åãî ðàçãîíÿòü áîëüøå ïðîñòîþ âîëåþ, ÷?ìú áëàãîðàçóìíûìú ðàçñóæäåí³åìú. Ïèøèòå êàêú ìîæíî ñêîð?å êú áðàòó, êîòîðûé îñòàëñÿ âú Ìþíõåí? è áîèòñÿ çà âàñú åùå áîëüøå ìåíÿ. Óæå äâ? íåä?ëè, êàêú ÿ åãî îñòàâèëú, è åñëè îíú åùå íå ïîëó÷èëú îáú âàñú èçâ?ñò³ÿ, òî ýòî áûëî áû ñú âàøåé ñòîðîíû ñëèøêîìú æåñòîêî. Íî í?òú í?òú! ïðî÷ü âñ? áåçïîêîéíûÿ ìûñëè, âû êú íåìó ïèñàëè èçú Ïåòåðáóðãà. È îíú ïîêîåíú íà âàøú ñ÷åòú. ß õî÷ó â?ðèòü âñåìó õîðîøåìó, õî÷ó íå ñîìí?âàòüñÿ âú ëó÷øåìú; èíà÷å, ïîääàâøèñü ñòðàõó äóðíàãî,

    òåïåðü êàêàÿ áû äóøà ìîãëà óñòîÿòü? Çà ÷?ìú ÿ îñòàâèëú âàñú? Íî ÷òî ñä?ëàíî, òî ñä?ëàíî. Ïðîøåäøàãî âîðîòèòü íåëüçÿ, è ìû âëàñòíû òîëüêî íàäú íàñòîÿùèìú. Íàäú íèìú ÿ áóäó ãîñïîäèíîìú, áóäó óïðàâëÿòüñÿ ñîáîþ è äîêàæó ýòî äàæå âú ýòèõú îáñòîÿòåëüñòâàõú íàäú ñâîèìè ÷óâñòâàìè è âîîáðàæåí³åìú. ß áóäó ïîêîåíú äî ò?õú ïîðú, ïîêóäà óâèæóñü ñú âàìè. Åùå ö?ëûé ì?ñÿöú! Íî çàïàñú ìîåé âîëè ñòàíåòú åùå íà äîë?å. Ïðîùàéòå, îáíèìàþ âàñú âñ?õú. Ãîñòèíöåâú íå âåçó íèêîìó, âûêëþ÷àÿ ìåíüøèõú, è òî òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè áûëè ìí? ðàäû. Ïðè âû?çä? èçú Âàðøàâû, ò. å. ÷åðåçú íåä?ëþ, áóäó ïèñàòü åùå, à òåïåðü åùå ðàçú îáíèìàþ âàñú. Âàøú Èâàíú.

    „Ñåé÷àñú ÿâèëñÿ èçâîùèêú, êîòîðûé áåðåòñÿ äîñòàâèòü ìåíÿ äî Ïîëüñêîé ãðàíèöû çà òðè ÷åðâîíöà, âì?ñò? ñú äðóãèìú ïàññàæèðîìú, êîòîðûé ïëàòèòú ñòîëüêî æå. È òàêú ÿ ?äó ñåãî äíÿ. Ïðîùàéòå äî Ïåòåðáóðãà”.

    Èâàíú Âàñèëüåâè÷ú Êèð?åâñê³é âîðîòèëñÿ âú Ìîñêâó 16 Íîÿáðÿ, ÷åðåçú íåä?ëþ ïð³?õàëú è Ïåòðú Âàñèëüåâè÷ú, ïðîìåäëèâø³é ïî íåâîë? í?ñêîëüêî äíåé âú ʳåâ?[14]. Íà ýòîòú ðàçú õîëåðà, ñëàâà Áîãó, íå êîñíóëàñü èõú ñåìüè è îáà áðàòà íàøëè çäîðîâûìè âñ?õú ñâîèõú áëèçêèõú è äðóçåé.

    Âú ïðîäîëæåí³å 1831 ãîäà, È. Â. Êèð?åâñê³é íàïèñàëú í?ñêîëüêî âîäåâèëåé è êîìåä³é, êîòîðûå áûëè ðàçûãðàíû íà äîìàøíåìú òåàòð?. Âì?ñò? ñú ßçûêîâûìú íàïèñàëú îíú „Âàâèëîíñêóþ Ïðèíöåññó”, äðàìàòè÷åñêóþ ôàðñó âú ïðîç?, ïåðåì?øàííóþ ñòèõàìè, è îñåíüþ ïðèñòóïèëú êú èñïîëíåí³þ äàâíî çàäóìàííàãî ïëàíà: èçäàí³þ æóðíàëà. Íàçâàí³å „Åâðîïååöú” äîñòàòî÷íî óêàçûâàåòú íà òîãäàøí³é îáðàçú ìûñëåé Êèð?åâñêàãî. Ðåâíîñòíûìè ñîòðóäíèêàìè Åâðîïåéöà âú Ìîñêâ? áûëè ßçûêîâú, Áàðàòûíñê³é è Õîìÿêîâú; âú Ïåòåðáóðã? Æóêîâñê³é, Êí. Âÿçåìñê³é, À. È. Òóðãåíåâú è Êí. Îäîåâñê³é. Âú êîíö? ýòîãî ãîäà Æóêîâñê³é ïð³?õàëú âú Ìîñêâó è îòäàëú äëÿ ïåðâàãî íóìåðà ñâîþ ñêàçêó „Î ñïÿùåé öàðåâí?”, è òîò÷àñú ïîñë? âûõîäà ïåðâîé êíèæêè, ïðèñëàëú „Âîéíó ìûøåé è ëÿãóøåêú”, „Ñóäú Áîæ³é”, „Öàðÿ Áåðåíäåÿ” è í?ñêîëüêî ìåëêèõú ï³ýñú, ïî÷òè ÷òî ö?ëûé òîìú ñòèõîòâîðåí³é. Ïóøêèíú, äîâîëüíûé ðàçáîðîìú Áîðèñà Ãîäóíîâà, íàïèñàëú ßçûêîâó, ÷òî ïðèøëåòú äëÿ Åâðîïåéöà âñå, ÷òî áóäåòú èìú îêîí÷åíî, ðàäîâàëñÿ íîâîìó æóðíàëó, è îá?ùàëú ñâîå ïîëíîå è ä?ÿòåëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî. Åâðîïåéöó ïðåäñòîÿëà áëåñòÿùàÿ áóäóùíîñòü; âñå ÷òî áûëî çíàìåíèòàãî òîãäà âú ëèòåðàòóð?, áëåñòÿù³å òàëàíòû òîãî âðåìåíè, êîòîðûìè, ïî ñïðàâåäëèâîñòè, âñåãäà áóäåòú ãîðäèòüñÿ Ðóññêàÿ ñëîâåñíîñòü, ëþäè ýòè áåçêîðûñòíî ñîåäèíèëèñü äëÿ äðóæíîé ä?ÿòåëüíîñòè. Íî Åâðîïåéöà âûøëî òîëüêî äâ? êíèæêè; âñå ÷òî áûëî âú ýòèõú êíèæêàõú ñàìîãî Êèð?åâñêàãî, íûí? ïåðåïå÷àòàíî âïîëí?. ×èòàòåëü ìîæåòú ÿñíî âèä?òü, ÷òî âú ñòàòüÿõú ñèõú í?òú íè÷åãî âîçìóòèòåëüíàãî, íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãú áû âû÷åðêíóòü ñàìûé ïîäîçðèòåëüíûé öåíçîðú íàøåãî âðåìåíè. Íî ó Êèð?åâñêàãî áûëî ìíîãî âðàãîâú ëèòåðàòóðíûõú, êîòîðûìú íå íðàâèëñÿ óñï?õú íîâàãî æóðíàëà, è êîòîðûå íå ìîãëè çàáûòü åãî ïðåæíèõú êðèòè÷åñêèõú ðàçáîðîâú. Ñòàòüÿ åãî „XIX â?êú” áûëà ïåðåòîëêîâàíà, è 22 Ôåâð. 1832 ãîäà æóðíàëú áûëú çàïðåùåíú. Âú çàïðåòèòåëüíîé áóìàã? áûëî ñêàçàíî: ÷òî „õîòÿ ñî÷èíèòåëü è ãîâîðèòú, ÷òî îíú ãîâîðèòú íå î ïîëèòèê?, à î ëèòåðàòóð?, íî ðàçóì?åòú ñîâñ?ìú èíîå: ïîäú ñëîâîìú ïðîñâ?ùåí³å îíú ðàçóì?åòú ñâîáîäó, ä?ÿòåëüíîñòü ðàçóìà îçíà÷àåòú ó íåãî ðåâîëþö³þ, à èñêóñíî îòûñêàííàÿ ñåðåäèíà íè÷òî èíîå, êàêú êîíñòèòóö³ÿ; ñòàòüÿ ñ³ÿ íå äîëæåíñòâîâàëà áûòü äîçâîëåíà âú æóðíàë? ëèòåðàòóðíîìú, âú êàêîâîìú çàïðåùàåòñÿ ïîì?ùàòü ÷òî ëèáî î ïîëèòèê?, è âñÿ ñòàòüÿ, íå âçèðàÿ íà åÿ íåë?ïîñòü, ïèñàíà âú äóõ? ñàìîìú íåáëàãîíàì?ðåííîìú”. Äàë?å ðàçáîðú ïðåäñòàâëåí³ÿ „Ãîðå îòú óìà” ïðèçíàíú çà ñàìóþ íåïðèñòîéíóþ âûõîäêó ïðîòèâú íàõîäÿùèõñÿ âú Ðîññ³è èíîñòðàíöåâú. Ïî÷åìó Öåíñîðú áûëú ïîäâåðãíóòú çàêîííîìó âçûñêàí³þ, ïðîäîëæåí³å æóðíàëà âîñïðåùåíî, è Êèð?åâñê³é îôèö³àëüíî ïðèçíàíú ÷åëîâ?êîìú íåáëàãîìûñëÿùèìú è íåáëàãîíàäåæíûìú. Öåíçîðú Ñåðã. Òèì. Àêñàêîâú, ïðîïóñòèâø³é âú òî æå âðåìÿ øóòî÷íóþ ïîýìó „12-òü ñïÿùèõú áóòî÷íèêîâú”, âñêîð? áûëú îòñòàâëåíú. Êèð?åâñêîìó, êðîì? çàïðåùåí³ÿ æóðíàëà, óãðîæàëî óäàëåí³å èçú ñòîëèöû, è îíú ñïàñåíú áûëú òîëüêî ãîðÿ÷èìú è ýíåðãè÷åñêèìú çàñòóïíè÷åñòâîìú Â. À. Æóêîâñêàãî.

    Ñ÷àñòëèâû ìû, ÷òî æèâåìú âú òàê³ÿ âðåìåíà, êîãäà íå òîëüêî âîçìîæíî ïåðåïå÷àòàòü ñòàòüè, âïîëí? áåçâðåäíûÿ, íå òîëüêî âîçìîæíî ðàçñêàçàòü î òîãäàøíåé öåíñóðíîé ïðèäèð÷èâîñòè, íî êîãäà ïîäîáíûÿ öåíñóðíûÿ ä?ëà ïåðåøëè óæå âú îáëàñòü ïðåäàí³ÿ, êîòîðîìó â?ðèòñÿ ñú òðóäîìú, ñòàëè ä?ëàìè äàâíî ìèíóâøèõú äíåé, ãëóáîêîþ ñòàðèíîþ, êîòîðîé, ñëàâà Áîãó, êîíå÷íî íå ñóæäåíî óæå âîçðîäèòüñÿ[15].

    Ãëóáîêî ïîðàçèëà Êèð?åâñêàãî ýòà íåóäà÷à íà ïîïðèù? æóðíàëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè, îíú ñìîòð?ëú íà íåå êàêú íà ëó÷øåå ñðåäñòâî áûòü ïîëåçíûìú îòå÷åñòâó, ãîòîâèëñÿ êú íåé, êàêú êú ñâÿòîìó ïîäâèãó æèçíè, è ä?ÿòåëüíîñòü ýòà, ïîääåðæàííàÿ äðóæåñêèìú ñîòðóäíè÷åñòâîìú ëþäåé, ìí?í³åìú è îäîáðåí³åìú êîòîðûõú îíú äîðîæèëú åùå áîë?å, ÷?ìú áëåñêîìú óñï?õà, ä?ÿòåëüíîñòü ýòà áûëà âíåçàïíî ïîðâàíà ïðè ñàìîìú íà÷àë?. Êèð?åâñê³é ïåðåñòàëú âîâñå ïèñàòü. Âú ïðîäîëæåí³å 11-òè ë?òú, èìú íå áûëî íàïèñàíî íè îäíîé ñòàòüè, ïîäú êîòîðîé îíú ïîäïèñàëú ñâîå èìÿ. Ìàëåíüê³é ðàçáîðú ñòèõîòâîðåí³é ßçûêîâà, ïîì?ùåííûé âú Òåëåñêîï?, áûëú íàïå÷àòàíú áåçú èìåíè. Áëèçê³å äðóçüÿ åãî, è äàæå ñàìú ßçûêîâú íå çíàëè, ÷òî ñòàòüÿ ïðèíàäëåæèòú åìó. Íåáîëüøàÿ ñòàòåéêà îáú Ðóññêèõú ïèñàòåëüíèöàõú áûëà íàïèñàíà ïî ïðîñüá? Àííû Ïåòðîâíû Çîíòàãú, äëÿ Îäåññêàãî Àëüìàíàõà, èçäàííàãî ñú áëàãîòâîðèòåëüíîþ ö?ëüþ. Ïîâ?ñòü Îïàëú è äðóãîé îòðûâîêú èçú ïîâ?ñòè áûëè íàïèñàíû äëÿ Åâðîïåéöà, õîòÿ è áûëè íàïå÷àòàíû âú ïîñë?äñòâ³è. Âú ïðîäîëæåí³å äâ?íàäöàòè ë?òú Êèð?åâñê³é ïî÷òè íè÷åãî íå ïèñàëú, è êîãäà îíú ñíîâà íà÷àëú ïå÷àòíî âûñêàçûâàòü ñâîè ìûñëè (1845), îí?, ïî íàïðàâëåí³þ, áûëè âî ìíîãîìú íåñîãëàñíû ñú ò?ìè ìí?í³ÿìè âûðàæåí³åìú êîòîðûõú ñëóæèëú Åâðîïååöú.

    Ïîâòîðèìú çä?ñü ñëîâà Õîìÿêîâà: „ñëèøêîìú ðàíî ïèñàòü á³îãðàô³þ Êèð?åâñêàãî; î äâèæåí³è è ðàçâèò³è åãî óìñòâåííîé æèçíè ãîâîðèòü åùå íåëüçÿ, îíè òàêú ìíîãî áûëè âú ñîïðèêîñíîâåí³è ñú ñîâðåìåííûìú è åùå íåäàâíî ìèíóâøèìú, ÷òî íå âîçìîæíî ãîâîðèòü î íèõú âïîëí? èñêðåííî è ñâîáîäíî”. Âú ýòîìú î÷åðê? ìû è íå äóìàåìú ïèñàòü ïîëíîé åãî á³îãðàô³è; ïåðåäàâàÿ âú õðîíîëîãè÷åñêîìú ïîðÿäê? ïèñüìà åãî êú ñåìü? è äðóçüÿìú, ìû ñòàðàëèñü ñä?ëàòü í?ñêîëüêî îáúÿñíèòåëüíûõú ïðèì?÷àí³é, ðàçñêàçàòü î ò?õú âí?øíèõú ñîáûò³ÿõú åãî æèçíè, âî âðåìÿ êîòîðûõú áûëè ïèñàíû åãî ñî÷èíåí³ÿ è ïèñüìà, íûí? ïå÷àòàåìûÿ. Ìû âîâñå íå äóìàëè àíàëèçèðîâàòü äâèæåí³å åãî óìñòâåííîé æèçíè; çàì?òèìú îäíî: ìîãú èçì?íèòüñÿ åãî âçãëÿäú íà ìíîã³ÿ èñòîðè÷åñê³ÿ ÿâëåí³ÿ, íà çíà÷åí³å Ïåòðîâñêàãî ïðåîáðàçîâàí³ÿ, äàæå íà âñå íàøå ïðîñâ?ùåí³å âú îòíîøåí³è êú ïðîñâ?ùåí³þ Çàïàäíîìó, íî âú ñàìîìú Êèð?åâñêîìú íå áûëî ð?çêèõú ïðîòèâîð?÷³é. ×èòàòåëü ìîæåòú âèä?òü, åùå äî èçäàí³ÿ Åâðîïåéöà, èçú åãî ïèñüìà îáú Øëåéåðìàõåð?, ÷òî è òîãäà Êèð?åâñêàãî íå óäîâëåòâîðèëà ðàçñóäî÷íàÿ ðàçäâîåííîñòü Í?ìåöêàãî ôèëîñîôà-áîãîñëîâà; ÷òî îíú è òîãäà òðåáîâàëú ö?ëüíîñòè âîççð?í³ÿ, õîòÿ è íå âûñêàçûâàëú ïðÿìî ýòîãî ñëîâà. Âú íåìú ñàìîìú íå áûëî ýòîé ðàçäâîåííîñòè; åãî ñåðäå÷íàÿ óâ?ðåííîñòü íèêîãäà íå áûëà âú ðàçëàä? ñú åãî ëîãè÷åñêèìè âûâîäàìè. „Êòî íå ïîíÿëú ìûñëè ÷óâñòâîìú, òîòú åùå íå ïîíÿëú åå âïîëí?, òî÷íî òàêæå êàêú è òîòú, êòî ïîíÿëú åå îäíèìú ÷óâñòâîìú", ïèñàëú Êèð?åâñê³é âú 1827 ãîäó. Ëîãè÷åñê³é âûâîäú áûëú ó Êèð?åâñêàãî âñåãäà çàâåðøåí³åìú è îïðàâäàí³åìú åãî âíóòðåííÿãî â?ðîâàí³ÿ, è íèêîãäà íå ëîæèëñÿ âú îñíîâàí³å åãî óá?æäåí³ÿ.

    Ïîäë? Êèð?åâñêàãî, íåðàçëó÷íî ñú ñàìûõú ïåðâûõú ë?òú ä?òñòâà, áûëú åãî áðàòú Ïåòðú Âàñèëüåâè÷ú. Îíè áûëè ñâÿçàíû òàêîþ í?æíîþ, ãîðÿ÷åþ äðóæáîþ, êîòîðàÿ áûâàåòú ð?äêà äàæå ìåæäó áðàòüÿìè. Ìû âèä?ëè âûøå, èçú ïèñåìú Èâàíà Âàñèëüåâè÷à, êàêú âûñîêî îíú ö?íèëú ñâîåãî ìåíüøàãî áðàòà, íî âú ýïîõó çàïðåùåí³ÿ Åâðîïåéöà, âçãëÿäû èõú âî ìíîãîìú áûëè íåñõîäíû. Ùåäðî îäàðåííûé îòú ïðèðîäû[16], Ïåòðú Âàñèëüåâè÷ú, ñú ìîëîäó, ñú îñîáåííîé ëþáîâüþ ñîñðåäîòî÷èëú âñ? ñâîè ñèëû íàäú èçó÷åíüåìú Ðóññêîé ñòàðèíû è âûðàáîòàëú ñâîé ñàìîñòîÿòåëüíûé âçãëÿäú — ãëóáîêîå óá?æäåí³å âú áåçóñëîâíîìú âðåä? íàñèë³ÿ Ïåòðîâñêàãî ïåðåâîðîòà, âú ýòîìú îòñòóïíè÷åñòâ? äâîðÿíñòâà îòú êîðåííûõú íà÷àëú Ðóññêîé íàðîäíîé æèçíè. Îíú äîëãî îñòàâàëñÿ îäèíîêú ñú ñâîèìè óá?æäåí³ÿìè, îíè êàçàëèñü ÷óäà÷åñòâîìú, íåïîñë?äîâàòåëüíîñòüþ âú ÷åëîâ?ê?, êîòîðûé èñêðåííî áûëú ïðåäàíú ñâîáîä? è ïðîñâ?ùåí³þ, è Èâàíó Êèð?åâñêîìó òðóäíî áûëî ñîãëàñèòü ñâîè Åâðîïåéñê³ÿ ìí?í³ÿ ñú óïîðíûìú Ñëàâÿíñòâîìú áðàòà. Èõú ðàçíîìûñë³å âú òàêîìú æèçíåííîìú âîïðîñ? âûðàæàëîñü ïî÷òè ÷òî âú åæåäíåâíûõú, ãîðÿ÷èõú ñïîðàõú, ñîñòîÿí³å ýòî íå ìîãëî íå áûòü êðàéíå òÿæåëûìú äëÿ òîãî è äðóãàãî; ÷òîáû óö?ë?ëà âïîëí? èõú åäèíîäóøíàÿ äðóæáà, íåîáõîäèìî áûëî, ÷òîáû îäèíú èçú íèõú ïåðåñîçäàëú ñâîé îáðàçú ìûñëåé î Ðóññêîìú íàðîä?. Êàæåòñÿ, ìîæíî ñú óâ?ðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ïðè íåïðåðûâíîìú, ñòðàñòíîìú îáì?í? ìûñëåé è ñâ?äåí³é, âçãëÿäú ñòàðøàãî áðàòà ïîñòåïåííî èçì?íÿëñÿ, ïî ì?ð? òîãî, êàêú íåñîêðóøèìî-ö?ëüíîå óá?æäåí³å ìëàäøàãî óêð?ïëÿëîñü è îïðåä?ëÿëîñü èçó÷åí³åìú ñîâðåìåííîé íàðîäíîñòè è äðåâíåé, â?÷åâîé Ðóñè.

    Èâàíú Êèð?åâñê³é áûëú äðóæåíú ñú Äìèòð³åìú Âëàä. Âåíåâèòèíîâûìú, è åùå ñú 1824-ãîäà áûëú çíàêîìú ñú äðóãîìú Âåíåâèòèíîâà, Àëåê. Ñòåï. Õîìÿêîâûìú; ïîñë? çàïðåùåí³ÿ Åâðîïåéöà, êîðîòêîå çíàêîìñòâî èõú ïåðåøëî âú äðóæáó. Àë. Ñò. Õîìÿêîâú áûëú ðåâíîñòíûé èñïîëíèòåëü îáðÿäîâú ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, åùå âú òî âðåìÿ, êîãäà âú âûñøåìú îáùåñòâ?, âîñïèòàííîìú íà Ôðàíöóçñê³é ëàäú, íåâ?ð³å ñ÷èòàëîñü ïðèçíàêîìú ëèáåðàëüíîñòè, à ïðàâîñëàâ³å åäâà ëè íå ñëóæèëî ñèíîíèìîìú íåâ?æåñòâà. Äëÿ ìíîãèõú, íå êîðîòêî çíàâøèõú Õîìÿêîâà, åãî ñòðîãîå ïîñòíè÷åñòâî êàçàëîñü îäíèìú æåëàí³åìú èäòè íà ïåðåêîðú ïðèíÿòûõú îáû÷àåâú ñâ?òà, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü íà ñïîðú è âú ñïîð? ïîò?øèòü ñâîè áëåñòÿù³ÿ ä³àëåêòè÷åñê³ÿ ñïîñîáíîñòè. Êèð?åâñê³é áûëú äðóæåíú ñú íèìú è çíàëú, ÷òî âú Õîìÿêîâ? âñå áûëî èñêðåííî, âñå îñíîâûâàëîñü íà òâåðäîé è ñîçíàòåëüíîé â?ð?, è ÷òî ýòà æèâîòâîðÿùàÿ ñòðóÿ ïðîíèêëà âú íåìú âñ? èçãèáû åãî áûò³ÿ. Äóõîâíóþ âûñîòó, íðàâñòâåííóþ ÷èñòîòó åãî õàðàêòåðà, Êèð?åâñê³é ö?íèëú âûøå è åãî ïðåêðàñíàãî ïîýòè÷åñêàãî òàëàíòà è ãåí³àëüíûõú ñïîñîáíîñòåé åãî óìà. Õîìÿêîâú ñú ðàííåé ìîëîäîñòè áûëú ñëàâÿíîôèëîìú; âú ýòîìú îòíîøåí³è îíú äðóæíî ñîøåëñÿ ñú Ïåòðîìú Êèð?åâñêèìú è îäèíú èçú ïåðâûõú è âïîëí? îö?íèëú, óçíàëú åãî.

    Âú 1834 ãîäó èñïîëíèëèñü äàâíèøí³ÿ ñåðäå÷íûÿ æåëàí³ÿ Êèð?åâñêàãî. Âú Ìàðò? ì?ñÿö? îíú ïîìîëâèëú è 29 Àïð?ëÿ æåíèëñÿ íà Íàòàëü? Ïåòðîâí? Àðáåíåâîé. Âñêîð? ïîñë? ñâàäüáû îíú ïîçíàêîìèëñÿ ñú ñõèìíèêîìú Íîâîñïàññêàãî ìîíàñòûðÿ, îòöîìú Ôèëàðåòîìú, è êîãäà âïîñë?äñòâ³è êîðî÷å óçíàëú åãî, ñòàëú ãëóáîêî óâàæàòü è ö?íèòü åãî áåñ?äû. Âî âðåìÿ ïðåäñìåðòíîé áîë?çíè ñòàðöà, È. Â. õîäèëú çà íèìú ñî âñåþ çàáîòëèâîñò³þ ïðåäàííàãî ñûíà, ö?ëûÿ íî÷è ïðîñèæèâàëú âú åãî êåëü? íàäú ïîñòåëüþ óìèðàþùàãî. Êîíå÷íî, ýòî êîðîòêîå çíàêîìñòâî è áåñ?äû ñõèìíèêà íå îñòàëèñü áåçú âë³ÿí³ÿ íà åãî îáðàçú ìûñëåé è ñîä?éñòâîâàëè óòâåðæäåí³þ åãî âú òîìú íîâîìú íàïðàâëåí³è, êîòîðûìú áûëè ïðîíèêíóòû åãî ïîçäí?éø³ÿ ñòàòüè.

    Ñú 1834 ãîäà, Êèð?åâñê³é ïðîâîäèëú ïî÷òè âñåãäà çèìû âú Ìîñêâ?, ó?çæàÿ íà ë?òî âú ñâîå Äîëáèíî. Çèìîþ 1839 ãîäà ó íåãî áûâàëè åæåíåä?ëüíûå âå÷åðà, äëÿ íåáîëüøàãî êðóãà åãî äðóçåé. Ïî óñëîâ³þ, êàæäûé èçú ïîñ?òèòåëåé äîëæåíú áûëú ïîî÷åðåäè ïðî÷åñòü ÷òî íèáóäü âíîâü íàïèñàííîå. Òóòú í?ñêîëüêî ðàçú ÷èòàëú Ãîãîëü ñâîè êîìåä³è è ïåðâûÿ ãëàâû òîãäà åùå íåèçäàííûõú Ìåðòâûõú Äóøú; äëÿ ýòèõú âå÷åðîâú áûëà íàïèñàíà ïîêîéíûìú ïðîôåññîðîìú Êðþêîâûìú ïðåêðàñíàÿ ñòàòüÿ î äðåâíåé Ãðå÷åñêîé Èñòîð³è, è À. Ñ. Õîìÿêîâú íàïèñàëú ñòàòüþ Î ñòàðîìú è íîâîìú. Ñòàòüÿ ýòà âú í?êîòîðûõú ÷àñòíîñòÿõú êàêú áóäòî ïðîòèâîð?÷èòú âûðàæåííîìó âïîñë?äñòâ³è âçãëÿäó Àëåêñ?ÿ Ñòåïàíîâè÷à íà Ðóññêóþ èñòîð³þ; íî îíà íèêîãäà íå ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ ïå÷àòè. Î÷åíü ìîæåòú áûòü, ÷òî Õîìÿêîâú íàïèñàëú åå ñú íàì?ðåí³åìú âûçâàòü âîçðàæåí³å ñî ñòîðîíû Êèð?åâñêàãî. Îòâ?òíàÿ ñòàòüÿ Êèð?åâñêàãî ïðèíàäëåæèòú óæå êú åãî ïîçäí?éøåìó íàïðàâëåí³þ, òîìó íàïðàâëåí³þ, êîòîðîå âïîñë?äñòâ³è îíú ñàìú íàçûâàëú Ïðàâîñëàâíî-Ñëàâÿíñêîå, „êîòîðîå ïðåñë?äóåòñÿ ñòðàííûìè íàïàäåí³ÿìè, êëåâåòàìè, íàñì?øêàìè, íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? äîñòîéíî âíèìàí³ÿ, êàêú òàêîå ñîáûò³å, êîòîðîìó, ïî âñåé â?ðîÿòíîñòè, ïðåäíàçíà÷åíî çàíÿòü íå ïîñë?äíåå ì?ñòî âú ñóäüá? íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ”. Âî ãëàâ? ýòîãî íîâàãî óìñòâåííàãî äâèæåí³ÿ áûëè áðàòüÿ Êèð?åâñê³å è Õîìÿêîâú, è âîêðóãú íèõú ñîáðàëîñü í?ñêîëüêî ìîëîäûõú è ñî÷óâñòâóþùèõú ëþäåé, ìåæäó êîèìè íåëüçÿ íå âñïîìíèòü Äìèò. Àëåêñàíä. Âàëóåâà, ïëåìÿííèêà ßçûêîâà, âûðîñøàãî âáëèçè Êèð?åâñêèõú è ðàçâèò³åìú ñâîèìú âî ìíîãîìú îáÿçàííàãî èõú âë³ÿí³þ. Âàëóåâú ñêîí÷àëñÿ âú ïåðâîé ìîëîäîñòè, íî áåçú îòäûõà äî ñàìîé ñìåðòè, âî âðåäú ñâîåìó çäîðîâüþ, ñãîðàÿ æàæäîþ ä?ÿòåëüíîñòè, íåóòîìèìî òðóäèëñÿ íàäú çàäóìàííûìè èìú èçäàí³ÿìè. Ïåðâûå òîìû Ñëàâÿíñêàãî è Ñèìáèðñêàãî ñáîðíèêîâú äîëæåíñòâîâàëè áûòü íà÷àëîìú îáøèðíàãî ïðåäïð³ÿò³ÿ. Êòî çíàëú òâåðäóþ âîëþ è íåóòîìèìîå òðóäîëþá³å ïîêîéíàãî Âàëóåâà, òîòú ñì?ëî ìîãú áû ïîðó÷èòüñÿ, ÷òî íàøà ó÷åíàÿ ëèòåðàòóðà îáîãàòèëàñü áû ìíîãèìè è ìíîãèìè êíèãàìè, åñëèáû ñìåðòü ïðåæäå âðåìåíè íå ïîäêîñèëà ýòó ìîëîäóþ, ä?ÿòåëüíóþ æèçíü. Äâà ñáîðíèêà, èçäàííûå Âàëóåâûìú, ïåðâûÿ ïî âðåìåíè êíèãè, êîòîðûÿ âïîëí? ïðèíàäëåæàòú Ìîñêîâñêîìó Ñëàâÿíñêîìó íàïðàâëåí³þ. Ìîñêâèòÿíèíú, íà÷àâø³éñÿ âú ñîðîêîâûõú ãîäàõú, íå ñìîòðÿ íà ñî÷óâñòâ³å êú Ñëàâÿíàìú, íà óâàæåí³å êú äðåâíåé Ðóññêîé èñòîð³è, íèêîãäà íå áûëú âïîëí? âûðàæåí³åìú òîãî îáðàçà ìûñëåé, âî ãëàâ? êîòîðàãî ñòîÿëè Õîìÿêîâú è Êèð?åâñê³å. Äî 1845 ãîäà Êèð?åâñê³å âîâñå íå ó÷àñòâîâàëè âú Ìîñêâèòÿíèí?; ó÷àñò³å Õîìÿêîâà áûëî îòðûâî÷íî; ýòî áûëî ïåðåõîäíîå âðåìÿ, êîãäà åùå äâà ìí?í³ÿ íå ðàçä?ëèëèñü íà äâà îòä?ëüíûå ëàãåðÿ, êîãäà âú Áèáë³îòåê? äëÿ Âîñïèòàí³ÿ (èçäàí³å, âûõîäèâøåå ïîäú ðåäàêö³åé Âàëóåâà) ó÷àñòâîâàëè è Ãðàíîâñê³é, è Õîìÿêîâú, è Êèð?åâñê³é (Êèð?åâñêèìú íàïèñàíà áûëà äëÿ Áèáë³îòåêè êðàòêàÿ á³îãðàô³ÿ Áàðàòûíñêàãî). Êú ñîæàë?í³þ, ñîõðàíèëîñü âåñüìà ìàëî ïèñåìú Êèð?åâñêàãî, ýòîé ïåðåõîäíîé ýïîõè, îò÷àñòè îòú òîãî, ÷òî îíú âú ýòî âðåìÿ ð?äêî ó?çæàëú íà äîëãî èçú Ìîñêâû, è ïîýòîìó íå ïèñàëú ïèñåìú êú äðóçüÿìú, ñú êîòîðûìè ÷àñòî âèäàëñÿ. Ïîì?ùàåìú çä?ñü ïèñüìà êú Í. Ì. ßçûêîâó è êú À. Ñ. Õîìÿêîâó.


    Êú Í. Ì. ßÇÛÊÎÂÓ.

    4 ²þíÿ 1836.

    „Òåïåðü ãëàâíîå ìîå çàíÿò³å — õîçÿéñòâî, ò. å. êîãäà âîîáùå ÿ èì?þ âðåìÿ çàíèìàòüñÿ ÷?ìú íèáóäü. Îáûêíîâåííî æå ó ìåíÿ íè÷åãî íå ä?ëàòü ïåðåì?øàíî ñú ìèíóòíûìè, ðàçðûâ÷àòûìè çàáîòàìè, è òàêú óõîäèòú äåíü çà äðóãèìú. Íî òåá?, êàêú ÷åëîâ?êó íåæåíàòîìó, áåççàáîòíîìó, íåïðîñòèòåëüíî íè÷åãî íå ä?ëàòü, à åùå íåïðîñòèòåëüí?å áûòü áîëüíûìú. Ýòî ãîâîðþ ÿ íå âú øóòêó, à ïîòîìó, ÷òî ãëóáîêî óá?æäåíú âú òîìú, ÷òî âú áîë?çíè òâîåé âèíîâàòú ñàìú òû, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, òâîå ïðèñòðàñò³å êú ãîìåîïàò³è. Ïîäóìàé ñàìú: åñëè îíà èñòèííà, òî îò÷åãî æå âú 2 ãîäà íå ìîãú åþ âûëå÷èòüñÿ? È îõîòà òåá? ïðîáîâàòü íà ñâîåìú ò?ë? êàêóþ áû òî íè áûëî ñèñòåìó, òîãäà êàêú í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî ì?ñÿöú ëå÷åíüÿ ó õîðîøàãî ìåäèêà ìîãú áû òåáÿ ïðèâåñòè âú ïðåæíåå çäîðîâîå ïîëîæåí³å. Òû ñêàæåøü, ÷òî òû èñïðîáûâàëú òàêîå ëå÷åíüå, è îøèáåøüñÿ. Òû ëå÷èëñÿ ó Ð...., êîòîðûé ìîãú áûòü, íî åùå íå áûëú õîðîøèìú, ñâ?äóùèìú, ìûñëÿùèìú è îïûòíûìú âðà÷îìú. Íî ãîìåîïàò³ÿ òâîÿ, ÿ áîþñü, ìîæåòú ñîâñ?ìú òåáÿ ðàçñòðîèòü. Âïðî÷åìú, åñëè òû òàêîé ðåâíîñòíûé åÿ ïî÷èòàòåëü, òî ïîçâîëü ìí? ñêàçàòü òåá? âêðàòö? òî, ÷òî ÿ äóìàþ îáú íåé, äëÿ òîãî, ÷òî òâîè âîçðàæåí³ÿ ìîæåòú áûòü è ìåíÿ íàâåäóòú íà ïóòü èñòèíû.

    „Áûëà ëè õîòü îäíà ñèñòåìà îòú ñîòâîðåí³ÿ ì³ðà, âú êîòîðîé áû íå îáîçíà÷àëñÿ õàðàêòåðú åÿ èçîáð?òàòåëÿ? ìí? êàæåòñÿ, è áûòü íå ìîæåòú. Âú ÷åìú æå ñîñòîèòú õàðàêòåðú ñàìîãî Ãàííåìàíà? Óìú ãåí³àëüíûé, ñîåäèíåííûé ñú õàðàêòåðîìú øàðëàòàíà. Ñë?äîâàòåëüíî, óæå íàïåðåäú ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âî âñ?õú åãî èçîáð?òåí³ÿõú äîëæíà áûòü èñòèíà âú ÷àñòÿõú è ëîæü âú ö?ëîìú. Îíú íà÷àëú ñâîå ïîïðèùå èçâ?ñòíîñòè ñú òîãî, êàêú òû çíàåøü, ÷òî îáúÿâèëú îòêðûò³å íîâàãî ïíåâìàòè÷åñêàãî ýëèêñèðà, êîòîðûé ëå÷èòú îòú âñ?õú áîë?çíåé. Ïîêóïàòåëåé áûëî ìíîãî äî ò?õú ïîðú, ïîêà îêàçàëîñü, ÷òî âú íåìú í?òú íè÷åãî êðîì? îñîáåííî ïðèãîòîâëåííàãî áîçàêñà. Ïîñë? ïåðâîé íåóäà÷è Ãàííåìàíú îáúÿâèëú èçîáð?òåí³å ïîðîøêà, åäèíñòâåííàãî è íåñîìí?ííàãî è âî âñÿêîìú ñëó÷à? ïîëåçíàãî ïðîòèâú ñêàðëàòèíû. Ñðåäñòâî ýòî îêàçàëîñü âú ñàìîìú ä?ë? íîâûìú è ïîëåçíûìú âú í?êîòîðûõú ñëó÷àÿõú, íî îòíþäü íå âñåãäà. Îíî ïðèíåñëî ïîëüçó íàóê?, êîãäà âîøëî âú íåå êàêú ÷àñòü, íî ìíîãî âðåäà, ïîêóäà åãî óïîòðåáëÿëè áåçú ðàçáîðà. Âñë?äú çà ïîðîøêîìú ÿâèëàñü ãîìåîïàò³ÿ. Îíà îñíîâûâàåòñÿ íà òðåõú ïîëîæåí³ÿõú: 1-å íà óïîòðåáëåí³è ñðåäñòâú, îäíîðîäíûõú ñú áîë?çí³þ, 2-å íà áåçêîíå÷íî ìàëûõú ïð³åìàõú, 3-å íà ëå÷åí³è ïðèçíàêîâú áåçú ðîçûñêàí³ÿ ïðè÷èíú. Âñå ýòî âì?ñò? ä?ëàåòú åå íàóêîþ, äîñòóïíîþ ëþäÿìú íåñâ?äóùèìú âú ìåäèöèí?, è òàêèìú îáðàçîìú çàì?íÿåòú ïíåâìàòè÷åñê³é ýëèêñèðú, Íî ðàçáåðåìú åÿ òðè îñíîâàí³ÿ. Ä?éñòâèòåëüíî, âú áîëüøåé ÷àñòè áîë?çíåé ïðèçíàêè áîë?çíè ïðèíàäëåæàòú íå åé, à ñòðåìëåí³þ ñàìàãî îðãàíèçìà êú çäîðîâüþ. Ïîòîìó óñèëèòü ïðèçíàêè çíà÷èòú ïîñîáèòü âûçäîðîâëåí³þ. — Ýòî îòêðûò³å åñòü ä?ëî âàæíîå äëÿ íàóêè, ä?ëî ãåí³ÿ; íî ðàñïðîñòðàíÿòü ýòî ïîëîæåí³å íà âñ? áîë?çíè áûëî ä?ëî øàðëàòàíà, è åñòü âåùü âðåäíàÿ, äëÿ áîëüíûõú åùå áîëüøå, ÷?ìú äëÿ ìåäèöèíû. — 2-ÿ ìûñëü, ÷òî î÷èùåí³å âåùåñòâà îòú ïîñòîðîííèõú ïðèì?ñåé óâåëè÷èâàåòú åãî ñèëó, äàâíî èçâ?ñòíà. Ìûñëü äðóãàÿ, ÷òî âåùåñòâî ìîæåòú î÷èùàòüñÿ ïîñðåäñòâîìú áåçêîíå÷íàãî ðàçäðîáëåí³ÿ, åñòü îïÿòü ìûñëü ãåí³àëüíàÿ è âú í?êîòîðûõú ñëó÷àÿõú ñïðàâåäëèâàÿ. Íî ñêàçàòü, ÷òî ðàçäðîáëåí³å åñòü ñðåäñòâî êú î÷èùåí³þ âñ?õú âåùåñòâú, — åñòü ä?ëî øàðëàòàíà. Ïîòîìó ÷?ìú áîë?å ïîëüçû îíú ïðèíåñåòú íàóê? âú áóäóùåìú, ò?ìú áîë?å âðåäà ñä?ëàåòú ñâîèìú áîëüíûìú âú íàñòîÿùåìú. — 3-å. Ëå÷åí³å ïðèçíàêîâú áåçú ðîçûñêàí³ÿ ïðè÷èíú èõú óæå ÷èñòîå øàðëàòàíñòâî, áåçú âñÿêîé ïðèì?ñè ãåí³àëüíîñòè. Ýòî î÷åâèäíî èçú ñàìîé òàáëèöû ïðèçíàêîâú, ãä? ïðèáàâëåí³å íîâàãî èçì?íÿåòú èíîãäà ëåêàðñòâî âú ïðîòèâîïîëîæíîå. Íå çíà÷èòú ëè ýòî òî, ÷òî îíú äóìàåòú îäíî, à óâ?ðÿåòú âú äðóãîìú? Èçâ?ñòíîå êîëè÷åñòâî ïðèçíàêîâú ñëóæèòú â?ðîÿòíûìú âûðàæåí³åìú èçâ?ñòíîé ïðè÷èíû, ïðîòèâú êîòîðîé îíú ñîâ?òóåòú ñðåäñòâî íà àâîñü, ìåæäó ò?ìú êàêú ñîâ?ñòëèâûå ìåäèêè ä?ëàþòú òîæå, òîëüêî ïðèçíàþòñÿ, è êú òîìó æå ïîòîìó äîëæíû îøèáàòüñÿ ìåí?å, ÷òî ïðèíàðàâëèâàþòñÿ êú êàæäîìó áîëüíîìó âú îñîáåííîñòè, è êðîì? òîãî èì?þòú ïîìîùü âú îïûòíîñòè è ñâîèõú ìåäèöèíñêèõú ñâ?äåí³ÿõú, — ÷åãî íå èì?åòú ÷åëîâ?êú, êîòîðûé, êàêú òû, ëå÷èòñÿ ïî êíèã?.

    „×òî æå èçú ýòîãî ñë?äóåòú? ÷òî ãîìåîïàò³ÿ äîëæíà áûòü ïîëåçíà ìåäèöèí?, íî íå âú îòä?ëüíîñòè, à âú ðàö³îíàëüíîé ñîâîêóïíîñòè ñî âñ?ìè åñòåñòâåííûìè è ìåäèöèíñêèìè íàóêàìè. Íî ÷òî äëÿ íàñòîÿùàãî âðåìåíè ãîðàçäî âàæí?å ñèñòåìà èñïðîáîâàííàÿ, íåæåëè íîâàÿ, îñîáëèâî âú ðóêàõú íåîïûòíûõú. Ïîòîìó, åñëè òâîé ãîìåîïàòú íå âûëå÷èòú òåáÿ ñêîðî, òî ïð³?çæàé âú Ìîñêâó, è ÿ ãîòîâú ïîðó÷èòüñÿ, ÷òî ÷åðåçú ì?ñÿöú òû áóäåøü çäîðîâú ñîâåðøåííî, åñëè ñòàíåøü ëå÷èòüñÿ ó Ðèõòåðà, êîòîðàãî ïî ñ÷àñò³þ èëè ïî íåñ÷àñò³þ ìí? óäàëîñü óçíàòü âú ýòîòú ãîäú è âú êîòîðîìú ÿ íàøåëú îäíîãî èçú íåîáûêíîâåííûõú âðà÷åé âú Ðîññ³è, ÷åëîâ?êà ñòîëüêî æå óìíàãî, ñêîëüêî ó÷åíàãî, îïûòíàãî, ïðîçîðëèâàãî è äîáðîñîâ?ñòíàãî. ß ñîâ?òóþ òåá? ïð³?õàòü âú Ìîñêâó áåçêîðûñòíî, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ óæå âú íåé íå áóäåòú. Ïðîùàé ïîêóäà. Òâîé È. Ê”.


    Êú À.Ñ. Õîìÿêîâó.

    1840 ã. 15-ãî ²þëÿ.

    „Ýòè ïîñë?äí³å äíè ÿ áûëú íå ñîâñ?ìú çäîðîâú. Îäíàêî âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèìú ñëó÷àåìú, ÷òîáû âñòàâàòü ïîçäíî è íî÷üþ ïèñàòü. Äíåìú ÿ ð?øèòåëüíî íå ìîãó íè ïèñàòü, íè æèòü, ðàçâ? òîëüêî ÷èòàòü, ÷òî, ïî ñëîâàìú Ôèõòå, òî æå, ÷òî êóðèòü òàáàêú, ò. å. áåçú âñÿêîé ïîëüçû ïðèâîäèòü ñåáÿ âú ñîñòîÿí³å ñíà íà ÿâó. Âïðî÷åìú âú äåðåâí? ìí? òðóäíî è ÷èòàòü, ïîòîìó ÷òî òðóäíî íå ïåðåðûâàòüñÿ. Çà òî íî÷ü ìîÿ ñîáñòâåííàÿ. Òåïåðü íå çàéäåòú êî ìí? íè óïðàâèòåëü, íè ñîñ?äú. Îêíî îòêðûòî, âîçäóõú òåïëûé, ñàìîâàðú ìîé êèïèòú, òðóáêà çàêóðåíà, äàâàé áåñ?äîâàòü!

    „Ìåíÿ âú ýòî âðåìÿ, âí? õîäÿ÷åé ä?éñòâèòåëüíîñòè, çàíèìàëè í?êîòîðûå âîïðîñû î âîë?, êîòîðûå ÿ õîò?ëú ïîëîæèòü íà áóìàãó, äà ÷òî-òî íåóäà÷íî ëîæàòñÿ. Âèäíî åùå èìú ðàíî ëîæèòüñÿ, à íàäîáíî ïðåæäå óõîäèòüñÿ âú ãîëîâ?. Âú îòíîøåí³ÿõú âîëè êú ðàçóìó, åñòü í?êîòîðûÿ òàéíû, êîòîðûÿ äî ñèõú ïîðú íå áûëè, è ìîæåòú áûòü íå ìîãëè áûòü ïîñòèãíóòû. Íî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ïðè òåïåðåøíåìú ðàçâèò³è çàêîíîâú ðàçóìà, îí? ìîãóòú áûòü õîòÿ í?ñêîëüêî ïîÿñíåíû, íåáåçïîëåçíî äëÿ íàóêè, è ìîæåòú áûòü äàæå äëÿ ïðàêòè÷åñêàãî ïðèëîæåí³ÿ. Ñðàâíèâú íàøå âðåìÿ ñú äðåâíèìè, êàæåòñÿ, ìû ïîòåðÿëè ñåêðåòú óêð?ïëÿòü âîëþ. Èñêëþ÷åí³å, êàêú Íàïîëåîíú, íå äîêàçàòåëüñòâî. Âîîáùå, êàæåòñÿ, ðàçâèò³å ðàçóìà âú îáðàòíîìú ñîäåðæàí³è êú ðàçâèò³þ âîëè, è âú ÷åëîâ?ê? è âú íàðîä?. ß ãîâîðþ î ðàçóì? ëîãè÷åñêîìú.

    „Ìûñëü ìîÿ òà, ÷òî ëîãè÷åñêîå ñîçíàí³å, ïåðåâîäÿ ä?ëî âú ñëîâî, æèçíü âú ôîðìóëó, ñõâàòûâàåòú ïðåäìåòú íå âïîëí?, óíè÷òîæàåòú åãî ä?éñòâ³å íà äóøó. Æèâÿ âú ýòîìú ðàçóì?, ìû æèâåìú íà ïëàí?, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû æèòü âú äîì?, è íà÷åðòàâú ïëàíú, äóìàåìú, ÷òî ñîñòðîèëè çäàí³å. Êîãäà æå äîéäåòú ä?ëî äî íàñòîÿùåé ïîñòðîéêè, íàìú óæå òÿæåëî íåñòè êàìåíü, âì?ñòî êàðàíäàøà. Îòú òîãî, ãîâîðÿ âîîáùå, âú íàøå âðåìÿ âîëÿ îñòàëàñü ïî÷òè òîëüêî ó íåîáðàçîâàííûõú, èëè ó äóõîâíî îáðàçîâàííûõú. — Íî òàêú êàêú âú íàøå âðåìÿ, âîëåþ èëè íåâîëåþ, ÷åëîâ?êú ìûñëÿù³é äîëæåíú ïðîâåñòè ñâîè ïîçíàí³ÿ ñêâîçü ëîãè÷åñêîå èãî, òî ïî êðàéíåé ì?ð? îíú äîëæåíú çíàòü, ÷òî çä?ñü íå âåðõú çíàí³ÿ, è åñòü åùå ñòóïåíü, çíàí³å ãèïåðú-ëîãè÷åñêîå, ãä? ñâ?òú íå ñâ?÷êà, à æèçíü. Çä?ñü âîëÿ ðàñòåòú âì?ñò? ñú ìûñë³þ. — Òû ïîéìåøü ìåíÿ áåçú ðàñïðîñòðàíåí³é. Ýòèìú, ìåæäó ïðî÷èìú, îáúÿñíÿåòñÿ ôàêòú, êîòîðûé êàæäûé èçú íàñú èñïûòàëú òûñÿ÷ó ðàçú, ÷òî ìûñëü äî ò?õú ïîðú çàíèìàåòú íàñú ãîðÿ÷î è ïëîäîíîñíî, ïîêóäà ìû íå âûñêàæåìú åå äðóãîìó. Òîãäà âíèìàí³å íàøå îòú ïðåäìåòà æèâàãî îáðàòèòñÿ êú åãî èçîáðàæåí³þ, è ìû óäèâëÿåìñÿ, îò÷åãî âäðóãú îíú ïåðåñòàåòú íà íàñú ä?éñòâîâàòü, çàáûâàÿ, ÷òî öâ?òîêú íà áóìàã? íå ðàñòåòú è íå ïàõíåòú. Ïîêóäà ìûñëü ÿñíà äëÿ ðàçóìà, èëè äîñòóïíà ñëîâó, îíà åùå áåçñèëüíà íà äóøó è âîëþ. Êîãäà æå îíà ðàçîâüåòñÿ äî íåâûðàçèìîñòè, òîãäà òîëüêî ïðèøëà âú çð?ëîñòü. Ýòî íåâûðàçèìîå, ïðîãëÿäûâàÿ ñêâîçü âûðàæåí³å, äàåòú ñèëó ïîýç³è è ìóçûê? è ïð. Îòú òîãî åñòü òîëüêî îäíà ìèíóòà, êîãäà ïðîèçâåäåí³å èñêóññòâà ä?éñòâóåòú âïîëí?. Âî âòîðîé ðàçú ïîñë? ýòîé ìèíóòû îíî ä?éñòâóåòú ñëàá?å, ïîêóäà íàêîíåöú ñîâñ?ìú ïåðåñòàíåòú ä?éñòâîâàòü, òàêú ÷òî ï?ñíÿ âú äåñÿòûé ðàçú ñðÿäó óæå íåñíîñíà, êàðòèíà íàäú ïèñüìåííûìú ñòîëîìú ïî÷òè êàêú ïåñî÷íèöà, îòú òîãî ÷òî ñèëà íå âú âûðàæåí³è. ×ðåçú í?ñêîëüêî âðåìåíè, òà æå êàðòèíà è ï?ñíÿ ìîãóòú ä?éñòâîâàòü íà íàñú ïî ïðåæíåìó, èëè åùå ñèëüí?å, òîëüêî íàäîáíî íå îãðàíè÷èâàòüñÿ èõú âïå÷àòë?í³åìú, à âíèìàòü èõú îòíîøåí³þ êú ñâîåé íåðàçãàäàííîé äóø?. È ÷?ìú áîë?å ÷åëîâ?êú íàéäåòú âú äóø? íåðàçãàäàííàãî, ò?ìú îíú ãëóáæå ïîñòèãú ñåáÿ. ×óâñòâî âïîëí? âûñêàçàííîå ïåðåñòàåòú áûòü ÷óâñòâîìú. È âú ýòîìú ñìûñë? òàêæå ñïðàâåäëèâî ñëîâî: ãä? ñîêðîâèùå âàøå, òàìú áóäåòú è ñåðäöå âàøå! Ïðàêòè÷åñêóþ èñòèíó ìîæíî èçâëå÷ü èçú ýòîãî òó, ÷òî âîëÿ ðîäèòñÿ âòàéí? è âîñïèòûâàåòñÿ ìîë÷àí³åìú. — Òû ìîæåøü áûòü ìí? æèâûìú ïîäòâåðæäåí³åìú. Íèêîãäà íå ñëûõàëú ÿ, ÷òîáû òû ãîâîðèëú î ñâîèõú íðàâñòâåííûõú ïîáóæäåí³ÿõú, îòú òîãî, âú ýòîìú îòíîøåí³è, è âîëÿ òâîÿ æåë?çíàÿ. À âú äðóãèõú îòíîøåí³ÿõú, ìíîãî ëè ñä?ëàëú, âú ñðàâíåí³è ñú ò?ìú, ÷òî ìîãú? Ë?íü íå ïðè÷èíà. Îíà îòú òîãî, ÷òî âú äóø? íå êèïèòú; à äóøó ïðîñòóæèâàåòú ÿçûêú. Óò?øèòåëüíî äëÿ òåáÿ ìîæåòú áûòü ðàçâ? ìíîãî÷èñëåííîñòü êîìïàí³è, âú êîòîðîé òû íàõîäèøüñÿ. Íî÷ü ïðîøëà, ñîëíöå õî÷åòú âûõîäèòü, è ìóõè ïðîñíóëèñü. Ïðîùàé”.


    Ñú 1839-òî ãîäà Êèð?åâñê³é áûëú ïî÷åòíûìú ñìîòðèòåëåìú Á?ëåâñêàãî ó?çäíàãî ó÷èëèùà. Îíú ïðèíÿëú ýòî ì?ñòî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ÷èòàòüñÿ íà ñëóæá? è, åæåãîäíî æåðòâóÿ íåáîëüøóþ ñóììó äåíåãú, ïîëó÷àòü ÷èíû, íî äîáðîñîâ?ñòíî èñïîëíÿëú ñâîþ äîëæíîñòü, ñë?äèëú çà íàïðàâëåí³åìú è õîäîìú ïðåïîäàâàí³ÿ è ïðèíèìàëú æèâîå ó÷àñò³å âú óñï?õ? ó÷åíèêîâú. Âú 1840-ìú èìú áûëà íàïèñàíà îñîáàÿ çàïèñêà „î íàïðàâëåí³è è ìåòîäàõú ïåðâîíà÷àëüíàãî îáðàçîâàí³ÿ íàðîäà,” ïîäàííàÿ òîãäàøíåìó ïîïå÷èòåëþ ó÷åáíàãî îêðóãà Ãðàôó Ñåðã?þ Ãðèãîðüåâè÷ó Ñòðîãàíîâó. Âú 1854-ìú, ïðåäñòàâèëú îíú äðóãóþ çàïèñêó: î ïðåïîäàâàí³è Ñëàâÿíñêàãî ÿçûêà ñîâì?ñòíî ñú Ðóññêèìú, — âú ñë?äñòâ³å êîòîðîé ïðåïîäàâàí³å Ñëàâÿíñêàãî ÿçûêà áûëî ââåäåíî âú Á?ëåâñêîå ó÷èëèùå. Ðåâíîñòíî æåëàÿ áûòü ïîëåçíûìú ä?ëó ïðîñâ?ùåí³ÿ âú Ðîññ³è, Êèð?åâñê³é, ñîçíàâàÿ ñâîè ñèëû, íå ìîãú óäîâëåòâîðèòüñÿ ä?ÿòåëüíîñòüþ ñìîòðèòåëÿ ó?çäíàãî ó÷èëèùà. Âú ñîðîêîâûõú ãîäàõú, âú Ìîñêîâñêîìú óíèâåðñèòåò?, êà?åäðà ôèëîñîô³è, îãðàíè÷åííàÿ òîãäà îäíîþ ëîãèêîþ, îñòàâàëàñü áåçú ïðåïîäàâàòåëÿ. Èâàíú Âàñèëüåâè÷ú èñêàëú ýòîé êà?åäðû; ïî ýòîìó ñëó÷àþ áûëà èìú íàïèñàíà: çàïèñêà î ïðåïîäàâàí³è ëîãèêè, ïðåäñòàâëåííàÿ èìú ïîïå÷èòåëþ Ìîñêîâñêàãî óíèâåðñèòåòà Ãðàôó Ñòðîãàíîâó. — Óíèâåðñèòåòñêàÿ êà?åäðà áûëà áû êîíå÷íî äëÿ íåãî ñàìûìú ëó÷øèìú ïîïðèùåìú; çä?ñü âïîëí? ìîãëè áû ðàñêðûòüñÿ ñïîñîáíîñòè åãî, êîòîðûìè òàêú áîãàòî îäàðèëà åãî ïðèðîäà. Âñå, ÷òî ïèñàëú Êèð?åâñê³é, íîñèòú âú ñåá? íåñîìí?ííûé ïðèçíàêú äàðîâèòîñòè; íî äàðîâèòîñòü ýòà åùå ÿð÷å îòðàæàëàñü âú åãî ðàçãîâîðàõú. Êèð?åâñê³é áûëú óâëåêàòåëüíî êðàñíîð?÷èâú, è ãîâîðèëú ãîðàçäî ëó÷øå, íåæåëè ïèñàëú; è êîíå÷íî ñèëîþ ñâîåãî òàëàíòà ïëîäîíîñíî è áëàãîòâîðíî ä?éñòâîâàëú áû íà óìû ìîëîäàãî ïîêîë?í³ÿ. Êú ñîæàë?í³þ, íàì?ðåí³å åãî íå ìîãëî èñïîëíèòüñÿ. Êàæåòñÿ, ÷òî ïàìÿòü î Åâðîïåéö? è îôôèö³àëüíàÿ íåáëàãîíàäåæíîñòü òÿãîò?ëè íàäú íèìú è çàãðàæäàëè åìó ïóòü êú êà?åäð?, õîòÿ ìûñëè, âûñêàçàííûÿ âú Åâðîïåéö?, ñä?ëàëèñü ïî÷òè ÷òî õîäÿ÷èìè âú Ðóññêîé ëèòåðàòóð?, è äàâíî ïåðåñòàëè ñ÷èòàòüñÿ îïàñíûìè.

    Âú 1844-ìú ãîäó, äðóçüÿ Êèð?åâñêàãî, çíàÿ, ÷òî, ïî õàðàêòåðó åãî, ñðî÷íàÿ ðàáîòà âñåãî áîë?å ìîãëà ïîáóæäàòü êú ä?ÿòåëüíîñòè, æåëàëè ñíîâà ïîäâèãíóòü åãî íà ïîïðèùå æóðíàëèñòèêè. — Íî âú ò? ïîðû íå áûëî è íàäåæäû ïîëó÷èòü ïîçâîëåí³å èçäàâàòü íîâûé æóðíàëú. Ìèõàèëú Ïåòðîâè÷ú Ïîãîäèíú, ïîäâåðãíóâø³éñÿ âú òî âðåìÿ ðàçíûìú íåñ÷àñò³ÿìú, ïðåäëîæèëú ïåðåäàòü Êèð?åâñêîìó Ìîñêâèòÿíèíú. Êèð?åâñê³é âú ýòî âðåìÿ áûëú âú äåðåâí?, ïåðåãîâîðû øëè áåçú íåãî. — Ïîì?ùàåìú çä?ñü ïèñüìà Èâàíà Âàñèëüåâè÷à êú áðàòó åãî Ïåòðó Âàñèëüåâè÷ó.

    „Ñïàñèáî, áðàòú Ïåòðú, ÷òî òû íå ïîë?íèëñÿ ïîáûâàòü ó Ïîãîäèíà è íàïèñàòü êî ìí?, íî âñå ÿ íå ïîíèìàþ õîðîøî, îò÷åãî âû íå ð?øèòå ä?ëî áåçú ìåíÿ è ÷åãî èìåííî âû îòú ìåíÿ òðåáóåòå? — ß íàçíà÷àëú ÷åòâåðûõú, ïîòîìó ÷òî ïðåäïîëàãàëú èõú âú Ìîñêâ?; íî çà îòñóòñòâ³åìú èõú òû ìîãú áû ñú Ïîãîäèíûìú ð?øèòü âñå âäâîåìú. Ïî êðàéíåé ì?ð? îòáåðè ó íåãî åãî óñëîâ³ÿ è íàïèøè èõú ìí? èëè óãîâîðè åãî íàïèñàòü ñàìîãî, èëè ïðîäèêòîâàòü, åñëè îíú ïèñàòü íå ìîæåòú. — Åñëè, êàêú â?ðîÿòíî, ýòè óñëîâ³ÿ áóäóòú äëÿ ìåíÿ âîçìîæíû, òî òàêú ä?ëî è óëàäèòñÿ. Åñëè æå ÿ íàéäó èõú ïî÷åìó ëèáî äëÿ ìåíÿ íåóäîáîèñïîëíèìûìè, òî íàïèøó åìó, è òîãäà ïî êðàéíåé ì?ð? áóäåòú ä?ëî ÿñíî. — Õîìÿêîâú ïèñàëú êî ìí?, íî íå çíàþ ñú ñîãëàñ³ÿ ëè Ïîãîäèíà, ÷òî íàäîáíî áóäåòú îòä?ëèòü èçâ?ñòíîå ÷èñëî ïîäïèñ÷èêîâú íà ðàñõîäû ïî æóðíàëó, à ñêîëüêî èìåííî, ýòî ëó÷øå âñåãî ìîæåòú çíàòü ñàìú Ïîãîäèíú ïî îïûòó; ïîòîìú ñë?äóþù³å çà ò?ìú 100 ïîäïèñ÷èêîâú âú ïîëüçó Ïîãîäèíà, — íà ýòî óñëîâ³å ÿ ñîãëàñåíú.

    „Íî òàêú êàêú ÿ äóìàþ, ÷òî ïåðâûé ãîäú áóäåòú ìí? ñðåäñòâîìú êú çíàêîìñòâó ñú ïóáëèêîþ, òî íàä?þñü èì?òü âú ñë?äóþù³å ãîäû áîëüøå ïîäïèñ÷èêîâú; îòú òîãî íàäîáíî ÷òîáû Ïîãîäèíú ëèøèëú ñåáÿ ïðàâà îòíÿòü ó ìåíÿ æóðíàëú èíà÷å, êàêú ñú ìîåãî ñîãëàñ³ÿ.

    „Íî ïðåæäå âñåãî, è ñàìîå ñóùåñòâåííîå — ýòî ïîëó÷èòü ïîçâîëåí³å; áåçú òîãî âñ? ðàçñ÷åòû ïèøóòñÿ íà âîçäóõ?.

    „Åñëè ìèíèñòðú áóäåòú âú Ìîñêâ?, òî òåá? íåïðåì?ííî íàäîáíî ïðîñèòü åãî î ï?ñíÿõú, õîòÿ áû êú òîìó âðåìåíè òåá? è íå âîçâðàòèëè ýêçåìïëÿðîâú èçú öåíçóðû. Ìîæåòú áûòü äàæå è íå âîçâðàòÿòú, íî ïðîñèòü î ïðîïóñê? ýòî íå ì?øàåòú. Ãëàâíîå íà ÷åìú îñíîâûâàòüñÿ, ýòî òî, ÷òî ï?ñíè íàðîäíûÿ, à ÷òî âåñü íàðîäú ïîåòú, òî íå ìîæåòú ñä?ëàòüñÿ òàéíîþ, è öåíçóðà âú ýòîìú ñëó÷à? ñòîëüêî æå ñèëüíà, ñêîëüêî Ïåðåâîùèêîâú íàäú ïîãîäîþ. — Óâàðîâú â?ðíî ýòî ïîéìåòú, òàêæå è òî, êàêóþ ðåïóòàö³þ ñä?ëàåòú ñåá? âú Åâðîï? íàøà öåíçóðà, çàïðåòèâú íàðîäíûÿ ï?ñíè, è åùå ñòàðèííûÿ. Ýòî áóäåòú ñì?õú âî âñåé Ãåðìàí³è.

    „À òåá? âú ñàìîìú ä?ë? áåçú ñòèõîâíàãî îòä?ëà ìóäðåíî èçäàâàòü. Âú ýòîìú-òî è ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü òâîåãî ñîáðàí³ÿ. Ëó÷øå áû âñåãî òåá? ñàìîìó ïîâèäàòüñÿ ñú Óâàðîâûìú, à åñëè íå ð?øèøüñÿ, òî ïîãîâîðè ñú Ïîãîäèíûìú.”


    15-ãî Ìàÿ 1844.

    „ß íå ìîãú ïð³?õàòü, äðóãú Ïåòðú, ìåæäó ïðî÷èìú è ïîòîìó, ÷òî áûëú áîëåíú, ïðîñòóäèëú ãîðëî, è í?ñêîëüêî âðåìåíè íå âûõîäèëú èçú êîìíàòû, à êîãäà âûçäîðîâ?ëú, òî íå çíàëú, çàñòàíó ëè óæå êîãî âú Ìîñêâ?, ïîòîìó ÷òî î âðåìåíè îòú?çäà X. ìí? íå ïèñàëú, à óâ?äîìèëú òîëüêî, ÷òî ñêîðî — íàð?÷³å íåîïðåä?ëåííîå, òðåáîâàâøåå ÷àñòèöû íå. Âîîáùå âû ïèøåòå î÷åíü íåîáñòîÿòåëüíî, è ÷èòàåòå ïèñüìà òàêæå. Íàïð., êòî òåá? ñêàçàëú, ÷òî òðóäú ýòîòú áûëú áû äëÿ ìåíÿ ÷ðåçì?ðíî òÿæåëú? — Íàïðîòèâú, ÿ æàæäó òàêîãî òðóäà, êàêú ðûáà åùå íå çàæàðåííàÿ æàæäåòú âîäû. — È ñú âàøåþ ïîìîù³þ, íàä?þñü îäîë?òü åãî. Åñëè æå ïðàâäà, ÷òî ìîå ó÷àñò³å ìîãëî áû ðàñêîëûõàòü ä?ÿòåëüíîñòü ìîèõú äðóçåé, òî ýòî ñ÷àñò³å áûëî áû äëÿ ìåíÿ âåëè÷àéøåþ ïðè÷èíîþ æåëàòü ñîãëàñèòüñÿ íà âàøå ïðåäëîæåí³å. Íî õî÷ó òîëüêî íå ââåñòè íèêîãî âú îòâ?òñòâåííîñòü è íå ïðÿòàòüñÿ êàêú çëîóìûøëåííèêú. Íà ðÿäú èìåíú ÿ ìîãú áû ñîãëàñèòüñÿ, âú òàêîìú ñëó÷à?, åñëè áû ìîå áûëî ïîçâîëåíî ñú ñîçíàí³åìú, ÷òî îíî ìîå. Åñëè Ïîãîäèíú âîçüìåòñÿ èñõîäàòàéñòâîâàòü ýòî, òî íà ðÿäú èìåíú ÿ ãîòîâú ñîãëàñèòüñÿ, ðàçóì?åòñÿ, ñú ò?ìú, ÷òîáû ýòî íèñêîëüêî íå ñò?ñíÿëî ìîèõú óá?æäåí³é. Òîãäà ïóñòü ýòîòú ðÿäú èçäàåòú Ìîñêâèòÿíèíà íûí?øí³é ãîäú, à ÿ ïð³?äó ó÷àñòâîâàòü êú îñåíè. Óñëîâ³ÿ ïóñòü ä?ëàåòú Õîìÿêîâú, òàêú ÷òîáû è Ïîãîäèíó áûëî âûãîäíî è æóðíàëú ìîãú èäòè.

    „Íà áóäóù³é ãîäú ÿ áû äóìàëú: õîðîøî çàâåñòè ñë?äóþùóþ ñèñòåìó èçäàí³ÿ: 1. Ñàìóþ àêêóðàòíóþ áóõãàëòåð³þ. 2. Íà÷àòü æóðíàëú, êîãäà áû îíú èì?ëú 1000 ïîäïèñ÷èêîâú, è óìåíüøèòü îáúåìú, åñëè áóäåòú ìåíüøå. 3. Âñå îñòàþùååñÿ êîëè÷åñòâî ñáîðà çà ðàñõîäàìè óïîòðåáèòü íà ïëàòó çà ñòàòüè, ñ÷èòàÿ îðèãèíàëüíûÿ âòðîå ïðîòèâú ïåðåâîäíûõú, òàêæå óìåíüøàòü è óâåëè÷èâàòü ïëàòó ïî ì?ð? ïîäïèñ÷èêîâú.

    „Ýòîòú ðàçñ÷åòú ñä?ëàòü ëåãêî, è ïðè àêêóðàòíîé áóõãàëòåð³è íè îäèíú ó÷àñòíèêú íå áóäåòú ñ÷èòàòü ñåáÿ îáìàíóòûìú è æóðíàëú áóäåòú èì?òü ñîòðóäíèêîâú. Ïðè êàæäîìú ¹ íà îáåðòê? ïå÷àòàòü ÷èñëî ïîäïèñ÷èêîâú, è ðàçñ÷åòú ñóììû, ñë?äóþùåé ó÷àñòíèêàìú.

    „Ñîîáùè ýòî ïèñüìî Õîìÿêîâó, è ïðèøëè ìí? îòâ?òú ñêîðûé, ò. å. íåìåäëåííûé. Åñëè è òû è Õîìÿêîâú çàë?íèòåñü ïèñàòü, òî ïîðó÷èòå êîìó íèáóäü. Íî ïîéìèòå ìåíÿ õîðîøåíüêî; ÿ ñîãëàñåíú íà âàøè ïðåäëîæåí³ÿ òîëüêî âú ñëó÷à? îôèö³àëüíàãî ïîçâîëåí³ÿ, è ïðèòîìú ïðè òàêîìú óñòðîéñòâ?, ÷òîáû ïðè ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòè Æóêîâñêàãî íèêòî íå ïîñòðàäàëú îòú ìåíÿ, è ïðè æèçíè è çäîðîâü? Æ., ÷òîáû ÿ íå áûëú ñò?ñíåíú ÷óæîþ âîëåþ.

    „Êàæåòñÿ, òðåáîâàí³ÿ ìîè ñïðàâåäëèâû è íåëüçÿ áûòü ñãîâîð÷èâ?å. Âïðî÷åìú óäàñòñÿ ëè ýòî ä?ëî èëè í?òú, íî ñêàæó òåá?, ÷òî ÿ óæå èçâëåêú èçú íåãî òàê³ÿ âûãîäû, êîòîðûÿ ïðåâûøàþòú âñÿêóþ íåóäà÷ó. Áåçú ïðåóâåëè÷åí³ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ èì?ëú ìèíóòû íàñòîÿùàãî ñ÷àñò³ÿ, ñîîáðàæàÿ âñå äðóæåñêîå ó÷àñò³å âú ýòîìú ä?ë? èìåííî ò?õú, êòî òàêú âûñîêî ó ìåíÿ âú ñåðäö?.

    „Î ï?ñíÿõú òâîèõú íåëüçÿ ëè íàïèñàòü åùå ðàçú êú Ê. À òî òû, ïîæàëóé, ñïîñîáåíú îòëîæèòü åùå íà ãîäú. Õîòÿ ÿ è î÷åíü ðàäú áû áûëú òâîåìó ïð³?çäó, íî åùå ëó÷øå æåëàëú áû òåáÿ âèä?òü ñú êíèãîþ, ÷?ìú ñú ðóêîïèñüþ. Êòî ïðèò?ñíèëú ßçûêîâà è ïðèíóäèëú åãî áðîñàòü ñâîé áóðìèöê³é áèñåðú âú òàêóþ âûïà÷êàííóþ ñâèíüþ? Îáíèìàþ òåáÿ. Òâîé áðàòú È. Ê.

    „Íåëüçÿ ëè âú îòâ?ò? òâîåìú, èëè êîìó òû ïîðó÷èøü, ñîîáùèòü ìí? òâîå ìí?í³å îñîáåííî, Õîìÿêîâà îñîáåííî, è ïðåäëîæåí³å Ïîãîäèíà îñîáåííî.

    „Åñëè áû âû ñîãëàñèëèñü íà ïåðåãîâîðû ñú Ñ., òî ýòî ä?ëî ìîæíî áû áûëî ïîðó÷èòü Ãðàíîâñêîìó, êîòîðûé êîíå÷íî áû íå îòêàçàëú, è èñïîëíèëú áû âú ì?ðó, ÿñíî, áëàãîðîäíî è óäîâëåòâîðèòåëüíî. Ïîäóìàé îáú ýòîìú. Êàæåòñÿ ïðè ñàìîìú äóðíîìú ðåçóëüòàò? áóäåòú âûãîäà, ò. å. ìû áóäåìú çíàòü, ÷åãî íàä?ÿòüñÿ íåëüçÿ.”


    Æàæäà ä?ÿòåëüíîñòè áûëà òàêú ñèëüíà, ÷òî Êèð?åâñê³é ïðèíÿëú ó÷àñò³å âú èçäàí³è Ìîñêâèòÿíèíà, íå ïîëó÷èâú îôôèö³àëüíàãî ðàçð?øåí³ÿ, î êîòîðîìú îíú òàêú ìíîãî çàáîòèëñÿ. Èìú èçäàíû áûëè òðè ïåðâûÿ êíèãè Ìîñêâèòÿíèíà íà 1845-é ãîäú. Îí? âî ìíîãîìú íàïîìèíàþòú êíèæêè Åâðîïåéöà. Ñíîâà Æóêîâñê³é ïîñï?øèëú ïðèñëàòü âñå, ÷òî èìú áûëî íàïèñàíî âú ñòèõàõú, è í?ñêîëüêî îòðûâêîâú âú ïðîç?, ñú ïîñëàí³åìú, êîòîðîå íà÷èíàëîñü:

    Ñëóõú äî ìåíÿ äîñòèãú íà áåðåãú Ìàéíà,
    ×òî òû, Êèð?åâñê³é, ìîé äðóãú,
    Çàäóìàëú áûòü Ìîñêâèòÿíèíîìú.

    Ìíîã³ÿ èìåíà ïðåæíèõú ñîòðóäíèêîâú Åâðîïåéöà ÿâëÿþòñÿ ó÷àñòíèêàìè îáíîâëåííàãî Ìîñêâèòÿíèíà: Àëåêñàíäðú Èâ. Òóðãåíåâú, Õîìÿêîâú, ßçûêîâú, êíÿçü Âÿçåìñê³é. Íî âú ñòàòüÿõú ñàìîãî Êèð?åâñêàãî è âú ïðîçàè÷åñêèõú ñòàòüÿõú Õîìÿêîâà ñâ?òèòú óæå äðóãîå íàïðàâëåí³å, è äîñòàòî÷íî ïîèìåíîâàòü äðóãèõú ñîòðóäíèêîâú Êèð?åâñêàãî: åãî áðàòà, Ïåòðà Âàñ. Êèð?åâñêàãî, Êîíñòàíòèíà Ñåð. Àêñàêîâà, Äì. Àë. Âàëóåâà, Âàñ. Àëåêñ. Ïàíîâà, Ìèõ. Àëåêñ. Ñòàõîâè÷à, ßê. À. Ëèíîâñêàãî (ñòðàøíî ñîñ÷èòàòü, âú êàêîå êîðîòêîå âðåìÿ è ñêîëüêèõú óæå í?òú!), — äîñòàòî÷íî íàçâàòü ñ³è èìåíà, è èìåíà äðóãèõú, ñëàâà Áîãó, åùå æèâûõú ä?ÿòåëåé, ÷òîáû óâèä?òü, ÷òî çä?ñü íà÷èíàåòñÿ âûñêàçûâàòüñÿ òî óá?æäåí³å, îðãàíîìú êîòîðàãî âïîñë?äñòâ³è ñëóæèëè Ìîñêîâñê³é Ñáîðíèêú è Ðóññêàÿ Áåñ?äà. Ïîäú ðåäàêö³åé Êèð?åâñêàãî áûëè èçäàíû òîëüêî òðè ïåðâûÿ êíèæêè Ìîñêâèòÿíèíà íà 1845-é ãîäú, è ïåðåäàíû ìíîã³å ìàòåð³àëû äëÿ 4-ãî ¹. Íåâîçìîæíîñòü èçäàâàòü æóðíàëú íå áóäó÷è åãî ïîëíûìú õîçÿèíîìú è îòâ?òñòâåííûìú èçäàòåëåìú, è îò÷àñòè ðàçñòðîåííîå çäîðîâüå, çàñòàâèëè Êèð?åâñêàãî îòêàçàòüñÿ îòú ðåäàêòîðñòâà. Ë?òîìú 1845 ãîäà Êèð?åâñê³é ïåðå?õàëú âú ñâîå Äîëáèíî è îñòàâàëñÿ çä?ñü äî îñåíè 1846 ãîäà. 1846-é ãîäú, ïî ñëîâàìú Êèð?åâñêàãî, áûëú îäèíú èçú ñàìûõú òÿæåëûõú âú åãî æèçíè. Âú ýòîòú ãîäú îíú ïîõîðîíèëú ñâîþ ìàëåíüêóþ äî÷ü è ëèøèëñÿ ìíîãèõú áëèçêèõú äðóçåé. Ïî÷òè ÷òî âú îäèíú ãîäú ñêîí÷àëèñü Äì. Àë. Âàëóåâú, Àëåê. Èâ. Òóðãåíåâú, Àëåê. Àíä. Åëàãèíú, Íèê. Ìèõ. ßçûêîâú. Ïîì?ùàåìú çä?ñü ïèñüìà Êèð?åâñêàãî êú ìàòåðè î êîí÷èí? ßçûêîâà; îáà ïèñüìà ïèñàíû óæå ïîñë? êîí÷èíû Íèêîëàÿ Ìèõàéëîâè÷à, íî Êèð?åâñê³é, çíàÿ, êàêú ãëóáîêî îãîð÷èòú ýòî èçâ?ñò³å, æåëàëú ïðèãîòîâèòü êú íåìó, è ïîòîìó íàïèñàëú ïðåæäå îáú îïàñíîé áîë?çíè.


    1846 ã. Äåêàáðü.

    „Ìèëàÿ ìàìåíüêà!

    „Äî íàñú äîøëè ñëóõè î âàøåìú íåçäîðîâü?; î÷åíü ñòðàøíî è ãðóñòíî çà âàñú. Ðàäè Áîãà, áóäüòå çäîðîâû! — ß õîò?ëú áûëî ?õàòü êú âàìú, íî îñòàíîâèëñÿ äîæèäàòüñÿ ïèñüìà îòú âàñú, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ òîæå íå ñîâñ?ìú çäîðîâû æåíà è ìàëåíüêàÿ Ìàøà....

    „Âú Ìîñêâ? íîâàãî ìàëî. Á?äíûé ßçûêóøêî î÷åíü áîëåíú. Êàæåòñÿ, ïîñë? òàêèõú áåçïðåñòàííûõú 15-òè-ë?òíèõú ñòðàäàí³é, ðàçñòðîèâøèõú åãî âåñü îðãàíèçìú, ìóäðåíî ïîâ?ðèòü Èíîçåìöåâó, êîòîðûé âèäèòú íàäåæäó âûçäîðîâëåí³ÿ. Èíîãäà äóìàþ, ÷òî íå ýãîèçìú-ëè ýòî ñú íàøåé ñòîðîíû — æåëàòü åìó ïðîäîëæåí³ÿ ñòðàäàí³é, åìó, êîòîðàãî ÷èñòàÿ, äîáðàÿ, ãîòîâàÿ êú íåáó äóøà, óòîìëåííàÿ çä?ñü, â?ðóþùàÿ, æàæäóùàÿ äðóãîé æèçíè, íå ìîæåòú íå íàéäòè òàìú ò?õú ðàäîñòåé, êîòîðûõú îæèäàåòú. Çä?ñü åìó áóðÿ íåïîãîäû, çà êîòîðîé îíú äàâíî ïðåä÷óâñòâîâàëú, ÷òî åñòü áëàæåííàÿ ñòðàíà. Âïðî÷åìú âñå âî âëàñòè Òîãî, Êòî ëó÷øå íàñú çíàåòú ÷òî ëó÷øå. Ïîòîìó ÿ íå ïðîøó ó Íåãî íè òîãî, íè äðóãàãî, à òîëüêî ÷òîáû óì?òü ïðîñèòü Åãî Ñâÿòîé âîëè.

    „Âú Ìîñêâ? òåïåðü ä?ëàåòú áîëüøîé øóìú äèññåðòàö³ÿ Àêñàêîâà. Îíà íàêîíåöú íàïå÷àòàíà âú îãðîìíîé êíèã?, ñëèøêîìú 30 ëèñòîâú óáîðèñòàãî øðèôòà, è ÷åðåçú äâ? íåä?ëè ïî âûõîä? âäðóãú çàïðåùåíà, îñòàíîâëåíà âú ïðîäàæ? è äîëæíà îïÿòü ïåðåïå÷àòûâàòüñÿ. Âú ñàìîìú ä?ë?, êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íàñì?øêà íå ïðîñòèòåëüíàÿ, åñëè ýòî òîëüêî íå ïðîñòî ãëóïîñòü èñòî÷íèêà íàøåãî óìà — Ìîñêîâñêàãî Óíèâåðñèòåòà. Ïðîïóñòèòü êíèãó ö?ëûìú ñîâ?òîìú Ïðîôåññîðîâú, ïå÷àòàòü åå ïîëòîðà ãîäà è ïîòîìú âåë?òü ïåðåïå÷àòûâàòü!

    „Ïðîñòèòå, îáíèìàþ âàñú, äî çàâòðàøíåé ïî÷òû”.


    „Ìèëàÿ ìàìåíüêà, ñåé÷àñú ïîëó÷èëú ïèñüìî îòú âàñú è îòú Ìàøè. Âû ïèøåòå, ÷òî âñ? íåçäîðîâû, è íå îïèñûâàåòå ÷?ìú, — ýòî íå õîðîøî è äàåòú áåçïîêîéñòâî. Ó íàñú ãîðå: á?äíûé ßçûêóøêî áîëåíú. ß õîò?ëú ïèñàòü êú áðàòó, íî òàêú êàêú îíú òåïåðü ó âàñú, òî ñîîáùèòå âû åìó. Çà Õîìÿêîâûìú ÿ ïîñëàëú ýñòàôåòó. Ó íåãî (ßçûêîâà) ãîðÿ÷êà, îíú ïðîñòóäèëñÿ, âûïèâøè ñòàêàíú õîëîäíîé âîäû. Áðåäèòú ñòèõàìè, âú êîòîðûõú ñëîâú íåëüçÿ ðàçîáðàòü, è ÷òî-òî ïîåòú. Âú íî÷ü ñú âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåä?ëüíèêú, îíú èñïîâ?äàëñÿ è ïð³îáùèëñÿ, áûëú âú ÷èñòîé ïàìÿòè, ðàñïîðÿäèëñÿ âñ?ìè ñâîèìè ä?ëàìè. Îíú ïîòðåáîâàëú ñâÿùåííèêà âú 4-ìú ÷àñó íî÷è, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Èíîçåìöåâú óâ?ðÿëú åãî, ÷òî áîë?çíü íå îïàñíà è ÷òî óâ?ðåíú âú åãî âûçäîðîâëåí³è. ßçûêîâú ñú òâåðäîñò³þ íàñòîÿëú íà ñâîåìú æåëàí³è, ãîâîðÿ, ÷òî ýòî ëåêàðñòâî ëó÷øå âñ?õú, è ÷òî îíî îäíî åìó îñòàëîñü. Ïîñë? òîãî åìó áûëî ëó÷øå. Èíîçåìöåâú íå ïðåäâèä?ëú áëèçêîé îïàñíîñòè. Âú ñåðåäó åìó áûëî ãîðàçäî ëó÷øå, Èíîçåìöåâú óñïîêîèëú âñ?õú; âú ÷åòâåðãú ñòàëî õóæå. Èíîçåìöåâú âú 2 ÷àñà ïîïîëóäíè íàøåëú åãî âú áðåäó è âåë?ëú ïîñòàâèòü øïàíñêóþ ìóõó, õîò?ëú çà?õàòü âú 9 ÷àñîâú, óçíàòü, êàêú ïîä?éñòâîâàëà øïàíñêàÿ ìóõà, íî âú 5 ÷àñîâú ßçûêîâú óñïîêîèëñÿ. Äî ýòîé ìèíóòû æèçíü åãî áûëà ñòðàäàëü÷åñêàÿ. Îíú ïåðåøåëú âú äðóãóþ ñâ?òëóþ, äîñòîéíóþ åãî ñâ?òëîé, äîáðîé äóøè. Í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî åñëè êîìó-ëèáî èçú ñìåðòíûõú ñóæäåíî òàìú ñëàâèòü âåëè÷³å è êðàñîòó è áëàãîñòü Ãîñïîäà, òî â?ðíî èçú ïåðâûõú åìó. Ï. Ì. çä?ñü. À. Ì. áûëú çä?ñü è ó?õàëú âú Ñèìáèðñêú, ïî íåîáõîäèìûìú ä?ëàìú, âú ïðîøåäøóþ ïÿòíèöó. Ëèöî ßçûêóøêè ñâ?òëî è ñïîêîéíî, õîòÿ íîñèòú ïå÷àòü ïðåæíèõú äîëãèõú ñòðàäàí³é, çàëîãú áóäóùèõú òåïåðü íàñòóïèâøèõú óò?øåí³é. Íàêàíóí? êîí÷èíû îíú ñîáðàëú âîêðóãú ñåáÿ âñ?õú æèâóùèõú ó íåãî, è ó êàæäàãî ïî îäèíî÷ê? ñïðàøèâàëú, â?ðÿòú ëè îíè âîñêðåñåí³þ äóøú? Êîãäà âèä?ëú, ÷òî îíè ìîë÷àòú, òî ïðîñèëú èõú äîñòàòü êàêóþ-òî êíèãó, êîòîðàÿ ñîâñ?ìú ïåðåì?íèòú èõú îáðàçú ìûñëåé, — íî îíè çàáûëè íàçâàí³å ýòîé êíèãè! Îáñòîÿòåëüñòâî êðàéíå çàì?÷àòåëüíîå, òåïåðü îíè ñòàðàþòñÿ âñ?ìè ñèëàìè, è íå ìîãóòú âñïîìíèòü. Î÷åâèäíîå è ïîðàçèòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî òàèíñòâåííàãî Áîæ³ÿãî ñìîòð?í³ÿ î ñïàñåí³è è ðóêîâîäñòâ? äóøú ÷åëîâ?÷åñêèõú. Ïðîùàéòå, îáíèìàþ âàñú çà æåíó è çà ä?òåé. Âàøú ñûíú È. Ê.

    „Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå î ñåá? è çàñòàâüòå Ïåòðóõó áðàòà íàïèñàòü òàêæå. Ñêàæèòå åìó íå âäðóãú îáú ßç. ß áîþñü, ÷òî ýòî ñëèøêîìú ïîðàçèòú åãî. Ïðèãîòîâüòå òàêæå è Ïåòåðñîíà. Ýòî áóäåòú âú çàâòðàøíèõú ãàçåòàõú, ïîòîìó áîþñü òåïåðü íå ñîîáùèòü âàìú”.


    10-ãî ßíâàðÿ 1847.

    „Îáíèìàþ òåáÿ, äðóãú áðàòú Ïåòðóõà, è âì?ñò? ñú òîáîþ è ñî âñ?ìè âàìè ñîåäèíÿþñü ìûñëåííî è ñåðäå÷íî, ÷òîáû ïîçäðàâèòü âàñú ñú çàâòðàøíèìú äíåìú. ß íå ïèñàëú êú òåá? ïåðåäú íîâûìú ãîäîìú, ïîòîìó ÷òî íå íàøåëú âú ñåá? äóõó ãîâîðèòü òåá? î á?äíîìú íàøåìú ßçûêóøê?. Èçú ïèñüìà ìîåãî êú ìàìåíüê?, ïèñàííàãî 27-ãî Äåêàáðÿ, òû óçíàåøü ïîäðîáíîñòè î åãî ïîñë?äíèõú ìèíóòàõú; îí? áûëè ñâÿòû, ïðåêðàñíû è òèõè. Õîìÿêîâú ïð³?çæàëú íà í?ñêîëüêî ÷àñîâú, è, ïîõîðîíèâú ßçûêîâà, òîò÷àñú îòïðàâèëñÿ êú æåí? âú äåðåâíþ, ïîòîìó ÷òî îíà áîëüíà. Òóòú ÿ âèä?ëú âú ïåðâûé ðàçú, ÷òî Õîìÿêîâú ïëà÷åòú; îíú ïåðåì?íèëñÿ è ïîõóä?ëú, êàêú áóäòî áû âñòàëú èçú äëèííîé áîë?çíè. Ò?ëî ïîëîæèëè âú Äàíèëîâ? ïîäë? Âàëóåâà. Øåâûðåâú íàïèñàëú îáú íåìú ïðåêðàñíóþ ñòàòüþ âú ãîðîäñêîìú ëèñòê?. Îíú âñïîìèíàåòú âñþ åãî æèçíü, åãî æå ñòèõàìè.

    „Ñåãîäíÿ æäó ïèñåìú èçú Ïåòðèùåâà; î÷åíü áîþñü çà ìàìåíüêó. Ó ìåíÿ òîæå íå ñîâñ?ìú çäîðîâû æåíà è ìàëåíüêàÿ Ìàøåíüêà. Âú ýòîòú ãîäú ÿ ïåðåøåëú ÷åðåçú íîæè ñàìûõú ìó÷èòåëüíûõú ìèíóòü, ñö?ïëåííûõú ïî÷òè áåçïðåðûâíûìè á?äàìè, òàêú ÷òî êîãäà ÿ íåñú ìîþ á?äíóþ Êàòþøó âú öåðêîâü, òî ýòî áûëî óæå ïî÷òè ëåãêî, âú ñðàâíåí³è ñú äðóãèìè ÷óâñòâàìè.

    „Îáíèìàþ òåáÿ êð?ïêî. Òâîé áðàòú È. Ê.”


    Âú íà÷àë? 1852-ãîäà Êèð?åâñê³é íàïèñàëú ñâîå èçâ?ñòíîå ïèñüìî êú ãðàôó Êîìàðîâñêîìó: î õàðàêòåð? ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïû è åãî îòíîøåí³è êú ïðîñâ?ùåí³þ Ðîññ³è. — Ñòàòüÿ ýòà áûëà íàïèñàíà äëÿ Ìîñêîâñêàãî Ñáîðíèêà, èçäàâàåìàãî îäíèìú èçú ìîëîäûõú äðóçåé Êèð?åâñêàãî, Èâàí. Ñåð. Àêñàêîâûìú, è íàïå÷àòàíà âú ïåðâîé êíèã?. Âòîðîé òîìú Ñáîðíèêà ïîñòèãëà ó÷àñòü Åâðîïåéöà. Êèð?åâñê³é ïåðåñòàëú âîâñå ïèñàòü äëÿ ïå÷àòè.

    „Ëèòåðàòóðíûÿ çàíÿò³ÿ ìîè”, ïèñàëú îíú âú òî âðåìÿ, „îãðàíè÷èâàþòñÿ êîé-êàêèìú ÷òåí³åìú, è òî íîâàãî ÷èòàþ ìàëî, à ñòàðîå îõîòí?å, ìîæåòú áûòü îòú òîãî, ÷òî ñàìú ñîñòàð?ëñÿ. Îäíàêîæå íå òåðÿþ íàì?ðåí³ÿ íàïèñàòü, êîãäà áóäåòú ìîæíî ïèñàòü, êóðñú ôèëîñîô³è, âú êîòîðîìú, êàæåòñÿ, áóäåòú ìíîãî íîâûõú èñòèíú, òî åñòü íîâûõú îòú ÷åëîâ?÷åñêîé çàáûâ÷èâîñòè. Æàëü, î÷åíü æàëü, ÷òî çàïàäíîå áåçóì³å ñò?ñíèëî òåïåðü è íàøó ìûñëü, èìåííî òåïåðü, êîãäà, êàæåòñÿ, íàñòîÿùàÿ ïîðà äëÿ Ðîññ³è ñêàçàòü ñâîå ñëîâî âú ôèëîñîô³è, ïîêàçàòü èìú, åðåòèêàìú, ÷òî èñòèíà íàóêè òîëüêî âú èñòèí? ïðàâîñëàâ³ÿ. Âïðî÷åìú è òî ïðàâäà, ÷òî ýòè çàáîòû î ñóäüá? ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà ìîæíî ïðåäîñòàâèòü Õîçÿèíó, êîòîðûé çíàåòú êîãäà è êîãî ïîñëàòü íà ñâîå ä?ëî”. (Èçú ïèñüìà êú Êîøåëåâó, 1852 ã. 2-å Îêò.).

    Âú òèøèí? ñâîåãî äåðåâåíñêàãî óåäèíåí³ÿ, Êèð?åâñê³é ïðîäîëæàëú ðàáîòàòü äëÿ ñâîåãî áóäóùàãî ôèëîñîôñêàãî ñî÷èíåí³ÿ, èçó÷àÿ ïèñàí³ÿ Ñâÿòûõú Îòöîâú: „Ó÷åí³å î Ñâÿòîé Òðîèö? íå ïîòîìó òîëüêî ïðèâëåêàåòú ìîé óìú, ÷òî ÿâëÿåòñÿ åìó êàêú âûñøåå ñðåäîòî÷³å âñ?õú ñâÿòûõú èñòèíú, íàìú îòêðîâåí³åìú ñîîáùåííûõú, — íî è ïîòîìó åùå, ÷òî, çàíèìàÿñü ñî÷èíåí³åìú î ôèëîñîô³è, ÿ äîøåëú äî òîãî óá?æäåí³ÿ, ÷òî íàïðàâëåí³å ôèëîñîô³è çàâèñèòú, âú ïåðâîìú íà÷àë? ñâîåìú, îòú òîãî ïîíÿò³ÿ, êîòîðîå ìû èì?åìú î Ïðåñâÿòîé Òðîèö?”.

    Äîëáèíî âú ñîðîêà âåðñòàõú îòú Êîçåëüñêîé Îïòèíñêîé ïóñòûíè. Ñþäà íå ð?äêî ó?çæàëú Êèð?åâñê³é è ïðîâîäèëú çä?ñü ö?ëûÿ íåä?ëè, äóøåâíî óâàæàÿ ìíîãèõú ñòàðöåâú ñâÿòîé îáèòåëè è îñîáåííî îòöà Ìàêàð³ÿ, ñâîåãî äóõîâíàãî îòöà, áåñ?äû êîòîðàãî îíú âûñîêî ö?íèëú.

    Îïòèíñê³é ìîíàñòûðü, çíàìåíèòûé âú îêðóã? áëàãî÷åñò³åìú ìîíàøåñòâóþùèõú áðàò³é, èçâ?ñòåíú ïî÷òè âú ö?ëîé Ðîññ³è èçäàí³åìú ìíîãèõú ïåðåâîäîâú Ñâÿòûõú Îòöåâú è äðóãèõú íàçèäàòåëüíûõú êíèãú. Âú èçäàí³ÿõú ñèõú è Êèð?åâñê³é ïðèíèìàëú æèâ?éøåå ó÷àñò³å; ïî÷òè âñ? êîððåêòóðû èñïðàâëÿëèñü âú åãî äîì?; íî íå òîëüêî çàâ?äûâàí³å ïå÷àòàíüåìú, íå îäí? õëîïîòû ñú òèïîãðàô³åé, öåíñóðîþ è êíèãîïðîäàâöàìè, íå îáú îäíîé âí?øíåé ñòîðîí? ä?ëà çàáîòèëñÿ Êèð?åâñê³é; ïîì?ùàåìú çä?ñü åãî ïèñüìî êú ïîêîéíîìó îòöó Ìàêàð³þ, êîòîðîå äîêàçûâàåòú, ÷òî è ñàìûÿ ðóêîïèñè è ïåðåâîäû ïðîñìàòðèâàëèñü Êèð?åâñêèìú.


    „Ìèëîñòèâûé áàòþøêà!

    „Ïðèëàãàþ ïèñüìî èíñïåêòîðà Ñåðã³ÿ, ïîëó÷åííîå ìíîþ âú îòâ?òú íà òî, êîòîðîå ÿ åìó ïèñàëú ïî âàøåìó ïðèêàçàí³þ î ïîñë?äíèõú ãëàâàõú Àââû ?àëàññ³ÿ, è ïðîøó âðàçóìèòü ìåíÿ, ÷òî åìó îòâ?÷àòü? ñîñòàâèòü ëè ïðèì?÷àí³å çä?ñü è ïîñëàòü åìó íà îäîáðåí³å èëè ïðîñèòü åãî ñàìîãî ñîñòàâèòü åãî? — Âú óêàçàí³è íà ²îàííà Äàìàñêèíà îíú îøèáñÿ: ÿ ïèñàëú åìó îáú 11-é ãëàâ? è 3-ìú ïàðàãðàô?, ðàçóì?ÿ ïåðâóþ ÷àñòü, âú êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î Ïðåñâÿòîé Òðîèö?. À îíú âì?ñòî 3-ãî ïàðàãðàôà ïðî÷åëú 3-þ ÷àñòü, è âú íåé èñêàëú îäèííàäöàòîé ãëàâû, ãä? èäåòú ð?÷ü î äðóãîìú. — Âú óêàçàííîìú æå ìíîþ ì?ñò? ãîâîðèòñÿ èìåííî î áåçíà÷àëüíîñòè è íåáåçíà÷àëüíîñòè Ñûíà.

    „Äëÿ óñìîòð?í³ÿ âàøåãî, âûïèñûâàþ ýòî ì?ñòî, è ïðè ñåìú ïðèëàãàþ. Âûïèñûâàåìûé î. Èíñïåêòîðîìú èðìîñú êàæåòñÿ ìí? òîæå íåäîâîëüíî ÿñåíú. Íå èì?åòñÿ ëè âú öåðêîâíûõú ï?ñíÿõú ÷òî-ëèáî åùå áëèæå êú ïðåäìåòó? — Âú êíèã? ²îàííà Äàìàñêèíà åùå óêàçàíà ññûëêà íà Ãðèãîð³ÿ Íàç³àíçåíà, ñëîâî 29 è 39-å, íî ÿ èõú íå ñìîòð?ëú. Âú ïðèì?÷àí³è æå, ÿ äóìàþ, êú âûïèñê? èçú I. Äàìàñêèíà, äîñòàòî÷íî ïðèáàâèòü í?ñêîëüêî ñëîâú î òîìú, ÷òî ñëîâî íà÷àëî èì?åòú í?ñêîëüêî ñìûñëîâú. Èíîãäà îçíà÷àåòú îíî ÷åðòó, îòú êîòîðîé âîçíèêàåòú ÷òî-ëèáî âî âðåìåíè èëè ïðîñòðàíñòâ?; èíîãäà îçíà÷àåòú îñíîâàí³å ÷åãî-ëèáî, èíîãäà ïðè÷èíó, èëè âèíó. Çä?ñü íåáåçíà÷àëüíûé óïîòðåáëåíî âú ñåìú ïîñë?äíåìú ñìûñë?, è ñîáñòâåííî çíà÷èòú èì?þù³é âèíó ñâîåãî ñûíîâíÿãî áûò³ÿ âú Îòö?, ñîâ?÷íî Åìó è áåçíà÷àëüíî ïðåáûâàÿ, êàêú Áîæåñòâî, Åìó åäèíîñóùíîå, íî îòú íåãî ïðåæäå âñ?õú â?êîâú ðîæäåííîå, êàêú ñâ?òú îòú ñâ?òà, Áîãú èñòèííûé îòú Áîãà èñòèííàãî.

    „Êîãäà áóäåòå ðàçñìàòðèâàòü ïåðåâîäú Ôèëèïïîâà Ìàêñèìà èñïîâ?äíèêà, òî íà ïåðâîé ñòðàíèö? åãî, ãä? ãîâîðèòñÿ î òîìú, ÷òî ëþáîâü ñîñòàâëÿåòñÿ èçú âîæäåë?í³ÿ è ñòðàõà, íå íàéäåòå ëè ïðèëè÷í?å çàì?íèòü ñëîâî âîæäåë?í³å ñëîâîìú âëå÷åí³å?”


    Îêîëî ýòîãî âðåìåíè áûëè íàïèñàíû Êèð?åâñêèìú äâà áîëüøèõú ïèñüìà êú À. È. Êîøåëåâó, — ïî ïîâîäó êíèãè Vinet, îáú îòíîøåí³è öåðêâè êú ãîñóäàðñòâó, êú ñîæàë?í³þ åùå íåîòûñêàííûÿ. Âîîáùå íàäî çàì?òèòü, ÷òî íàøå ñîáðàí³å ìàòåð³àëîâú äàëåêî íå ïîëíîå. Åùå íå ñîáðàíû è íå îòûñêàíû åãî ïèñüìà êú Æóêîâñêîìó, Áàðàòûíñêîìó, Õîìÿêîâó è äðóãèìú ëèöàìú.

    Ïîì?ùàåìú çä?ñü äâà ïèñüìà 1855 ã. êú Ê. Ñ. Àêñàêîâó è Ì. Ï. Ïîãîäèíó.


    Ê.Ñ. Àêñàêîâó.

    Ìîñêâà. 1-ãî ²þíÿ. 1855.

    „Ìíîãîóâàæàåìûé è ëþáåçí?éø³é Êîíñòàíòèíú Ñåðã?åâè÷ú! Áëàãîäàðþ âàñú çà ïðèñûëêó âàøåé ñòàòüè î ãëàãîëàõú. ß ïðî÷åëú åå ñú áîëüøèìú óäîâîëüñòâ³åìú, õîòÿ è ñîâåðøåííûé íåâ?æäà âú ýòîìú ä?ë?. Ïî ýòîé ïðè÷èí?, ò. å., ïîòîìó, ÷òî ÿ âú ýòîìú ä?ë? ñîâåðøåííûé íåâ?æäà, — âàìú â?ðîÿòíî íå ëþáîïûòíî áóäåòú çíàòü ìîå ìí?í³å î âàøåé ñòàòü?. Îäíàêîæå, òàêú êàêú ÿ íå ïðîñòî íåâ?æäà, à íåâ?æäà-ïð³ÿòåëü, òî ïðîøó âàñú âûñëóøàòü êðàòê³é îò÷åòú âú ò?õú ìûñëÿõú, êîòîðûÿ âîçáóäèëî âî ìí? ÷òåí³å âàøåé ñòàòüè.

    „Âú íåé, òàêæå êàêú è âî âñåìú ïî÷òè, ÷òî âû ïèøåòå, åñòü ÷òî-òî î÷åíü âîçáóäèòåëüíîå. ×èòàÿ âàøó ãðàììàòèêó, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ íå âú øêîë?, è íå âú äóøíîìú êàáèíåò?.

    „Ñú ýòîé òî÷êè çð?í³ÿ, êàæåòñÿ ìí? îñîáåííî çàì?÷àòåëüíà âàøà ìûñëü î ëè÷íûõú ïðàâàõú Ðóññêèõú ãëàãîëîâú. Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ÷òî âú ýòîìú ñîâì?ùåí³è ëè÷íîé ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ñú äàëüíîñòüþ îáùàãî ïîðÿäêà, çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü òîãî ÿçûêà, ïî êîòîðîìó ñëîâî æèâåòú è äâèæåòñÿ âú Ðóññêîìú óì?. Âú ïðåæí³ÿ âðåìåíà òàêú æèëè è äâèãàëèñü íå îäíè ñëîâà. Ýòî îòëè÷èòåëüíûé òèïú Ðóññêàãî âçãëÿäà íà âñÿê³é ïîðÿäîêú, è ïîòîìó äîëæíî áûëî ñîñòàâëÿòü ãëàâíîå çàòðóäíåí³å èíîñòðàííûõú ñèñòåìàòèêîâú, ñî÷èíÿâøèõú íàìú ãðàììàòèêè. Èõú ãîëîâà íå âì?ùàåòú ïîðÿäêà áåçú îäíîîáðàç³ÿ. Ñàìîîáðàçíîñòü ÷àñòíîé îñîáåííîñòè êîðîáèòú èìú ãëàçú. Ìåæäó ò?ìú ëè÷íàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü ãëàãîëîâú òàêú ìàëî ïðîòèâîð?÷èòú îáùåé çàêîííîñòè ÿçûêà, è òàêú ÿñíî ñëèâàåòñÿ ñú íåþ äëÿ Ðóññêàãî óìà, ÷òî êàæäûé ðåáåíîêú åùå ïðåæäå, ÷?ìú äîðîñòåòú ó÷åíüÿ ãðàìîò?, óæå íå ä?ëàåòú íèêàêîé îøèáêè âú ñïðÿæåí³è. Íî ó÷åíûé Í?ìåöú, ïðîâåäÿ ë?òú äâàäöàòü âú Ðîññ³è, åùå ñïîñîáåíú ñêàçàòü: ñòðèãíóëñÿ. Ñàìûé ðîäú ýòîé çàêîííîñòè íå ÿñåíú äëÿ Í?ìöà, è åñëè îíè áóäóòú ïðîäîëæàòü íàìú ñîñòàâëÿòü ãðàììàòèêè, òî, ïîæàëóé, ìàëî ïî ìàëî îòó÷àòú íàøè ãëàãîëû òàêú ñâîåâîëüíè÷àòü è ïîäâåðãíóòú èõú ïîäú ñâîé âàãàíüêîâñê³é ïîðÿäîêú. Îäíàêîæå òî, ÷òî Ðóññê³é ðåáåíîêú ïîíèìàåòú áåçñîçíàòåëüíûìú ÷óòüåìú è ÷òî âû ñîçíàëè óìîìú, — òî åùå íå ñóùåñòâóåòú äëÿ íàóêè äî ò?õú ïîðú, ïîêóäà îáùàÿ ìûñëü íå ðàçâåðíåòñÿ âî âñåé ïîëíîò? ñâîèõú âíóòðåííèõú è íàðóæíûõú ïðèçíàêîâú òàêú, ÷òîáû èçú îáùàãî ìîæíî áûëî ïðåäóãàäûâàòü ÷àñòíîå, à íà ÷àñòíîìú âñåãäà âèä?òü îòðàæåí³å îáùàãî çàêîíà. Ïîòîìó, êàêú íè â?ðíà âàøà ìûñëü, êàêú íè ìíîãî îíà îá?ùàåòú âú âîçìîæíîñòè ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, — íî ïîêóäà åùå âú âîçìîæíîñòè. Ýòî áîãàòîå çåðíî äëÿ áóäóùåé âàøåé êíèãè, — çåðíî, êîòîðîå åùå íå óìåðëî è íå âîñêðåñëî âú âàøåé ñòàòü?, íî æäåòú åùå âàøåé ïîëíîé ãðàììàòèêè, êîòîðîé è ÿ ñú íåòåðï?í³åìú îæèäàþ.

    „Ìåíüøå, ïðèçíàþñü âàìú, íðàâèòñÿ ìí? ìûñëü âàøà î òîìú, ÷òî âú Ðóññêîìú ÿçûê? âîâñå í?òú âðåìåíú, è ÷òî ÿçûêú íàøú îáðàòèëú âíèìàí³å íà êà÷åñòâî ä?éñòâ³ÿ, è óæå îòú êà÷åñòâà âûâåëú, ïî ñîîòâ?òñòâ³þ, çàêëþ÷åí³å î âðåìåíè (ñòð. 15). — Ïðîñòèòå ìí?, åñëè ÿ, êàêú íå ôèëîëîãú, íå óì?þ ïîíÿòü çàêîííîñòè òàêîãî ïðîöåññà óìà Ðóññêàãî, êîòîðûé, ñîçíàâàÿ îáùåå êà÷åñòâî ä?éñòâ³ÿ, îòä?ëÿåòú îòú íåãî êà÷åñòâî âðåìåíè, è ïîòîìú óæå, ïî ñîîòâ?òñòâ³þ êà÷åñòâà âðåìåíè ñú äðóãèìè êà÷åñòâàìè, âûâîäèòú åãî êàêú çàêëþ÷åí³å. ß ïîíèìàþ, ÷òî ôîðìû ñòðåìëåí³ÿ Ðóññêàãî ãëàãîëà âûðàæàþòú íå îäíî âðåìÿ, íî åùå è äðóã³ÿ êà÷åñòâà ä?éñòâ³ÿ, è ïîòîìó âû ïðàâû ïðîòèâú Ëîìîíîñîâà è åãî ïîñë?äîâàòåëåé, ñì?øàâøèõú ýòè äðóã³ÿ êà÷åñòâà ñú êàòåãîð³åþ âðåìåíè, — è ïðîòèâú Ôàòåðà è Áîïïà, ðàçäðîáèâøèõú îäèíú ãëàãîëú íà ìíîã³å ðàçíûå, ñìîòðÿ ïî ðàçëè÷íîìó åãî âûðàæåí³þ ðàçëè÷íûõú êà÷åñòâú òîãî æå ä?éñòâ³ÿ. Íî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî âú Ðóññêîìú óì? (ÿçûê?) ýòà ãèáêîñòü ôîðìû äëÿ âûðàæåí³ÿ ðàçëè÷íûõú êà÷åñòâú ä?éñòâ³ÿ íå ìîãëà âîçíèêíóòü ïðåäâàðèòåëüíî, íî òîëüêî ñîâîêóïíî, ñú âûðàæåí³åìú âðåìåíè. Âîòú âú êàêîìú îòíîøåí³è ìûñëü âàøà êàæåòñÿ ìí? ïðåóâåëè÷åííîþ è ïîòîìó îäíîñòîðîííåþ. Ïðàâäà, ÷òî áåçú ýòîãî ïðåóâåëè÷åí³ÿ âàøà ñòàòüÿ ëèøèëàñü áû í?ñêîëüêî ñâîåãî áëåñêà. Íî çà òî îíà ëèøèëàñü áû í?ñêîëüêî è ñâîåé Í?ìåöêîé îòâëå÷åííîñòè âú èçúÿñíåí³è âàøåìú î ïåðåõîä? óìà îòú êà÷åñòâà ä?éñòâ³ÿ êú êàòåãîð³è âðåìåíè, — îòâëå÷åííîñòè, êîòîðàÿ, åñëè áû è áûëà ñïðàâåäëèâà âú îòíîøåí³è êú ïðîöåññó óìà âîîáùå, òî âñå æå íåñïðàâåäëèâà âú îòíîøåí³è êú îáðàçó ìûøëåí³ÿ óìà Ðóññêàãî. — Ìûñëü ÷åëîâ?êà Ðóññêàãî èäåòú íå Í?ìåöêèìè ïóòÿìè, êàêú î÷åíü õîðîøî çíàåòú àâòîðú Ëóïîâèöêàãî. Ïîòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî õîòÿ áû è áûëà ïîñòèãíóòà âàìè íàñòîÿùàÿ ñèñòåìà Ðóññêàãî ÿçûêà, íî îíà äî ò?õú ïîðú îñòàíåòñÿ íå äîçð?âøåþ âú âàøåìú, à ñë?äîâàòåëüíî è âú íàøåìú ñîçíàí³è, íåîêîí÷åííîþ, ïîêóäà íå ïðèìåòú ñàìîðîäíîé Ðóññêîé ôîðìû ìûøëåí³ÿ. ß äóìàþ, ÷òî îòûñêèâàÿ ýòó ôîðìó èñòèíû, óìú ìûñëèòåëÿ åùå áîë?å ïðîÿñíèòú ñåá? è ñàìóþ ñóùíîñòü åÿ.

    „Åñëè æå ïðèíÿòü âàøó ìûñëü áåçú òîãî, ÷òî ìí? êàæåòñÿ âú íåé ïðåóâåëè÷åííûìú (ò. å. ÷òî âú Ðóññêîìú ãëàãîë? í?òú ôîðìû, íåïîñðåäñòâåííî âûðàæàþùåé âðåìÿ, íî ïîíÿò³å î âðåìåíè òîëüêî âûâîäèòñÿ èçú ïðåäâàðèòåëüíàãî ïîíÿò³ÿ î äðóãèõú êà÷åñòâàõú), òîãäà ÿçûêú íàøú ïðåäñòàâèòñÿ íàìú áîãà÷å äðóãèõú, íî ìåí?å îòëè÷åíú îòú íèõú âú ñâîåìú ôèç³îëîãè÷åñêîìú óñòðîéñòâ?. Íå äðóãîé ïîðîäû çâ?ðü, íî ñóùåñòâî òîé æå ïîðîäû, òîëüêî âú îðãàíèçì?, ïîëí?å ðàçâèòîìú.

    „Òî ñì?øåí³å âðåìåííûõú ôîðìú, êîòîðîå âû çàì?÷àåòå âú Ðóññêîìú ÿçûê? è ïî÷èòàåòå èñêëþ÷èòåëüíîþ åãî îñîáåííîñò³þ, êàæåòñÿ ïðèíàäëåæèòú áîëüøå, èëè ìåíüøå âñ?ìú ÿçûêàìú, Í?ìåöú, íàïðèì?ðú, ïî÷òè òîëüêî âú ãðàììàòèê? ñâîåé îáîçíà÷àåòú ñâîå áóäóùåå âñïîìîãàòåëüíûìú werden, à âú óïîòðåáëåí³è îíú ïî÷òè âñåãäà âì?ñòî áóäóùàãî ñòàâèòú íàñòîÿùåå: Morgen geh' ich zu ihm, sage ihm das und das è ïðî÷. Ïðîøåäøåå ñîâåðøåííîå íà âñ?õú ÿçûêàõú îäèíàêîâî ñú ïðè÷àñò³åìú ïðîøåäøèìú; íî òàêú êàêú âú ïîíÿò³è ïðîøåäøàãî ïðè÷àñò³ÿ, èëè îòãëàãîëüíàãî ïðèëàãàòåëüíàãî óæå çàêëþ÷àåòñÿ ïîíÿò³å î âðåìåíè, òî íå î÷åâèäíî ëè, ÷òî ôîðìà, îáîçíà÷àþùàÿ âðåìÿ, ïåðåøëà íå îòú ïðèëàãàòåëüíàãî êú ãëàãîëó, à îòú ãëàãîëà êú ïðèëàãàòåëüíîìó, ñë?äîâàòåëüíî âú ãëàãîë? îíà ñàìîðîäíàÿ, à íå âûâîäíàÿ[17]. Êú òîìó æå, êàêú âàìú èçâ?ñòíî, âú êîðåííîìú Ñëàâÿíñêîìú ÿçûê? áûëà åùå è äðóãàÿ ôîðìà ïðîøåäøàãî. Âú Öåðêîâíî-Ñëàâÿíñêîìú åñòü: âèä?õú, åñòü è âèäÿõú, ÿäîõú è ÿäÿõú è ïð. Ñë?äîâàòåëüíî Ðóññê³é ñîâðåìåííûé ÿçûêú òîëüêî óòðàòèëú îäíó èçú ôîðìú îáùå-Ñëàâÿíñêàãî ÿçûêà (èáî è íà äðóãèõú íàð?÷³ÿõú Ñëàâÿíñêèõú, ãîâîðÿòú, åñòü ò? æå ôîðìû), — à íå ïî îñîáåííîìó ïðîöåññó ìûøëåí³ÿ ñîñòàâèëú ñâîè ôîðìû.

    „Äà è ÷òî òàêîå ãëàãîëú, åñëè íå ä?éñòâ³å, ïîíÿòîå âî âðåìåíè? Òàêú íàçûâàåìîå íåîêîí÷àòåëüíîå íàêëîíåí³å íå åñòü ñîáñòâåííî ãëàãîëú, íî îòãëàãîëüíîå ñóùåñòâèòåëüíîå. Áåçú ïîíÿò³ÿ î âðåìåíè, í?òú ãëàãîëà, — í?òú äàæå âú âîçìîæíîñòè.

    „Ôðàçà, êîòîðóþ âû ïðèâåëè íà ñòðàíèö? 9-é, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî Ðóññêàãî áóäóùàãî íåëüçÿ íàçâàòü áóäóùèìú, ìîæåòú áûòü áóêâàëüíî ïåðåâåäåíà íà Í?ìåöê³é ÿçûêú ñú òîþ òîëüêî ðàçíèöåþ, ÷òî âì?ñòî áóäóùàãî Í?ìåöú óïîòðåáèòú íàñòîÿùåå, òàêæå îòíîñÿ åãî êú ïðîøåäøåìó âðåìåíè: Die Tage vergingen fur uns sehr einformig; ich gehe zu seiner Thur, klopfe ein Paar Mahl dran, er offnet mir è ïðî÷.

    „Èçú ýòîãî, îäíàêîæå, âû íå ìîæåòå çàêëþ÷èòü, ÷òî Í?ìöû íå èì?ëè íàñòîÿùàãî âðåìåíè. Íàñòîÿùåå âðåìÿ îíè èì?þòú, à ìû èì?åìú áóäóùåå, ìû íåñîìí?ííî èì?åìú åãî, è ÷òî áû ìû åùå èì?ëè, åñëè áû è áóäóùåå áûëî èõú æå!

    „Êú òîìó æå í?òú ëè çä?ñü íåäîðàçóì?í³ÿ? Âû ñàìè ãîâîðèòå, ÷òî êîíåöú ôðàçû, ðÿäú áóäóùèõú, îñòàíåòñÿ îäèíàêîâú, åñëè âû ïåðåì?íèòå íà÷àëî, è âì?ñòî ïðîøåäøàãî: âñÿê³é äåíü ïðîõîäèëú, ïîñòàâèòå íàñòîÿùåå: ïðîõîäèòú, èëè áóäóùåå: áóäåòú ïðîõîäèòü. Íå ïîêàçûâàåòú ëè ýòî, ÷òî êîíåöú ôðàçû, ðÿäú áóäóùèõú, îòíîñèòñÿ íå êú ýòîìó íà÷àëó, à êú ÷åìó-òî äðóãîìó, ÷òî ìîæåòú áûòü ïîäðàçóì?âàåòñÿ? Çä?ñü ìîæåòú ïîäðàçóì?âàòüñÿ: âñÿê³é äåíü, èëè âñåãäà, èëè îáûêíîâåííî... Åñëè áû êîíåöú ôðàçû ÿâíî îòíîñèëñÿ êú ïðîøåäøåìó, òî âû íå ìîãëè áû óïîòðåáèòü âú íåé áóäóùèõú ôîðìú. Âû íå ìîæåòå ñêàçàòü: â÷åðàøí³é äåíü ÿ ïîäîéäó êú åãî äâåðè è ïð. — Íî âû ñêàæåòå: ÿ ïîäîøåëú êú åãî äâåðè, èëè ÿ ïîäõîäèëú êú åãî äâåðè. Íî åñëè âû í?ñêîëüêî ðàçú ïîäõîäèëè êú äâåðè, òî ìîæåòå ñêàçàòü: â÷åðàøí³é äåíü, ÿ í?ñêîëüêî ðàçú ïîäîéäó êú åãî äâåðè, ïîñòó÷óñü è îíú íå îòâîðÿåòú ìí?. Ñë?äîâàòåëüíî çä?ñü áóäóù³ÿ âðåìåíà îòíîñÿòñÿ íå êú â÷åðàøíåìó äíþ, à êú í?ñêîëüêî ðàçú, ò. å. êú ïîíÿò³þ î ïîâòîðÿâøåìñÿ ä?éñòâ³è. Çàì?òüòå åùå, ÷òî åñëèáû ýòî áûëî íå ðÿäú ä?éñòâ³é, èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, íå äâà ä?éñòâ³ÿ, âçàèìíî îòíîñÿù³ÿñÿ îäíî êú äðóãîìó, à òîëüêî îäíî ä?éñòâ³å, òî õîòÿ áû îíî è ïîâòîðÿëîñü í?ñêîëüêî ðàçú, íî âû íå ìîãëè áû âûðàçèòü åãî ôîðìîþ áóäóùàãî, êîãäà îíî ñîâåðøàëîñü âú ïðîøåäøåìú. Âû íå ìîæåòå ñêàçàòü: áûâàëî ÿ ïîäîéäó êú åãî äâåðè, è ýòèìú êîí÷èòü. Âàìú íåïðåì?ííî íàäîáíî ïðèáàâèòü äðóãîé ãëàãîëú, ñú êîòîðûìú ãëàãîëú ïîäîéäó áóäåòú âçàèìíî îòíîñèòüñÿ: ÿ ïîäîéäó, îíú îòâîðèòú è òîìó ïîäîáíîå. Ñë?äîâàòåëüíî òàêîãî ðîäà áóäóù³ÿ çàâèñÿòú íå îòú ñëîâå÷êà áûâàëî, òàêæå êàêú îíè íå îòíîñÿòñÿ êî âðåìåíè, î êîòîðîìú èäåòú ð?÷ü, íî âûðàæàþòú òîëüêî ïîðÿäîêú, âú êîòîðîìú îäíî ä?éñòâ³å îòíîñèòñÿ êú äðóãîìó. Ïòèöà ïîëåòèòú, ÿ âûñòð?ëþ, ýòî ìîæåòú îòíîñèòüñÿ êî âñ?ìú âðåìåíàìú. Òàêîå áóäóùåå ìîæíî íàçâàòü áóäóùèìú ñàìîñòîÿòåëüíûìú

    „Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, åñëè òî÷íî âú ÿçûê? íàøåìú åñòü áóäóùåå ñàìîñòîÿòåëüíîå, òî íå ïðåäâ?ùàí³å ëè ýòî íàøåé ñóäüáû?

    „Åñëè áóäóùåå ñàìîñòîÿòåëüíîå ìîæåòú çàì?íÿòüñÿ äðóãèìè âðåìåíàìè èëè äàæå ñì?øèâàòüñÿ ñú íèìè âåçä?, ãä? ð?÷ü èäåòú íå î âðåìåíè, íî î ïîðÿäê? îòíîøåí³ÿ ìåæäó äâóìÿ èëè í?ñêîëüêèìè ä?éñòâ³ÿìè, òî ýòî íå ì?øàåòú áóäóùåìó áûòü áóäóùèìú, íàñòîÿùåìó íàñòîÿùèìú, à ïðîøåäøåìó ïðîøåäøèìú, òàìú, ãä? íóæíî îïðåä?ëèòü âðåìÿ ä?éñòâ³ÿ. — Ïðàâäà, ÷òî ôîðìà íàøåãî áóäóùàãî íå âñåãäà îòëè÷àåòñÿ îòú ôîðìû íàñòîÿùàãî âú èçúÿâèòåëüíîìú íàêëîíåí³è; íî çà òî ïîâåëèòåëüíîå, êîòîðîå òîæå áóäóùåå, ó íàñú ÿñí?å îáîçíà÷àåòñÿ, ÷?ìú âî ìíîãèõú äðóãèõú ÿçûêàõú. Ýòî òîæå ÷òî íèáóäü äîëæíî çíà÷èòü îòíîñèòåëüíî îñîáåííîñòè íàøåãî õàðàêòåðà; íî òîëüêî çä?ñü ÿ óæå íå çíàþ, äî êàêîé ñòåïåíè äðóã³å íàðîäû áóäóòú çàâèäûâàòü íàìú âú ýòîé îñîáåííîñòè.

    „Ðàçñìàòðèâàÿ Ðóññê³é ãëàãîëú, êàêú âû ä?ëàåòå, âú ñàìîé æèçíè ÿçûêà, íåçàâèñèìî îòú ñèñòåìú, ñîñòàâëåííûõú ïî èíîñòðàííûìú îáðàçöàìú, è ïîñòîÿííî èì?ÿ âú âèäó çàì?÷åííîå âàìè ñâîéñòâî Ðóññêàãî ãëàãîëà: ïðè âñ?õú èçì?íåí³ÿõú ñîõðàíÿòü ïðàâî íåèñêàæåííàãî ðàçâèò³ÿ ñâîåé äóõîâíîé ëè÷íîñòè, — ìîæíî áû, êàæåòñÿ, ïðèäòè êú ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîìó çàêëþ÷åí³þ, íå íàðóøàÿ çàêîíîâú ëîãèêè, ò. å. ÷òî èìåííî ïîòîìó, ÷òî Ðóññê³é ãëàãîëú âûðàæàåòú, êðîì? âðåìåíè, åùå è êà÷åñòâî ä?éñòâ³ÿ, îíú äîëæåíú áûòü áîãà÷å äðóãèõú ôîðìàìè, âûðàæàþùèìè âðåìÿ. Èáî ñâåðõú îáûêíîâåííûõú îáùèõú ïîäðàçä?ëåí³é âðåìåíè êà÷åñòâî ä?éñòâ³ÿ äàåòú âîçìîæíîñòü åùå êú í?êîòîðûìú îáûêíîâåííûìú ïîäðàçä?ëåí³ÿìú. Òàêú, êðîì? çàì?÷åííûõú âàìè è ïðåêðàñíî âûðàæåííûõú ñìûñëîâú ðàçëè÷íûõú ôîðìú âðåìåíú, Ðóññê³é ãëàãîëú èì?åòú åùå îñîáåííóþ ôîðìó äëÿ âûðàæåí³ÿ òîé áûñòðîòû, ñú êîòîðîþ ä?éñòâ³å ïåðåõîäèòú âú ïðîøåäøåå. Ðàçóì?åòñÿ, ýòà ôîðìà âîçìîæíà òîëüêî äëÿ ò?õú ãëàãîëîâú, êîòîðûõú ëè÷íûé ñìûñëú âì?ùàåòú âîçìîæíîñòü ýòîé ìãíîâåííîé áûñòðîòû. Ýòîãî âðåìåíè, óæå íå îäíîêðàòíàãî òîëüêî, íî ìãíîâåííî ïðîøåäøàãî, í?òú âú äðóãèõú ÿçûêàõú è ñë?äîâàòåëüíî í?òú âú èíîñòðàííûõú ãðàììàòèêàõú. — Íå çíàþ, åñòü ëè îíî âú âàøåé, íî, êàæåòñÿ, äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî åñòü âú ÿçûê?. Ýòîé ôîðìû íå áûëî ïðåæäå âú íàøèõú ãðàììàòèêàõú (è íå ìîãëî áûòü, ïîòîìó ÷òî èñêàëè òîëüêî ôîðìú îáùèõú äëÿ âñ?õú ãëàãîëîâú) è ïîòîìó ÿçûêú ëèòåðàòóðíûé åå èçá?ãàåòú. Îòú òîãî îíà íå ðàçâèëàñü, êàêú áû äîëæíà áûëà ðàçâèòüñÿ, è íîñèòú íà ñåá? êàêîé-òî îòò?íîêú íåáëàãîðîäíàãî, êàêú ñâîéñòâåííàÿ áîëüøå íàðîäó, ÷?ìú ëþäÿìú îáðàçîâàííûìú. Êú ýòîé ôîðì? ìãíîâåííî-ïðîøåäøàãî îòíîñÿòñÿ ñëîâà: ãëÿäü, õâàòü, ïðûãú, ùåëêú, ñòóêú, áðÿêú, çâÿêú, áóõú, øëåïú, ñêîêú, ìèãú, øìûãú, áàöú, êåõú, ïëþõú, ïèõú è ïðî÷. Ýòà ôîðìà õîòÿ âûðàæàåòú ïðîøåäøåå ä?éñòâ³å, îäíàêî åùå òàêú òåïëà ïðîëåòîìú íàñòîÿùàãî, ÷òî æèâîòðåïåùåòú ñåðäöó ïðîøåäøèìú è íàñòîÿùèìú ä?åïðè÷àñò³ÿ, çàíèìàÿ îòú ïåðâàãî ñìûñëú, ñèíòàêñè÷åñê³ÿ ïðàâà èçúÿâèòåëüíàãî íàêëîíåí³ÿ, îòú âòîðàãî — íåîáõîäèìîñòü ñîåäèíÿòüñÿ ñú äðóãèìú ãëàãîëîìú, âú îòíîøåí³è êú êîòîðîìó îïðåä?ëÿåòñÿ ìãíîâåííîñòü âûðàæàåìàãî åþ ä?éñòâ³ÿ.

    „Íî äîïèñûâàÿ ñú ãîðÿ÷à ÷åòâåðòûé ëèñòú ìîåãî ïèñüìà êú âàìú, ÿ íå çíàþ, ïîñûëàòü ëè åãî, çíàÿ, ÷òî âñå ñêàçàííîå ìíîþ ìîæåòú áûòü äëèííàÿ ÷åïóõà, äîêàçûâàþùàÿ òîëüêî ìîå íåçíàí³å ïðåäìåòà, î êîòîðîìú ïèøó. Âïðî÷åìú, åñëè è òàêú, òî âû óâèäèòå âú ýòîé ÷åïóõ? åùå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, êàêîå ñèëüíîå ä?éñòâ³å ïðîèçâåëî íà ìåíÿ ÷òåí³å âàøåé ñòàòüè. Ìåæäó ò?ìú ïðîøó âàñú âñå ñêàçàííîå ìíîþ ïðèíÿòü íå êàêú ìîå ìí?í³å, íî êàêú âîïðîñû î òîìú, ÷òî ìí? âú âàøåé ñòàòü? ïîêàçàëîñü íå ÿñíûìú äëÿ ìîåãî íåðàçâèòàãî ïîíÿò³ÿ.

    „Ïðîøó âàñú ïåðåäàòü ìîå èñêðåííåå ïî÷òåí³å âàøåìó ìíîãî è ãëóáîêî óâàæàåìîìó áàòþøê? è âñåìó âàøåìó ïî÷òåííîìó ñåìåéñòâó.

    Ïðåäàííûé âàìú

    Èâàíú Êèð?åâñê³é.


    „ÏÎÑË?ÄÍ²É ÄÅÍÜ 1855 ÃÎÄÀ”.

    „Ëþáåçíûé äðóãú Ïîãîäèíú, êú íàìú, âú äåðåâíþ, äîõîäÿòú íîâîñòè ïîçäíî, îäíàêîæú îòú ýòîãî îí? ìàëî òåðÿþòú ñâîåé æèâîñòè. Âú ïîñë?äíåìú ¹ Ìîñêîâñêèõú Â?äîìîñòåé ÿ ïðî÷åëú ð?÷ü, êîòîðóþ òû ãîâîðèëú Õðóëåâó, è ïðî÷åëú ñú òàêèìú óäîâîëüñòâ³åìú, êàêîãî äàâíî íå èñïûòûâàëú îòú ïå÷àòíàãî. Òåá? Áîãú âëîæèëú îãîíü âú ñëîâî. Âèäíî òû âú ñàìîìú ä?ë? ñêèï?ëñÿ äóøîþ ñú æèçí³þ íàøåãî îòå÷åñòâà, ÷òî ïðè êàæäîìú ÿâëåí³è ýòîé æèçíè, ïðè ñòðàäàí³è åÿ, ïðè ðàäîñòè, ó òåáÿ âûðûâàåòñÿ èçú ñåðäöà íàñòîÿù³é çâóêú. Òâîè ãîëîñà, ò. å. íå ïå÷àòàííûå, — âîçáóæäàþòú ïî÷òè îáùåå ñî÷óâñòâ³å. Ðàçóì?åòñÿ íå âñ?, íî áîëüøàÿ ÷àñòü. Âú ð?÷è Õðóëåâó ìåíÿ îñîáåííî ïîðàçèëà è îáðàäîâàëà ìûñëü î òîìú, ÷òî Åâðîïà íå äîãàäûâàåòñÿ, ñêîëüêî äîáðà èçâëå÷åòú Ðîññ³ÿ èçú òîãî çëà, êîòîðîå îíà äóìàåòú åé íàíåñòü. ß äóìàëú, ÷òî ÿ îäèíú óò?øàþ ñåáÿ ýòîþ ìûñë³þ, è õîò?ëú áû îáíÿòü òåáÿ, âèäÿ, ÷òî òû ãîâîðèøü, ÷òî ÿ äóìàþ. Òâîÿ óâ?ðåííîñòü óêð?ïëÿåòú ìîþ. Äà, ëþáåçíûé äðóãú, ýòè ñòðàäàíüÿ î÷èñòèòåëüíûÿ; ýòà áîë?çíü êú çäîðîâüþ. Ìû áû çàãíèëè è çàäîõëèñü áåçú ýòîãî ïîòðÿñåí³ÿ äî ñàìûõú êîñòåé. Ðîññ³ÿ ìó÷àåòñÿ, íî ýòî ìóêè ðîæäåí³ÿ. Òîòú íå çíàåòú Ðîññ³è è íå äóìàåòú î íåé âú ãëóáèí? ñåðäöà, êòî íå âèäèòú è íå ÷óâñòâóåòú, ÷òî èçú íåÿ ðîæäàåòñÿ ÷òî-òî âåëèêîå, íå áûâàëîå âú ì³ð?. — Îáùåñòâåííûé äóõú íà÷èíàåòú ïðîáóæäàòüñÿ. Ëîæü è íåïðàâäà, ãëàâíûÿ íàøè ÿçâû, íà÷èíàþòú îáíàðóæèâàòüñÿ. Óæàñíî, íåâûðàçèìî òÿæåëî ýòî âðåìÿ; íî êàêîþ ö?íîþ íåëüçÿ êóïèòü òîãî áëàæåíñòâà, ÷òîáû Ðóññê³é ïðàâîñëàâíûé äóõú, — äóõú èñòèííîé Õðèñò³àíñêîé â?ðû, — âîïëîòèëñÿ âú Ðóññêóþ îáùåñòâåííóþ è ñåìåéíóþ æèçíü! À âîçìîæíîñòü ýòîãî ïîòîìó òîëüêî íåâ?ðîÿòíà, ÷òî ñëèøêîìú ïðåêðàñíà.

    „Âïðî÷åìú, âú ñòðåìëåí³è êú Ðóññêîìó íàðîäíîìó äóõó, åñòü âîçìîæíîñòü íåäîðàçóì?í³ÿ, êîòîðîå, êú ñîæàë?í³þ, ÷àñòî âñòð?÷àåòñÿ, è ìíîãîå ïóòàåòú.

    „Ïîäú Ðóññêèìú äóõîìú ðàçóì?þòú íå îäóøåâëåí³å îáùå÷åëîâ?÷åñêàãî óìà äóõîìú ïðàâîñëàâíàãî, èñòèííàãî õðèñò³àíñòâà, — íî òîëüêî îòðèöàí³å óìà çàïàäíàãî. Ïîäú íàðîäíûìú ðàçóì?þòú íå ö?ëîñòíûé ñîñòàâú ãîñóäàðñòâà, íî îäíî ïðîñòîíàðîäíîå, — ñì?øàííûé îòïå÷àòîêú ïîëóèçãëàæåííûõú ïðåæíèõú îáùåñòâåííûõú ôîðìú, äàâíî èçëîìàííûõú, è ñë?äîâàòåëüíî óæå íå âîçñòàíîâèìûõú. Äóõú æèâèòú,—íî óëåòàåòú, êîãäà èìú õîòÿòú íàïîëíèòü ðàçáèòûÿ ôîðìû.

    Î÷åíü áû òû îáÿçàëú ìåíÿ, åñëè áû íàøåëú ìèíóòó ïîä?ëèòüñÿ ò?ìè ìûñëÿìè, êîòîðûÿ òåïåðü òåáÿ çàíèìàþòú. Íå íàïèñàëú ëè òû ÷åãî íîâàãî ïîñë? ìîåãî îòú?çäà èçú Ìîñêâû? Åñëè áû ïðèñëàëú ìí? ïðî÷åñòü, òî òåòðàäü òâîÿ âîçâðàòèëàñü áû ñêîðî; à áëàãîäàðíîñòü ìîÿ îñòàëàñü áû íåâîçâðàòíîþ.—

    Òâîé È. Êèð?åâñê³é.


    Âú 1856-ìú ãîäó, ïîñë? âåëèêîé ãðîçû íà Ðóñè, ïîâ?ÿëî íîâîé æèçíüþ; Ðóññêîé óìú ïî÷óâñòâîâàëú ïðîñòîðú è óñòà çàãîâîðèëè ãëàñíî. Âú Ìîñêâ? îñíîâàëñÿ íîâûé æóðíàëú: „Ðóññêàÿ Áåñ?äà” ïîäú ðåäàêö³åé Êîøåëåâà, ñú ó÷àñò³åìú âñ?õú äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâú Êèð?åâñêàãî. — È äðóæåñêîå îòíîøåí³å êú èçäàòåëþ, è æåëàí³å ó÷àñòâîâàòü âú ïðåäïð³ÿò³è, íà÷àòîìú ñú áåçêîðûñòíîþ ö?ëüþ äîáðà, è íàêîíåöú âîçìîæíîñòü âïîëí? âûñêàçàòüñÿ áåçú áîÿçíè, ÷òî ñëîâà åãî áóäóòú ïåðåòîëêîâàíû, — âñå ýòî çàñòàâèëî Êèð?åâñêàãî íåìåäëåííî ïðèíÿòüñÿ çà ðàáîòó. Âú Ôåâðàë? îíú ïðèñëàëú âú Ìîñêâó ñâîþ ïåðâóþ ñòàòüþ: „Î âîçìîæíîñòè è íåîáõîäèìîñòè íîâûõú íà÷àëú äëÿ ôèëîñîô³è”. — Ïî íåèñïîâ?äèìîé ñóäüá?, ñòàòüÿ ýòà, äîëæåíñòâîâàâøàÿ áûòü íà÷àëîìú áîëüøàãî òðóäà, áûëà åãî ïîñë?äíåþ ñòàòüåþ.

    Âú êîíö? âåëèêàãî ïîñòà, Êèð?åâñê³é ïî?õàëú âú Ïåòåðáóðãú, ÷òîáú âèä?òü ýêçàìåíú ñûíà, êîí÷èâøàãî êóðñú âú Ëèöå?. Îíú ïðîáûëú âú Ìîñêâ? í?ñêîëüêî äíåé; îñòàíîâèëñÿ âú äîì? ó ìàòåðè è ïîâèäàëñÿ çä?ñü âú ïîñë?äí³é ðàçú ñú áðàòüÿìè è äðóçüÿìè. 10-ãî ²þíÿ îíú çàíåìîãú õîëåðîþ, áûñòðî è ñú ñòðàøíîþ ñèëîþ ðàçâèâøåéñÿ, è ñêîí÷àëñÿ 11-ãî ²þíÿ íà ðóêàõú ñûíà è äâóõú äðóçåé åãî ìîëîäîñòè, ãðàôà Êîìàðîâñêàãî è Àëåêñ?ÿ Âëàä. Âåíåâèòèíîâà. Ò?ëî åãî áûëî ïåðåâåçåíî âú Îïòèíó ïóñòûíü è ïîëîæåíî áëèçú ñîáîðíîé öåðêâè[18].

    Âú „Ðóññêîé Áåñ?ä?” áûëî íàïå÷àòàíî í?ñêîëüêî ñòðàíèöú, íàïèñàííûõú âú ýòî âðåìÿ Àëåê. Ñò. Õîìÿêîâûìú. Ïðèâåäåìú âú çàêëþ÷åí³å í?ñêîëüêî ñëîâú îòòóäà:

    „Êîíå÷íî, íåìíîã³å åùå îö?íÿòú âïîëí? È. Â. Êèð?åâñêàãî, íî ïðèäåòú âðåìÿ, êîãäà íàóêà, î÷èùåííàÿ ñòðîãèìú àíàëèçîìú è ïðîñâ?òëåííàÿ â?ðîþ, îö?íèòú åãî äîñòîèíñòâî è îïðåä?ëèòú íå òîëüêî åãî ì?ñòî âú ïîâîðîòíîìú äâèæåí³è Ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, íî åùå è çàñëóãó åãî ïåðåäú æèçí³þ è ìûñë³þ ÷åëîâ?÷åñêîþ âîîáùå. Âûâîäû, èìú äîáûòûå, ñä?ëàâøèñü îáùèìú äîñòîÿí³åìú, áóäóòú âñ?ìú èçâ?ñòíû; íî åãî íåìíîã³ÿ ñòàòüè îñòàíóòñÿ âñåãäà ïðåäìåòîìú èçó÷åí³ÿ, ïî ïîñë?äîâàòåëüíîñòè ìûñëè, ïîñòîÿííî òðåáîâàâøåé îòú ñåáÿ ñòðîãàãî îò÷åòà, ïî õàðàêòåðó òåïëîé ëþáâè êú èñòèí? è ëþäÿìú, êîòîðàÿ âåçä? âú íèõú ïðîñâ?÷èâàåòú, ïî â?ðíîìó ÷óâñòâó èçÿùíàãî, ïî áëàãîãîâ?éíîé ïðèçíàòåëüíîñòè åãî êú ñâîèìú íàñòàâíèêàìú, — ïðåäøåñòâåííèêàìú âú ïóòÿõú íàóêè, — äàæå òîãäà, êîãäà îíú ïðèíóæäåíú èõú îñóæäàòü, è îñîáåííî ïî êàêîìó-òî ãëóáîêîìó ñî÷óâñòâ³þ íåâûñêàçàííûìú òðåáîâàí³ÿìú âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà, àë÷óùàãî æèâîé è æèâîòâîðÿùåé ïðàâäû”.

    (Í. À. Åëàãèíú.)

    22-ãî Ìàðòà

    1861 ã.

    ÏÅÐÂÛÉ ÎÒÄ?ËÚ

    Äåâÿòíàäöàòûé â?êú.

    (1832).

    Ñòîëüêî óæå ãîâîðåíî î íàïðàâëåí³è äåâÿòíàäöàòàãî â?êà, ÷òî ìóäðåíî áûëî áû ñêàçàòü îáú íåìú ÷òî ëèáî íîâîå, åñëè áû äåâÿòíàäöàòûé â?êú áûëú äëÿ íàñú ïðîøåäøèìú. Íî îíú æèâåòú, è ñë?äîâàòåëüíî èçì?íÿåòñÿ; è êàæäîå èçì?íåí³å åãî ãîñïîäñòâóþùàãî äóõà ñòàâèòú íàñú íà íîâóþ òî÷êó çð?í³ÿ. Äðóãàÿ ïåðñïåêòèâà, âú êîòîðîé ìèíóâøåå ðàñïîëàãàåòñÿ ïåðåäú òåêóùåþ ìèíóòîþ, äàåòú åìó äðóãîå çíà÷åí³å. Òàêú ïóòåøåñòâåííèêú, ñú êàæäîþ ïåðåì?íîþ ì?ñòà, âèäèòú âú íîâîìú ñâ?ò? ïðîéäåííóþ äîðîãó. Òàêú íîâûé îïûòú âú æèçíè äàåòú ö?ëîìó ì³ðó âîñïîìèíàí³é íîâóþ ñòðîéíîñòü è íîâûé ñìûñëú.

    Ýòèìú íîâûìú îïûòîìú âú æèçíè äåâÿòíàäöàòàãî â?êà áûëè ñîáûò³ÿ ïîñë?äíèõú ë?òú. ß ãîâîðþ íå î ïîëèòèê?. Íî âú ëèòåðàòóð?, âú îáùåñòâ?, âú áîðüá? ðåëèã³îçíûõú ïàðò³é, âú âîëíåí³ÿõú ôèëîñîôñêèõú ìí?í³é, îäíèìú ñëîâîìú, âú ö?ëîìú íðàâñòâåííîìú áûò? ïðîñâ?ùåííîé Åâðîïû çàì?òíî ïðèñóòñòâ³å êàêîãî-òî íîâàãî, êàêîãî-òî íåäàâíÿãî óá?æäåí³ÿ, êîòîðîå åñëè íå èçì?íÿåòú ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ, òî ïî êðàéíåé ì?ð? äàåòú åìó îòò?íêè è äðóã³ÿ îòíîøåí³ÿ.

    Âú ÷åìú æå ñîñòîèòú ýòà îñîáåííîñòü òåêóùåé ìèíóòû?

    Îòâ?òú íà ýòîòú âîïðîñú äîëæåíú ñëóæèòü îñíîâàí³åìú íàøèõú ñóæäåí³é îáî âñåìú ñîâðåìåííîìú; èáî îäíî ïîíÿò³å òåêóùåé ìèíóòû, ñâÿçûâàÿ îáù³ÿ ìûñëè ñú ÷àñòíûìè ÿâëåí³ÿìè, îïðåä?ëÿåòú âú óì? íàøåìú ì?ñòî, ïîðÿäîêú è ñòåïåíü âàæíîñòè äëÿ âñ?õú ñîáûò³é íðàâñòâåííàãî è ôèçè÷åñêàãî ì³ðà. Áûëî âðåìÿ, êîãäà ïîíÿò³å íàñòîÿùåé ìèíóòû â?êà ñîñòàâëÿëî èñêëþ÷èòåëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü Ãåí³ÿ, ïðåäïîëàãàÿ âú íåìú ïîðûâú êàêîãî-òî áåçîò÷åòíàãî, ïðîðî÷åñêàãî è íåìíîãèìú äîñòóïíàãî âäîõíîâåí³ÿ. Íî òåïåðü, êîãäà îïðåä?ëèòü ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å â?êà ñä?ëàëîñü ãëàâíîþ îáùåþ ö?ë³þ âñ?õú ìûñëÿùèõú; êîãäà âñ? äàííûÿ äëÿ òîãî èçâ?ñòíû è ñîáðàíû; êîãäà âñ? îòðàñëè óìà è æèçíè ïîðîäíèëèñü ìåæäó ñîáîþ ñòîëü ò?ñíî, ÷òî èçó÷åí³å îäíîé îòêðûâàåòú íàìú ñîâðåìåííîå ñîñòîÿí³å âñ?õú äðóãèõú, — ïîíÿò³å íàñòîÿùàãî íàïðàâëåí³ÿ âðåìåíè óæå íå òðåáóåòú íè ãåí³àëüíîñòè, íè âäîõíîâåí³ÿ; îíî ñä?ëàëîñü äîñòóïíî äëÿ êàæäàãî ìûñëÿùàãî, è ïðåäïîëàãàåòú âú íåìú òîëüêî âíèìàòåëüíûé âçãëÿäú íà îêðóæàþù³é ì³ðú, õîëîäíûé ðàçñ÷åòú è áåçïðèñòðàñòíîå ñîîáðàæåí³å.

    Îäíàêî, íå ñìîòðÿ íà ýòî âñåîáùåå ñòðåìëåí³å ïîñòèãíóòü äóõú ñâîåãî âðåìåíè, íå áûëî â?êà, èçó÷åí³å êîòîðàãî ïðåäñòàâëÿëî áû ñòîëüêî òðóäíîñòåé, ñêîëüêî ïðåäñòàâëÿåòú èçó÷åí³å íàøåãî; èáî íèêîãäà èçì?íåí³ÿ ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ íå ñîâåðøàëèñü ñòîëü áûñòðî è ñòîëü ð?øèòåëüíî. Ïðåæäå õàðàêòåðú âðåìåíè åäâà ÷óâñòâèòåëüíî ïåðåì?íÿëñÿ ñú ïåðåì?íîþ ïîêîë?í³é; íàøå âðåìÿ äëÿ îäíîãî ïîêîë?í³ÿ ì?íÿëî õàðàêòåðú ñâîé óæå í?ñêîëüêî ðàçú, è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ò? èçú ìîèõú ÷èòàòåëåé, êîòîðûå âèä?ëè ïîëâ?êà, âèä?ëè í?ñêîëüêî â?êîâú, ïðîá?æàâøèõú ïðåäú íèìè âî âñåé ïîëíîò? ñâîåãî ðàçâèò³ÿ.

    Óòâåðæäåí³å ýòî íå èãðà ïóñòûõú ñëîâú: åãî èñòèíà ïîäòâåðæäàåòñÿ åæåäíåâíî î÷åâèäíûìè äîêàçàòåëüñòâàìè. Ñðàâíèòå ïðåæí³ÿ âðåìåíà ñú íàñòîÿùèìú; ðàñêðîéòå èñòîðè÷åñê³ÿ çàïèñêè, ÷àñòíûÿ ïèñüìà, ðîìàíû è á³îãðàô³è ïðîøåäøèõú â?êîâú: âåçä? è âî âñÿêîå âðåìÿ íàéäåòå âû ëþäåé îäíîãî âðåìåíè. Ïðè âñåìú ðàçíîîáðàç³è õàðàêòåðîâú, ïîëîæåí³é è îáñòîÿòåëüñòâú, êàæäûé â?êú ïðåäñòàâèòú âàìú îäèíú îáù³é öâ?òú, îäíî êëåéìî, êîòîðîå áîëüøå èëè ìåíüøå âð?çàíî íà âñ?õú îäíîâðåìåííûõú ëèöàõú. Âñ? âîñïèòàíû îäíîìûñëåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, îáðàçîâàíû îäèíàêèìú äóõîìú âðåìåíè. È ò? óìû, êîòîðûå âú áîðüá? ñú íàïðàâëåí³åìú ñâîåãî â?êà, è ò?, êîòîðûå ïîêîðñòâóþòú åìó, âñ? ðàâíî îáíàðóæèâàþòú åãî ãîñïîäñòâî: îíî ñëóæèòú îáùèìú öåíòðîìú, êú êîòîðîìó ïðèìûêàþòú íàïðàâëåí³ÿ ÷àñòíûÿ, êàêú ïðàâàÿ è ë?âàÿ ñòîðîíà âú ïàëàò? äåïóòàòîâú.

    Íî âçãëÿíèòå íà Åâðîïåéñêîå îáùåñòâî íàøåãî âðåìåíè: íå ðàçíîãëàñíûÿ ìí?í³ÿ îäíîãî â?êà íàéäåòå âû âú íåìú, í?òú! âû âñòð?òèòå îòãîëîñêè í?ñêîëüêèõú â?êîâú, íå ñòîëüêî ïðîòèâíûå äðóãú äðóãó, ñêîëüêî ðàçíîðîäíûå ìåæäó ñîáîþ. Ïîäë? ÷åëîâ?êà ñòàðàãî âðåìåíè, íàéäåòå âû ÷åëîâ?êà, îáðàçîâàííàãî äóõîìú Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþö³è; òàìú ÷åëîâ?êà, âîñïèòàííàãî îáñòîÿòåëüñòâàìè è ìí?í³ÿìè, ïîñë?äîâàâøèìè íåïîñðåäñòâåííî çà Ôðàíöóçñêîþ ðåâîëþö³åþ; ñú íèìú ðÿäîìú ÷åëîâ?êà, ïðîíèêíóòàãî ò?ìú ïîðÿäêîìú âåùåé, êîòîðûé íà÷àëñÿ íà òâåðäîé çåìë? Åâðîïû ñú ïàäåí³åìú Íàïîëåîíà; íàêîíåöú, ìåæäó íèìè âñòð?òèòå âû ÷åëîâ?êà ïîñë?äíÿãî âðåìåíè, è — êàæäûé áóäåòú èì?òü ñâîþ îñîáåííóþ ôèç³îãíîì³þ, êàæäûé áóäåòú îòëè÷àòüñÿ îòú âñ?õú äðóãèõú âî âñ?õú âîçìîæíûõú îáñòîÿòåëüñòâàõú æèçíè, îäíèìú ñëîâîìú, êàæäûé ÿâèòñÿ ïðåäú âàìè îòïå÷àòêîìú îñîáàãî â?êà.

    Í?êîòîðûå ïîëàãàþòú, ÷òî ýòà áûñòðîòà èçì?íåí³é äóõà âðåìåíè çàâèñèòú îòú ñàìîé ñóùíîñòè ñèõú èçì?íåí³é; äðóã³å íàïðîòèâú òîãî äóìàþòú, ÷òî îíà ïðîèñõîäèòú îòú îáñòîÿòåëüñòâú ïîñòîðîííèõú, îòú ñëó÷àéíûõú õàðàêòåðîâú ä?éñòâóþùèõú ëèöú è ò. ï., òðåòüè âèäÿòú ïðè÷èíó åÿ âú äóõ? íàñòîÿùàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ âîîáùå. Ìû íå ñòàíåìú ðàçûñêèâàòü ñòåïåíè ñïðàâåäëèâîñòè êàæäàãî èçú ñèõú îáúÿñíåí³é; çàì?òèìú òîëüêî ñóùåñòâîâàí³å ñàìàãî ôàêòà, è ïîñòàðàåìñÿ îïðåä?ëèòü èñòîðè÷åñêè îñîáåííîñòü è ñóùíîñòü ïîñë?äíÿãî èçú ñèõú èçì?íåí³é ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ Åâðîïåèçìà.

    Âú êîíö? îñüìíàäöàòàãî â?êà, êîãäà áîðüáà ìåæäó ñòàðûìè ìí?í³ÿìè è íîâûìè òðåáîâàí³ÿìè ïðîñâ?ùåí³ÿ íàõîäèëàñü åùå âú ñàìîìú ïûëó ñâîåãî êèï?í³ÿ, ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å óìîâú áûëî áåçóñëîâíî ðàçðóøèòåëüíîå. Íàóêè, æèçíü, îáùåñòâî, ëèòåðàòóðà, äàæå ñàìûÿ èñêóññòâà èçÿùíûÿ, âñå îáíàðóæèâàëî îäíî ñòðåìëåí³å: íèñïðîâåðãíóòü ñòàðîå. Çàì?÷àòåëüíî, ÷òî äàæå ìûñëü î íîâîìú, äîëæåíñòâîâàâøåìú çàñòóïèòü ì?ñòî ñòàðàãî, ïî÷òè íå ÿâëÿëàñü èíà÷å êàêú îòðèöàòåëüíî. Ýòè ýëåêòðè÷åñê³ÿ ñëîâà, êîòîðûõú çâóêú òàêú ïîòðÿñàëú óìû: ñâîáîäà, ðàçóìú, ÷åëîâ?÷åñòâî, — ÷òî çíà÷èëè îíè âî âðåìÿ Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþö³è?

    Íè îäíî èçú ñèõú ñëîâú íå èì?ëî çíà÷åí³ÿ ñàìîáûòíàãî; êàæäîå ïîëó÷àëî ñìûñëú òîëüêî èçú îòíîøåí³é êú ïðåæíåìó â?êó. Ïîäú ñâîáîäîþ ïîíèìàëè åäèíñòâåííî îòñóòñòâ³å ïðåæíèõú ñò?ñíåí³é; ïîäú ÷åëîâ?÷åñòâîìú ðàçóì?ëè åäèíñòâåííî ìàòåð³ÿëüíîå áîëüøèíñòâî ëþäåé, òî åñòü ïðîòèâîïîëîæíîñòü ò?ìú íåìíîãèìú ëèöàìú, âú êîèõú ïî ïðåæíèìú ïîíÿò³ÿìú îíî çàêëþ÷àëîñü; öàðñòâîìú ðàçóìà íàçûâàëè îòñóòñòâ³å ïðåäðàçñóäêîâú, èëè òîãî, ÷òî ïî÷èòàëè ïðåäðàçñóäêàìè; — è ÷òî íå ïðåäðàçñóäîêú ïðåäú ñóäîìú òîëïû íåïðîñâ?ùåííîé? Ðåëèã³ÿ ïàëà âì?ñò? ñú çëîóïîòðåáëåí³ÿìè îíîé, è åÿ ì?ñòî çàñòóïèëî ëåãêîìûñëåííîå íåâ?ð³å. Âú íàóêàõú ïðèçíàâàëîñü èñòèííûìú îäíî îùóòèòåëüíî èñïûòàííîå, è âñå ñâåðõú-÷óâñòâåííîå îòâåðãàëîñü íå òîëüêî êàêú íåäîêàçàííîå, íî äàæå êàêú íåâîçìîæíîå. Èçÿùíûÿ èñêóññòâà îòú ïîäðàæàí³ÿ êëàññè÷åñêèìú îáðàçöàìú îáðàòèëèñü êú ïîäðàæàí³þ âí?øíåé íåîäóøåâëåííîé ïðèðîä?. Òîíú îáùåñòâà îòú èçûñêàííîé èñêóññòâåííîñòè ïåðåøåëú êú íåîáðàçîâàííîé åñòåñòâåííîñòè. Âú ôèëîñîô³è ãîñïîäñòâîâàëú ãðóáûé, ÷óâñòâåííûé ìàòåð³ÿëèçìú. Ïðàâèëà íðàâñòâåííîñòè ñâåäåíû áûëè êú ðàçñ÷åòàìú íåïðîñâ?òëåííîé êîðûñòè. Îäíèìú ñëîâîìú, âñå çäàí³å ïðåæíÿãî îáðàçà ìûñëåé ðàçðóøàëîñü âú ñâîåìú îñíîâàí³è; âñÿ ñîâîêóïíîñòü íðàâñòâåííàãî áûòà ðàñïàäàëàñü íà ñîñòàâíûÿ ÷àñòè, íà àçáó÷íûÿ, ìàòåð³ÿëüíûÿ íà÷àëà áûò³ÿ.

    Íî ýòî íàïðàâëåí³å ðàçðóøèòåëüíîå, êîòîðîìó ÿñíûìú è êðîâàâûìú çåðêàëîìú ìîæåòú ñëóæèòü Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþö³ÿ, ïðîèçâåëî âú óìàõú íàïðàâëåí³å ïðîòèâíîå, êîíòðú-ðåâîëþö³þ, êîòîðàÿ, õîòÿ ñîâåðøèëàñü íå âåçä? îäíîâðåìåííî, íî âûðàçèëàñü âåçä? îäíîçíà÷èòåëüíî. Ñèñòåìàòè÷åñê³ÿ óìîçð?í³ÿ âçÿëè âåðõú íàäú îùóòèòåëüíûìú îïûòîìú, êîòîðûé ïåðåñòàëú óæå áûòü åäèíñòâåííûìú ðóêîâîäèòåëåìú âú íàóêàõú. Ìèñòèöèçìú ðàñïðîñòðàíèëñÿ ìåæäó ëþäüìè, íå ïîääàâøèìèñÿ óâëå÷åí³þ ëåãêîìûñëåííàãî íåâ?ð³ÿ. Îáùåñòâî, óíèæåííîå äî ïðîñòîíàðîäíîñòè, ñòàðàëîñü âîçâûñèòüñÿ áëåñêîìú âí?øíÿãî âåëèêîë?ï³ÿ è ïûøíîñòè. Âú èñêóññòâàõú ïîäðàæàí³å âí?øíåé ïðèðîä? çàì?íèëîñü ñåíòèìåíòàëüíîñò³þ è ìå÷òàòåëüíîñò³þ, êîòîðûÿ íà âñþ ä?éñòâèòåëüíîñòü íàáðàñûâàëè îäíîîáðàçíûé öâ?òú èñêëþ÷èòåëüíàãî ÷óâñòâà èëè ñèñòåìàòè÷åñêîé ìûñëè, óíè÷òîæàÿ òàêèìú îáðàçîìú ñàìîáûòíîñòü è ðàçíîîáðàç³å âí?øíÿãî ì³ðà. Âú îáëàñòè ôèëîñîô³è, êàêú ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðåæíåìó ìàòåð³ÿëèçìó, íà÷àëè ðàçâèâàòüñÿ ñèñòåìû ÷èñòî äóõîâíûÿ, âûâîäÿù³ÿ âåñü âèäèìûé ì³ðú èçú îäíîãî íåâåùåñòâåííàãî íà÷àëà. Òàêèìú îáðàçîìú âî âñ?õú îòðàñëÿõú óìà è æèçíè áîë?å èëè ìåí?å çàì?òíà áûëà ïîòðåáíîñòü åäèíñòâà, ïðîòèâîïîëîæíàÿ ïðåæíåìó ðàçðóøèòåëüíîìó íà÷àëó. Ýòà ïîòðåáíîñòü åäèíñòâà ïðîèçâåëà òó íàñèëüñòâåííóþ ñòðîéíîñòü, òî èñêóññòâåííîå îäíîîáðàç³å, êîòîðûÿ òàêú æå îòíîñÿòñÿ êú ïðåæíåìó áåçíà÷àë³þ, êàêú âåëèê³é ïîõèòèòåëü Ôðàíöóçñêàãî ïðåñòîëà îòíîñèòñÿ êú âîñïèòàâøåé åãî Ôðàíöóçñêîé ðåñïóáëèê?. Íî ñ³è äâà ïðîòèâîïîëîæíûÿ íàïðàâëåí³ÿ, ðàçðóøèòåëüíîå, è íàñèëüñòâåííî ñîåäèíÿþùåå, ñîãëàñîâàëèñü âú îäíîìú: âú áîðüá? ñú ïðåæíèìú â?êîìú. Èçú ýòîé áîðüáû ðîäèëàñü ïîòðåáíîñòü ìèðà; èçú ïðîòèâîð?÷àùèõú âîëíåí³é — ïîòðåáíîñòü óñïîêîèòåëüíàãî ðàâíîâ?ñ³ÿ, è îáðàçîâàëîñü òðåòüå èçì?íåí³å äóõà äåâÿòíàäöàòàãî â?êà: ñòðåìëåí³å êú ìèðèòåëüíîìó ñîãëàøåí³þ âðàæäóþùèõú íà÷àëú.

    Òåðïèìîñòü, âì?ñò? ñú óâàæåí³åìú êú ðåëèã³è, ÿâèëàñü íà ì?ñòî õàíæåñòâà, íåâ?ð³ÿ è òàèíñòâåííîé ìå÷òàòåëüíîñòè. Âú ôèëîñîô³è èäåàëèçìú è ìàòåð³ÿëèçìú ïîìèðèëèñü ñèñòåìîþ òîæåñòâà. Îáùåñòâî âûñøèìú çàêîíîìú ñâîèìú ïðèçíàëî èçÿùåñòâî îáðàçîâàííîé ïðîñòîòû, ðàâíî óäàëåííîé îòú òîé ïðîñòîòû ãðóáîé, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèòú îòú ðàçíîãëàñíàãî ñì?øåí³ÿ ñîñòîÿí³é, è îòú òîé èçûñêàííîñòè íååñòåñòâåííîé, êîòîðàÿ öàðñòâîâàëà ïðè äâîð? Ëþäîâèêà Õ²V-ãî, è îòú òîãî âåëèêîë?ï³ÿ íåîáðàçîâàííàãî, êîòîðîå îêðóæàëî Íàïîëåîíà âú åãî âåëè÷³è. Âú ïîýç³è ïîäðàæàí³å âèäèìîé ä?éñòâèòåëüíîñòè è ìå÷òàòåëüíîñòü çàì?íèëèñü íàïðàâëåí³åìú èñòîðè÷åñêèìú, ãä? ñâîáîäíàÿ ìå÷òà ïðîíèêíóòà íåèçì?íÿåìîþ ä?éñòâèòåëüíîñòüþ, è êðàñîòà îäíîçíà÷èòåëüíà ñú ïðàâäîþ. È ýòà ïîýç³ÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïî÷òè íå çàèìñòâîâàëà ïðåäìåòîâú ñâîèõú íè èçú äðåâíåé èñòîð³è, íè èçú íîâîé; ñîäåðæàí³åìú åÿ ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî áûëà èñòîð³ÿ ñðåäíÿÿ, òî-åñòü òî âðåìÿ, èçú êîòîðàãî ðàçâèëñÿ íåäàâíî ïðîøåäø³é ïîðÿäîêú âåùåé, íàõîäèâø³éñÿ âú áîðüá? ñú íîâûìè ñòðåìëåí³ÿìè. Èñòîðè÷åñê³å ðàçûñêàòåëè òàêæå îãðàíè÷èâàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî ýïîõîþ ñðåäíèõú â?êîâú, èñêëþ÷àÿ í?êîòîðûõú Í?ìåöêèõú ôèëîëîãîâú, äàëåêî íå ñîñòàâëÿþùèõú áîëüøèíñòâà. Äàæå ìîäà èñêàëà ãîòè÷åñêàãî âú ñâîèõú ìèíóòíûõú íàðÿäàõú, âú óáðàíñòâàõú êîìíàòú è ò. ï. Âîîáùå âú ö?ëîìú áûò? ïðîñâ?ùåíí?éøåé ÷àñòè Åâðîïû îáðàçîâàëñÿ íîâûé, ñëîæíûé ïîðÿäîêú âåùåé, âú ñîñòàâú êîòîðàãî âîøëè íå òîëüêî ðåçóëüòàòû íîâûõú ñòðåìëåí³é, íî è îñòàòêè ñòàðàãî â?êà, ÷àñò³þ åùå óö?ë?âø³å, ÷àñò³þ âîçîáíîâëåííûå, íî âú îáîèõú ñëó÷àÿõú èçì?íåííûå íîâûìè îòíîøåí³ÿìè. Ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å óìîâú, ñîîòâ?òñòâîâàâøåå ýòîìó íîâîìó ïîðÿäêó âåùåé, çàêëþ÷àëîñü âú ñòðåìëåí³è êú óñïîêîèòåëüíîìó óðàâíîâ?øåí³þ íîâàãî äóõà ñú ðàçâàëèíàìè ñòàðûõú âðåìåíú è êú ñâåäåí³þ ïðîòèâîïîëîæíûõú êðàéíîñòåé âú îäíó îáùóþ, èñêóññòâåííî îòûñêàííóþ ñåðåäèíó.

    Íî äîëãî ëè ïðîäîëæàëîñü ýòî íàïðàâëåí³å?

    Îíî ïðîäîëæàåòñÿ åùå è òåïåðü, íî óæå çíà÷èòåëüíî èçì?íåííîå. Äîêàæåìú ýòî ñîñòîÿí³åìú ëèòåðàòóðû.

    Âú ëèòåðàòóð? ðåçóëüòàòîìú ñåãî íàïðàâëåí³ÿ áûëî ñòðåìëåí³å: ñîãëàñîâàòü âîîáðàæåí³å ñú ä?éñòâèòåëüíîñòüþ, ïðàâèëüíîñòü ôîðìú ñú ñâîáîäîþ ñîäåðæàí³ÿ, îêðóãëåííîñòü èñêóññòâåííîñòè ñú ãëóáèíîþ åñòåñòâåííîñòè, îäíèìú ñëîâîìú, òî, ÷òî íàïðàñíî íàçûâàþòú êëàññèöèçìîìú, ñú ò?ìú, ÷òî åùå íåïðàâèëüí?å íàçûâàþòú ðîìàíòèçìîìú. Ãåòå, âú ñâîèõú ïîñë?äíèõú ïðîèçâåäåí³ÿõú, è Âàëòåðú Ñêîòòú, âú ñâîèõú ðîìàíàõú, ìîãóòú âî ìíîãèõú îòíîøåí³ÿõú ñëóæèòü ïðèì?ðîìú òàêîãî ñòðåìëåí³ÿ.

    Òîìó äåñÿòü ë?òú, Ãåòå è Âàëòåðú Ñêîòòú áûëè åäèíñòâåííûìè îáðàçöàìè äëÿ âñ?õú ïîäðàæàí³é, áûëè èäåàëàìè ò?õú êà÷åñòâú, êîòîðûõú Åâðîïåéñêàÿ ïóáëèêà òðåáîâàëà îòú ñâîèõú ïèñàòåëåé.

    Íî òåïåðü áîëüøèíñòâî ïóáëèêè èùåòú óæå äðóãàãî. Ýòî çàì?òíî íå òîëüêî èçú òîãî, ÷òî ïîäðàæàí³ÿ ïðåæíèìú îáðàçöàìú çíà÷èòåëüíî óìåíüøèëèñü; íî åùå áîëüøå èçú òîãî, ÷òî òåïåðü âú ëèòåðàòóð? âëàñòâóþòú òàêîãî ðîäà ïèñàòåëè è ñî÷èíåí³ÿ òàêèõú ðîäîâú, êîòîðûìè íàñëàæäåí³å íåñîâì?ñòíî ñú ïðåäïî÷òåí³åìú Ãåòå è Âàëòåðà Ñêîòòà. Íååñòåñòâåííàÿ èçûñêàííîñòü ïîäë? áåçâêóñíîé îáûêíîâåííîñòè âú ìûñëÿõú; íàòÿíóòîñòü è âì?ñò? íèçîñòü ñëîãà, è âîîáùå óðîäëèâîñòü òàëàíòîâú, ãîñïîäñòâóþùèõú âú ñàìûõú ïðîñâ?ùåííûõú ñëîâåñíîñòÿõú, äîêàçûâàþòú ÿñíî, ÷òî âêóñú íàøåãî âðåìåíè òðåáóåòú ÷åãî-òî íîâàãî, ÷åãî íåäîñòàåòú ïðåæíèìú ïèñàòåëÿìú è äëÿ ÷åãî åùå íå ÿâèëîñü èñòèííàãî ïîýòà.

    Ïðàâäà, ýòèìè óðîäëèâûìè òàëàíòàìè âîñõèùàåòñÿ ïîëóîáðàçîâàííàÿ òîëïà, ñîñòàâëÿþùàÿ ìàòåð³ÿëüíîå áîëüøèíñòâî ïóáëèêè, ìåæäó ò?ìú êàêú ëþäè ñî âêóñîìú ïðîñâ?ùåííûìú ñìîòðÿòú íà íèõú ñú îäíèìú ó÷àñò³åìú ñîæàë?í³ÿ. Îäíàêî íåíàäîáíî çàáûâàòü, ÷òî ýòà ïîëóîáðàçîâàííàÿ òîëïà òà ñàìàÿ, êîòîðàÿ í?êîãäà âîñõèùàëàñü Øåêñïèðîìú è Ïîïîìú, Ðàñèíîìú è Âîëüòåðîìú, Øèëëåðîìú è Ëåññèíãîìú, è åùå íåäàâíî Áàéðîíîìú, Âàëòåðîìú Ñêîòòîìú è Ãåòå. Ä?ëî òîëüêî âú òîìú, ÷òî äëÿ íåÿ êðàñîòà åñòü äîñòîèíñòâî âòîðîñòåïåííîå äàæå è âú ïîýç³è, è ÷òî ïåðâîå, ÷åãî îíà òðåáóåòú, ýòî — ñîîòâ?òñòâåííîñòü ñú òåêóùåþ ìèíóòîþ.

    Äîêàçûâàòü ñåãî ïîëîæåí³ÿ, êàæåòñÿ, íå íóæíî: åãî ïîäòâåðæäàþòú òûñÿ÷è ïîýòîâú áåçòàëàíòíûõú, êîòîðûå èì?ëè êîðîòê³é óñï?õú òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âûðàæàëè îáðàçú ìûñëåé èëè ÷óâñòâî, ãîñïîäñòâîâàâø³å âú èõú âðåìÿ.

    È òàêú, ÷òîáû îïðåä?ëèòü ýòó ñîîòâ?òñòâåííîñòü ìåæäó òðåáîâàí³ÿìè òåêóùåé ìèíóòû è íàñòîÿùèìú ñîñòîÿí³åìú ïîýç³è, íàäîáíî íàéòè îáù³ÿ êà÷åñòâà, êîòîðûÿ áû ðàâíî áûëè ñâîéñòâåííû âñ?ìú ïèñàòåëÿìú, ïîëüçóþùèìñÿ íåçàñëóæåííûìè óñï?õàìè. Èáî, ÷?ìú ìåí?å òàëàíòà âú ñ÷àñòëèâîìú ïèñàòåë?, ò?ìú áîë?å îáíàðóæèâàåòú îíú òðåáîâàí³ÿ ñâîåé ïóáëèêè.

    Ïî ìîåìó ìí?í³þ, âú ñàìûõú èçûñêàííîñòÿõú è íååñòåñòâåííîñòÿõú, âú îòâðàòèòåëüíûõú êàðòèíàõú, ïåðåì?øàííûõú ñú ëèðè÷åñêèìè âûõîäêàìè, âú íåñîîáðàçíîñòè òîíà ñú ïðåäìåòîìú, îäíèìú ñëîâîìú, âî âñåìú, ÷òî íàçûâàþòú áåçâêóñ³åìú ó áîëüøåé ÷àñòè ñ÷àñòëèâûõú ïèñàòåëåé íàøåãî âðåìåíè, — çàì?òíû ñë?äóþù³ÿ îòëè÷èòåëüíûÿ êà÷åñòâà:

    1-å. Áîëüøå âîñòîðæåííîñòè, ÷?ìú ÷óâñòâèòåëüíîñòè.

    2-å. Æàæäà ñèëüíûõú ïîòðÿñåí³é, áåçú óâàæåí³ÿ êú èõú ñòðîéíîñòè.

    3-å. Âîîáðàæåí³å, íàïîëíåííîå îäíîþ ä?éñòâèòåëüíîñò³þ âî âñåé íàãîò? åÿ.

    Ïîñòàðàåìñÿ ñîåäèíèòü âú óì? ýòè òðè êà÷åñòâà, è ñïðîñèìú ñàìèõú ñåáÿ: ÷òî ïðåäïîëàãàþòú îíè âú ÷åëîâ?ê?, êîòîðûé èùåòú èõú âú ïîýç³è?

    Áåçú ñîìí?í³ÿ, êà÷åñòâà ñ³è ïðåäïîëàãàþòú õîëîäíîñòü, ïðîçàèçìú, ïîëîæèòåëüíîñòü è âîîáùå èñêëþ÷èòåëüíîå ñòðåìëåí³å êú ïðàêòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè. Òîæå ìîæíî ñêàçàòü è î áîëüøèíñòâ? ïóáëèêè âú ñàìûõú ïðîñâ?ùåííûõú ãîñóäàðñòâàõú Åâðîïû.

    Âîòú îòú ÷åãî ìíîã³å äóìàþòú, ÷òî âðåìÿ ïîýç³è ïðîøëî, è ÷òî åÿ ì?ñòî çàñòóïèëà æèçíü ä?éñòâèòåëüíàÿ. Íî íå óæåëè âú ýòîìú ñòðåìëåí³è êú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé í?òú ñâîåé îñîáåííîé ïîýç³è? — Èìåííî èçú òîãî, ÷òî Æèçíü âûò?ñíÿåòú Ïîýç³þ, äîëæíû ìû çàêëþ÷èòü, ÷òî ñòðåìëåí³å êú Æèçíè è êú Ïîýç³è ñîøëèñü, è ÷òî, ñë?äîâàòåëüíî, ÷àñú äëÿ ïîýòà Æèçíè íàñòóïèëú.

    Òàêîå æå ñáëèæåí³å æèçíè ñú ðàçâèò³åìú ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà, êàêîå ìû çàì?òèëè âú ïîýç³è, îáíàðóæèâàåòñÿ è âú ñîâðåìåííîìú ñîñòîÿí³è íàóêú. Âú äîêàçàòåëüñòâî âîçìåìú ñàìîå óìîçðèòåëüíîå è ñàìîå îòâëå÷åííîå èçú ÷åëîâ?÷åñêèõú ïîçíàí³é: ôèëîñîô³þ.

    Íàòóðàëüíàÿ ôèëîñîô³ÿ, íàçâàííàÿ òàêú ïî ñëó÷àéíîé îñîáåííîñòè ñâîåãî ïðîèñõîæäåí³ÿ, áûëà ïîñë?äíåþ ñòóïåíüþ, äî êîòîðîé âîçâûñèëîñü íîâ?éøåå ëþáîìóäð³å. Èäåàëèçìú Ôèõòå è ðåàëèçìú Ñïèíîçû, äîãìàòèçìú Ñõîëàñòèêè è êðèòèöèçìú Êàíòà, ïðåäóñòàíîâëåííàÿ ãàðìîí³ÿ Ëåéáíèöà è âåùåñòâåííàÿ ïîñë?äîâàòåëüíîñòü Àíãë³éñêàãî è Ôðàíöóçñêàãî ìàòåð³ÿëèçìà, îäíèìú ñëîâîìú, âñå ðàçâèò³å íîâ?éøàãî ìûøëåí³ÿ îòú Äåêàðòà äî Øåëëèíãà, ñîâì?ñòèëîñü âú ñèñòåì? ñåãî ïîñë?äíÿãî è íàøëî âú íåé ñâîå îêîí÷àòåëüíîå ðàçâèò³å, äîïîëíåí³å è îïðàâäàí³å. Êàçàëîñü, ñóäüáà ôèëîñîô³è ð?øåíà, ö?ëü åÿ îòûñêàíà è ãðàíèöû ðàçäâèíóòû äî íåâîçìîæíàãî. Èáî, ïîñòèãíóâú ñóùíîñòü ðàçóìà è çàêîíû åãî íåîáõîäèìîé ä?ÿòåëüíîñòè, îïðåä?ëèâú ñîîòâ?òñòâåííîñòü ñèõú çàêîíîâú ñú çàêîíàìè áåçóñëîâíàãî áûò³ÿ, îòêðûâú âú ö?ëîìú îáúåì? ì³ðîçäàí³ÿ ïîâòîðåí³å òîãî æå â?÷íàãî ðàçóìà, ïî ò?ìú æå íà÷àëàìú â?÷íîé íåîáõîäèìîñòè, — êóäà åùå ìîãëà áû ñòðåìèòüñÿ ëþáîçíàòåëüíàÿ ìûñëü ÷åëîâ?êà?

    Òàêîâî áûëî ìí?í³å ïî÷òè âñ?õú ïðèâåðæåíöåâú ñèñòåìû òîæåñòâà, òî åñòü, íå îäíèõú Øåëëèíãèñòîâú, íî è ïîñë?äîâàòåëåé Ãåãåëÿ, Îêåíà, Àñòà, Âàãíåðà è äðóãèõú ïðåäâîäèòåëåé íîâ?éøàãî Í?ìåöêàãî ëþáîìóäð³ÿ. È ïî ì?ð? òîãî, êàêú ýòî ëþáîìóäð³å ðàñïðîñòðàíÿëîñü âí? Ãåðìàí³è, âì?ñò? ñú íèìú ðàñïðîñòðàíÿëàñü óâ?ðåííîñòü, ÷òî îíî ñîñòàâëÿåòú ïîñë?äíåå çâåíî è âåðõîâíûé â?íåöú ôèëîñîôñêàãî ìûøëåí³ÿ.

    Íî òîòú æå Øåëëèíãú, êîòîðûé ïåðâûé ñîçäàëú ñèñòåìó òîæåñòâà, òåïåðü ñàìú îòêðûâàåòú íîâóþ ö?ëü è ïðîêëàäûâàåòú íîâóþ äîðîãó äëÿ Ôèëîñîô³è. Èñòèííîå ïîçíàí³å, ãîâîðèòú îíú, ïîçíàí³å ïîëîæèòåëüíîå, æèâîå, ñîñòàâëÿþùåå êîíå÷íóþ ö?ëü âñ?õú òðåáîâàí³é íàøåãî óìà, íå çàêëþ÷àåòñÿ âú ëîãè÷åñêîìú ðàçâèò³è íåîáõîäèìûõú çàêîíîâú íàøåãî ðàçóìà. Îíî âí? øêîëüíî-ëîãè÷åñêàãî ïðîöåññà, è ïîòîìó æèâîå; îíî âûøå ïîíÿò³ÿ â?÷íîé íåîáõîäèìîñòè, è ïîòîìó ïîëîæèòåëüíîå; îíî ñóùåñòâåííåå ìàòåìàòè÷åñêîé îòâëå÷åííîñòè, è ïîòîìó èíäèâèäóàëüíî-îïðåä?ëåííîå, èñòîðè÷åñêîå. Íî âñ? ñèñòåìû íîâ?éøàãî ëþáîìóäð³ÿ, ïîäú êàêèìè áû ôîðìàìè îí? íè îáíàðóæèâàëèñü, ïîäú êàêèìè áû íè ñêðûâàëèñü èìåíàìè, ïðåñë?äîâàëè åäèíñòâåííî ðàçâèò³å çàêîíîâú óìñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè, è äàæå íîâ?éø³é ìàòåð³ÿëèçìú îñíîâûâàëñÿ íà óá?æäåí³è ÷èñòî ëîãè÷åñêîìú, âûâåäåííîìú èçú îòâëå÷åííàãî ïîíÿò³ÿ çàêîíîâú íàøåãî ðàçóìà, íî íå èçú æèâàãî ïîçíàí³ÿ ñóùíîñòè âåùåé è áûò³ÿ. Âåñü ðåçóëüòàòú òàêîãî ìûøëåí³ÿ ìîãú çàêëþ÷àòüñÿ òîëüêî âú ïîçíàí³è îòðèöàòåëüíîìú; èáî ðàçóìú, ñàìú ñåáÿ ðàçâèâàþù³é, ñàìú ñîáîþ è îãðàíè÷èâàåòñÿ. Ïîçíàí³ÿ îòðèöàòåëüíûÿ íåîáõîäèìû, íî íå êàêú ö?ëü ïîçíàâàí³ÿ, à òîëüêî êàêú ñðåäñòâî; îíè î÷èñòèëè íàìú äîðîãó êú õðàìó æèâîé ìóäðîñòè, íî ó âõîäà åãî äîëæíû áûëè îñòàíîâèòüñÿ. Ïðîíèêíóòü äàë?å ïðåäîñòàâëåíî ôèëîñîô³è ïîëîæèòåëüíîé, Èñòîðè÷åñêîé, äëÿ êîòîðîé òåïåðü òîëüêî íàñòóïàåòú âðåìÿ; èáî òåïåðü òîëüêî äîâåðøåíî ðàçâèò³å ôèëîñîô³è îòðèöàòåëüíîé è ëîãè÷åñêîé.

    Î÷åâèäíî, ÷òî ýòî òðåáîâàí³å èñòîðè÷åñêîé ñóùåñòâåííîñòè è ïîëîæèòåëüíîñòè âú ôèëîñîô³è, ñáëèæàÿ âåñü êðóãú óìîçðèòåëüíûõú íàóêú ñú æèçíüþ è ä?éñòâèòåëüíîñòüþ, ñîîòâ?òñòâóåòú òîìó æå íàïðàâëåí³þ, êàêîå ãîñïîäñòâóåòú è âú íîâ?éøåé ëèòåðàòóð?. È òî æå ñòðåìëåí³å êú ñóùåñòâåííîñòè, òî æå ñáëèæåí³å äóõîâíîé ä?ÿòåëüíîñòè ñú ä?éñòâèòåëüíîñòüþ æèçíè îáíàðóæèâàåòñÿ âú ìíåí³ÿõú ðåëèã³îçíûõú.

    Ìû óæå çàì?òèëè, ÷òî ñú ëåãêîìûñëåííûìú è íàñì?øëèâûìú íåâ?ð³åìú, ðàñïðîñòðàíåííûìú Âîëüòåðîìú è åãî ïîñë?äîâàòåëÿìè, áîðîëñÿ ìå÷òàòåëüíûé ìèñòèöèçìú, êîòîðûé îäíàêîæå ïî ñóùíîñòè ñâîåé äîñòóïåíú òîëüêî äëÿ íåìíîãèõú è, ñë?äîâàòåëüíî, íå ìîãú ïðåîäîë?òü ïî÷òè âñåîáùàãî Âîëüòåðîâñêàãî âîëüíîäóìñòâà. Íî ÷åãî íå ìîãú ñîâåðøèòü ìèñòèöèçìú, òî ñîâåðøèëîñü óñï?õàìè ïðîñâ?ùåí³ÿ âîîáùå, èñêîðåíèâøàãî í?êîòîðûÿ çëîóïîòðåáëåí³ÿ è óíè÷òîæèâøàãî ïðåäðàçñóäêè, êîòîðûå ì?øàëè áåçïðèñòðàñò³þ. Òåïåðü, áëàãîäàðÿ ñèìú óñï?õàìú ïðîñâ?ùåí³ÿ, óâàæåí³å êú ðåëèã³è ñä?ëàëîñü ïî÷òè ïîâñåì?ñòíûìú, èñêëþ÷àÿ, ìîæåòú áûòü, Èòàë³þ, ãäå òîíú ëåãêîìûñëåííàãî áåçâ?ð³ÿ, äàííûé Âîëüòåðîìú, åùå âî âñåé ñèë?, íî ãä? ïðîñâ?ùåí³å è íå âú ýòîìú îäíîìú îòñòàëî îòú îáðàçîâàííîé Åâðîïû.

    Íî ýòî óâàæåí³å êú ðåëèã³è ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîïðîâîæäàëîñü êàêèìú-òî ðàâíîäóø³åìú, êîòîðîå ïðîòèâîð?÷èëî äàëüí?éøåìó ðàçâèò³þ ïðîñâ?ùåí³ÿ, è êîòîðîå òåïåðü íà÷èíàåòú ïðîõîäèòü âì?ñò? ñú ðàñïðîñòðàíåí³åìú áîë?å èñòèííûõú ïîíÿò³é. Èáî íåäàâíî åùå: êàêú ïîíèìàëà ðåëèã³þ áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé ïðîñâ?ùåííûõú? Ëèáî êàêú ñîâîêóïíîñòü îáðÿäîâú, ëèáî êàêú âíóòðåííåå, èíäèâèäóàëüíîå óá?æäåí³å âú èçâ?ñòíûõú èñòèíàõú. Íî ýòî ëè Ðåëèã³ÿ?

    Í?òú, Ðåëèã³ÿ íå îäèíú îáðÿäú è íå îäíî óá?æäåí³å. Äëÿ ïîëíàãî ðàçâèò³ÿ, íå òîëüêî èñòèííîé, íî äàæå è ëîæíîé ðåëèã³è, íåîáõîäèìî åäèíîìûñë³å íàðîäà, îñâÿùåííîå ÿðêèìè âîñïîìèíàí³ÿìè, ðàçâèòîå âú ïðåäàí³ÿõú îäíîñìûñëåííûõú, ñîïðîíèêíóòîå ñú óñòðîéñòâîìú ãîñóäàðñòâåííûìú, îëèöåòâîðåííîå âú îáðÿäàõú îäíîçíà÷èòåëüíûõú è îáùåíàðîäíûõú, ñâåäåííîå êú îäíîìó íà÷àëó ïîëîæèòåëüíîìó, è îùóòèòåëüíîå âî âñ?õú ãðàæäàíñêèõú è ñåìåéñòâåííûõú îòíîøåí³ÿõú. Áåçú ýòèõú óñëîâ³é åñòü óá?æäåí³å, åñòü îáðÿäû, íî ñîáñòâåííî Ðåëèã³è — í?òú.

    Èñòèíà ýòà îñîáåííî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ âú íàøå âðåìÿ, êîãäà æèçíü íàðîäîâú ðàçâèòà ãëóáæå è ìíîãîñòîðîíí?å, è êîãäà ïîòðåáíîñòü ðåëèã³è ñòàëà îùóòèòåëüíà íå âú îäíèõú óìîçð?í³ÿõú. Çàì?÷àòåëüíî, ÷òî è Ïàïèñòû, è ²åçóèòû, è Ñåí-Ñèìîíèñòû, è Ïðîòåñòàíòû Ñóïðàíàòóðàëèñòû è äàæå Ðàö³îíàëèñòû, îäíèìú ñëîâîìú, âñ? ðåëèã³îçíûÿ ïàðò³è, êîòîðûÿ òåïåðü âú òàêîìú ìíîæåñòâ? âîëíóþòñÿ ïî Åâðîï?, è êîòîðûÿ íåñîãëàñíû ìåæäó ñîáîþ âî âñåìú îñòàëüíîìú, âñ? îäíàêîæå âú îäíîìú ñõîäÿòñÿ: âú òðåáîâàí³è áîëüøàãî ñáëèæåí³ÿ Ðåëèã³è ñú æèçíüþ ëþäåé è íàðîäîâú.

    Òàêàÿ æå ïîòðåáíîñòü ñáëèæåí³ÿ ñú æèçíüþ çàì?òíà è âú ö?ëîìú ì³ð? Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè. Âåçä? ãîñïîäñòâóåòú íàïðàâëåí³å ÷èñòî ïðàêòè÷åñêîå è ä?ÿòåëüíî ïîëîæèòåëüíîå. Âåçä? ä?ëî áåðåòú âåðõú íàäú ñèñòåìîþ, ñóùíîñòü íàäú ôîðìîþ, ñóùåñòâåííîñòü íàäú óìîçð?í³åìú. Æèçíü è îáùåñòâî ñòàíîâÿòñÿ ïðÿì?å è ïðîùå âú ñâîèõú îòíîøåí³ÿõú, ÿñí?å è åñòåñòâåíí?å âú ñâîèõú òðåáîâàí³ÿõú. Òî èñêóññòâåííîå ðàâíîâ?ñ³å ïðîòèâîáîðñòâóþùèõú íà÷àëú, êîòîðîå íåäàâíî åùå ïî÷èòàëîñü âú Åâðîï? åäèíñòâåííûìú óñëîâ³åìú òâåðäàãî îáùåñòâåííàãî óñòðîéñòâà, íà÷èíàåòú çàì?íÿòüñÿ ðàâíîâ?ñ³åìú åñòåñòâåííûìú, îñíîâàííûìú íà ïðîñâ?ùåí³è îáùàãî ìí?í³ÿ.

    Ìîæåòú áûòü, ýòî ïðîñâ?ùåí³å îáùàãî ìí?í³ÿ òîëüêî ìå÷òà, êîòîðàÿ ðàçðóøèòñÿ îïûòîìú. Ìîæåòú áûòü, ýòî ñ÷àñòëèâàÿ èñòèíà, êîòîðàÿ ïîäòâåðäèòñÿ áëàãîäåíñòâ³åìú îáùåñòâú. Íî ìå÷òà èëè èñòèíà — ð?øèòú Ïðîâèä?í³å; ìû çàì?òèìú òîëüêî, ÷òî â?ðà âú ýòó ìå÷òó èëè âú ýòó èñòèíó ñîñòàâëÿåòú îñíîâàí³å ãîñïîäñòâóþùàãî õàðàêòåðà íàñòîÿùàãî âðåìåíè, è ñëóæèòú ñâÿçüþ ìåæäó ä?ÿòåëüíîñòüþ ïðàêòè÷åñêîþ è ñòðåìëåí³åìú êú ïðîñâ?ùåí³þ âîîáùå. Èáî íàïðàâëåí³å ïðàêòè÷åñêîå òîãäà òîëüêî ìîæåòú áûòü â?íöîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîãäà ÷àñòíàÿ æèçíü ñîñòàâëÿåòú îäíî ñú æèçí³þ îáùåñòâåííîé; êîãäà æèçíü ä?éñòâèòåëüíàÿ, îáðàçîâàííàÿ îáùèìú ìí?í³åìú, óñòðîåíà âì?ñò? ïî çàêîíàìú ðàçóìà è ïðèðîäû. Âú ïðîòèâíîìú ñëó÷à?, òî åñòü, êîãäà ïðîñâ?ùåí³å îáùàãî ìí?í³ÿ âú ðàçíîãëàñ³è ñú îñíîâíûìè ìí?í³ÿìè ëþäåé ïðîñâ?ùåííûõú, — æèçíü èäåòú ïî îäíîé äîðîã?, à óñï?õè óìà ïî äðóãîé, è äàæå âú ëþäÿõú íåîáûêíîâåííûõú, ñîñòàâëÿþùèõú èñêëþ÷åí³å èçú ñâîåãî âðåìåíè, ýòè äâ? äîðîãè ñõîäÿòñÿ ð?äêî è òîëüêî âú í?êîòîðûõú òî÷êàõú.

    È ìîæåòú ëè îäèíú ÷åëîâ?êú îáðàçîâàòü ñåá? æèçíü îñîáóþ ïîñðåäè îáùåñòâà, îáðàçîâàííàãî èíà÷å? Í?òú; âú æèçíè âíóòðåííåé, äóõîâíîé, îäèíîêîé, áóäåòú îíú èñêàòü äîïîëíåí³ÿ æèçíè âí?øíåé è ä?éñòâèòåëüíîé. Îíú áóäåòú ïîýòîìú, áóäåòú èñòîðèêîìú, ðîçûñêàòåëåìú, ôèëîñîôîìú, è òîëüêî èíîãäà ÷åëîâ?êîìú; èáî âú ò?ñíîìú êðóãó íåìíîãèõú ñîñðåäîòî÷åíî ïîïðèùå åãî ïðàêòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Âîòú ïî÷åìó ãëàâíûé õàðàêòåðú ïðîñâ?ùåí³ÿ âú Åâðîï? áûëú ïðåæäå ïîïåðåì?ííî ïîýòè÷åñê³é, èñòîðè÷åñê³é, õóäîæåñòâåííûé, ôèëîñîôè÷åñê³é, è òîëüêî âú íàøå âðåìÿ ìîãú îáðàçîâàòüñÿ ÷èñòî ïðàêòè÷åñêèìú. ×åëîâ?êú íàøåãî âðåìåíè óæå íå ñìîòðèòú íà æèçíü, êàêú íà ïðîñòîå óñëîâ³å ðàçâèò³ÿ äóõîâíàãî; íî âèäèòú âú íåé âì?ñò? è ñðåäñòâî, è ö?ëü áûò³ÿ, âåðøèíó è êîðåíü âñ?õú îòðîñëåé óìñòâåííàãî è ñåðäå÷íàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. Èáî æèçíü ÿâèëàñü åìó ñóùåñòâîìú ðàçóìíûìú è ìûñëÿùèìú, ñïîñîáíûìú ïîíèìàòü åãî è îòâ?÷àòü åìó, êàêú õóäîæíèêó Ïèãìàë³îíó åãî îäóøåâëåííàÿ ñòàòóÿ.

    Îáðàòèìñÿ òåïåðü êú ïðîñâ?ùåí³þ íàøåãî îòå÷åñòâà è ïîñìîòðèìú, êàêú îòðàæàëàñü íà íåìú æèçíü ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî.


    Æèçíü Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ äåâÿòíàäöàòàãî â?êà íå èì?ëà íà Ðîññ³þ òîãî âë³ÿí³ÿ, êàêîå îíà èì?ëà íà äðóã³ÿ ãîñóäàðñòâà Åâðîïû. Èçì?íåí³ÿ è ðàçâèò³å ñåé æèçíè îòçûâàëèñü ó íàñú âú îáðàç? ìûñëåé í?êîòîðûõú ëþäåé îáðàçîâàííûõú, îòðàæàëèñü âú í?êîòîðûõú îòò?íêàõú íàøåé ëèòåðàòóðû, íî äàë?å íå ïðîíèêàëè. Êàêàÿ-òî Êèòàéñêàÿ ñò?íà ñòîèòú ìåæäó Ðîññ³åþ è Åâðîïîþ, è òîëüêî ñêâîçü í?êîòîðûÿ îòâåðñò³ÿ ïðîïóñêàåòú êú íàìú âîçäóõú ïðîñâ?ùåííàãî Çàïàäà; ñò?íà, âú êîòîðîé Âåëèê³é Ïåòðú óäàðîìú ñèëüíîé ðóêè ïðîáèëú øèðîê³ÿ äâåðè; ñò?íà, êîòîðóþ Åêàòåðèíà äîëãî ñòàðàëàñü ðàçðóøèòü; êîòîðàÿ åæåäíåâíî ðàçðóøàåòñÿ áîë?å è áîë?å, íî íå ñìîòðÿ íà òî, âñå åùå ñòîèòú âûñîêî è ì?øàåòú.

    Ñêîðî ëè ðàçðóøèòñÿ îíà? Ñêîðî ëè îáðàçîâàííîñòü íàøà âîçâûñèòñÿ äî òîé ñòåïåíè, äî êîòîðîé äîøëè ïðîñâ?ùåííûÿ ãîñóäàðñòâà Åâðîïû? — ×òî äîëæíû ìû ä?ëàòü, ÷òîáû äîñòèãíóòü ýòîé ö?ëè èëè ñîä?éñòâîâàòü êú åÿ äîñòèæåí³þ? — Èçú âíóòðè ëè ñîáñòâåííîé æèçíè äîëæíû ìû çàèìñòâîâàòü ïðîñâ?ùåí³å ñâîå, èëè ïîëó÷àòü åãî èçú Åâðîïû? — È êàêîå íà÷àëî äîëæíû ìû ðàçâèâàòü âíóòðè ñîáñòâåííîé æèçíè? È ÷òî äîëæíû ìû çàèìñòâîâàòü îòú ïðîñâ?òèâøèõñÿ ïðåæäå íàñú?

    ×òîáû îòâ?÷àòü íà ýòè âîïðîñû, íàäîáíî îïðåä?ëèòü õàðàêòåðú è ñòåïåíü ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî, è èõú âçàèìíûÿ îòíîøåí³ÿ.

    Êàêú æå îòíîñèòñÿ Ðóññêîå ïðîñâ?ùåí³å êú Åâðîïåéñêîìó? — Íà ýòîòú âîïðîñú ñëûøèìú ìû åæåäíåâíî ñòîëüêî æå îòâ?òîâú, ñêîëüêî âñòð?÷àåìú ëþäåé, ïî÷èòàþùèõú ñåáÿ îáðàçîâàííûìè. Ìåæäó ò?ìú, îòú ïîíÿò³ÿ, êîòîðîå ìû èì?åìú îáú îòíîøåí³ÿõú Ðîññ³è êú Åâðîï?, çàâèñÿòú íàøè ñóæäåí³ÿ î òîìú, ÷òî ìîæåòú óñêîðèòü èëè çàìåäëèòü íàøå ïðîñâ?ùåí³å; î òîìú, ÷òî äàåòú åìó ëîæíîå èëè èñòèííîå íàïðàâëåí³å; î òîìú, êú ÷åìó ìû äîëæíû ñòðåìèòüñÿ è ÷åãî èçá?ãàòü; î òîìú, ÷òî íàìú ïîëåçíî è âðåäíî, ÷òî ìû äîëæíû çàèìñòâîâàòü ó ñîñ?äåé íàøèõú è ÷åãî óäàëÿòüñÿ, è ñë?äîâàòåëüíî, âñÿ ñîâîêóïíîñòü íàøèõú ìûñëåé îáú Ðîññ³è, î áóäóùåé ñóäüá? åÿ ïðîñâ?ùåí³ÿ è íàñòîÿùåìú ïîëîæåí³è; âñÿ ñîâîêóïíîñòü íàøèõú íàäåæäú è îæèäàí³é; âñÿ ñîâîêóïíîñòü íàøèõú æåëàí³é è íåíàâèñòåé, è — åñëè ìû õîòèìú áûòü ñîãëàñíû ñàìè ñú ñîáîþ — ñàìûé õàðàêòåðú íàøåé ïðàêòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè, ïîñðåäñòâåííî èëè íåïîñðåäñòâåííî, äîëæåíú çàâèñ?òü îòú òîãî ïîíÿò³ÿ, êîòîðîå ìû èì?åìú îáú îòíîøåí³è Ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ êú ïðîñâ?ùåí³þ îñòàëüíîé Åâðîïû.

    È òàêú, í?òú èñòèíû, êîòîðîé ïðèçíàí³å áûëî áû âàæí?å; í?òú ìí?í³ÿ, âú êîòîðîìú îáùåå ñîãëàñ³å áûëî áû áëàãîä?òåëüí?å.

    Íî îáùåå ìí?í³å ñîñòàâëÿåòñÿ èçú ÷àñòíûõú. Òàìú, ãä? îíî åùå íå ñîñòàâèëîñü èëè íå îáíàðóæèëîñü ÿâíî, íè ÷åé ãîëîñú íå ìîæåòú áûòü ëèøí³é; — íàïðîòèâú, êàæäûé îáÿçàíú ïðîèçíîñèòü ñâîé ïðèãîâîðú; èáî ïðèãîâîðú êàæäàãî ìîæåòú ñîä?éñòâîâàòü êú îáðàçîâàí³þ îáùàãî. Âîòú ïî÷åìó ÿ ïîñòàðàþñü âûñêàçàòü çä?ñü ñâîå ìí?í³å, õîòÿ âú îáùèõú ÷åðòàõú è ñêîëüêî ïîçâîëÿòú ìí? íåîáõîäèìûÿ óñëîâ³ÿ æóðíàëüíîé ñòàòüè. Åñëè ÷èòàòåëü íàéäåòú ìîè ìûñëè îøèáî÷íûìè, òî ïî êðàéíåé ì?ð? óâèäèòú âú íèõú èñêðåííåå ñòðåìëåí³å êú èñòèí?, è ïîòîìó, ÿ íàä?þñü, íå îñòàâèòú èõú áåçú âíèìàí³ÿ; ÿ íàä?þñü òàêæå, ÷òî áëàãîíàì?ðåííûå ëèòåðàòîðû íå îòêàæóòñÿ ïî÷òèòü èõú ñâîèìè çàì?÷àí³ÿìè, èñïðàâÿòú îøèáî÷íîå è ïîäòâåðäÿòú ñïðàâåäëèâîå.

    ß çíàþ, ÷òî îáù³ÿ ìûñëè, íå ðàçâèòûÿ âú îùóòèòåëüíûõú ïîäðîáíîñòÿõú, ð?äêî ïîíèìàþòñÿ âú òîìú ñìûñë?, âú êàêîìú èõú õîòÿòú ïðåäñòàâèòü; èáî ð?äêî, äàæå ÷åëîâ?êó ñú òàëàíòîìú, óäàåòñÿ íàéòè âûðàæåí³å ïðîñòîå è íåçàïóòàííîå, êîãäà îíú ãîâîðèòú îáùèìè âûâîäàìè î ïðåäìåòàõú ñëîæíûõú è ïîäëåæàùèõú íå îäíîìó ðàçóìó, íî âì?ñò? è îïûòó, è ïàìÿòè, è ëè÷íûìú ñîáðàæåí³ÿìú êàæäàãî. Ïîòîìó ÿ íèêîãäà íå ð?øèëñÿ áû íà÷àòü ýòîé ñòàòüè, åñëè áû íå ñìîòð?ëú íà íåå åäèíñòâåííî êàêú íà ââåäåí³å êú ïîäðîáí?éøåìó èçëîæåí³þ ìîèõú ìûñëåé; åñëè áû íå íàä?ÿëñÿ êàæäóþ èçú íèõú ðàçâèòü îñîáåííî, è âú ïðèì?íåí³ÿõú êú ä?éñòâèòåëüíîñòè ïîäòâåðäèòü è ïîÿñíèòü òî, ÷òî âú êðàòêîìú î÷åðê? íå ìîæåòú áûòü ïðåäñòàâëåíî èíà÷å, êàêú óìîçðèòåëüíî. —

    Íå ñî â÷åðàøíÿãî äíÿ ðîäèëàñü Ðîññ³ÿ: òûñÿùåë?ò³å ïðîøëî ñú ò?õú ïîðú, êàêú îíà íà÷àëà ñåáÿ ïîìíèòü; è íå êàæäîå èçú îáðàçîâàííûõú ãîñóäàðñòâú Åâðîïû ìîæåòú ïîõâàëèòüñÿ ñòîëü äëèííîþ ö?ïüþ ñòîëü ðàííèõú âîñïîìèíàí³é. Íî íå ñìîòðÿ íà ýòó äîëãóþ æèçíü, ïðîñâ?ùåí³å íàøå åäâà íà÷èíàåòñÿ, è Ðîññ³ÿ, âú ðÿäó ãîñóäàðñòâú îáðàçîâàííûõú, ïî÷èòàåòñÿ åùå ãîñóäàðñòâîìú ìîëîäûìú. È ýòî íåäàâíî íà÷àâøååñÿ ïðîñâ?ùåí³å, âêëþ÷àþùåå íàñú âú ñîñòàâú Åâðîïåéñêèõú îáùåñòâú, íå áûëî ïëîäîìú íàøåé ïðåæíåé æèçíè, íåîáõîäèìûìú ñë?äñòâ³åìú íàøåãî âíóòðåííÿãî ðàçâèò³ÿ; îíî ïðèøëî êú íàìú èçâí?, è ÷àñò³þ äàæå íàñèëüñòâåííî, òàêú ÷òî âí?øíÿÿ ôîðìà åãî äî ñèõú ïîðú åùå íàõîäèòñÿ âú ïðîòèâîð?÷³è ñú ôîðìîþ íàøåé íàö³îíàëüíîñòè.

    Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè÷èíû, ñòîëü äîëãîå âðåìÿ óäàëÿâø³ÿ Ðîññ³þ îòú îáðàçîâàííîñòè, íå ìîãóòú áûòü ñëó÷àéíûìè, íî äîëæíû çàêëþ÷àòüñÿ âú ñàìîé ñóùíîñòè åÿ âíóòðåííåé æèçíè; è õîòÿ âú êàæäóþ ýïîõó íàøåé èñòîð³è íàõîäèìú ìû îñîáåííûÿ è ðàçëè÷íûÿ îáñòîÿòåëüñòâà, ì?øàâø³ÿ íàøåìó ðàçâèò³þ, íî ñîâîêóïíîñòü ñèõú îáñòîÿòåëüñòâú çàñòàâëÿåòú íàñú çàêëþ÷àòü, ÷òî âðàæäåáíîå âë³ÿí³å èõú çàâèñèëî íå ñòîëüêî îòú èõú ñëó÷àéíàãî ÿâëåí³ÿ, ñêîëüêî îòú êîðåííàãî îáðàçîâàí³ÿ ïåðâîíà÷àëüíûõú ýëåìåíòîâú íàøåãî áûòà, è, ìîæåòú áûòü, òî æå îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå âðåäèëî ïðîñâ?ùåí³þ âú Ðîññ³è, ìîãëî áû ñïîñîáñòâîâàòü åãî óñï?õàìú âú Èòàë³è èëè âú Àíãë³è.

    Íî åñëè äàæå ñëó÷àéíûÿ, âí?øí³ÿ ïðè÷èíû îñòàíàâëèâàëè óñï?õè íàøåé îáðàçîâàííîñòè, òî âñå æå âë³ÿí³å ñèõú ïðè÷èíú äîëæíî áûëî óñëîâëèâàòüñÿ âíóòðåííèìú ñîñòîÿí³åìú Ðîññ³è; è âí?øíåå îáñòîÿòåëüñòâî, ä?éñòâóÿ òàêèìú îáðàçîìú, ñòàíîâèëîñü óæå îäíèìú èçú ýëåìåíòîâú âíóòðåííåé æèçíè, îäíîþ èçú ïîñòîÿííûõú ïðóæèíú ïîñë?äóþùàãî ðàçâèò³ÿ. Ñë?äîâàòåëüíî, ïðåæäå íåæåëè ìû ïðèñòóïèìú êú âîïðîñó: êàêîå îòíîøåí³å ìåæäó ïðîñâ?ùåí³åìú Ðîññ³è è Åâðîïû ñóùåñòâóåòú òåïåðü? ìû äîëæíû åùå ðàçñìîòð?òü: êàê³å ýëåìåíòû ëè÷íîé è ãðàæäàíñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè ïðåäñòàâëÿåòú íàìú ïðîøåäøàÿ æèçíü Ðîññ³è, è âú êàêîìú îòíîøåí³è íàõîäèëèñü ýòè ýëåìåíòû êú ïðîñâ?ùåí³þ Åâðîïåéñêîìó?

    Îòú ñàìàãî ïàäåí³ÿ Ðèìñêîé Èìïåð³è äî íàøèõú âðåìåíú, ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàìú âú ïîñòåïåííîìú ðàçâèò³è è âú áåçïðåðûâíîé ïîñë?äîâàòåëüíîñòè. Êàæäàÿ ýïîõà óñëîâëèâàåòñÿ ïðåäûäóùåþ, è âñåãäà ïðåæíÿÿ çàêëþ÷àåòú âú ñåá? ñ?ìåíà áóäóùåé, òàêú ÷òî âú êàæäîé èçú íèõú ÿâëÿþòñÿ ò? æå ñòèõ³è, íî âú ïîëí?éøåìú ðàçâèò³è.

    Ñòèõ³è ñ³è ìîæíî ïîäâåñòè êú òðåìú íà÷àëàìú: 1-å, âë³ÿí³å Õðèñò³àíñêîé Ðåëèã³è; 2-å, õàðàêòåðú, îáðàçîâàííîñòü è äóõú âàðâàðñêèõú íàðîäîâú, ðàçðóøèâøèõú Ðèìñêóþ Èìïåð³þ; 3-å, îñòàòêè äðåâíÿãî ì³ðà. Èçú ýòèõú òðåõú íà÷àëú ðàçâèëàñü âñÿ Èñòîð³ÿ Íîâ?éøåé Åâðîïû. — Êîòîðàãî æå èçú íèõú íåäîñòàâàëî íàìú, èëè ÷òî èì?ëè ìû ëèøíÿãî? —

    Åùå ïðåæäå äåñÿòàãî â?êà èì?ëè ìû Õðèñò³àíñêóþ Ðåëèã³þ; áûëè ó íàñú è âàðâàðû è, â?ðîÿòíî, ò? æå, êîòîðûå ðàçðóøèëè Ðèìñêóþ Èìïåð³þ; íî êëàññè÷åñêàãî äðåâíÿãî ì³ðà íåäîñòàâàëî íàøåìó ðàçâèò³þ. Ïîñìîòðèìú, êàêîå îòëè÷³å ïðîèçîøëî îòú òîãî âú íàøåé Èñòîð³è.

    Èçâ?ñòíî, è ïîñë? ó÷åíûõú ðàçûñêàí³é Ñàâèíüè, ïîñë? ãëóáîêîìûñëåííûõú ñîîáðàæåí³é Ãèçî óæå íåñîìí?ííî, ÷òî âî âñå ïðîäîëæåí³å ñðåäíèõú, òàêú íàçûâàåìûõú Âàðâàðñêèõú â?êîâú, Ðèìñê³å çàêîíû, Ðèìñêîå óñòðîéñòâî, ðàçíîîáðàçíî èçì?íåííûå, èíîãäà ñì?øåííî, èíîãäà ÷èñòî, íî âñåãäà î÷åâèäíî, ñóùåñòâîâàëè âî âñ?õú ì?ñòàõú Åâðîïû, êóäà ïðåæäå ïðîñòèðàëîñü Ðèìñêîå âëàäû÷åñòâî. Ýòè çàêîíû, ýòè óñòðîéñòâà, ïðèì?øèâàÿñü êú îáû÷àÿìú âàðâàðîâú, åñòåñòâåííî äîëæíû áûëè ñïîñîáñòâîâàòü êú èõú îáðàçîâàí³þ è ä?éñòâîâàòü íà èõú ãðàæäàíñê³é áûòú, à ÷àñòî è íà ëè÷íîå èõú ïðîñâ?ùåí³å. Íî î÷åâèäí?å âñåãî âë³ÿí³å èõú íà óñòðîéñòâî òîðãîâûõú ãîðîäîâú, êîòîðûå, ñä?ëàâøèñü íåçàâèñèìûìè, ñòàëè îäíîþ èçú ñèëüí?éøèõú ïðóæèíú è îäíèìú èçú íåîáõîäèìûõú ýëåìåíòîâú Åâðîïåéñêàãî îáðàçîâàí³ÿ.

    Ó íàñú òàêæå áûëè Íîâãîðîäú è Ïñêîâú; íî âíóòðåííåå óñòðîéñòâî èõú (çàíÿòîå ïî áîëüøåé ÷àñòè èçú ñíîøåí³é ñú èíîçåìöàìè) òîãäà òîëüêî ìîãëî áû ñîä?éñòâîâàòü êú ïðîñâ?ùåí³þ íàøåìó, êîãäà áû åìó íå ïðîòèâîð?÷èëî âñå ñîñòîÿí³å îñòàëüíîé Ðîññ³è. Íî ïðè òîìú ïîðÿäê? âåùåé, êîòîðûé ñóùåñòâîâàëú òîãäà âú íàøåìú îòå÷åñòâ?, íå òîëüêî Íîâãîðîäú è Ïñêîâú äîëæåíñòâîâàëè áûòü çàäàâëåíû ñèëüí?éøèìè ñîñ?äÿìè, íî äàæå èõú ïðîñâ?ùåí³å, ïðîöâ?òàâøåå ñòîëü äîëãîå âðåìÿ, íå îñòàâèëî ïî÷òè íèêàêèõú ñë?äîâú âú íàøåé Èñòîð³è, — òàêú íåñîãëàñíî îíî áûëî ñú ö?ëîþ ñîâîêóïíîñòüþ íàøåãî áûòà.

    Íî åùå âàæí?å, ÷?ìú íà îáðàçîâàí³å âîëüíûõú ãîðîäîâú, ä?éñòâîâàëî óñòðîéñòâî äðåâíÿãî ì³ðà íà âí?øíåå îáðàçîâàí³å Ðèìñêîé öåðêâè è íà åÿ ïîëèòè÷åñêîå âë³ÿí³å âî âðåìåíà ñðåäíèõú â?êîâú. Èçâ?ñòíî, ÷òî ãðàæäàíñêàÿ âëàñòü äóõîâåíñòâà âú Åâðîï? áûëà ïðÿìûìú íàñë?ä³åìú óñòðîéñòâà Ðèìñêàãî, è ÷òî ñâ?òñêîå ïðàâëåí³å åïèñêîïîâú áûëî óñòðîåíî ïî îáðàçöàìú Ðèìñêèìú, åùå óö?ë?âøèìú âú ÷àñòÿõú, êîãäà ö?ëîå óæå è ðàçðóøèëîñü[19]. Ñàìàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåòú ìåæäó äóõîìú äðåâíÿãî ÿçû÷åñêàãî ì³ðà è Õðèñò³àíñòâîìú, äîëæåíñòâîâàëà ñëóæèòü êú óñèëåí³þ ïîñë?äíÿãî è êú åãî ìíîãîñòîðîíí?éøåìó ðàçâèò³þ; èáî, íàõîäÿñü âú ïîñòîÿííîé áîðüá? ñî âñ?ìú åãî îêðóæàþùèìú, Õðèñò³àíñòâî ïîëó÷àëî áåçïðåñòàííî íîâûÿ ñèëû îòú áåçïðåñòàííî íîâûõú óñï?õîâú, è, ïîá?æäàÿ ÿçû÷åñòâî, ïîä÷èíÿëî ñåá? åãî ïðîñâ?ùåí³å. Òàêèìú îáðàçîìú ÿâëÿëîñü îíî âú äâóõú ðàçëè÷íûõú âèäàõú äâóìú ïðîòèâîïîëîæíûìú è áîðÿùèìñÿ ñòèõ³ÿìú; íà îñòàòêè äðåâíÿãî ì³ðà Õðèñò³àíñòâî ä?éñòâîâàëî êàêú ïðîòèâîïîëîæíîå åìó, îáíîâëÿþùåå, ïðåîáðàçîâûâàþùåå íà÷àëî, êîòîðîå ðàçðóøàåòú äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü íîâîå; âàðâàðàìú îíî ÿâëÿëîñü êàêú íà÷àëî ñîçèäàþùåå, îáðàçîâûâàþùåå, êàêú èñòî÷íèêú ïðîñâ?ùåí³ÿ, ïîðÿäêà è åäèíñòâà, ïîñðåäè ðàçíîãëàñíàãî, íåñòðîéíàãî è íåâ?æåñòâåííàãî áðîæåí³ÿ; è ýòî äâîéíîå îòíîøåí³å Õðèñò³àíñòâà êú íîâîìó è äðåâíåìó ì³ðó ñîä?ëàëî åãî öåíòðîìú îáîèõú è ñðåäîòî÷³åìú âñ?õú ýëåìåíòîâú Åâðîïåéñêàãî ðàçâèò³ÿ. Îòú òîãî öåðêîâü, âú îáíîâëåííîé Åâðîï?, ñòàëà íå òîëüêî èñòî÷íèêîìú äóõîâíàãî îáðàçîâàí³ÿ, íî è ãëàâîþ óñòðîéñòâà ïîëèòè÷åñêàãî. Îíà áûëà ïåðâûìú çâåíîìú òîãî ôåîäàëüíàãî ïîðÿäêà, êîòîðûé ñâÿçàëú âú îäíó ñèñòåìó âñ? ðàçëè÷íûÿ ãîñóäàðñòâà Åâðîïû; íà íåé óòâåðæäåíà áûëà Ñâÿòàÿ Ðèìñêàÿ Èìïåð³ÿ; îíà áûëà ïåðâîþ ñòèõ³åþ òîãî ðûöàðñòâà, êîòîðîå ðàñïðîñòðàíèëî îäèíú íðàâñòâåííûé êîäåêñú ïîñðåäè ðàçíîðîäíûõú ïîëèòè÷åñêèõú îòíîøåí³é; îíà áûëà åäèíñòâåííûìú óçëîìú ìåæäó âñ?ìè íåñòðîéíûìè ýëåìåíòàìè è âñ?ìè ðàçëè÷íûìè íàðîäàìè; îíà äàëà îäèíú äóõú âñåé Åâðîï?, ïîäíÿëà êðåñòîâûå ïîõîäû è, áûâú èñòî÷íèêîìú åäèíîäóø³ÿ è ïîðÿäêà, îñòàíîâèëà íàá?ãè âàðâàðîâú è ïîëîæèëà ïðåãðàäó íàøåñòâ³ÿìú Ìóñóëüìàíú.

    Âú Ðîññ³è Õðèñò³àíñêàÿ Ðåëèã³ÿ áûëà åùå ÷èùå è ñâÿò?å. Íî íåäîñòàòîêú êëàññè÷åñêàãî ì³ðà áûëú ïðè÷èíîþ òîìó, ÷òî âë³ÿí³å íàøåé öåðêâè, âî âðåìåíà íåîáðàçîâàííûÿ, íå áûëî íè òàêú ð?øèòåëüíî, íè òàêú âñåìîãóùå, êàêú âë³ÿí³å öåðêâè Ðèìñêîé. Ïîñë?äíÿÿ, êàêú öåíòðú ïîëèòè÷åñêàãî óñòðîéñòâà, âîçáóäèëà îäíó äóøó âú ðàçëè÷íûõú ò?ëàõú è ñîçäàëà òàêèìú îáðàçîìú òó êð?ïêóþ ñâÿçü Õðèñò³àíñêàãî ì³ðà, êîòîðàÿ ñïàñëà åãî îòú íàøåñòâ³é èíîâ?ðöåâú; — ó íàñú ñèëà ýòà áûëà íå ñòîëü îùóòèòåëüíà, íå ñòîëü âñåìîãóùà, è Ðîññ³ÿ, ðàçäðîáëåííàÿ íà óä?ëû, íå ñâÿçàííûå äóõîâíî, íà í?ñêîëüêî â?êîâú ïîäïàëà âëàäû÷åñòâó Òàòàðú, íà äîëãîå âðåìÿ îñòàíîâèâøèõú åå íà ïóòè êú ïðîñâ?ùåí³þ.

    Íå íóæíûìú ïî÷èòàþ ÿ äîêàçûâàòü çä?ñü, ÷òî ñèñòåìà ðàçäðîáëåí³ÿ áûëà ñâîéñòâåííà íå îäíîé Ðîññ³è, ÷òî îíà áûëà âî âñåé Åâðîï? è îñîáåííî ðàçâèëàñü âî Ôðàíö³è, íå ñìîòðÿ íà òî îñòàíîâèâøåé ñòðåìèòåëüíûé íàòèñêú Àðàáîâú[20]. Íî ìåëê³ÿ êîðîëåâñòâà, ñâÿçàííûÿ ìåæäó ñîáîþ ñîìíèòåëüíîþ è ñëàáîþ ïîä÷èíåííîñòüþ ïîëèòè÷åñêîþ, áûëè ñîåäèíåíû áîë?å îùóòèòåëüíî óçàìè ðåëèã³è è öåðêâè. Èçâ?ñòíî òàêæå, ÷òî ä?òè âëàä?òåëåé òàêèõú êîðîëåâñòâú íàñë?äîâàëè ïîðîâíó âëàä?í³ÿ ñâîåãî îòöà, ðàçäðîáëÿÿ åãî òàêèìú îáðàçîìú áîë?å è áîë?å; è ÷òî îáðàçú âíóòðåííÿãî óïðàâëåí³ÿ èõú âî ìíîãîìú ïîõîäèëú íà îáðàçú óïðàâëåí³ÿ íàøèõú Óä?ëüíûõú Êíÿçåé. Èçú ýòîãî îäíàêî íå ñë?äóåòú, ÷òîáû ôåîäàëüíàÿ ñèñòåìà è ñèñòåìà óä?ëîâú áûëè îäíî è òîæå, êàêú óòâåðæäàëè ó íàñú í?êîòîðûå ïèñàòåëè; èáî, íå ãîâîðÿ óæå î äðóãîìú, îäíà çàâèñèìîñòü ôåîäàëüíàãî óñòðîéñòâà îòú öåðêâè, ñëóæàùåé ïåðâûìú îñíîâàí³åìú âñ?õú ôåîäàëüíûõú ïðàâú è îòíîøåí³é, óæå ïîëàãàåòú òàêîå ðàçëè÷³å ìåæäó äâóìÿ ñèñòåìàìè, ÷òî íåïîíÿòíî, êàêèìú îáðàçîìú ìíîã³å èçú ëèòåðàòîðîâú íàøèõú, õîòÿ íà ìèíóòó, ìîãëè ïî÷èòàòü èõú îäèíàêèìè. Íî ñú äðóãîé ñòîðîíû ôåîäàëüíîå óñòðîéñòâî ïðåäñòàâëÿåòú ñòîëüêî ñõîäíàãî ñú íàøèìè óä?ëàìè, ÷òî íåëüçÿ íå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñèñòåìà óä?ëîâú áûëà îäíèìú èçú ýëåìåíòîâú ôåîäàëèçìà[21].

    Ýòîòú ýëåìåíòú, îò÷óæäåííûé îòú âñåãî îñòàëüíàãî îáðàçîâàí³ÿ Åâðîïû, ïðîèçâåëú ó íàñú òî óñòðîéñòâî, êîòîðàãî ñë?äñòâ³åìú áûëè Òàòàðû, êîèìú ìû íå ìîãëè ïðîòèâîïîñòàâèòü íè çð?ëîé îáðàçîâàííîñòè, íè ñèëû åäèíîäóø³ÿ. Íå èì?ÿ äîâîëüíî ïðîñâ?ùåí³ÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîåäèíèòüñÿ ïðîòèâú íèõú äóõîâíî, ìû ìîãëè èçáàâèòüñÿ îòú íèõú åäèíñòâåííî ôèçè÷åñêèìú, ìàòåð³ÿëüíûìú ñîåäèíåí³åìú, äî êîòîðàãî äîñòèãíóòü ìîãëè ìû òîëüêî âú òå÷åí³å ñòîë?ò³é. Òàêèìú îáðàçîìú î÷åâèäíî, ÷òî è íàøåñòâ³å Òàòàðú è âë³ÿí³å èõú íà ïîñë?äóþùåå ðàçâèò³å íàøå, èì?ëî îñíîâàí³åìú îäíî: íåäîñòàòîêú êëàññè÷åñêàãî ì³ðà. Èáî, òåïåðü äàæå, ðàçä?ëèòå Ðîññ³þ íà òàê³å óä?ëû, íà êàê³å îíà ðàçä?ëåíà áûëà âú 12-ìú â?ê?, — è çàâòðà æå ðîäÿòñÿ äëÿ íåÿ íîâûå Òàòàðû, åñëè íå âú Àç³è, òî âú Åâðîï?. Íî åñëèáû ìû íàñë?äîâàëè îñòàòêè êëàññè÷åñêàãî ì³ðà, òî ðåëèã³ÿ íàøà èì?ëà áû áîë?å ïîëèòè÷åñêîé ñèëû, ìû îáëàäàëè áû áîëüøåþ îáðàçîâàííîñòüþ, áîëüøèìú åäèíîäóø³åìú, è ñë?äîâàòåëüíî, ñàìàÿ ðàçä?ëåííîñòü íàøà íå èì?ëà áû íè òîãî âàðâàðñêàãî õàðàêòåðà, íè òàêèõú ïàãóáíûõú ïîñë?äñòâ³é.

    Ýòîòú æå íåäîñòàòîêú îáðàçîâàííîñòè îáùàãî ðàçâèâàþùàãîñÿ äóõà, ïðîèñõîäÿù³é îòú íåäîñòàòêà êëàññè÷åñêàãî ì³ðà, îòçûâàåòñÿ è âú ñàìîé ýïîõ? íàøåãî îñâîáîæäåí³ÿ îòú Òàòàðú.

    Íàìú íå ïðåäñòîÿëî äðóãàãî ñðåäñòâà èçáàâèòüñÿ îòú óãíåòåí³ÿ èíîïëåìåííàãî, êàêú ïîñðåäñòâîìú ñîåäèíåí³ÿ è ñîñðåäîòî÷åí³ÿ ñèëú; íî òàêú êàêú ñèëû íàøè áûëè ïðåèìóùåñòâåííî ôèçè÷åñê³ÿ è ìàòåð³ÿëüíûÿ, òî è ñîåäèíåí³å íàøå áûëî íå ñòîëüêî âûðàæåí³åìú åäèíîäóø³ÿ, ñêîëüêî ïðîñòûìú ìàòåð³ÿëüíûìú ñîâîêóïëåí³åìú; è ñîñðåäîòî÷åí³å ñèëú áûëî åäèíñòâåííî ñîñðåäîòî÷åí³åìú ôèçè÷åñêèìú, íå ñìÿã÷åííûìú, íå ïðîñâ?ùåííûìú îáðàçîâàííîñò³þ. Ïîòîìó, èçáàâëåí³å íàøå îòú Òàòàðú ïðîèñõîäèëî ìåäëåííî è, ñîâåðøèâøèñü, äîëæåíñòâîâàëî íà äîëãîå âðåìÿ îñòàíîâèòü Ðîññ³þ âú òîìú òÿæåëîìú çàêîñí?í³è, âú òîìú îö?ïåí?í³è äóõîâíîé ä?ÿòåëüíîñòè, êîòîðûÿ ïðîèñõîäèëè îòú ñëèøêîìú áîëüøàãî ïåðåâ?ñà ñèëû ìàòåð³ÿëüíîé íàäú ñèëîþ íðàâñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè. — Ýòî îáúÿñíÿåòú íàìú ìíîãîå, è ìåæäó ïðî÷èìú ïîêàçûâàåòú ïðè÷èíû ãåîãðàôè÷åñêîé îãðîìíîñòè Ðîññ³è.

    Ïÿòíàäöàòûé â?êú áûëú äëÿ Åâðîïû â?êîìú èçîáð?òåí³é, îòêðûò³é, óñï?õîâú óìñòâåííûõú è ãðàæäàíñêèõú. Íî ïÿòíàäöàòûé â?êú áûëú ïðèãîòîâëåíú ÷åòûðíàäöàòûìú, êîòîðûé ñàìú áûëú ñë?äñòâ³åìú ïðåäûäóùèõú, ðàçâèâøèõñÿ ïîäú âë³ÿí³åìú îñòàòêîâú äðåâíÿãî ì³ðà. Ýòî âë³ÿí³å ñíà÷àëà îáíàðóæèâàëîñü îáðàçîâàííîñòüþ è ñèëîþ Ðèìñêîé öåðêâè; íî ïîòîìú, êîãäà ïðîñâ?ùåí³å óæå ðàñïðîñòðàíèëîñü âú ñàìîìú áûò? íàðîäà è âêîðåíèëîñü âú ñâ?òñêîé ãðàæäàíñòâåííîñòè, òîãäà è Öåðêîâü ïåðåñòàëà áûòü åäèíñòâåííûìú ïðîâîäíèêîìú îáðàçîâàííîñòè; — è Åâðîïà îáðàòèëàñü ïðÿìî êú ñâîèìú óìñòâåííûìú ïðàîòöàìú — êú Ðèìó è Ãðåö³è. È ýòî íîâîå, ñàìîïîçíàâøååñÿ ñòðåìëåí³å êú ì³ðó êëàññè÷åñêîìó îáíàðóæèâàåòñÿ íå òîëüêî âú âûñøèõú óìàõú, âú ëþäÿõú, ñòîÿùèõú âïåðåäè ñâîåãî íàðîäà; îíî îáíàðóæèâàåòñÿ íå òîëüêî âú íàóêàõú è èñêóññòâàõú, äûøàâøèõú åäèíñòâåííî îñâ?æåííûìè âîñïîìèíàí³ÿìè î Ãðåêàõú è Ðèìëÿíàõú; íî äàæå è âú ñàìîìú íàðîäíîìú áûòó ïðîñâ?ùåííûõú çåìåëü, âú ñàìîìú óñòðîéñòâ? èõú ãðàæäàíñòâåííîñòè è íàö³îíàëüíîñòè. È åùå ïðåæäå ïàäåí³ÿ Ãðå÷åñêîé Èìïåð³è óæå Èòàë³ÿíñê³ÿ ðåñïóáëèêè îáðàçîâûâàëèñü ïî îáðàçöó äðåâíèõú; ìåæäó ò?ìú, êàêú àðõèòåêòóðà, æèâîïèñü, âàÿí³å, íàóêè è ñàìûé ïàòð³îòèçìú âú Èòàë³è íîñèëè ãëóáîêóþ ïå÷àòü îäíîãî èäåàëà: êëàññè÷åñêàãî ì³ðà.

    Òàêèìú îáðàçîìú äëÿ íîâîé Åâðîïû äîâåðøèëñÿ êðóãú ïîëíàãî íàñë?äîâàí³ÿ ïðåæíÿãî ïðîñâ?ùåí³ÿ ÷åëîâ?÷åñòâà. Òàêèìú îáðàçîìú íîâ?éøåå ïðîñâ?ùåí³å åñòü íå îòðûâîêú, íî ïðîäîëæåí³å óìñòâåííîé æèçíè ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà. Òàêèìú îáðàçîìú ãîñóäàðñòâà, ïðè÷àñòíûÿ îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, âíóòðè ñàìèõú ñåáÿ ñîâì?ñòèëè âñ? ýëåìåíòû ïðîñâ?ùåí³ÿ âñåì³ðíàãî, ñîïðîíèêíóòàãî ñú ñàìîþ íàö³îíàëüíîñò³þ èõú.

    È íà Çàïàä?, ïî÷òè âú òî æå âðåìÿ êàêú ó íàñú, ïðîèñõîäèëà ïîäîáíàÿ êðèñòàëëèçàö³ÿ ñèëú è ýëåìåíòîâú: ìåëê³ÿ êîðîëåâñòâà ñîåäèíÿëèñü âú áîëüø³ÿ ìàññû, ÷àñòíûÿ ñèëû ñîñðåäîòî÷èâàëèñü âú ïîä÷èíåííîñòè îäíîé ñèë? îáùåé. Íî ýòî ñîñðåäîòî÷åí³å è ñîåäèíåí³å èì?ëè ñîâåðøåííî äðóãîé õàðàêòåðú îòú òîãî, ÷òî ÷àñòíûÿ ñèëû, ÷àñòíûå ýëåìåíòû áûëè îáðàçîâàíû, ðàçâèòû è ñàìîáûòíû. È òóòú è òàìú èäåòú áîðüáà çà íàö³îíàëüíîñòü, íåçàâèñèìîñòü è ö?ëîñòü; è òóòú è òàìú ñòðåìëåí³å êú ñîñðåäîòî÷åí³þ è åäèíñòâó; — íî òàìú ïðîñâ?ùåí³å óæå ðàçâèòîå, ñë?äîâàòåëüíî, çíàìåíåìú áîðüáû, ö?ëüþ ñòðåìëåí³ÿ, ÿâëÿåòñÿ âñåãäà ìûñëü ðåëèã³îçíàÿ èëè ïîëèòè÷åñêàÿ; òóòú ì?ñòî ìûñëè çàñòóïàåòú ëèöå, ÷àñòíîå ñîáûò³å, ñàìîçâàíåöú.

    Òîëüêî ñú òîãî âðåìåíè, êàêú Èñòîð³ÿ íàøà ïîçâîëèëà íàìú ñáëèæàòüñÿ ñú Åâðîïîþ, òî åñòü ñî âðåìåíè Ìèíèíà è Ïîæàðñêàãî, íà÷àëî ó íàñú ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è ïðîñâ?ùåí³å âú èñòèííîìú ñìûñë? ñåãî ñëîâà, òî åñòü, íå îòä?ëüíîå ðàçâèò³å íàøåé îñîáåííîñòè, íî ó÷àñò³å âú îáùåé æèçíè ïðîñâ?ùåííàãî ì³ðà; èáî îòä?ëüíîå, Êèòàéñêè îñîáåííîå ðàçâèò³å çàì?òíî ó íàñú è ïðåæäå ââåäåí³ÿ îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé; íî ýòî ðàçâèò³å íå ìîãëî èì?òü óñï?õà îáùå÷åëîâ?÷åñêàãî, èáî åìó íåäîñòàâàëî îäíîãî èçú íåîáõîäèìûõú ýëåìåíòîâú âñåì³ðíîé ïðîãðåññ³è óìà.

    ×òî ýòî Åâðîïåéñêîå ïðîñâ?ùåí³å íà÷àëî ââîäèòüñÿ ó íàñú ãîðàçäî ïðåæäå Ïåòðà è îñîáåííî ïðè Àëåêñ?? Ìèõàéëîâè÷?, — ýòî äîêàçûâàåòñÿ òûñÿ÷üþ îñòàâøèõñÿ ñë?äîâú è ïðåäàí³é. Íî íå ñìîòðÿ íà òî, íà÷àëî ñ³å áûëî ñòîëü ñëàáî è íè÷òîæíî âú ñðàâíåí³è ñú ò?ìú, ÷òî ñîâåðøèëú Ïåòðú, ÷òî, ãîâîðÿ î íàøåé îáðàçîâàííîñòè, ìû îáûêíîâåííî íàçûâàåìú åãî îñíîâàòåëåìú íàøåé íîâîé æèçíè è ðîäîíà÷àëüíèêîìú íàøåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ. Èáî ïðåæäå íåãî ïðîñâ?ùåí³å ââîäèëîñü êú íàìú ìàëî ïî ìàëó è îòðûâèñòî, îòú ÷åãî, ïî ì?ð? ñâîåãî ïîÿâëåí³ÿ âú Ðîññ³è, îíî èñêàæàëîñü âë³ÿí³åìú íàøåé ïåðåñèëèâàþùåé íàö³îíàëüíîñòè. Íî ïåðåâîðîòú, ñîâåðøåííûé Ïåòðîìú, áûëú íå ñòîëüêî ðàçâèò³åìú, ñêîëüêî ïåðåëîìîìú íàøåé íàö³îíàëüíîñòè; íå ñòîëüêî âíóòðåííèìú óñï?õîìú, ñêîëüêî âí?øíèìú íîâîââåäåí³åìú.

    Íî ìîãëî ëè ïðîñâ?ùåí³å ïðèäòè êú íàìú èíà÷å, êàêú ïîñðåäñòâîìú ïåðåëîìà âú íàøåìú ðàçâèò³è, èíà÷å, êàêú âú âèä? âí?øíåé ñèëû, ïðîòèâîïîëîæíîé íàøåìó ïðåæíåìó áûòó, ñðàæàþùåéñÿ ñú íàøåþ íàö³îíàëüíîñò³þ íà æèçíü è ñìåðòü, è äîëæåíñòâóþùåé íå ïîìèðèòüñÿ ñú íåþ, íî ïîá?äèòü åå, ïîêîðèòü ñâîåìó âëàäû÷åñòâó, ïðåîáðàçîâàòü, ïîðîäèòü íîâîå?

    Îòâ?òú íà ýòîòú âîïðîñú âûâîäèòñÿ ÿñíî èçú ïðåäûäóùàãî; è åñëè âú íàøåé ïðåæíåé æèçíè íåäîñòàâàëî îäíîãî èçú íåîáõîäèìûõú ýëåìåíòîâú ïðîñâ?ùåí³ÿ: ì³ðà êëàññè÷åñêàãî, — òî êàêú ìîãëè áû ìû äîñòèãíóòü îáðàçîâàííîñòè, íå çàèìñòâóÿ åÿ èçâí?? È îáðàçîâàííîñòü çàèìñòâîâàííàÿ íå äîëæíà ëè áûòü âú áîðüá? ñú ÷óæäîþ åé íàö³îíàëüíîñò³þ?

    Ïðîñâ?ùåí³å ÷åëîâ?÷åñòâà, êàêú ìûñëü, êàêú íàóêà, ðàçâèâàåòñÿ ïîñòåïåííî, ïîñë?äîâàòåëüíî. Êàæäàÿ ýïîõà ÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ èì?åòú ñâîèõú ïðåäñòàâèòåëåé âú ò?õú íàðîäàõú, ãä? îáðàçîâàííîñòü ïðîöâ?òàåòú ïîëí?å äðóãèõú. Íî ýòè íàðîäû äî ò?õú ïîðú ñëóæàòú ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåé ýïîõè, ïîêóäà åÿ ãîñïîäñòâóþù³é õàðàêòåðú ñîâïàäàåòú ñú ãîñïîäñòâóþùèìú õàðàêòåðîìú èõú ïðîñâ?ùåí³ÿ. Êîãäà æå ïðîñâ?ùåí³å ÷åëîâ?÷åñòâà, äîâåðøèâú èçâ?ñòíûé ïåð³îäú ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, èäåòú äàë?å è, ñë?äîâàòåëüíî, èçì?íÿåòú õàðàêòåðú ñâîé, òîãäà è íàðîäû, âûðàæàâø³å ñåé õàðàêòåðú ñâîåþ îáðàçîâàííîñò³þ, ïåðåñòàþòú áûòü ïðåäñòàâèòåëÿìè Âñåì³ðíîé Èñòîð³è. Èõú ì?ñòî çàñòóïàþòú äðóã³å, êîèõú îñîáåííîñòü âñåãî áîë?å ñîãëàñóåòñÿ ñú íàñòóïàþùåþ ýïîõîþ. Ýòè íîâûå ïðåäñòàâèòåëè ÷åëîâ?÷åñòâà ïðîäîëæàþòú íà÷àòîå èõú ïðåäøåñòâåííèêàìè, íàñë?äóþòú âñ? ïëîäû èõú îáðàçîâàííîñòè è èçâëåêàþòú èçú íèõú ñ?ìåíà íîâàãî ðàçâèò³ÿ. Òàêèìú îáðàçîìú ñú ò?õú ñàìûõú ïîðú, ñú êîòîðûõú íà÷èíàþòñÿ ñàìûÿ ïåðâûÿ âîñïîìèíàí³ÿ Èñòîð³è, âèäèìú ìû íåðàçðûâíóþ ñâÿçü è ïîñòåïåííûé, ïîñë?äîâàòåëüíûé õîäú âú æèçíè ÷åëîâ?÷åñêàãî óìà; è åñëè ïî âðåìåíàìú ïðîñâ?ùåí³å ÿâëÿëîñü êàêú áû îñòàíàâëèâàþùèìñÿ, çàñûïàþùèìú, òî èçú ýòîãî ñíà ÷åëîâ?êú ïðîáóæäàëñÿ âñåãäà ñú áîëüøåþ áîäðîñò³þ, ñú áîëüøåþ ñâ?æåñòüþ óìà, è ïðîäîëæàëú â÷åðàøíþþ æèçíü ñú íîâûìè ñèëàìè. Âîòú îòú ÷åãî ïðîñâ?ùåí³å êàæäàãî íàðîäà èçì?ðÿåòñÿ íå ñóììîþ åãî ïîçíàí³é, íå óòîí÷åííîñòüþ è ñëîæíîñòüþ òîé ìàøèíû, êîòîðóþ íàçûâàþòú ãðàæäàíñòâåííîñòüþ, — íî åäèíñòâåííî ó÷àñò³åìú åãî âú ïðîñâ?ùåí³è âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà, ò?ìú ì?ñòîìú, êîòîðîå îíú çàíèìàåòú âú îáùåìú õîä? ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ. Èáî ïðîñâ?ùåí³å îäèíîêîå, Êèòàéñêè îòä?ëåííîå, äîëæíî áûòü è Êèòàéñêè îãðàíè÷åííîå: âú íåìú í?òú æèçíè, í?òú áëàãà, èáî í?òú ïðîãðåññ³è, í?òú òîãî óñï?õà, êîòîðûé äîáûâàåòñÿ òîëüêî ñîâîêóïíûìè óñèë³ÿìè ÷åëîâ?÷åñòâà.

    Íà ÷åìú æå îñíîâûâàþòñÿ ò?, êîòîðûå îáâèíÿþòú Ïåòðà, óòâåðæäàÿ, áóäòî îíú äàëú ëîæíîå íàïðàâëåí³å îáðàçîâàííîñòè íàøåé, çàèìñòâóÿ åå èçú ïðîñâ?ùåííîé Åâðîïû, à íå ðàçâèâàÿ èçíóòðè íàøåãî áûòà? —

    Ýòè îáâèíèòåëè âåëèêàãî ñîçäàòåëÿ íîâîé Ðîññ³è ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè ðàñïðîñòðàíèëèñü ó íàñú áîë?å, ÷?ìú êîãäà ëèáî; è ìû çíàåìú, îòêóäà ïî÷åðïíóëè îíè ñâîé îáðàçú ìûñëåé. Îíè ãîâîðÿòú íàìú î ïðîñâ?ùåí³è íàö³îíàëüíîìú, ñàìîáûòíîìú; íå âåëÿòú çàèìñòâîâàòü, áðàíÿòú íîâîââåäåí³å è õîòÿòú âîçâðàòèòü íàñú êú êîðåííîìó è ñòàðèííî-Ðóññêîìó. Íî ÷òî æå? Åñëè ðàçñìîòð?òü âíèìàòåëüíî, òî ýòî ñàìîå ñòðåìëåí³å êú íàö³îíàëüíîñòè åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú íåïîíÿòîå ïîâòîðåí³å ìûñëåé ÷óæèõú, ìûñëåé Åâðîïåéñêèõú, çàíÿòûõú ó Ôðàíöóçîâú, ó Í?ìöåâú, ó Àíãëè÷àíú, è íåîáäóìàííî ïðèì?íÿåìûõú êú Ðîññ³è. Ä?éñòâèòåëüíî, ë?òú äåñÿòü òîìó íàçàäú ñòðåìëåí³å êú íàö³îíàëüíîñòè áûëî ãîñïîäñòâóþùèìú âú ñàìûõú ïðîñâ?ùåííûõú ãîñóäàðñòâàõú Åâðîïû: âñ? îáðàòèëèñü êú ñâîåìó íàðîäíîìó, êú ñâîåìó îñîáåííîìó; íî òàìú ýòî ñòðåìëåí³å èì?ëî ñâîé ñìûñëú: òàìú ïðîñâ?ùåí³å è íàö³îíàëüíîñòü îäíî, èáî ïåðâîå ðàçâèëîñü èçú ïîñë?äíåé. Ïîòîìó, åñëè Í?ìöû èñêàëè ÷èñòî Í?ìåöêàãî, òî ýòî íå ïðîòèâîð?÷èëî èõú îáðàçîâàííîñòè; íàïðîòèâú, îáðàçîâàííîñòü èõú òàêèìú îáðàçîìú äîõîäèëà òîëüêî äî ñâîåãî ñîçíàí³ÿ, ïîëó÷àëà áîë?å ñàìîáûòíîñòè, áîë?å ïîëíîòû è òâåðäîñòè. Íî ó íàñú èñêàòü íàö³îíàëüíàãî, çíà÷èòú èñêàòü íåîáðàçîâàííàãî; ðàçâèâàòü åãî íà ñ÷åòú Åâðîïåéñêèõú íîâîââåäåí³é, çíà÷èòú èçãîíÿòü ïðîñâ?ùåí³å; èáî, íå èì?ÿ äîñòàòî÷íûõú ýëåìåíòîâú äëÿ âíóòðåííÿãî ðàçâèò³ÿ îáðàçîâàííîñòè, îòêóäà âîçìåìú ìû åå, åñëè íå èçú Åâðîïû? — Ðàçâ? ñàìàÿ îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ íå áûëà ïîñë?äñòâ³åìú ïðîñâ?ùåí³ÿ äðåâíÿãî ì³ðà? — Ðàçâ? íå ïðåäñòàâëÿåòú îíà òåïåðü ïðîñâ?ùåí³ÿ îáùå÷åëîâ?÷åñêàãî? — Ðàçâ? íå âú òàêîìú æå îòíîøåí³è íàõîäèòñÿ îíà êú Ðîññ³è, âú êàêîìú ïðîñâ?ùåí³å êëàññè÷åñêîå íàõîäèëîñü êú Åâðîï?? —

    Ïðàâäà, åñòü ìèíóòû âú æèçíè Ïåòðà, ãä?, ä?éñòâóÿ èíà÷å, îíú áûëú áû ñîãëàñí?å ñàìú ñú ñîáîþ, ñîãëàñí?å ñú òîþ ìûñë³þ, êîòîðàÿ îäóøåâëÿëà åãî âú ïðîäîëæåí³å âñåé æèçíè. Íî ýòà ìûñëü, íî îáù³é õàðàêòåðú åãî ä?ÿòåëüíîñòè, íî îáðàçîâàííîñòü Ðîññ³è, èìú íà÷àòàÿ — âîòú îñíîâàí³å åãî âåëè÷³ÿ è íàøåãî áóäóùàãî áëàãîäåíñòâ³ÿ! Èáî áëàãîäåíñòâ³å íàøå çàâèñèòú îòú íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, à èìú îáÿçàíû ìû Ïåòðó. Ïîòîìó áóäåìú îñìîòðèòåëüíû, êîãäà ð?÷ü èäåòú î ïðåîáðàçîâàí³è, èìú ñîâåðøåííîìú. Íå ïîçàáóäåìú, ÷òî ñóäèòü îáú íåìú ëåãêîìûñëåííî — åñòü ä?ëî íåáëàãîäàðíîñòè è íåâ?æåñòâà; íå ïîçàáóäåìú, ÷òî ò?, êîòîðûå îñóæäàþòú åãî, íå ñòîëü ÷àñòî óâëåêàþòñÿ ëîæíîþ ñèñòåìîþ, ñêîëüêî ïîäú íåþ ñêðûâàþòú ñâîþ êîðûñòíóþ íåíàâèñòü êú ïðîñâ?ùåí³þ è åãî áëàãîä?òåëüíûìú ïîñë?äñòâ³ÿìú; èáî íåâ?æåñòâî, êàêú ïðåñòóïíèêú, íå ñïèòú íî÷üþ è áîèòñÿ äíÿ.

    Åêàòåðèíà II ä?éñòâîâàëà âú òîìú æå äóõ?, âú êàêîìú ðàáîòàëú Âåëèê³é Ïåòðú. Îíà òàêæå ïîñòàâèëà ïðîñâ?ùåí³å Ðîññ³è ö?ëüþ ñâîåãî öàðñòâîâàí³ÿ, è òàêæå âñ?ìè ñðåäñòâàìè ñòàðàëàñü ïåðåäàòü íàìú îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêóþ. Ìîæåòú áûòü, ñðåäñòâà ñ³è áûëè íå âñåãäà ñàìûÿ ïðèëè÷íûÿ òîãäàøíåìó ñîñòîÿí³þ Ðîññ³è; íî, íå ñìîòðÿ íà òî, îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ íà÷àëà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ó íàñú âèäèìî è îùóòèòåëüíî òîëüêî âú öàðñòâîâàí³å Åêàòåðèíû. Ïðè÷èíà òîìó çàêëþ÷àåòñÿ, ïî ìîåìó ìí?í³þ, íå ñòîëüêî âú òîìú, ÷òî Åêàòåðèíà íàøëà âú Ðîññ³è óæå ìíîãîå ïðèãîòîâëåííûìú, ñêîëüêî âú òîìú îñîáåííîìú íàïðàâëåí³è, êîòîðîå ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû íà÷àëî ïðèíèìàòü âú ïîëîâèí? âîñüìíàäöàòàãî â?êà.

    Ìû âèä?ëè, ÷òî ñú ïîëîâèíû âîñüìíàäöàòàãî â?êà ïðîñâ?ùåí³å âú Åâðîï? ïðèíÿëî íàïðàâëåí³å ïðîòèâîïîëîæíîå ïðåæíåìó. Íîâûÿ íà÷àëà è ñòàðûÿ ÿâèëèñü âú áîðüá?, ðàçëè÷íî èçì?íåííîé, íî âñåãäà îäíîìûñëåííîé. Ìû âèä?ëè, ÷òî âú íàóêàõú, âú èñêóññòâàõú, âú æèçíè, âú ëèòåðàòóð?, îäíèìú ñëîâîìú âú ö?ëîé ñôåð? óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ Åâðîïû, íîâûå óñï?õè[22], õîòÿ áûëè ïîñë?äñòâ³åìú ïðåæíÿãî ðàçâèò³ÿ, íî, íå ñìîòðÿ íà òî, ïðèíèìàëè õàðàêòåðú ïðîòèâîïîëîæíûé åìó è ñú íèìú íåñîâì?ñòíûé, êàêú ïëîäú, êîòîðûé ðîäèëñÿ è ñîçð?ëú íà äåðåâ?, íî, ñîçð?âú, îòïàäàåòú îòú íåãî è ñëóæèòú ñ?ìåíåìú íîâàãî äðåâà, êîòîðîå âûò?ñíÿåòú ñòàðîå.

    Äëÿ áîëüøàãî ïîÿñíåí³ÿ âîçìåìú åùå í?ñêîëüêî ïðèì?ðîâú. Í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî èçîáð?òåí³å ïàðîâûõú ìàøèíú åñòü ñë?äñòâ³å Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ÷òî îíî áëàãîä?òåëüíî äëÿ ðîäà ÷åëîâ?÷åñêàãî âîîáùå, è äëÿ áóäóùèõú óñï?õîâú ïðîìûøëåííîñòè. Íî íàñòîÿùåå ñîñòîÿí³å ïðîìûøëåííîñòè Åâðîïåéñêîé, êîòîðîå òàêæå åñòü ñë?äñòâ³å ïðåäûäóùàãî, ïðîòèâîð?÷èòú óñï?õàìú ñåãî èçîáð?òåí³ÿ. Ìèëë³îíû ëþäåé äîëæíû èñêàòü íîâûõú ñðåäñòâú êú ïðîïèòàí³þ, ìåæäó ò?ìú êàêú ñðåäñòâà ñ³è è áåçú òîãî çàòðóäíåíû ñë?äñòâ³åìú ïðåæíÿãî óñòðîéñòâà ïðîìûøëåííîñòè. Íî ïàðîâûÿ ìàøèíû åùå âú íà÷àë? ñâîèõú ïðèì?íåí³é; åùå òûñÿ÷è íîâûõú ðàáîòú áóäóòú çàì?íåíû èìè: êàêîé æå ñèëüíûé ïåðåâîðîòú äîëæåíú ïðîèçîéòè âú ïðîìûøëåííîñòè Åâðîïåéñêîé! Êàêîå ïðîòèâîð?÷³å ìåæäó ïðåæíèìú ïîðÿäêîìú âåùåé è íîâûìè óñï?õàìè ïðîñâ?ùåí³ÿ!

    Òî æå, ÷òî è î ïðîìûøëåííîñòè, ìîæíî ñêàçàòü è î þðèñïðóäåíö³è. Ðèìñê³å çàêîíû, ìû âèä?ëè, áûëè îñíîâàí³åìú îáðàçîâàííîñòè è íà÷àëîìú çàêîííàãî ïîðÿäêà. Íî ïîëüçà èõú óæå êîí÷èëàñü, è òåïåðü îíè ÿâëÿþòñÿ âú ïðîòèâîð?÷³è ñú ïîòðåáíîñòÿìè ãðàæäàíñêàãî óñòðîéñòâà. Ìåæäó ò?ìú âî ìíîãèõú ãîñóäàðñòâàõú îíè åùå èì?þòú ñèëó æèâóþ è íå ìîãóòú áûòü çàì?íåíû èíà÷å, êàêú ñú ñîâåðøåííûìú ïðåîáðàçîâàí³åìú óëîæåí³é.

    Âí?øíåå óñòðîéñòâî Ðèìñêîé öåðêâè áûëî ïåðâûìú èñòî÷íèêîìú Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè; íî èìåííî ïîòîìó ôîðìû ñåãî óñòðîéñòâà äîëæíû áûëè ñîâåðøåííî ñîîòâ?òñòâîâàòü òîìó âðåìåíè, âú êîòîðîå îí? ïðîèçîøëè. Åñòåñòâåííî, ÷òî ñú èçì?íåí³åìú âðåìåíè, è ôîðìû ñ³è âú í?êîòîðûõú ãîñóäàðñòâàõú âî ìíîãèõú îòíîøåí³ÿõú íå ñîâì?ùàëèñü ñú íîâûìè ïîòðåáíîñòÿìè. Îòú òîãî ÿâèëèñü ðåôîðìàö³è, íàðóøèâø³ÿ åäèíñòâî Åâðîïåéñêîé öåðêâè, à âú í?êîòîðûõú çåìëÿõú âîäâîðèëîñü ñîâåðøåííîå áåçâ?ð³å, êîòîðîå ñú òðóäîìú ïîá?æäàåòñÿ òåïåðü óñï?õàìè ñâ?òñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ.

    Òàêú îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ ÿâëÿåòñÿ íàìú âú äâóõú âèäàõú: êàêú ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû ïðåæäå è ïîñë? ïîëîâèíû âîñüìíàäöàòàãî â?êà. Ñòàðîå ïðîñâ?ùåí³å ñâÿçàíî íåðàçðûâíî ñú ö?ëîþ ñèñòåìîþ ñâîåãî ïîñòåïåííàãî ðàçâèò³ÿ, è ÷òîáû áûòü åìó ïðè÷àñòíûìú, íàäîáíî ïåðåæèòü ñíîâà âñþ ïðåæíþþ æèçíü Åâðîïû. Íîâîå ïðîñâ?ùåí³å ïðîòèâîïîëîæíî ñòàðîìó è ñóùåñòâóåòú ñàìîáûòíî. Ïîòîìó íàðîäú, íà÷èíàþù³é îáðàçîâûâàòüñÿ, ìîæåòú çàèìñòâîâàòü åãî ïðÿìî è âîäâîðèòü ó ñåáÿ áåçú ïðåäûäóùàãî, íåïîñðåäñòâåííî ïðèì?íÿÿ åãî êú ñâîåìó íàñòîÿùåìó áûòó. Âîòú ïî÷åìó è âú Ðîññ³è è âú Àìåðèê? ïðîñâ?ùåí³å íà÷àëî ïðèì?òíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå ïðåæäå âîñüìíàäöàòàãî è îñîáåííî âú äåâÿòíàäöàòîìú â?ê?.

    Ñêàçàííîå íàìè äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè âñ? íóæíûå ðåçóëüòàòû è äàííûÿ äëÿ îïðåä?ëåí³ÿ íàñòîÿùàãî õàðàêòåðà íàøåé îáðàçîâàííîñòè è åÿ îòíîøåí³é êú ïðîñâ?ùåí³þ îáùå÷åëîâ?÷åñêîìó. Íî ìû ïðåäîñòàâëÿåìú ñä?ëàòü ñåé âûâîäú ñàìèìú ÷èòàòåëÿìú; èáî, åñëè íàìú óäàëîñü èçëîæèòü íàøè ìûñëè ÿñíî è óá?äèòåëüíî, òî ðåçóëüòàòû èõú î÷åâèäíû. Åñëè æå, ÷èòàÿ ñòàòüþ ñ³þ, ÷èòàòåëè íå ðàçä?ëèëè íàøåãî ìí?í³ÿ, òî è ïîñë?äñòâ³ÿ ñåãî ìí?í³ÿ ïîêàæóòñÿ èìú ïðîèçâîëüíûìè è íåîñíîâàòåëüíûìè.


    Âú îòâ?òú À. Ñ. Õîìÿêîâó.

    (1838).

    Ñòàòüÿ ã-íà Õîìÿêîâà âîçáóäèëà âî ìíîãèõú èçú íàñú æåëàí³å íàïèñàòü åìó âîçðàæåí³å. Ïîòîìó ÿ õîò?ëú ñíà÷àëà óñòóïèòü ýòî óäîâîëüñòâ³å äðóãèìú è ïðåäëîæèòü âàìú ñòàòüþ îáú èíîìú ïðåäìåò?. Íî ïîòîìú, êîãäà ÿ îáäóìàëú, ÷òî ïîíÿò³å íàøå îáú îòíîøåí³è ïðîøåäøàãî ñîñòîÿí³ÿ Ðîññ³è êú íàñòîÿùåìó ïðèíàäëåæèòú íå êú òàêèìú âîïðîñàìú, î êîòîðûõú ìû ìîæåìú èì?òü áåçíàêàçàííî òî èëè äðóãîå ìí?í³å, êàêú î ïðåäìåòàõú ëèòåðàòóðû, î ìóçûê? èëè î èíîñòðàííîé ïîëèòèê?, íî ñîñòàâëÿåòú, òàêú ñêàçàòü, ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü íàñú ñàìèõú, èáî âõîäèòú âú ìàë?éøåå îáñòîÿòåëüñòâî, âú êàæäóþ ìèíóòó íàøåé æèçíè; êîãäà ÿ îáäóìàëú åùå, ÷òî êàæäûé èçú íàñú èì?åòú îáú ýòîìú ïðåäìåò? îòëè÷íîå îòú äðóãèõú ìí?í³å, òîãäà ÿ ð?øèëñÿ ïèñàòü, äóìàÿ, ÷òî ìîÿ ñòàòüÿ íå ìîæåòú ïîì?øàòü äðóãîìó ãîâîðèòü î òîìú æå, ïîòîìó ÷òî ýòî ä?ëî äëÿ êàæäàãî âàæíî, ìí?í³ÿ âñ?õú ðàçëè÷íû, è åäèíîìûñë³å ìîãëî áû áûòü íå áåçïîëåçíî äëÿ âñ?õú.

    Âîïðîñú îáûêíîâåííî ïðåäëàãàåòñÿ òàêèìú îáðàçîìú: ïðåæíÿÿ Ðîññ³ÿ, âú êîòîðîé ïîðÿäîêú âåùåé ñëàãàëñÿ èçú ñîáñòâåííûõú åÿ ýëåìåíòîâú, áûëà ëè ëó÷øå èëè õóæå òåïåðåøíåé Ðîññ³è, ãä? ïîðÿäîêú âåùåé ïîä÷èíåíú ïðåîáëàäàí³þ ýëåìåíòà Çàïàäíàãî? — Åñëè ïðåæíÿÿ Ðîññ³ÿ áûëà ëó÷øå òåïåðåøíåé, ãîâîðÿòú îáûêíîâåííî, òî íàäîáíî æåëàòü âîçâðàòèòü ñòàðîå, èñêëþ÷èòåëüíî Ðóññêîå, è óíè÷òîæèòü Çàïàäíîå, èñêàæàþùåå Ðóññêóþ îñîáåííîñòü; åñëè æå ïðåæíÿÿ Ðîññ³ÿ áûëà õóæå, òî íàäîáíî ñòàðàòüñÿ ââîäèòü âñå Çàïàäíîå è èñòðåáëÿòü îñîáåííîñòü Ðóññêóþ.

    Ñèëëîãèçìú, ìí? êàæåòñÿ, íå ñîâñ?ìú â?ðíûé. Åñëè ñòàðîå áûëî ëó÷øå òåïåðåøíÿãî, èçú ýòîãî åùå íå ñë?äóåòú, ÷òîáû îíî áûëî ëó÷øå òåïåðü. ×òî ãîäèëîñü âú îäíî âðåìÿ, ïðè îäíèõú îáñòîÿòåëüñòâàõú, ìîæåòú íå ãîäèòüñÿ âú äðóãîå, ïðè äðóãèõú îáñòîÿòåëüñòâàõú. Åñëè æå ñòàðîå áûëî õóæå, òî èçú ýòîãî òàêæå íå ñë?äóåòú, ÷òîáû åãî ýëåìåíòû íå ìîãëè ñàìè ñîáîé ðàçâèòüñÿ âî ÷òî-íèáóäü ëó÷øåå, åñëè áû òîëüêî ðàçâèò³å ýòî íå áûëî îñòàíîâëåíî íàñèëüñòâåííûìú ââåäåí³åìú ýëåìåíòà ÷óæàãî. Ìîëîäîé äóáú, êîíå÷íî, íèæå îäíîë?òíåé ñú íèìú ðàêèòû, êîòîðàÿ âèäíà èçäàëåêà, ðàíî äàåòú ò?íü, ðàíî êàæåòñÿ äåðåâîìú è ãîäèòñÿ íà äðîâà. Íî âû êîíå÷íî íå óñëóæèòå äóáó ò?ìú, ÷òî ïðèâüåòå êú íåìó ðàêèòó.

    Òàêèìú îáðàçîìú è ñàìûé âîïðîñú ïðåäëîæåíú íåóäîâëåòâîðèòåëüíî. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ñïðàøèâàòü: ëó÷øå ëè áûëà ïðåæíÿÿ Ðîññ³ÿ? — ïîëåçí?å, êàæåòñÿ, ñïðîñèòü: íóæíî ëè äëÿ óëó÷øåí³ÿ íàøåé æèçíè òåïåðü âîçâðàùåí³å êú ñòàðîìó Ðóññêîìó, èëè íóæíî ðàçâèò³å ýëåìåíòà Çàïàäíàãî, åìó ïðîòèâîïîëîæíàãî? —

    Ðàçñìîòðèìú, êàêóþ ïîëüçó ìû ìîæåìú èçâëå÷ü èçú ð?øåí³ÿ ýòîãî âîïðîñà?

    Ïîëîæèìú, ÷òî âñë?äñòâ³å áåçïðèñòðàñòíûõú èçûñêàí³é ìû óá?äèìñÿ, ÷òî äëÿ íàñú îñîáåííî ïîëåçíî áû áûëî èñêëþ÷èòåëüíîå ïðåîáëàäàí³å îäíîãî èçú äâóõú ïðîòèâîïîëîæíûõú áûòîâú; ïîëîæèìú, ïðèòîìú, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ âú âîçìîæíîñòè èì?òü ñàìîå ñèëüíîå âë³ÿí³å íà ñóäüáó Ðîññ³è, — òî è òîãäà ìû íå ìîãëè áû îòú âñ?õú óñèë³é íàøèõú îæèäàòü èñêëþ÷èòåëüíàãî ïðåîáëàäàí³ÿ îäíîãî èçú ïðîòèâîïîëîæíûõú ýëåìåíòîâú, ïîòîìó èìåííî, ÷òî õîòÿ è îäèíú èçáðàíú âú íàøåé òåîð³è, íî äðóãîé âì?ñò? ñú íèìú ñóùåñòâóåòú âú ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ñêîëüêî áû ìû íè áûëè âðàãàìè Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, Çàïàäíûõú îáû÷àåâú è ò. ïîä.; íî ìîæíî ëè áåçú ñóìàñøåñòâ³ÿ äóìàòü, ÷òî êîãäà-íèáóäü, êàêîþ-íèáóäü ñèëîþ èñòðåáèòñÿ âú Ðîññ³è ïàìÿòü âñåãî òîãî, ÷òî îíà ïîëó÷èëà îòú Åâðîïû âïðîäîëæåí³å äâóõú ñîòú ë?òú? Ìîæåìú ëè ìû íå çíàòü òîãî, ÷òî çíàåìú, çàáûòü âñå, ÷òî óì?åìú? Åùå ìåí?å ìîæíî äóìàòü, ÷òî 1000-ë?ò³å Ðóññêîå ìîæåòú ñîâåðøåííî óíè÷òîæèòüñÿ îòú âë³ÿí³ÿ íîâàãî Åâðîïåéñêàãî. Ïîòîìó, ñêîëüêî áû ìû íè æåëàëè âîçâðàùåí³ÿ Ðóññêàãî èëè ââåäåí³ÿ Çàïàäíàãî áûòà, — íî íè òîãî, íè äðóãàãî èñêëþ÷èòåëüíî îæèäàòü íå ìîæåìú, à ïîíåâîë? äîëæíû ïðåäïîëàãàòü ÷òî-òî òðåòüå, äîëæåíñòâóþùåå âîçíèêíóòü èçú âçàèìíîé áîðüáû äâóõú âðàæäóþùèõú íà÷àëú.

    Ñë?äîâàòåëüíî, è ýòîòú âèäú âîïðîñà — êîòîðûé èçú äâóõú ýëåìåíòîâú èñêëþ÷èòåëüíî ïîëåçåíú òåïåðü? — òàêæå ïðåäëîæåíú íåïðàâèëüíî. Íå âú òîìú ä?ëî: êîòîðûé èçú äâóõú? Íî âú òîìú: êàêîå îáà îíè äîëæíû ïîëó÷èòü íàïðàâëåí³å, ÷òîáû ä?éñòâîâàòü áëàãîä?òåëüíî? ×åãî îòú âçàèìíàãî èõú ä?éñòâ³ÿ äîëæíû ìû íàä?ÿòüñÿ, èëè ÷åãî áîÿòüñÿ?

    Âîòú âîïðîñú, êàêú îíú ñóùåñòâåííî âàæåíú äëÿ êàæäàãî èçú íàñú: íàïðàâëåí³å òóäà èëè ñþäà, à íå ïð³îáð?òåí³å òîãî èëè äðóãàãî.

    Ðàçñìàòðèâàÿ îñíîâíûÿ íà÷àëà æèçíè, îáðàçóþù³ÿ ñèëû íàðîäíîñòè âú Ðîññ³è è íà Çàïàä?, ìû ñú ïåðâàãî âçãëÿäà îòêðûâàåìú ìåæäó íèìè îäíî î÷åâèäíî îáùåå: ýòî õðèñò³àíñòâî. Ðàçëè÷³å çàêëþ÷àåòñÿ âú îñîáåííûõú âèäàõú õðèñò³àíñòâà, âú îñîáåííîìú íàïðàâëåí³è ïðîñâ?ùåí³ÿ, âú îñîáåííîìú ñìûñë? ÷àñòíàãî è íàðîäíàãî áûòà. Îòêóäà ïðîèñõîäèòú îáùåå, ìû çíàåìú; íî îòêóäà ïðîèñõîäèòú ðàçëè÷³å è âú ÷åìú çàêëþ÷àåòñÿ åãî õàðàêòåðèñòè÷åñêàÿ ÷åðòà?

    Äâà ñïîñîáà èì?åìú ìû äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåä?ëèòü îñîáåííîñòü Çàïàäà è Ðîññ³è, è îäèíú èçú íèõú äîëæåíú ñëóæèòü ïîâ?ðêîþ äðóãîìó. Ìû ìîæåìú, èëè âîñõîäÿ èñòîðè÷åñêè êú íà÷àëó òîãî èëè äðóãàãî âèäà îáðàçîâàííîñòè, èñêàòü ïðè÷èíó ðàçëè÷³ÿ èõú âú ïåðâûõú ýëåìåíòàõú, èçú êîòîðûõú îíè ñîñòàâèëèñü; èëè, ðàçñìàòðèâàÿ óæå ïîñë?äóþùåå ðàçâèò³å ýòèõú ýëåìåíòîâú, ñðàâíèâàòü ñàìûå ðåçóëüòàòû. È åñëè íàéäåòñÿ, ÷òî òî æå ðàçëè÷³å, êàêîå ìû çàì?òèìú âú ýëåìåíòàõú, îêàæåòñÿ è âú ðåçóëüòàòàõú èõú ðàçâèò³ÿ, òîãäà î÷åâèäíî, ÷òî ïðåäïîëîæåí³å íàøå â?ðíî, è îñíîâûâàÿñü íà íåìú, íàìú óæå âèäí?å áóäåòú, êàê³ÿ ìîæíî ä?ëàòü èçú íåãî äàëüí?éø³ÿ çàêëþ÷åí³ÿ.

    Òðè ýëåìåíòà ëåãëè îñíîâàí³åìú Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè: Ðèìñêîå õðèñò³àíñòâî, ì³ðú íåîáðàçîâàííûõú âàðâàðîâú, ðàçðóøèâøèõú Ðèìñêóþ Èìïåð³þ, è êëàññè÷åñê³é ì³ðú äðåâíÿãî ÿçû÷åñòâà.

    Ýòîòú êëàññè÷åñê³é ì³ðú äðåâíÿãî ÿçû÷åñòâà, íåäîñòàâø³éñÿ âú íàñë?ä³å Ðîññ³è, âú ñóùíîñòè ñâîåé ïðåäñòàâëÿåòú òîðæåñòâî ôîðìàëüíàãî ðàçóìà ÷åëîâ?êà íàäú âñ?ìú, ÷òî âíóòðè è âí? åãî íàõîäèòñÿ, — ÷èñòàãî, ãîëàãî ðàçóìà, íà ñåá? ñàìîìú îñíîâàííàãî, âûøå ñåáÿ è âí? ñåáÿ íè÷åãî íåïðèçíàþùàãî è ÿâëÿþùàãîñÿ âú äâóõú ñâîéñòâåííûõú åìó âèäàõú — âú âèä? ôîðìàëüíîé îòâëå÷åííîñòè è îòâëå÷åííîé ÷óâñòâåííîñòè. Ä?éñòâ³å êëàññèöèçìà íà îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêóþ äîëæíî áûëî ñîîòâ?òñòâîâàòü òîìó æå õàðàêòåðó.

    Íî ïîòîìó ëè, ÷òî õðèñò³àíå íà Çàïàä? ïîääàëèñü áåççàêîííî âë³ÿí³þ êëàññè÷åñêàãî ì³ðà, èëè ñëó÷àéíî åðåñü ñîøëàñü ñú ÿçû÷åñòâîìú, íî òîëüêî Ðèìñêàÿ öåðêîâü âú óêëîíåí³è ñâîåìú îòú Âîñòî÷íîé îòëè÷àåòñÿ èìåííî ò?ìú æå òîðæåñòâîìú ðàö³îíàëèçìà íàäú ïðåäàí³åìú âí?øíåé ðàçóìíîñòè, íàäú âíóòðåííèìú äóõîâíûìú ðàçóìîìú. Òàêú âñë?äñòâ³å ýòîãî âí?øíÿãî ñèëëîãèçìà, âûâåäåííàãî èçú ïîíÿò³ÿ î Áîæåñòâåííîìú ðàâåíñòâ? Îòöà è Ñûíà, èçì?íåíú äîãìàòú î Òðîèö?, âú ïðîòèâíîñòü äóõîâíîìó ñìûñëó è ïðåäàí³þ; òàêú âñë?äñòâ³å äðóãàãî ñèëëîãèçìà ïàïà ñòàëú ãëàâîþ öåðêâè âì?ñòî ²èñóñà Õðèñòà, ïîòîìú ì³ðñêèìú âëàñòèòåëåìú, íàêîíåöú íåïîãð?øàåìûìú; áûò³å Áîæ³å âî âñåìú õðèñò³àíñòâ? äîêàçûâàëîñü ñèëëîãèçìîìú; âñÿ ñîâîêóïíîñòü â?ðû îïèðàëàñü íà ñèëëîãèñòè÷åñêóþ ñõîëàñòèêó; èíêâèçèö³ÿ, ³åçóèòèçìú, îäíèìú ñëîâîìú, âñ? îñîáåííîñòè êàòîëèöèçìà ðàçâèëèñü ñèëîþ òîãî æå ôîðìàëüíàãî ïðîöåññà ðàçóìà, òàêú ÷òî è ñàìûé ïðîòåñòàíòèçìú, êîòîðûé êàòîëèêè óïðåêàþòú âú ðàö³îíàëüíîñòè, ïðîèçîøåëú ïðÿìî èçú ðàö³îíàëüíîñòè êàòîëèöèçìà. Âú ýòîìú ïîñë?äíåìú òîðæåñòâ? ôîðìàëüíàãî ðàçóìà íàäú â?ðîþ è ïðåäàí³åìú ïðîíèöàòåëüíûé óìú ìîãú óæå íàïåðåäú âèä?òü âú çàðîäûø? âñþ òåïåðåøíþþ ñóäüáó Åâðîïû, êàêú ñë?äñòâ³å âîòùå íà÷àòàãî íà÷àëà, ò. å., è Øòðàóñà, è íîâóþ ôèëîñîô³þ ñî âñ?ìè åÿ âèäàìè, è èíäóñòð³àëèçìú, êàêú ïðóæèíó îáùåñòâåííîé æèçíè, è ôèëàíòðîï³þ, îñíîâàííóþ íà ðàçñ÷èòàííîìú ñâîåêîðûñò³è, è ñèñòåìó âîñïèòàí³ÿ, óñêîðåííóþ ñèëîþ âîçáóæäåííîé çàâèñòè, è Ãåòå, â?íåöú íîâîé ïîýç³è, ëèòåðàòóðíàãî Òàëåéðàíà, ì?íÿþùàãî ñâîþ êðàñîòó, êàêú òîòú ñâîè ïðàâèòåëüñòâà, è Íàïîëåîíà, è ãåðîÿ íîâàãî âðåìåíè, èäåàëú áåçäóøíàãî ðàçñ÷åòà, è ìàòåð³àëüíîå áîëüøèíñòâî, ïëîäú ðàö³îíàëüíîé ïîëèòèêè, è Ëóäâèãà Ôèëèïïà, ïîñë?äí³é ðåçóëüòàòú òàêèõú íàäåæäú è òàêèõú äîðîãèõú îïûòîâú!

    ß ñîâñ?ìú íå èì?þ íàì?ðåí³ÿ ïèñàòü ñàòèðó íà Çàïàäú; íèêòî áîëüøå ìåíÿ íå ö?íèòú ò?õú óäîáñòâú æèçíè îáùåñòâåííîé è ÷àñòíîé, êîòîðûÿ ïðîèçîøëè îòú òîãî æå ñàìàãî ðàö³îíàëèçìà. Äà, åñëè ãîâîðèòü îòêðîâåííî, ÿ è òåïåðü åùå ëþáëþ Çàïàäú, ÿ ñâÿçàíú ñú íèìú ìíîãèìè íåðàçðûâíûìè ñî÷óâñòâ³ÿìè. ß ïðèíàäëåæó åìó ìîèìú âîñïèòàí³åìú, ìîèìè ïðèâû÷êàìè æèçíè, ìîèìè âêóñàìè, ìîèìú ñïîðíûìú ñêëàäîìú óìà, äàæå ñåðäå÷íûìè ìîèìè ïðèâû÷êàìè; íî âú ñåðäö? ÷åëîâ?êà åñòü òàê³ÿ äâèæåí³ÿ, åñòü òàê³ÿ òðåáîâàí³ÿ âú óì?, òàêîé ñìûñëú âú æèçíè, êîòîðûå ñèëüí?å âñ?õú ïðèâû÷åêú è âêóñîâú, ñèëüí?å âñ?õú ïð³ÿòíîñòåé æèçíè è âûãîäú âí?øíåé ðàçóìíîñòè, áåçú êîòîðûõú íè ÷åëîâ?êú, íè íàðîäú íå ìîãóòú æèòü ñâîåþ íàñòîÿùåþ æèçí³þ. Ïîòîìó, âïîëí? îö?íèâàÿ âñ? îòä?ëüíûÿ âûãîäû ðàö³îíàëüíîñòè, ÿ äóìàþ, ÷òî, âú êîíå÷íîìú ðàçâèò³è, îíà ñâîåþ áîë?çíåííîþ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñò³þ ÿâíî îáíàðóæèâàåòñÿ íà÷àëîìú îäíîñòîðîííèìú, îáìàí÷èâûìú, îáîëüñòèòåëüíûìú è ïðåäàòåëüñêèìú. Âïðî÷åìú ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ îáú ýòîìú áûëî áû çä?ñü íåóì?ñòíî. ß ïðèïîìíþ òîëüêî, ÷òî âñ? âûñîê³å óìû Åâðîïû æàëóþòñÿ íà òåïåðåøíåå ñîñòîÿí³å íðàâñòâåííîé àïàò³è, íà íåäîñòàòîêú óá?æäåí³é, íà âñåîáù³é ýãîèçìú, òðåáóþòú íîâîé äóõîâíîé ñèëû âí? ðàçóìà, òðåáóþòú íîâîé ïðóæèíû æèçíè âí? ðàçñ÷åòà, îäíèìú ñëîâîìú, èùóòú â?ðû è íå ìîãóòú íàéòè åå ó ñåáÿ, èáî õðèñò³àíñòâî íà Çàïàä? èñêàçèëîñü ñâîåìûñë³åìú.

    Òàêèìú îáðàçîìú ðàö³îíàëèçìú è âú íà÷àë? áûëú ëèøíèìú ýëåìåíòîìú âú îáðàçîâàí³è Åâðîïû, è òåïåðü ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíûìú õàðàêòåðîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ è áûòà Åâðîïåéñêàãî. Ýòî áóäåòú åùå î÷åâèäí?å, åñëè ìû ñðàâíèìú îñíîâíûÿ íà÷àëà îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî áûòà Çàïàäà ñú îñíîâíûìè íà÷àëàìè òîãî îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî áûòà, êîòîðûé åñëè íå ðàçâèëñÿ âïîëí?, òî ïî êðàéíåé ì?ð? ÿñíî îáîçíà÷èëñÿ âú ïðåæíåé Ðîññ³è, íàõîäèâøåéñÿ ïîäú ïðÿìûìú âë³ÿí³åìú ÷èñòàãî õðèñò³àíñòâà, áåçú ïðèì?ñè ì³ðà ÿçû÷åñêàãî.

    Âåñü ÷àñòíûé è îáùåñòâåííûé áûòú Çàïàäà îñíîâûâàåòñÿ íà ïîíÿò³è î èíäèâèäóàëüíîé, îòä?ëüíîé íåçàâèñèìîñòè, ïðåäïîëàãàþùåé èíäèâèäóàëüíóþ èçîëèðîâàííîñòü. Îòòóäà ñâÿòîñòü âí?øíèõú ôîðìàëüíûõú îòíîøåí³é, ñâÿòîñòü ñîáñòâåííîñòè è óñëîâíûõú ïîñòàíîâëåí³é âàæí?å ëè÷íîñòè. Êàæäûé èíäèâèäóóìú — ÷àñòíûé ÷åëîâ?êú, ðûöàðü, êíÿçü èëè ãîðîäú, âíóòðè ñâîèõú ïðàâú åñòü ëèöî ñàìîâëàñòíîå, íåîãðàíè÷åííîå, ñàìî ñåá? äàþùåå çàêîíû. Ïåðâûé øàãú êàæäàãî ëèöà âú îáùåñòâî åñòü îêðóæåí³å ñåáÿ êð?ïîñò³þ, èçú íóòðà êîòîðîé îíî âñòóïàåòú âú ïåðåãîâîðû ñú äðóãèìè è íåçàâèñèìûìè âëàñòÿìè.


    Âú ïðîøåäø³é ðàçú ÿ íå äîêîí÷èëú ñòàòüè ìîåé, à ïîòîìó îáÿçàíú ïðîäîëæàòü åå òåïåðü. ß ãîâîðèëú î ðàçëè÷³è ïðîñâ?ùåí³ÿ âú Ðîññ³è è íà Çàïàä?. Ó íàñú îáðàçîâàòåëüíîå íà÷àëî çàêëþ÷àëîñü âú íàøåé Öåðêâè. Òàìú âì?ñò? ñú õðèñò³àíñòâîìú ä?éñòâîâàëè íà ðàçâèò³å ïðîñâ?ùåí³ÿ åùå ïëîäîíîñíûå îñòàòêè äðåâíÿãî ÿçû÷åñêàãî ì³ðà. Ñàìîå õðèñò³àíñòâî Çàïàäíîå, îòä?ëèâøèñü îòú Âñåëåíñêîé Öåðêâè, ïðèíÿëî âú ñåáÿ çàðîäûøú òîãî íà÷àëà, êîòîðîå ñîñòàâëÿëî îáù³é îòò?íîêú âñåãî Ãðåêî-ÿçû÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ: íà÷àëà ðàö³îíàëèçìà. Ïîòîìó è õàðàêòåðú îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé îòëè÷àåòñÿ ïåðåâ?ñîìú ðàö³îíàëüíîñòè.

    Âïðî÷åìú ýòîòú ïåðåâ?ñú îáíàðóæèëñÿ òîëüêî âïîñë?äñòâ³è, êîãäà ëîãè÷åñêîå ðàçâèò³å, ìîæíî ñêàçàòü, óæå çàäàâèëî õðèñò³àíñêîå. Íî âú íà÷àë? ðàö³îíàëèçìú, êàêú ÿ ñêàçàëú, ÿâëÿåòñÿ òîëüêî âú çàðîäûø?. Ðèìñêàÿ Öåðêîâü îòä?ëèëàñü îòú Âîñòî÷íîé ò?ìú, ÷òî í?êîòîðûå äîãìàòû, ñóùåñòâîâàâø³å âú ïðåäàí³è âñåãî Õðèñò³àíñòâà, îíà èçì?íèëà íà äðóã³å, âñë?äñòâ³å óìîçàêëþ÷åí³ÿ. Í?êîòîðûå ðàñïðîñòðàíèëà, âñë?äñòâ³å òîãî æå ëîãè÷åñêàãî ïðîöåññà, è òàêæå âú ïðîòèâíîñòü ïðåäàí³þ è äóõó Öåðêâè Âñåëåíñêîé. Òàêèìú îáðàçîìú ëîãè÷åñêîå óá?æäåí³å ëåãëî âú ñàìîå ïåðâîå îñíîâàí³å êàòîëèöèçìà. Íî ýòèìú è îãðàíè÷èëîñü ä?éñòâ³å ðàö³îíàëèçìà íà ïåðâîå âðåìÿ. Âíóòðåííåå è âí?øíåå óñòðîéñòâî Öåðêâè, óæå ñîâåðøèâøååñÿ ïðåæäå âú äðóãîìú äóõ?, äî ò?õú ïîðú ñóùåñòâîâàëî áåçú î÷åâèäíàãî èçì?íåí³ÿ, ïîêóäà âñÿ ñîâîêóïíîñòü öåðêîâíàãî ó÷åí³ÿ íå ïåðåøëà âú ñîçíàí³å ìûñëÿùåé ÷àñòè äóõîâåíñòâà. Ýòî ñîâåðøèëîñü âú ñõîëàñòè÷åñêîé ôèëîñîô³è, êîòîðàÿ, ïî ïðè÷èí? ëîãè÷åñêàãî íà÷àëà âú ñàìîìú îñíîâàí³è Öåðêâè, íå ìîãëà èíà÷å ñîãëàñèòü ïðîòèâîð?÷³å â?ðû è ðàçóìà, êàêú ñèëîþ ñèëëîãèçìà, ñä?ëàâøàãîñÿ òàêèìú îáðàçîìú ïåðâûìú óñëîâ³åìú âñÿêàãî óá?æäåí³ÿ. Ñíà÷àëà, åñòåñòâåííî, ýòîòú æå ñàìûé ñèëëîãèçìú äîêàçûâàëú â?ðó ïðîòèâú ðàçóìà è ïîä÷èíÿëú åé ðàçóìú ñèëîþ ðàçóìíûõú äîâîäîâú. Íî ýòà â?ðà, ëîãè÷åñêè äîêàçàííàÿ è ëîãè÷åñêè ïðîòèâîïîñòàâëåííàÿ ðàçóìó, áûëà óæå íå æèâàÿ, íî ôîðìàëüíàÿ â?ðà, íå â?ðà ñîáñòâåííî, à òîëüêî ëîãè÷åñêîå îòðèöàí³å ðàçóìà. Ïîòîìó âú ýòîòú ïåð³îäú ñõîëàñòè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ êàòîëèöèçìà, èìåííî ïî ïðè÷èí? ðàö³îíàëüíîñòè ñâîåé, Çàïàäíàÿ Öåðêîâü ÿâëÿåòñÿ âðàãîìú ðàçóìà, óãíåòàþùèìú, óá³éñòâåííûìú, îò÷àÿííûìú âðàãîìú åãî. Íî ðàçâèâøèñü äî êðàéíîñòè, ïðîäîëæåí³åìú òîãî æå ëîãè÷åñêàãî ïðîöåññà, ýòî áåçóñëîâíîå óíè÷òîæåí³å ðàçóìà ïðîèçâåëî òî èçâ?ñòíîå ïðîòèâîä?éñòâ³å, êîòîðàãî ïîñë?äñòâ³ÿ ñîñòàâëÿþòú õàðàêòåðú òåïåðåøíÿãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. Âîòú ÷òî ÿ ðàçóì?ëú, ãîâîðÿ î ðàö³îíàëüíîìú ýëåìåíò? êàòîëèöèçìà.

    Õðèñò³àíñòâî Âîñòî÷íîå íå çíàëî íè ýòîé áîðüáû â?ðû ïðîòèâú ðàçóìà, íè ýòîãî òîðæåñòâà ðàçóìà íàäú â?ðîþ. Ïîòîìó è ä?éñòâ³ÿ åãî íà ïðîñâ?ùåí³å áûëè íå ïîõîæè íà êàòîëè÷åñê³ÿ.

    Ðàçñìàòðèâàÿ îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî ïðåæíåé Ðîññ³è, ìû íàõîäèìú ìíîã³ÿ îòëè÷³ÿ îòú Çàïàäà, è âî ïåðâûõú: îáðàçîâàí³å îáùåñòâà âú ìàëåíüê³å òàêú íàçûâàåìûå ì³ðû. ×àñòíàÿ, ëè÷íàÿ ñàìîáûòíîñòü, îñíîâà Çàïàäíàãî ðàçâèò³ÿ, áûëà ó íàñú òàêú æå ìàëî èçâ?ñòíà, êàêú è ñàìîâëàñò³å îáùåñòâåííîå. ×åëîâ?êú ïðèíàäëåæàëú ì³ðó, ì³ðú åìó. Ïîçåìåëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü, èñòî÷íèêú ëè÷íûõú ïðàâú íà Çàïàä?, áûëà ó íàñú ïðèíàäëåæíîñòüþ îáùåñòâà. Ëèöî ó÷àñòâîâàëî âî ñòîëüêî âú ïðàâ? âëàä?í³ÿ, âî ñêîëüêî âõîäèëî âú ñîñòàâú îáùåñòâà.

    Íî ýòî îáùåñòâî íå áûëî ñàìîâëàñòíîå, è íå ìîãëî ñàìî ñåáÿ óñòðàèâàòü, ñàìî èçîáð?òàòü äëÿ ñåáÿ çàêîíû, ïîòîìó ÷òî íå áûëî îòä?ëåíî îòú äðóãèõú åìó ïîäîáíûõú îáùåñòâú, óïðàâëÿâøèõñÿ îäíîîáðàçíûìú îáû÷àåìú. Áåç÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ýòèõú ìàëåíüêèõú ì³ðîâú, ñîñòàâëÿâøèõú Ðîññ³þ, áûëî âñå ïîêðûòî ñ?òüþ öåðêâåé, ìîíàñòûðåé, æèëèùú óåäèíåííûõú îòøåëüíèêîâú, îòêóäà ïîñòîÿííî ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïîâñþäó îäèíàê³ÿ ïîíÿò³ÿ îáú îòíîøåí³ÿõú îáùåñòâåííûõú è ÷àñòíûõú. Ïîíÿò³ÿ ýòè ìàëî ïî ìàëó äîëæíû áûëè ïåðåõîäèòü âú îáùåå óá?æäåí³å, óá?æäåí³å âú îáû÷àé, êîòîðûé çàì?íÿëú çàêîíú, óñòðîèâàÿ, ïî âñåìó ïðîñòðàíñòâó çåìåëü ïîäâëàñòíûõú íàøåé Öåðêâè, îäíó ìûñëü, îäèíú âçãëÿäú, îäíî ñòðåìëåí³å, îäèíú ïîðÿäîêú æèçíè. Ýòî ïîâñåì?ñòíîå îäíîîáðàç³å îáû÷àÿ áûëî, â?ðîÿòíî, îäíîþ èçú ïðè÷èíú åãî íåâ?ðîÿòíîé êð?ïîñòè, ñîõðàíèâøåé åãî æèâûå îñòàòêè äàæå äî íàøåãî âðåìåíè, ñêâîçü âñå ïðîòèâîä?éñòâ³å ðàçðóøèòåëüíûõú âë³ÿí³é, âú ïðîäîëæåí³å 200 ë?òú ñòðåìèâøèõñÿ ââåñòè íà ì?ñòî åãî íîâûÿ íà÷àëà.

    Âñë?äñòâ³å ýòèõú êð?ïêèõú, îäíîîáðàçíûõú è ïîâñåì?ñòíûõú îáû÷àåâú, âñÿêîå èçì?íåí³å âú îáùåñòâåííîìú óñòðîéñòâ?, íå ñîãëàñíîå ñú ñòðîåìú ö?ëàãî, áûëî íåâîçìîæíî. Ñåìåéíûÿ îòíîøåí³ÿ êàæäàãî áûëè îïðåä?ëåíû ïðåæäå åãî ðîæäåí³ÿ; âú òàêîìú æå ïðåäîïðåä?ëåííîìú ïîðÿäê? ïîä÷èíÿëàñü ñåìüÿ ì³ðó, ì³ðú áîë?å îáøèðíûé — ñõîäê?, ñõîäêà — â?÷å è ò. ä., ïîêóäà âñ? ÷àñòíûå êðóãè ñìûêàëèñü âú îäíîìú öåíòð?, âú îäíîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Íè êàêîå ÷àñòíîå ðàçóì?í³å, íè êàêîå èñêóññòâåííîå ñîãëàøåí³å íå ìîãëî îñíîâàòü íîâàãî ïîðÿäêà, âûäóìàòü íîâûÿ ïðàâà è ïðåèìóùåñòâà. Äàæå ñàìîå ñëîâî: ïðàâî, áûëî ó íàñú íåèçâ?ñòíî âú Çàïàäíîìú åãî ñìûñë?, íî îçíà÷àëî òîëüêî ñïðàâåäëèâîñòü, ïðàâäó. Ïîòîìó íè êàêàÿ âëàñòü, íè êàêîìó ëèöó, íè ñîñëîâ³þ, íå ìîãëà íè äàðîâàòü, íè óñòóïèòü íèêàêîãî ïðàâà, èáî ïðàâäà è ñïðàâåäëèâîñòü íå ìîãóòú íè ïðîäàâàòüñÿ, íè áðàòüñÿ, íî ñóùåñòâóþòú ñàìè ïî ñåá?, íåçàâèñèìî îòú óñëîâíûõú îòíîøåí³é. Íà Çàïàä?, íàïðîòèâú òîãî, âñ? îòíîøåí³ÿ îáùåñòâåííûÿ îñíîâàíû íà óñëîâ³è, èëè ñòðåìÿòñÿ äîñòèãíóòü ýòîãî èñêóññòâåííàãî îñíîâàí³ÿ. Âí? óñëîâ³ÿ í?òú îòíîøåí³é ïðàâèëüíûõú, íî ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîëú, êîòîðûé âú ïðàâèòåëüñòâåííîìú êëàññ? íàçûâàþòú ñàìîâëàñò³åìú, âú óïðàâëÿåìîìú — ñâîáîäîþ. Íî è âú òîìú è âú äðóãîìú ñëó÷à? ýòîòú ïðîèçâîëú äîêàçûâàåòú íå ðàçâèò³å âíóòðåííåé æèçíè, à ðàçâèò³å âí?øíåé, ôîðìàëüíîé. Âñ? ñèëû, âñ? èíòåðåñû, âñ? ïðàâà îáùåñòâåííûÿ ñóùåñòâóþòú òàìú îòä?ëüíî, êàæäûé ñàìú ïî ñåá?, è ñîåäèíÿþòñÿ íå ïî íîðìàëüíîìó çàêîíó, à — èëè âú ñëó÷àéíîìú ïîðÿäê?, èëè âú èñêóññòâåííîìú ñîãëàøåí³è. Âú ïåðâîìú ñëó÷à? òîðæåñòâóåòú ìàòåð³àëüíàÿ ñèëà, âî âòîðîìú — ñóììà èíäèâèäóàëüíûõú ðàçóì?í³é. Íî ìàòåð³àëüíàÿ ñèëà, ìàòåð³àëüíûé ïåðåâ?ñú, ìàòåð³àëüíîå áîëüøèíñòâî, ñóììà èíäèâèäóàëüíûõú ðàçóì?í³é, âú ñóùíîñòè ñîñòàâëÿþòú îäíî íà÷àëî, òîëüêî âú ðàçíûõú ìîìåíòàõú ñâîåãî ðàçâèò³ÿ. Ïîòîìó îáùåñòâåííûé äîãîâîðú íå åñòü èçîáð?òåí³å ýíöèêëîïåäèñòîâú, íî ä?éñòâèòåëüíûé èäåàëú, êú êîòîðîìó ñòðåìèëèñü áåçú ñîçíàí³ÿ, à òåïåðü ñòðåìÿòñÿ ñú ñîçíàí³åìú âñ? Çàïàäíûÿ îáùåñòâà, ïîäú âë³ÿí³åìú ðàö³îíàëüíàãî ýëåìåíòà, ïåðåâ?ñèâøàãî ýëåìåíòú õðèñò³àíñê³é.

    Âú Ðîññ³è ìû íå çíàåìú õîðîøî ãðàíèöú êíÿæåñêîé âëàñòè ïðåæäå ïîä÷èíåí³ÿ óä?ëüíûõú êíÿæåñòâú Ìîñêîâñêîìó; íî åñëè ñîîáðàçèìú, ÷òî ñèëà íåèçì?íÿåìàãî îáû÷àÿ ä?ëàëà âñÿêîå ñàìîâëàñòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî íåâîçìîæíûìú; ÷òî ðàçáîðú è ñóäú, êîòîðûé âú í?êîòîðûõú ñëó÷àÿõú ïðèíàäëåæàëú êíÿçþ, íå ìîãú ñîâåðøàòüñÿ íåñîãëàñíî ñî âñåîáúåìëþùèìè îáû÷àÿìè, íè òîëêîâàí³å ýòèõú îáû÷àåâú, ïî òîé æå ïðè÷èí?, íå ìîãëî áûòü ïðîèçâîëüíîå; ÷òî îáù³é õîäú ä?ëú ïðèíàäëåæàëú ì³ðàìú è ïðèêàçàìú, ñóäèâøèìú òàêæå ïî îáû÷àþ â?êîâîìó è ïîòîìó âñ?ìú èçâ?ñòíîìó; íàêîíåöú, ÷òî âú êðàéíèõú ñëó÷àÿõú êíÿçü, íàðóøàâø³é ïðàâèëüíîñòü ñâîèõú îòíîøåí³é êú íàðîäó è Öåðêâè, áûëú èçãîíÿåìú ñàìèìú íàðîäîìú, — ñîîáðàçèâøè âñå ýòî, êàæåòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî ñîáñòâåííî êíÿæåñêàÿ âëàñòü çàêëþ÷àëàñü áîë?å âú ïðåäâîäèòåëüñòâ? äðóæèíú, ÷?ìú âî âíóòðåííåìú óïðàâëåí³è, áîë?å âú âîîðóæåííîìú ïîêðîâèòåëüñòâ?, ÷?ìú âî âëàä?í³è îáëàñòÿìè.

    Âîîáùå, êàæåòñÿ, Ðîññ³è òàêú æå ìàëî èçâ?ñòíû áûëè ìåëê³å âëàñòèòåëè Çàïàäà, óïîòðåáëÿâø³å îáùåñòâî, êàêú áåçäóøíóþ ñîáñòâåííîñòü, âú ñâîþ ëè÷íóþ ïîëüçó, êàêú åé íåèçâ?ñòíû áûëè è áëàãîðîäíûå ðûöàðè Çàïàäà, îïèðàâø³åñÿ íà ëè÷íîé ñèë?, êð?ïîñòÿõú è æåë?çíûõú ëàòàõú, íå ïðèçíàâàâø³å äðóãàãî çàêîíà, êðîì? ñîáñòâåííàãî ìå÷à è óñëîâíûõú ïðàâèëú ÷åñòè, îñíîâàííûõú íà çàêîí? ñàìîóïðàâñòâà.

    Âïðî÷åìú, ðûöàðñòâà ó íàñú íå áûëî ïî äðóãèìú ïðè÷èíàìú.

    Ñú ïåðâàãî âçãëÿäà êàæåòñÿ íåïîíÿòíûìú, ïî÷åìó ó íàñú íå âîçíèêëî ÷åãî íèáóäü ïîäîáíàãî ðûöàðñòâó, ïî êðàéíåé ì?ð? âî âðåìÿ Òàòàðú? Îáùåñòâà áûëè ðàçðîçíåíû, âëàñòü íå èì?ëà ìàòåð³àëüíîé ñèëû, êàæäûé ìîãú ïåðåõîäèòü ñú ì?ñòà íà ì?ñòî, ë?ñà áûëè ãëóáîê³å, ïîëèö³ÿ áûëà åùå íå âûäóìàíà; îò÷åãî áû, êàæåòñÿ, íå ñîñòàâèòüñÿ îáùåñòâàìú ëþäåé, êîòîðûå áû ïîëüçîâàëèñü ïðåâîñõîäñòâîìú ñâîåé ñèëû íàäú ìèðíûìè çåìëåä?ëüöàìè è ãîðîæàíàìè, ãðàáèëè, óïðàâëÿëèñü, êàêú õîò?ëè, çàõâàòèëè áû ñåá? îòä?ëüíûÿ çåìëè, äåðåâíè, è ñòðîèëè òàìú êð?ïîñòè; ñîñòàâèëè áû ìåæäó ñîáîé èçâ?ñòíûÿ ïðàâèëà, è òàêèìú îáðàçîìú îáðàçîâàëè áû îñîáåííûé êëàññú ñèëüí?éøàãî ñîñëîâ³ÿ, êîòîðîå, ïî ïðè÷èí? ñèëû, ìîãëî áû íàçâàòüñÿ è áëàãîðîäí?éøèìú ñîñëîâ³åìú? — Öåðêîâü ìîãëà áû âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè, îáðàçóÿ èçú íèõú îòä?ëüíûå îðäåíà, ñú îòä?ëüíûìè óñòàâàìè, è óïîòðåáëÿÿ èõú ïðîòèâú íåâ?ðíûõú, ïîäîáíî Çàïàäíûìú êðåñòîíîñöàìú. Îò÷åãî æå íå ñä?ëàëîñü ýòîãî?

    Èìåííî ïîòîìó, ÿ äóìàþ, ÷òî Öåðêîâü íàøà âú òî âðåìÿ íå ïðîäàâàëà ÷èñòîòû ñâîåé çà âðåìåííûÿ âûãîäû. Ó íàñú áûëè áîãàòûðè òîëüêî äî ââåäåí³ÿ õðèñò³àíñòâà. Ïîñë? ââåäåí³ÿ õðèñò³àíñòâà ó íàñú áûëè ðàçáîéíèêè, øàéêè óñòðîåííûÿ, åùå äî ñèõú ïîðú ñîõðàíèâø³ÿñÿ âú íàøèõú ï?ñíÿõú, íî øàéêè, îòâåðæåííûÿ Öåðêîâüþ è ïîòîìó áåçñèëüíûÿ. Íè÷åãî íå áûëî áû ëåã÷å, êàêú âîçáóäèòü ó íàñú êðåñòîâûå ïîõîäû, ïðè÷èñëèâú ðàçáîéíèêîâú êú ñëóæèòåëÿìú Öåðêâè è îá?ùàâú èìú ïðîùåí³å ãð?õîâú çà óá³åí³å íåâ?ðíûõú: âñÿê³é ïîøåëú áû âú ÷åñòíûå ðàçáîéíèêè. Êàòîëèöèçìú òàêú è ä?éñòâîâàëú; îíú íå ïîäíÿëú íàðîäû çà â?ðó, íî òîëüêî áðîäèâøèõú íàïðàâèëú êú îäíîé ö?ëè, íàçâàâú èõú ñâÿòûìè. Íàøà Öåðêîâü ýòîãî íå ñä?ëàëà, è ïîòîìó ìû íå èì?ëè ðûöàðñòâà, à âì?ñò? ñú íèìú è òîãî àðèñòîêðàòè÷åñêàãî êëàññà, êîòîðûé áûëú ãëàâíûìú ýëåìåíòîìú âñåãî Çàïàäíàãî îáðàçîâàí³ÿ.

    Ãä? áîëüøå áûëî íåóñòðîéñòâà íà Çàïàä?, òàìú áîëüøå è ñèëüí?å áûëî ðûöàðñòâî; âú Èòàë³è åãî áûëî âñåãî ìåí?å. Ãä? ìåí?å áûëî ðûöàðñòâà, òàìú áîë?å îáùåñòâî ñêëîíÿëîñü êú óñòðîéñòâó íàðîäíîìó; ãä? áîë?å, òàìú áîë?å êú åäèíîâëàñòíîìó. Åäèíîâëàñò³å ñàìî ñîáîé ðîæäàåòñÿ èçú àðèñòîêðàò³è, êîãäà ñèëüí?éø³é ïîêîðÿåòú ñëàá?éøèõú, è ïîòîìú ïðàâèòåëü íà óñëîâ³ÿõú ïåðåõîäèòú âú ïðàâèòåëÿ áåçóñëîâíàãî, ñîåäèíÿÿñü ïðîòèâú êëàññà áëàãîðîäíûõú ñú êëàññîìú ïîäëûõú, êàêú Åâðîïà íàçûâàëà íàðîäú. Ýòîòú êëàññú ïîäëûõú, ïî îáùåé ôîðìóë? îáùåñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ Åâðîïû, âñòóïèëú âú ïðàâà áëàãîðîäíàãî, è òà æå ñèëà, êîòîðàÿ ä?ëàëà ñàìîâëàñòíûìú îäíîãî, åñòåñòâåííûìú ñâîèìú ðàçâèò³åìú ïåðåíîñèëà âëàñòü âú ìàòåð³àëüíîå áîëüøèíñòâî, êîòîðîå óæå ñàìî èçîáð?òàåòú äëÿ ñåáÿ êàêîå-íèáóäü ôîðìàëüíîå óñòðîéñòâî, è äî ñèõú ïîðú åùå íàõîäèòñÿ âú ïðîöåññ? èçîáð?òåí³ÿ.

    Òàêèìú îáðàçîìú, êàêú Çàïàäíàÿ Öåðêîâü îáðàçîâàëà èçú ðàçáîéíèêîâú ðûöàðåé, èçú äóõîâíîé âëàñòè âëàñòü ñâ?òñêóþ, èçú ñâ?òñêîé ïîëèö³è ñâÿòóþ èíêâèçèö³þ, ÷òo âñå, ìîæåòú áûòü, èì?ëî ñâîè âðåìåííûÿ âûãîäû, — òàêèìú æå îáðàçîìú ä?éñòâîâàëà îíà è âú îòíîøåí³è êú íàóêàìú, èñêóññòâàìú ÿçû÷åñêèìú. Íå èçâíóòðè ñåáÿ ïðîèçâåëà îíà íîâîå èñêóññòâî õðèñò³àíñêîå, íî ïðåæíåå, ðîæäåííîå è âîñïèòàííîå äðóãèìú äóõîìú, äðóãîþ æèçí³þ, íàïðàâèëà êú óêðàøåí³þ ñâîåãî õðàìà. Îòòîãî èñêóññòâî ðîìàíòè÷åñêîå çàèãðàëî íîâîþ áëåñòÿùåþ æèçí³þ, íî îêîí÷èëîñü ïîêëîíåí³åìú ÿçû÷åñòâó, è òåïåðü êëàíÿåòñÿ îòâëå÷åííûìú ôîðìóëàìú ôèëîñîô³è, ïîêóäà íå âîçâðàòèòñÿ ì³ðú êú èñòèííîìó õðèñò³àíñòâó, è íå ÿâèòñÿ ì³ðó íîâûé ñëóæèòåëü õðèñò³àíñêîé êðàñîòû.

    Íàóêè ñóùåñòâåííîþ ÷àñò³þ ñâîåþ, ò. å., êàêú ïîçíàí³ÿ, ïðèíàäëåæàòú ðàâíî ÿçû÷åñêîìó è õðèñò³àíñêîìó ì³ðó, è ðàçëè÷àþòñÿ òîëüêî ñâîåþ ôèëîñîôñêîþ ñòîðîíîþ. Ýòîé ôèëîñîôñêîé ñòîðîíû õðèñò³àíñòâà êàòîëèöèçìú íå ìîãú ñîîáùèòü èìú ïîòîìó, ÷òî ñàìú íå èì?ëú åå âú ÷èñòîìú âèä?. Îòòîãî âèäèìú ìû, ÷òî íàóêè, êàêú íàñë?ä³å ÿçû÷åñêîå, ïðîöâ?òàëè òàêú ñèëüíî âú Åâðîï?, íî îêîí÷èëèñü áåçáîæ³åìú, êàêú íåîáõîäèìûìú ñë?äñòâ³åìú ñâîåãî îäíîñòîðîííÿãî ðàçâèò³ÿ.

    Ðîññ³ÿ íå áëåñò?ëà íè õóäîæåñòâàìè, íè ó÷åíûìè èçîáð?òåí³ÿìè, íå èì?ÿ âðåìåíè ðàçâèòüñÿ âú ýòîìú îòíîøåí³è ñàìîáûòíî, è íå ïðèíèìàÿ ÷óæàãî ðàçâèò³ÿ, îñíîâàííàãî íà ëîæíîìú âçãëÿä? è ïîòîìó âðàæäåáíàãî åÿ õðèñò³àíñêîìó äóõó. Íî çà òî âú íåé õðàíèëîñü ïåðâîå óñëîâ³å ðàçâèò³ÿ ïðàâèëüíàãî, òðåáóþùàãî òîëüêî âðåìåíè è áëàãîïð³ÿòíûõú îáñòîÿòåëüñòâú; âú íåé ñîáèðàëîñü è æèëî òî óñòðîèòåëüíîå íà÷àëî çíàí³ÿ, òà ôèëîñîô³ÿ õðèñò³àíñòâà, êîòîðàÿ îäíà ìîæåòú äàòü ïðàâèëüíîå îñíîâàí³å íàóêàìú. Âñ? Ñâÿòûå Îòöû Ãðå÷åñê³å, íå èñêëþ÷àÿ ñàìûõú ãëóáîêèõú ïèñàòåëåé, áûëè ïåðåâåäåíû è ÷èòàíû, è ïåðåïèñûâàåìû, è èçó÷àåìû âú òèøèí? íàøèõú ìîíàñòûðåé, ýòèõú ñâÿòûõú çàðîäûøåé íåñáûâøèõñÿ óíèâåðñèòåòîâú. Èñààêú Ñèðèíú, ãëóáîêîìûñëåíí?éøåå èçú âñ?õú ôèëîñîôñêèõú ïèñàí³é, äî ñèõú ïîðú åùå íàõîäèòñÿ âú ñïèñêàõú 12 è 13 â?êà. È ýòè ìîíàñòûðè áûëè âú æèâîìú, áåçïðåñòàííîìú ñîïðèêîñíîâåí³è ñú íàðîäîìú. Êàêîå ïðîñâ?ùåí³å âú íàøåìú ïîäëîìú êëàññ? íå âú ïðàâ? ìû çàêëþ÷èòü èçú ýòîãî îäíîãî ôàêòà! Íî ýòî ïðîñâ?ùåí³å íå áëåñòÿùåå, íî ãëóáîêîå; íå ðîñêîøíîå, íå ìàòåð³àëüíîå, èì?þùåå ö?ëüþ óäîáñòâà íàðóæíîé æèçíè, íî âíóòðåííåå, äóõîâíîå; ýòî óñòðîéñòâî îáùåñòâåííîå, áåçú ñàìîâëàñò³ÿ è ðàáñòâà, áåçú áëàãîðîäíûõú è ïîäëûõú; ýòè îáû÷àè â?êîâûå, áåçú ïèñàííûõú êîäåêñîâú, èñõîäÿù³å èçú Öåðêâè è êð?ïê³å ñîãëàñ³åìú íðàâîâú ñú ó÷åí³åìú â?ðû; ýòè ñâÿòûå ìîíàñòûðè, ðàçñàäíèêè õðèñò³àíñêàãî óñòðîéñòâà, äóõîâíîå ñåðäöå Ðîññ³è, âú êîòîðûõú õðàíèëèñü âñ? óñëîâ³ÿ áóäóùàãî ñàìîáûòíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ; ýòè îòøåëüíèêè, èçú ðîñêîøíîé æèçíè óõîäèâø³å âú ë?ñà, âú íåäîñòóïíûõú óùåëüÿõú èçó÷àâø³å ïèñàí³ÿ ãëóáî÷àéøèõú ìóäðåöîâú õðèñò³àíñêîé Ãðåö³è, è âûõîäèâø³å îòòóäà ó÷èòü íàðîäú, èõú ïîíèìàâø³é; ýòè îáðàçîâàííûå ñåëüñê³å ïðèãîâîðû; ýòè ãîðîäñê³ÿ â?÷à; ýòî ðàçäîëüå Ðóññêîé æèçíè, êîòîðîå ñîõðàíèëîñü âú ï?ñíÿõú — êóäà âñå ýòî ä?ëîñü? Êàêú ìîãëî ýòî óíè÷òîæèòüñÿ, íå ïðèíåñøè ïëîäà? Êàêú ìîãëî îíî óñòóïèòü íàñèë³þ ÷óæàãî ýëåìåíòà? Êàêú âîçìîæåíú áûëú Ïåòðú, ðàçðóøèòåëü Ðóññêàãî è ââîäèòåëü Í?ìåöêàãî? Åñëè æå ðàçðóøåí³å íà÷àëîñü ïðåæäå Ïåòðà, òî êàêú ìîãëî Ìîñêîâñêîå Êíÿæåñòâî, ñîåäèíèâøè Ðîññ³þ, çàäàâèòü åå? Îòú ÷åãî ñîåäèíåí³å ðàçëè÷íûõú ÷àñòåé âú îäíî ö?ëîå ïðîèçîøëî íå äðóãèìú îáðàçîìú? Îòú ÷åãî ïðè ýòîìú ñëó÷à? äîëæíî áûëî òîðæåñòâîâàòü èíîñòðàííîå, à íå Ðóññêîå íà÷àëî?

    Îäèíú ôàêòú âú íàøåé èñòîð³è îáúÿñíÿåòú íàìú ïðè÷èíó òàêîãî íåñ÷àñòíàãî ïåðåâîðîòà; ýòîòú ôàêòú åñòü Ñòîãëàâûé Ñîáîðú. Êàêú ñêîðî åðåñü ÿâèëàñü âú Öåðêâè, òàêú ðàçäîðú äóõà äîëæåíú áûëú îòðàçèòüñÿ è âú æèçíè. ßâèëèñü ïàðò³è, áîë?å èëè ìåí?å óêëîíÿþù³ÿñÿ îòú èñòèíû. Ïàðò³ÿ íîâîââîäèòåëüíàÿ îäîë?ëà ïàðò³þ ñòàðèíû, èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñòàðèíà ðàçîðâàíà áûëà ðàçíîìûñë³åìú. Îòòóäà, ïðè ðàçðóøåí³è ñâÿçè äóõîâíîé, âíóòðåííåé, ÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü ñâÿçè âåùåñòâåííîé, ôîðìàëüíîé, îòòóäà ì?ñòíè÷åñòâî, îïðè÷èíà, ðàáñòâî è ò. ï. Îòòóäà èñêàæåí³å êíèãú ïî çàáëóæäåí³þ è íåâ?æåñòâó, è èñïðàâëåí³å èõú ïî ÷àñòíîìó ðàçóì?í³þ è ïðîèçâîëüíîé êðèòèê?. Îòòóäà ïåðåäú Ïåòðîìú ïðàâèòåëüñòâî âú ðàçíîìûñë³è ñú áîëüøèíñòâîìú íàðîäà, îòâåðãàåìàãî ïîäú íàçâàí³åìú ðàñêîëüíèêîâú. Îòú òîãî Ïåòðú, êàêú íà÷àëüíèêú ïàðò³è âú ãîñóäàðñòâ?, îáðàçóåòú îáùåñòâî âú îáùåñòâ?, è âñå ÷òî çà ò?ìú ñë?äóåòú.

    Êàêîé æå ðåçóëüòàòú âñåãî ñêàçàííàãî? Æåëàòü ëè íàìú âîçâðàòèòü ïðîøåäøåå Ðîññ³è, è ìîæíî ëè âîçâðàòèòü åãî? Åñëè ïðàâäà, ÷òî ñàìàÿ îñîáåííîñòü Ðóññêàãî áûòà çàêëþ÷àëàñü âú åãî æèâîìú èñõîæäåí³è èçú ÷èñòàãî õðèñò³àíñòâà, è ÷òî ôîðìà ýòîãî áûòà óïàëà âì?ñò? ñú îñëàáëåí³åìú äóõà; òî òåïåðü ýòà ìåðòâàÿ ôîðìà íå èì?ëà áû ð?øèòåëüíî íèêàêîé âàæíîñòè. Âîçâðàùàòü åå íàñèëüñòâåííî áûëî áû ñì?øíî, êîãäà áû íå áûëî âðåäíî. Íî èñòðåáëÿòü îñòàâø³ÿñÿ ôîðìû ìîæåòú òîëüêî òîòú, êòî íå â?ðèòú, ÷òî êîãäà-íèáóäü Ðîññ³ÿ âîçâðàòèòñÿ êú òîìó æèâèòåëüíîìó äóõó, êîòîðûìú äûøåòú åÿ Öåðêîâü.

    Æåëàòü òåïåðü îñòàåòñÿ íàìú òîëüêî îäíîãî: ÷òîáû êàêîé-íèáóäü Ôðàíöóçú ïîíÿëú îðèãèíàëüíîñòü ó÷åí³ÿ õðèñò³àíñêàãî, êàêú îíî çàêëþ÷àåòñÿ âú íàøåé Öåðêâè, è íàïèñàëú îáú ýòîìú ñòàòüþ âú æóðíàë?; ÷òîáû Í?ìåöú, ïîâ?ðèâøè åìó, èçó÷èëú íàøó Öåðêîâü ïîãëóáæå è ñòàëú áû äîêàçûâàòü íà ëåêö³ÿõú, ÷òî âú íåé ñîâñ?ìú íåîæèäàííî îòêðûâàåòñÿ èìåííî òî, ÷åãî òåïåðü òðåáóåòú ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû. Òîãäà, áåçú ñîìí?í³ÿ, ìû ïîâ?ðèëè áû Ôðàíöóçó è Í?ìöó, è ñàìè óçíàëè áû òî, ÷òî èì?åìú.

    Îáîçð?í³å ñîâðåìåííàãî ñîñòîÿí³ÿ ëèòåðàòóðû.

    (1845).

    I.

    Áûëî âðåìÿ, êîãäà, ãîâîðÿ: ñëîâåñíîñòü, ðàçóì?ëè îáûêíîâåííî èçÿùíóþ ëèòåðàòóðó; âú íàøå âðåìÿ èçÿùíàÿ ëèòåðàòóðà ñîñòàâëÿåòú òîëüêî íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñëîâåñíîñòè. Ïîòîìó ìû äîëæíû ïðåäóïðåäèòü ÷èòàòåëåé, ÷òî, æåëàÿ ïðåäñòàâèòü ñîâðåìåííîå ñîñòîÿí³å ëèòåðàòóðû âú Åâðîï?, ìû ïî íåâîë? äîëæíû áóäåìú îáðàùàòü áîë?å âíèìàí³ÿ íà ïðîèçâåäåí³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ, èñòîðè÷åñê³ÿ, ôèëîëîãè÷åñê³ÿ, ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñê³ÿ, áîãîñëîâñê³ÿ, è ò. ï., ÷?ìú ñîáñòâåííî íà ïðîèçâåäåí³ÿ èçÿùíûÿ.

    Ìîæåòú áûòü, îòú ñàìîé ýïîõè òàêú íàçûâàåìàãî âîçðîæäåí³ÿ íàóêú âú Åâðîï?, íèêîãäà èçÿùíàÿ ëèòåðàòóðà íå èãðàëà òàêîé æàëêîé ðîëè, êàêú òåïåðü, îñîáåííî âú ïîñë?äí³å ãîäû íàøåãî âðåìåíè, — õîòÿ, ìîæåòú áûòü, íèêîãäà íå ïèñàëîñü òàêú ìíîãî âî âñ?õú ðîäàõú è íèêîãäà íå ÷èòàëîñü òàêú æàäíî âñå, ÷òî ïèøåòñÿ. Åùå 18-é â?êú áûëú ïî ïðåèìóùåñòâó ëèòåðàòóðíûé; åùå âú ïåðâîé ÷åòâåðòè 19-ãî â?êà ÷èñòî ëèòåðàòóðíûå èíòåðåñû áûëè îäíîþ èçú ïðóæèíú óìñòâåííàãî äâèæåí³ÿ íàðîäîâú; âåëèê³å ïîýòû âîçáóæäàëè âåëèê³ÿ ñî÷óâñòâ³ÿ; ðàçëè÷³ÿ ëèòåðàòóðíûõú ìí?í³é ïðîèçâîäèëè ñòðàñòíûÿ ïàðò³è; ïîÿâëåí³å íîâîé êíèãè îòçûâàëîñü âú óìàõú, êàêú îáùåñòâåííîå ä?ëî. Íî òåïåðü îòíîøåí³å èçÿùíîé ëèòåðàòóðû êú îáùåñòâó èçì?íèëîñü; èçú âåëèêèõú, âñåóâëåêàþùèõú ïîýòîâú íå îñòàëîñü íè îäíîãî; ïðè ìíîæåñòâ? ñòèõîâú è, ñêàæåìú åùå, ïðè ìíîæåñòâ? çàì?÷àòåëüíûõú òàëàíòîâú, — í?òú ïîýç³è: íåçàì?òíî äàæå åÿ ïîòðåáíîñòè; ëèòåðàòóðíûÿ ìí?í³ÿ ïîâòîðÿþòñÿ áåçú ó÷àñò³ÿ; ïðåæíåå, ìàãè÷åñêîå ñî÷óâñòâ³å ìåæäó àâòîðîìú è ÷èòàòåëÿìè ïðåðâàíî; èçú ïåðâîé áëèñòàòåëüíîé ðîëè èçÿùíàÿ ñëîâåñíîñòü ñîøëà íà ðîëü íàïåðñíèöû äðóãèõú ãåðîèíü íàøåãî âðåìåíè; ìû ÷èòàåìú ìíîãî, ÷èòàåìú áîëüøå ïðåæíÿãî, ÷èòàåìú âñå, ÷òî ïîïàëî; íî âñå ìèìîõîäîìú, áåçú ó÷àñò³ÿ, êàêú ÷èíîâíèêú ïðî÷èòûâàåòú âõîäÿù³ÿ è èñõîäÿù³ÿ áóìàãè, êîãäà îíú èõú ïðî÷èòûâàåòú. ×èòàÿ, ìû íå íàñëàæäàåìñÿ, åùå ìåíüøå ìîæåìú çàáûòüñÿ; íî òîëüêî ïðèíèìàåìú êú ñîîáðàæåí³þ, èùåìú èçâëå÷ü ïðèì?íåí³å, ïîëüçó; — è òîòú æèâîé, áåçêîðûñòíûé èíòåðåñú êú ÿâëåí³ÿìú ÷èñòî-ëèòåðàòóðíûìú, òà îòâëå÷åííàÿ ëþáîâü êú ïðåêðàñíûìú ôîðìàìú, òî íàñëàæäåí³å ñòðîéíîñò³þ ð?÷è, òî óïîèòåëüíîå ñàìîçàáâåí³å âú ãàðìîí³è ñòèõà, êàêîå ìû èñïûòàëè âú íàøåé ìîëîäîñòè, — íàñòóïàþùåå ïîêîë?í³å áóäåòú çíàòü îáú íåìú ðàçâ? òîëüêî ïî ïðåäàí³þ.

    Ãîâîðÿòú, ÷òî ýòîìó íàäîáíî ðàäîâàòüñÿ; ÷òî ëèòåðàòóðà ïîòîìó çàì?íèëàñü äðóãèìè èíòåðåñàìè, ÷òî ìû ñòàëè ä?ëüí?å; ÷òî åñëè ïðåæäå ìû ãîíÿëèñü çà ñòèõîìú, çà ôðàçîþ, çà ìå÷òîþ, òî òåïåðü èùåìú ñóùåñòâåííîñòè, íàóêè, æèçíè. Íå çíàþ, ñïðàâåäëèâî ëè ýòî; íî ïðèçíàþñü, ìí? æàëü ïðåæíåé, íåïðèì?íÿåìîé êú ä?ëó, áåçïîëåçíîé ëèòåðàòóðû. Âú íåé áûëî ìíîãî òåïëàãî äëÿ äóøè; à ÷òî ãð?åòú äóøó, òî ìîæåòú áûòü íå ñîâñ?ìú ëèøíåå è äëÿ æèçíè.

    Âú íàøå âðåìÿ èçÿùíóþ ñëîâåñíîñòü çàì?íèëà ñëîâåñíîñòü æóðíàëüíàÿ. È íå íàäîáíî äóìàòü, ÷òî áû õàðàêòåðú æóðíàëèçìà ïðèíàäëåæàëú îäíèìú ïåð³îäè÷åñêèìú èçäàí³ÿìú: îíú ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñ? ôîðìû ñëîâåñíîñòè, ñú âåñüìà íåìíîãèìè èñêëþ÷åí³ÿìè.

    Âú ñàìîìú ä?ë?, êóäà íè îãëÿíåìñÿ, âåçä? ìûñëü ïîä÷èíåíà òåêóùèìú îáñòîÿòåëüñòâàìú, ÷óâñòâî ïðèëîæåíî êú èíòåðåñàìú ïàðò³è, ôîðìà ïðèíàðîâëåíà êú òðåáîâàí³ÿìú ìèíóòû. Ðîìàíú îáðàòèëñÿ âú ñòàòèñòèêó íðàâîâú; — ïîýç³ÿ âú ñòèõè íà ñëó÷àé[23]; — èñòîð³ÿ, áûâú îòãîëîñêîìú ïðîøåäøàãî, ñòàðàåòñÿ áûòü âì?ñò? è çåðêàëîìú íàñòîÿùàãî, èëè äîêàçàòåëüñòâîìú êàêîãî íèáóäü îáùåñòâåííàãî óá?æäåí³ÿ, öèòàòîìú âú ïîëüçó êàêîãî íèáóäü ñîâðåìåííàãî âîççð?í³ÿ; — ôèëîñîô³ÿ, ïðè ñàìûõú îòâëå÷åííûõú ñîçåðöàí³ÿõú â?÷íûõú èñòèíú, ïîñòîÿííî çàíÿòà èõú îòíîøåí³åìú êú òåêóùåé ìèíóò?; — äàæå ïðîèçâåäåí³ÿ áîãîñëîâñê³ÿ íà Çàïàä?, ïî áîëüøåé ÷àñòè, ïîðîæäàþòñÿ êàêèìú íèáóäü ïîñòîðîííèìú îáñòîÿòåëüñòâîìú âí?øíåé æèçíè. Ïî ñëó÷àþ îäíîãî Êåëüíñêàãî åïèñêîïà íàïèñàíî áîëüøå êíèãú, ÷?ìú ïî ïðè÷èí? ãîñïîäñòâóþùàãî íåâ?ð³ÿ, íà êîòîðîå òàêú æàëóåòñÿ Çàïàäíîå äóõîâåíñòâî.

    Âïðî÷åìú ýòî îáùåå ñòðåìëåí³å óìîâú êú ñîáûò³ÿìú ä?éñòâèòåëüíîñòè, êú èíòåðåñàìú äíÿ, èì?åòú èñòî÷íèêîìú ñâîèìú íå îäí? ëè÷íûÿ âûãîäû èëè êîðûñòíûÿ ö?ëè, êàêú äóìàþòú í?êîòîðûå. Õîòÿ âûãîäû ÷àñòíûÿ è ñâÿçàíû ñú ä?ëàìè îáùåñòâåííûìè, íî îáù³é èíòåðåñú êú ïîñë?äíèìú ïðîèñõîäèòú íå èçú îäíîãî ýòîãî ðàçñ÷åòà. Ïî áîëüøåé ÷àñòè, ýòî ïðîñòî èíòåðåñú ñî÷óâñòâ³ÿ. Óìú ðàçáóæåíú è íàïðàâëåíú âú ýòó ñòîðîíó. Ìûñëü ÷åëîâ?êà ñðîñëàñü ñú ìûñë³þ î ÷åëîâ?÷åñòâ?. Ýòî ñòðåìëåí³å ëþáâè, à íå âûãîäû. Îíú õî÷åòú çíàòü, ÷òî ä?ëàåòñÿ âú ì³ð?, âú ñóäüá? åìó ïîäîáíûõú, ÷àñòî áåçú ìàë?éøàãî îòíîøåí³ÿ êú ñåá?. Îíú õî÷åòú çíàòü, ÷òîáû òîëüêî ó÷àñòâîâàòü ìûñë³þ âú îáùåé æèçíè, ñî÷óâñòâîâàòü åé èçíóòðè ñâîåãî îãðàíè÷åííàãî êðóãà.

    Íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêî, êàæåòñÿ, íå áåçú îñíîâàí³ÿ æàëóþòñÿ ìíîã³å íà ýòî èçëèøíåå óâàæåí³å êú ìèíóò?, íà ýòîòú âñåïîãëîùàþù³é èíòåðåñú êú ñîáûò³ÿìú äíÿ, êú âí?øíåé, ä?ëîâîé ñòîðîí? æèçíè. Òàêîå íàïðàâëåí³å, äóìàþòú îíè, íå îáíèìàåòú æèçíè, íî êàñàåòñÿ òîëüêî åÿ íàðóæíîé ñòîðîíû, åÿ íåñóùåñòâåííîé ïîâåðõíîñòè. Ñêîðëóïà, êîíå÷íî, íåîáõîäèìà, íî òîëüêî äëÿ ñîõðàíåí³ÿ çåðíà, áåçú êîòîðàãî îíà ñâèùü; ìîæåòú áûòü, ýòî ñîñòîÿí³å óìîâú ïîíÿòíî, êàêú ñîñòîÿí³å ïåðåõîäíîå; íî áåçñìûñëèöà, êàêú ñîñòîÿí³å âûñøàãî ðàçâèò³ÿ. Êðûëüöî êú äîìó õîðîøî êàêú êðûëüöî; íî åñëè ìû ðàñïîëîæèìñÿ íà íåìú æèòü, êàêú áóäòî îíî âåñü äîìú, òîãäà íàìú îòú òîãî ìîæåòú áûòü è ò?ñíî è õîëîäíî.

    Âïðî÷åìú çàì?òèìú, ÷òî âîïðîñû ñîáñòâåííî ïîëèòè÷åñê³å, ïðàâèòåëüñòâåííûå, êîòîðûå òàêú äîëãî âîëíîâàëè óìû íà Çàïàä?, òåïåðü óæå íà÷èíàþòú óäàëÿòüñÿ íà âòîðîé ïëàíú óìñòâåííûõú äâèæåí³é, è õîòÿ ïðè ïîâåðõíîñòíîìú íàáëþäåí³è ìîæåòú ïîêàçàòüñÿ, áóäòî îíè åùå âú ïðåæíåé ñèë?, ïîòîìó, ÷òî ïî ïðåæíåìó åùå çàíèìàþòú áîëüøèíñòâî ãîëîâú, íî ýòî áîëüøèíñòâî óæå îòñòàëîå; îíî óæå íå ñîñòàâëÿåòú âûðàæåí³ÿ â?êà; ïåðåäîâûå ìûñëèòåëè ð?øèòåëüíî ïåðåñòóïèëè âú äðóãóþ ñôåðó, âú îáëàñòü âîïðîñîâú îáùåñòâåííûõú, ãä? ïåðâîå ì?ñòî çàíèìàåòú óæå íå âí?øíÿÿ ôîðìà, íî ñàìà âíóòðåííÿÿ æèçíü îáùåñòâà, âú åÿ ä?éñòâèòåëüíûõú, ñóùåñòâåííûõú îòíîøåí³ÿõú.

    Èçëèøíèìú ñ÷èòàþ îãîâàðèâàòüñÿ, ÷òî ïîäú íàïðàâëåí³åìú êú âîïðîñàìú îáùåñòâåííûìú ÿ ðàçóì?þ íå ò? óðîäëèâûÿ ñèñòåìû, êîòîðûÿ èçâ?ñòíû âú ì³ð? áîë?å ïî øóìó, èìè ïðîèçâåäåííîìó, ÷?ìú ïî ñìûñëó ñâîèõú íåäîäóìàííûõú ó÷åí³é: ýòè ÿâëåí³ÿ ëþáîïûòíû òîëüêî êàêú ïðèçíàêú, à ñàìè ïî ñåá? íåñóùåñòâåííû; í?òú, èíòåðåñú êú âîïðîñàìú îáùåñòâåííûìú, çàì?íÿþù³é ïðåæíþþ, èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèòè÷åñêóþ çàáîòëèâîñòü, âèæó ÿ íå âú òîìú èëè äðóãîìú ÿâëåí³è, íî âú ö?ëîìú íàïðàâëåí³è ëèòåðàòóðû Åâðîïåéñêîé.

    Óìñòâåííûÿ äâèæåí³ÿ íà Çàïàä? ñîâåðøàþòñÿ òåïåðü ñú ìåíüøèìú øóìîìú è áëåñêîìú, íî î÷åâèäíî èì?þòú áîë?å ãëóáèíû è îáùíîñòè. Âì?ñòî îãðàíè÷åííîé ñôåðû ñîáûò³é äíÿ è âí?øíèõú èíòåðåñîâú, ìûñëü óñòðåìëÿåòñÿ êú ñàìîìó èñòî÷íèêó âñåãî âí?øíÿãî, êú ÷åëîâ?êó, êàêú îíú åñòü, è êú åãî æèçíè, êàêú îíà äîëæíà áûòü. Ä?ëüíîå îòêðûò³å âú íàóê? óæå áîë?å çàíèìàåòú óìû, ÷?ìú ïûøíàÿ ð?÷ü âú Êàìåð?. Âí?øíÿÿ ôîðìà ñóäîïðîèçâîäñòâà êàæåòñÿ ìåí?å âàæíîþ, ÷?ìú âíóòðåííåå ðàçâèò³å ñïðàâåäëèâîñòè; æèâîé äóõú íàðîäà ñóùåñòâåíí?å åãî íàðóæíûõú óñòðîåí³é. Çàïàäíûå ïèñàòåëè íà÷èíàþòú ïîíèìàòü, ÷òî ïîäú ãðîìêèìú âðàùåí³åìú îáùåñòâåííûõú êîëåñú òàèòñÿ íåñëûøíîå äâèæåí³å íðàâñòâåííîé ïðóæèíû, îòú êîòîðîé çàâèñèòú âñå, è ïîòîìó âú ìûñëåííîé çàáîò? ñâîåé ñòàðàþòñÿ ïåðåéòè îòú ÿâëåí³ÿ êú ïðè÷èí?, îòú ôîðìàëüíûõú âí?øíèõú âîïðîñîâú õîòÿòú âîçâûñèòüñÿ êú òîìó îáúåìó èäåè îáùåñòâà, ãä? è ìèíóòíûÿ ñîáûò³ÿ äíÿ, è â?÷íûÿ óñëîâ³ÿ æèçíè, è ïîëèòèêà, è ôèëîñîô³ÿ, è íàóêà, è ðåìåñëî, è ïðîìûøëåííîñòü, è ñàìà ðåëèã³ÿ, è âì?ñò? ñú íèìè ñëîâåñíîñòü íàðîäà, ñëèâàþòñÿ âú îäíó íåîáîçðèìóþ çàäà÷ó: óñîâåðøåíñòâîâàí³å ÷åëîâ?êà è åãî æèçíåííûõú îòíîøåí³é.

    Íî íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî åñëè ÷àñòíûÿ ëèòåðàòóðíûÿ ÿâëåí³ÿ èì?þòú îòú òîãî áîë?å çíà÷èòåëüíîñòè è, òàêú ñêàçàòü, áîë?å ñîêó, çà òî ëèòåðàòóðà âú îáùåìú îáúåì? ñâîåìú ïðåäñòàâëÿåòú ñòðàííûé õàîñú ïðîòèâîð?÷àùèõú ìí?í³é, íåñâÿçàííûõú ñèñòåìú, âîçäóøíûõú ðàçëåòàþùèõñÿ òåîð³é, ìèíóòíûõú, âûäóìàííûõú â?ðîâàí³é, è âú îñíîâàí³è âñåãî: ñîâåðøåííîå îòñóòñòâ³å âñÿêàãî óá?æäåí³ÿ, êîòîðîå ìîãëî áû íàçâàòüñÿ íå òîëüêî îáùèìú, íî õîòÿ ãîñïîäñòâóþùèìú. Êàæäîå íîâîå óñèë³å ìûñëè âûðàæàåòñÿ íîâîþ ñèñòåìîþ; êàæäàÿ íîâàÿ ñèñòåìà, åäâà ðîæäàÿñü, óíè÷òîæàåòú âñ? ïðåäûäóù³ÿ, è óíè÷òîæàÿ èõú, ñàìà óìèðàåòú âú ìèíóòó ðîæäåí³ÿ, òàêú, ÷òî áåçïðåñòàííî ðàáîòàÿ, óìú ÷åëîâ?÷åñê³é íå ìîæåòú óñïîêîèòüñÿ íè íà îäíîìú äîáûòîìú ðåçóëüòàò?; ïîñòîÿííî ñòðåìÿñü êú ïîñòðîåí³þ êàêîãî-òî âåëèêàãî, çàîáëà÷íàãî çäàí³ÿ, íèãä? íå íàõîäèòú îïîðû, ÷òîáû óòâåðäèòü õîòÿ îäèíú ïåðâûé êàìåíü äëÿ íåøàòàþùàãîñÿ ôóíäàìåíòà.

    Îòú òîãî âî âñ?õú ñêîëüêî íèáóäü çàì?÷àòåëüíûõú ïðîèçâåäåí³ÿõú ñëîâåñíîñòè, âî âñ?õú âàæíûõú è íå âàæíûõú ÿâëåí³ÿõú ìûñëè íà Çàïàä?, íà÷èíàÿ ñú íîâ?éøåé ôèëîñîô³è Øåëëèíãà è îêàí÷èâàÿ äàâíî çàáûòîþ ñèñòåìîþ Ñåíú-Ñèìîíèñòîâú, îáûêíîâåííî íàõîäèìú ìû äâ? ðàçëè÷íûÿ ñòîðîíû: îäíà ïî÷òè âñåãäà âîçáóæäàåòú ñî÷óâñòâ³å âú ïóáëèê?, è ÷àñòî çàêëþ÷àåòú âú ñåá? ìíîãî èñòèííàãî, ä?ëüíàãî è äâèãàþùàãî âïåðåäú ìûñëü: ýòî ñòîðîíà îòðèöàòåëüíàÿ, ïîëåìè÷åñêàÿ, îïðîâåðæåí³å ñèñòåìú è ìí?í³é, ïðåäøåñòâîâàâøèõú èçëàãàåìîìó óá?æäåí³þ; äðóãàÿ ñòîðîíà, åñëè èíîãäà è âîçáóæäàåòú ñî÷óâñòâ³å, òî ïî÷òè âñåãäà îãðàíè÷åííîå è ñêîðî ïðîõîäÿùåå: ýòî ñòîðîíà ïîëîæèòåëüíàÿ, òî åñòü, èìåííî òî, ÷òî ñîñòàâëÿåòú îñîáåííîñòü íîâîé ìûñëè, åÿ ñóùíîñòü, åÿ ïðàâî íà æèçíü çà ïðåä?ëàìè ïåðâàãî ëþáîïûòñòâà.

    Ïðè÷èíà òàêîé äâîéñòâåííîñòè Çàïàäíîé ìûñëè î÷åâèäíà. Äîâåäÿ äî êîíöà ñâîå ïðåæíåå äåñÿòèâ?êîâîå ðàçâèò³å, íîâàÿ Åâðîïà ïðèøëà âú ïðîòèâîð?÷³å ñú Åâðîïîþ ñòàðîþ è ÷óâñòâóåòú, ÷òî äëÿ íà÷àëà íîâîé æèçíè åé íóæíî íîâîå îñíîâàí³å. Îñíîâàí³å æèçíè íàðîäíîé åñòü óá?æäåí³å. Íå íàõîäÿ ãîòîâàãî, ñîîòâ?òñòâóþùàãî åÿ òðåáîâàí³ÿìú, Çàïàäíàÿ ìûñëü ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ñåá? óá?æäåí³å óñèë³åìú, èçîáð?ñòü åãî, åñëè ìîæíî, íàïðÿæåí³åìú ìûøëåí³ÿ, — íî âú ýòîé îò÷àÿííîé ðàáîò?, âî âñÿêîìú ñëó÷à? ëþáîïûòíîé è ïîó÷èòåëüíîé, äî ñèõú ïîðú åùå êàæäûé îïûòú áûëú òîëüêî ïðîòèâîð?÷³åìú äðóãàãî.

    Ìíîãîìûñë³å, ðàçíîð?÷³å êèïÿùèõú ñèñòåìú è ìí?í³é, ïðè íåäîñòàòê? îäíîãî îáùàãî óá?æäåí³ÿ, íå òîëüêî ðàçäðîáëÿåòú ñàìîñîçíàí³å îáùåñòâà, íî íåîáõîäèìî äîëæíî ä?éñòâîâàòü è íà ÷àñòíàãî ÷åëîâ?êà, ðàçäâîÿÿ êàæäîå æèâîå äâèæåí³å åãî äóøè. Îòú òîãî, ìåæäó ïðî÷èìú, âú íàøå âðåìÿ òàêú ìíîãî òàëàíòîâú è í?òú íè îäíîãî èñòèííàãî ïîýòà. Èáî ïîýòú ñîçäàåòñÿ ñèëîþ âíóòðåííåé ìûñëè. Èçú ãëóáèíû äóøè ñâîåé äîëæåíú îíú âûíåñòè, êðîì? ïðåêðàñíûõú ôîðìú, åùå ñàìóþ äóøó ïðåêðàñíàãî: ñâîå æèâîå, ö?ëüíîå âîççð?í³å íà ì³ðú è ÷åëîâ?êà. Çä?ñü íå ïîìîãóòú íèêàê³ÿ èñêóññòâåííûÿ óñòðîåí³ÿ ïîíÿò³é, íèêàê³ÿ ðàçóìíûÿ òåîð³è. Çâîíêàÿ è òðåïåùóùàÿ ìûñëü åãî äîëæíà èñõîäèòü èçú ñàìîé òàéíû åãî âíóòðåííÿãî, òàêú ñêàçàòü, íàäñîçíàòåëüíàãî óá?æäåí³ÿ, è ãä? ýòî ñâÿòèëèùå áûò³ÿ ðàçäðîáëåíî ðàçíîð?÷³åìú â?ðîâàí³é, èëè ïóñòî èõú îòñóòñòâ³åìú, òàìú íå ìîæåòú áûòü ð?÷è íè î ïîýç³è, íè î êàêîìú ìîãó÷åìú âîçä?éñòâ³è ÷åëîâ?êà íà ÷åëîâ?êà.

    Ýòî ñîñòîÿí³å óìîâú âú Åâðîï? äîâîëüíî íîâîå. Îíî ïðèíàäëåæèòú ïîñë?äíåé ÷åòâåðòè äåâÿòíàäöàòàãî â?êà. Âîñüìíàäöàòûé â?êú, õîòÿ áûëú ïî ïðåèìóùåñòâó íåâ?ðóþù³é, íî ò?ìú íå ìåí?å èì?ëú ñâîè ãîðÿ÷³ÿ óá?æäåí³ÿ, ñâîè ãîñïîäñòâóþù³ÿ òåîð³è, íà êîòîðûõú óñïîêîèâàëàñü ìûñëü, êîòîðûìè îáìàíûâàëîñü ÷óâñòâî âûñøåé ïîòðåáíîñòè ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà. Êîãäà æå çà ïîðûâîìú óïîåí³ÿ ïîñë?äîâàëî ðàçî÷àðîâàí³å âú ëþáèìûõú òåîð³ÿõú, òîãäà íîâûé ÷åëîâ?êú íå âûäåðæàëú æèçíè áåçú ñåðäå÷íûõú ö?ëåé: ãîñïîäñòâóþùèìú ÷óâñòâîìú åãî ñòàëî îò÷àÿí³å. Áàéðîíú ñâèä?òåëüñòâóåòú îáú ýòîìú ïåðåõîäíîìú ñîñòîÿí³è, — íî ÷óâñòâî îò÷àÿí³ÿ, ïî ñóùíîñòè ñâîåé, òîëüêî ìèíóòíîå. Âûõîäÿ èçú íåãî, Çàïàäíîå ñàìîñîçíàí³å ðàñïàëîñü íà äâà ïðîòèâîïîëîæíûÿ ñòðåìëåí³ÿ. Ñú îäíîé ñòîðîíû, ìûñëü, íå ïîääåðæàííàÿ âûñøèìè ö?ëÿìè äóõà, óïàëà íà ñëóæáó ÷óâñòâåííûìú èíòåðåñàìú è êîðûñòíûìú âèäàìú; îòñþäà ïðîìûøëåííîå íàïðàâëåí³å óìîâú, êîòîðîå ïðîíèêëî íå òîëüêî âî âí?øíþþ îáùåñòâåííóþ æèçíü, íî è âú îòâëå÷åííóþ îáëàñòü íàóêè, âú ñîäåðæàí³å è ôîðìó ñëîâåñíîñòè, è äàæå âú ñàìóþ ãëóáèíó äîìàøíÿãî áûòà, âú ñâÿòîñòü ñåìåéíûõú ñâÿçåé, âú âîëøåáíóþ òàéíèöó ïåðâûõú þíîøåñêèõú ìå÷òàí³é. Ñú äðóãîé ñòîðîíû, îòñóòñòâ³å îñíîâíûõú íà÷àëú ïðîáóäèëî âî ìíîãèõú ñîçíàí³å èõú íåîáõîäèìîñòè. Ñàìûé íåäîñòàòîêú óá?æäåí³é ïðîèçâåëú ïîòðåáíîñòü â?ðû; íî óìû, èñêàâø³å â?ðû, íå âñåãäà óì?ëè ñîãëàñèòü åÿ Çàïàäíûõú ôîðìú ñú íàñòîÿùèìú ñîñòîÿí³åìú Åâðîïåéñêîé íàóêè. Îòú òîãî í?êîòîðûå ð?øèòåëüíî îòêàçàëèñü îòú ïîñë?äíåé è îáúÿâèëè íåïðèìèðèìóþ âðàæäó ìåæäó â?ðîþ è ðàçóìîìú; äðóã³å æå, ñòàðàÿñü íàéòè èõú ñîãëàøåí³å, èëè íàñèëóþòú íàóêó, ÷òîáû âò?ñíèòü åå âú Çàïàäíûÿ ôîðìû ðåëèã³è, èëè õîòÿòú ñàìûÿ ôîðìû ðåëèã³è ïåðåîáðàçîâàòü ïî ñâîåé íàóê?, èëè, íàêîíåöú, íå íàõîäÿ íà Çàïàä? ôîðìû, ñîîòâ?òñòâóþùåé èõú óìñòâåííûìú ïîòðåáíîñòÿìú, âûäóìûâàþòú ñåá? íîâóþ ðåëèã³þ áåçú öåðêâè, áåçú ïðåäàí³ÿ, áåçú îòêðîâåí³ÿ è áåçú â?ðû.

    Ãðàíèöû ýòîé ñòàòüè íå ïîçâîëÿþòú íàìú èçëîæèòü âú ÿñíîé êàðòèí? òîãî, ÷òî åñòü çàì?÷àòåëüíàãî è îñîáåííàãî âú ñîâðåìåííûõú ÿâëåí³ÿõú ñëîâåñíîñòè Ãåðìàí³è, Àíãë³è, Ôðàíö³è è Èòàë³è, ãä? òîæå çàãîðàåòñÿ òåïåðü íîâàÿ, äîñòîéíàÿ âíèìàí³ÿ ìûñëü ðåëèã³îçíî-ôèëîñîôñêàÿ. Âú ïîñë?äóþùèõú íóìåðàõú Ìîñêâèòÿíèíà íàä?åìñÿ ìû ïðåäñòàâèòü ýòî èçîáðàæåí³å ñî âñåâîçìîæíûìú áåçïðèñòðàñò³åìú. — Òåïåðü æå âú á?ãëûõú î÷åðêàõú ïîñòàðàåìñÿ îáîçíà÷èòü âú èíîñòðàííûõú ñëîâåñíîñòÿõú òîëüêî òî, ÷òî îí? ïðåäñòàâëÿþòú ñàìàãî ð?çêî çàìå÷àòåëüíàãî âú íàñòîÿùóþ ìèíóòó.

    Âú Ãåðìàí³è ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å óìîâú äî ñèõú ïîðú îñòàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ôèëîñîôñêîå; êú íåìó ïðèìûêàåòú, ñú îäíîé ñòîðîíû, íàïðàâëåí³å èñòîðè÷åñêè-òåîëîãè÷åñêîå, êîòîðîå åñòü ñë?äñòâ³å ñîáñòâåííàãî, áîë?å ãëóáîêàãî ðàçâèò³ÿ ìûñëè ôèëîñîôñêîé, à ñú äðóãîé, íàïðàâëåí³å ïîëèòè÷åñêîå, êîòîðîå, êàæåòñÿ, ïî áîëüøåé ÷àñòè íàäîáíî ïðèïèñàòü ÷óæîìó âë³ÿí³þ, ñóäÿ ïî ïðèñòðàñò³þ çàì?÷àòåëüí?éøèõú ïèñàòåëåé ýòîãî ðîäà êú Ôðàíö³è è åÿ ñëîâåñíîñòè. Í?êîòîðûå èçú ýòèõú Í?ìåöêèõú ïàòð³îòîâú äîõîäÿòú äî òîãî, ÷òî ñòàâÿòú Âîëüòåðà, êàêú ôèëîñîôà, âûøå ìûñëèòåëåé Ãåðìàíñêèõú.

    Íîâàÿ ñèñòåìà Øåëëèíãà, òàêú äîëãî îæèäàííàÿ, òàêú òîðæåñòâåííî ïðèíÿòàÿ, íå ñîãëàñîâàëàñü, êàæåòñÿ, ñú îæèäàí³ÿìè Í?ìöåâú. Åãî Áåðëèíñêàÿ àóäèòîð³ÿ, ãä? âú ïåðâûé ãîäú åãî ïîÿâëåí³ÿ ñú òðóäîìú ìîæíî áûëî íàéòè ì?ñòî, òåïåðü, êàêú ãîâîðÿòú, ñä?ëàëàñü ïðîñòîðíîþ. Åãî ñïîñîáú ïðèìèðåí³ÿ â?ðû ñú ôèëîñîô³åé íå óá?äèëú äî ñèõú ïîðú íè â?ðóþùèõú, íè ôèëîñîôñòâóþùèõú. Ïåðâûå óïðåêàþòú åãî çà èçëèøí³ÿ ïðàâà ðàçóìà è çà òîòú îñîáåííûé ñìûñëú, êîòîðûé îíú âëàãàåòú âú ñâîè ïîíÿò³ÿ î ñàìûõú îñíîâíûõú äîãìàòàõú Õðèñò³àíñòâà. Ñàìûå áëèçê³å äðóçüÿ åãî âèäÿòú âú íåìú òîëüêî ìûñëèòåëÿ íà ïóòè êú â?ð?. „ß íàä?þñü, — ãîâîðèòú Íåàíäåðú, (ïîñâÿùàÿ åìó íîâîå èçäàí³å ñâîåé öåðêîâíîé èñòîð³è) — ÿ íàä?þñü, ÷òî ìèëîñåðäûé Áîãú ñêîðî ñîä?ëàåòú âàñú âïîëí? íàøèìú”. Ôèëîñîôû, íàïðîòèâú òîãî, îñêîðáëÿþòñÿ ò?ìú, ÷òî îíú ïðèíèìàåòú, êàêú äîñòîÿí³å ðàçóìà, äîãìàòû â?ðû, íå ðàçâèòûå èçú ðàçóìà ïî çàêîíàìú ëîãè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè. „Åñëè áû ñèñòåìà åãî áûëà ñàìà ñâÿòàÿ èñòèíà, — ãîâîðÿòú îíè, — òî è âú òàêîìú ñëó÷à? îíà íå ìîãëà áû áûòü ïð³îáð?òåí³åìú ôèëîñîô³è, ïîêóäà íå ÿâèòñÿ ñîáñòâåííûìú åÿ ïðîèçâåäåí³åìú”.

    Ýòîòú, ïî êðàéíåé ì?ð?, íàðóæíûé íåóñï?õú ä?ëà âñåì³ðíî çíà÷èòåëüíàãî, ñú êîòîðûìú ñîåäèíÿëîñü ñòîëüêî âåëèêèõú îæèäàí³é, îñíîâàííûõú íà ãëóáî÷àéøåé ïîòðåáíîñòè äóõà ÷åëîâ?÷åñêàãî, ñìóòèëú ìíîãèõú ìûñëèòåëåé; íî âì?ñò? áûëú ïðè÷èíîþ òîðæåñòâà äëÿ äðóãèõú. È ò? è äðóã³å çàáûëè, êàæåòñÿ, ÷òî íîâîòâîð÷åñêàÿ ìûñëü â?êîâûõú ãåí³åâú äîëæíà áûòü âú ðàçíîãëàñ³è ñú áëèæàéøèìè ñîâðåìåííèêàìè. Ñòðàñòíûå Ãåãåëüÿíöû, âïîëí? äîâîëüñòâóÿñü ñèñòåìîþ ñâîåãî ó÷èòåëÿ è íå âèäÿ âîçìîæíîñòè ïîâåñòè ìûñëü ÷åëîâ?÷åñêóþ äàë?å ïîêàçàííûõú èìú ãðàíèöú, ïî÷èòàþòú ñâÿòîòàòñòâåííûìú íàïàäåí³åìú íà ñàìóþ èñòèíó êàæäîå ïîêóøåí³å óìà ðàçâèòü ôèëîñîô³þ âûøå òåïåðåøíÿãî åÿ ñîñòîÿí³ÿ. Íî, ìåæäó ò?ìú, òîðæåñòâî èõú ïðè ìíèìîé íåóäà÷? âåëèêàãî Øåëëèíãà, ñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü èçú ôèëîñîôñêèõú áðîøþðú, áûëî íå ñîâñ?ìú îñíîâàòåëüíîå. Åñëè è ïðàâäà, ÷òî íîâàÿ ñèñòåìà Øåëëèíãà âú òîé îñîáåííîñòè, âú êàêîé îíà áûëà èìú èçëîæåíà, íàøëà ìàëî ñî÷óâñòâ³ÿ âú òåïåðåøíåé Ãåðìàí³è, òî ò?ìú íå ìåí?å åãî îïðîâåðæåí³ÿ ïðåæíèõú ôèëîñîô³é, è ïðåèìóùåñòâåííî Ãåãåëåâîé, èì?ëè ãëóáîêîå è ñú êàæäûìú äíåìú áîë?å óâåëè÷èâàþùååñÿ ä?éñòâ³å. Êîíå÷íî, ñïðàâåäëèâî è òî, ÷òî ìí?í³ÿ Ãåãåëüÿíöåâú áåçïðåñòàííî øèðå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âú Ãåðìàí³è, ðàçâèâàÿñü âú ïðèì?íåí³ÿõú êú èñêóññòâàìú, ëèòåðàòóð? è âñ?ìú íàóêàìú (âûêëþ÷àÿ åùå íàóêú åñòåñòâåííûõú); ñïðàâåäëèâî, ÷òî îíè ñä?ëàëèñü äàæå ïî÷òè ïîïóëÿðíûìè; íî çà òî ìíîã³å èçú ïåðâîêëàññíûõú ìûñëèòåëåé óæå íà÷àëè ñîçíàâàòü íåäîñòàòî÷íîñòü ýòîé ôîðìû ëþáîìóäð³ÿ è ÿñíî ÷óâñòâóþòú ïîòðåáíîñòè íîâàãî ó÷åí³ÿ, îñíîâàííàãî íà âûñøèõú íà÷àëàõú, õîòÿ è íå ÿñíî åùå âèäÿòú, ñú êàêîé ñòîðîíû ìîæíî èìú îæèäàòü îòâ?òà íà ýòó íåçàãëóøèìóþ ñòðåìÿùàãîñÿ äóõà ïîòðåáíîñòü. Òàêú ïî çàêîíàìú â?÷íàãî äâèæåí³ÿ ÷åëîâ?÷åñêîé ìûñëè, êîãäà íîâàÿ ñèñòåìà íà÷èíàåòú ñïóñêàòüñÿ âú íèçø³å ñëîè îáðàçîâàííàãî ì³ðà, âú òî ñàìîå âðåìÿ ïåðåäîâûå ìûñëèòåëè óæå ñîçíàþòú åÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü è ñìîòðÿòú âïåðåäú, âú òó ãëóáîêóþ äàëü, âú ãîëóáóþ áåçïðåä?ëüíîñòü, ãä? îòêðûâàåòñÿ íîâûé ãîðèçîíòú èõú çîðêîìó ïðåä÷óâñòâ³þ.

    Âïðî÷åìú íàäîáíî çàì?òèòü, ÷òî ñëîâî Ãåãåëüÿíèçìú íå ñâÿçàíî íè ñú êàêèìú îïðåä?ëåííûìú îáðàçîìú ìûñëåé, íè ñú êàêèìú ïîñòîÿííûìú íàïðàâëåí³åìú. Ãåãåëüÿíöû ñõîäÿòñÿ ìåæäó ñîáîé òîëüêî âú ìåòîä? ìûøëåí³ÿ è åùå áîë?å âú ñïîñîá? âûðàæåí³ÿ; íî ðåçóëüòàòû èõú ìåòîäû è ñìûñëú âûðàæàåìàãî ÷àñòî ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíû. Åùå ïðè æèçíè Ãåãåëÿ, ìåæäó íèìú è Ãàíñîìú, ãåí³àëüí?éøèìú èçú åãî ó÷åíèêîâú, áûëî ñîâåðøåííîå ïðîòèâîð?÷³å âú ïðèì?íÿåìûõú âûâîäàõú ôèëîñîô³è. Ìåæäó äðóãèìè Ãåãåëüÿíöàìè ïîâòîðÿåòñÿ òî æå ðàçíîãëàñ³å. Òàêú íàïð., îáðàçú ìûñëåé Ãåãåëÿ è í?êîòîðûõú èçú åãî ïîñë?äîâàòåëåé äîõîäèëú äî êðàéíÿãî àðèñòîêðàòèçìà; ìåæäó ò?ìú êàêú äðóã³å Ãåãåëüÿíöû ïðîïîâ?äóþòú ñàìûé îò÷àÿííûé äåìîêðàòèçìú; áûëè äàæå í?êîòîðûå, âûâîäèâø³å èçú ò?õú æå íà÷àëú ó÷åí³å ñàìàãî ôàíàòè÷åñêàãî àáñîëþòèçìà. Âú ðåëèã³îçíîìú îòíîøåí³è èíûå äåðæàòñÿ ïðîòåñòàíòèçìà âú ñàìîìú ñòðîãîìú, äðåâíåìú ñìûñë? ýòîãî ñëîâà, íå îòñòóïàÿ íå òîëüêî îòú ïîíÿò³ÿ, íî äàæå îòú áóêâû ó÷åí³ÿ; äðóã³å, íàïðîòèâú òîãî, äîõîäÿòú äî ñàìàãî íåë?ïàãî áåçáîæ³ÿ. Âú îòíîøåí³è èñêóññòâà, ñàìú Ãåãåëü íà÷àëú ñú ïðîòèâîð?÷³ÿ íîâ?éøåìó íàïðàâëåí³þ, îïðàâäûâàÿ ðîìàíòè÷åñêîå è òðåáóÿ ÷èñòîòû õóäîæåñòâåííûõú ðîäîâú; ìíîã³å Ãåãåëüÿíöû îñòàëèñü è òåïåðü ïðè ýòîé òåîð³è, ìåæäó ò?ìú êàêú äðóã³å ïðîïîâ?äóþòú èñêóññòâî íîâ?éøåå âú ñàìîé êðàéíåé ïðîòèâîïîëîæíîñòè ðîìàíòè÷åñêîìó è ïðè ñàìîé îò÷àÿííîé íåîïðåä?ëåííîñòè ôîðìú è ñì?øàííîñòè õàðàêòåðîâú. Òàêú, êîëåáëÿñü ìåæäó ïðîòèâîïîëîæíûìè íàïðàâëåí³ÿìè, òî àðèñòîêðàòè÷åñêàÿ, òî íàðîäíàÿ, òî â?ðóþùàÿ, òî áåçáîæíàÿ, — òî ðîìàíòè÷åñêàÿ, òî íîâî-æèçíåííàÿ, — òî ÷èñòî Ïðóññêàÿ, òî âäðóãú Òóðåöêàÿ, òî íàêîíåöú Ôðàíöóçñêàÿ, — ñèñòåìà Ãåãåëÿ âú Ãåðìàí³è èì?ëà ðàçëè÷íûå õàðàêòåðû, è íå òîëüêî íà ýòèõú ïðîòèâîïîëîæíûõú êðàéíîñòÿõú, íî è íà êàæäîé ñòóïåíè èõú âçàèìíàãî ðàçñòîÿí³ÿ îáðàçîâàëà è îñòàâèëà îñîáóþ øêîëó ïîñë?äîâàòåëåé, êîòîðûå áîë?å èëè ìåí?å ñêëîíÿþòñÿ òî íà ïðàâóþ, òî íà ë?âóþ ñòîðîíó. Ïîòîìó íè÷òî íå ìîæåòú áûòü íåñïðàâåäëèâ?å, êàêú ïðèïèñûâàòü îäíîìó Ãåãåëüÿíöó ìí?í³å äðóãàãî, êàêú ýòî áûâàåòú èíîãäà è âú Ãåðìàí³è, íî ÷àùå âú äðóãèõú ëèòåðàòóðàõú, ãä? ñèñòåìà Ãåãåëÿ åùå íå äîâîëüíî èçâ?ñòíà. Îòú ýòîãî íåäîðàçóì?í³ÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ïîñë?äîâàòåëåé Ãåãåëÿ òåðïèòú ñîâåðøåííî íåçàñëóæåííûÿ îáâèíåí³ÿ. Èáî åñòåñòâåííî, ÷òî ñàìûÿ ð?çê³ÿ, ñàìûÿ óðîäëèâûÿ ìûñëè í?êîòîðûõú èçú íèõú âñåãî ñêîð?å ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âú óäèâëåííîé ïóáëèê?, êàêú îáðàçåöú èçëèøíåé ñì?ëîñòè èëè çàáàâíîé ñòðàííîñòè, è, íå çíàÿ âñåé ãèáêîñòè Ãåãåëåâîé ìåòîäû, ìíîã³å íåâîëüíî ïðèïèñûâàþòú âñ?ìú Ãåãåëüÿíöàìú òî, ÷òî ïðèíàäëåæèòú, ìîæåòú áûòü, îäíîìó.

    Âïðî÷åìú, ãîâîðÿ î ïîñë?äîâàòåëÿõú Ãåãåëÿ, íåîáõîäèìî îòëè÷àòü ò?õú èçú íèõú, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïðèëîæåí³åìú åãî ìåòîäû êú äðóãèìú íàóêàìú, îòú ò?õú, êîòîðûå ïðîäîëæàþòú ðàçâèâàòü åãî ó÷åí³å âú îáëàñòè ôèëîñîô³è. Èçú ïåðâûõú åñòü í?êîòîðûå ïèñàòåëè çàì?÷àòåëüíûå ñèëîþ ëîãè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ; èçú âòîðûõú æå äî ñèõú ïîðú íåèçâ?ñòíî íè îäíîãî îñîáåííî ãåí³àëüíàãî, íè îäíîãî, êîòîðûé áû âîçâûñèëñÿ äàæå äî æèâàãî ïîíÿò³ÿ ôèëîñîô³è, ïðîíèêú áû äàë?å åÿ âí?øíèõú ôîðìú è ñêàçàëú áû õîòÿ îäíó ñâ?æóþ ìûñëü, íå ïî÷åðïíóòóþ áóêâàëüíî èçú ñî÷èíåí³é ó÷èòåëÿ. Ïðàâäà, Ýðäìàíú ñíà÷àëà îá?ùàëú ðàçâèò³å ñàìîáûòíîå, íî ïîòîìú îäíàêî 14 ë?òú ñðÿäó íå óñòàåòú ïîñòîÿííî ïåðåâîðà÷èâàòü îäí? è ò? æå îáùåèçâ?ñòíûÿ ôîðìóëû. Òà æå âí?øíÿÿ ôîðìàëüíîñòü íàïîëíÿåòú ñî÷èíåí³ÿ Ðîçåíêðàíöà, Ìèøëåòà, Ìàðãåéíåêå, Ãîòî иò÷åðà è Ãàáëåðà, õîòÿ ïîñë?äí³é êðîì? òîãî åùå ïåðåèíà÷èâàåòú í?ñêîëüêî íàïðàâëåí³å ñâîåãî ó÷èòåëÿ è äàæå ñàìóþ åãî ôðàçåîëîã³þ, — èëè îòú òîãî, ÷òî âú ñàìîìú ä?ë? òàêú ïîíèìàåòú åãî, èëè, ìîæåòú áûòü, òàêú õî÷åòú ïîíÿòü, æåðòâóÿ òî÷íîñò³þ ñâîèõú âûðàæåí³é äëÿ âí?øíÿãî áëàãà âñåé øêîëû. Âåðäåðú ïîëüçîâàëñÿ í?êîòîðîå âðåìÿ ðåïóòàö³åé îñîáåííî äàðîâèòàãî ìûñëèòåëÿ, ïîêóäà íè÷åãî íå ïå÷àòàëú è áûëú èçâ?ñòåíú òîëüêî ïî ñâîåìó ïðåïîäàâàí³þ Áåðëèíñêèìú ñòóäåíòàìú; íî èçäàâú ëîãèêó, íàïîëíåííóþ îáùèõú ì?ñòú è ñòàðûõú ôîðìóëú, îä?òûõú âú èçíîøåííîå, íî âû÷óðíîå ïëàòüå, ñú ïóõëûìè ôðàçàìè, îíú äîêàçàëú, ÷òî òàëàíòú ïðåïîäàâàí³ÿ åùå íå ïîðóêà çà äîñòîèíñòâî ìûøëåí³ÿ. Èñòèííûìú, åäèíñòâåííî â?ðíûìú è ÷èñòûìú ïðåäñòàâèòåëåìú Ãåãåëüÿíèçìà îñòàåòñÿ äî ñèõú ïîðú âñå åùå ñàìú Ãåãåëü è îäèíú îíú, — õîòÿ ìîæåòú áûòü íèêòî áîë?å åãî ñàìîãî íå ïðîòèâîð?÷èëú âú ïðèì?íåí³ÿõú îñíîâíîìó íà÷àëó åãî ôèëîñîô³è.

    Èçú ïðîòèâíèêîâú Ãåãåëÿ ëåãêî áûëî áû âûñ÷èòàòü ìíîãèõú çàì?÷àòåëüíûõú ìûñëèòåëåé; íî ãëóáæå è ñîêðóøèòåëüí?å äðóãèõú, êàæåòñÿ íàìú, ïîñë? Øåëëèíãà, Àäîëüôú Òðåíäåëåíáóðãú, ÷åëîâ?êú, ãëóáîêî èçó÷èâø³é äðåâíèõú ôèëîñîôîâú è íàïàäàþù³é íà ìåòîäó Ãåãåëÿ âú ñàìîìú èñòî÷íèê? åÿ æèçíåííîñòè, âú îòíîøåí³è ÷èñòàãî ìûøëåí³ÿ êú åãî îñíîâíîìó íà÷àëó. Íî è çä?ñü, êàêú âî âñåìú ñîâðåìåííîìú ìûøëåí³è, ðàçðóøèòåëüíàÿ ñèëà Òðåíäåëåíáóðãà íàõîäèòñÿ âú ÿâíîìú íåðàâíîâ?ñ³è ñú ñîçèäàòåëüíîþ.

    Íàïàäåí³ÿ Ãåðáàðò³ÿíöåâú èì?þòú, ìîæåòú áûòü, ìåí?å ëîãè÷åñêîé íåîäîëèìîñòè, çà òî áîë?å ñóùåñòâåííàãî ñìûñëà, ïîòîìó, ÷òî íà ì?ñòî óíè÷òîæàåìîé ñèñòåìû ñòàâÿòú íå ïóñòîòó áåçìûñë³ÿ, îòú êîòîðîé óìú ÷åëîâ?÷åñê³é èì?åòú åùå áîë?å îòâðàùåí³ÿ, ÷?ìú ôèçè÷åñêàÿ ïðèðîäà; íî ïðåäëàãàþòú äðóãóþ, óæå ãîòîâóþ, âåñüìà äîñòîéíóþ âíèìàí³ÿ, õîòÿ åùå ìàëî îö?íåííóþ ñèñòåìó Ãåðáàðòà.

    Âïðî÷åìú, ÷?ìú ìåí?å óäîâëåòâîðèòåëüíîñòè ïðåäñòàâëÿåòú ôèëîñîôñêîå ñîñòîÿí³å Ãåðìàí³è, ò?ìú ñèëüí?å ðàñêðûâàåòñÿ âú íåé ïîòðåáíîñòü ðåëèã³îçíàÿ. Âú ýòîìú îòíîøåí³è Ãåðìàí³ÿ òåïåðü âåñüìà ëþáîïûòíîå ÿâëåí³å. Ïîòðåáíîñòü â?ðû, òàêú ãëóáîêî ÷óâñòâóåìàÿ âûñøèìè óìàìè, ñðåäè îáùàãî êîëåáàí³ÿ ìí?í³é, è, ìîæåòú áûòü, âñë?äñòâ³å ýòîãî êîëåáàí³ÿ, îáíàðóæèëàñü òàìú íîâûìú ðåëèã³îçíûìú íàñòðîéñòâîìú ìíîãèõú ïîýòîâú, îáðàçîâàí³åìú íîâûõú ðåëèã³îçíî-õóäîæíè÷åñêèõú øêîëú è áîë?å âñåãî íîâûìú íàïðàâëåí³åìú áîãîñëîâ³ÿ. Ýòè ÿâëåí³ÿ ò?ìú âàæí?å, ÷òî îíè, êàæåòñÿ, — òîëüêî ïåðâîå íà÷àëî áóäóùàãî, ñèëüí?éøàãî ðàçâèò³ÿ. ß çíàþ, ÷òî îáûêíîâåííî óòâåðæäàþòú ïðîòèâíîå; çíàþ, ÷òî âèäÿòú âú ðåëèã³îçíîìú íàïðàâëåí³è í?êîòîðûõú ïèñàòåëåé òîëüêî èñêëþ÷åí³å èçú îáùàãî, ãîñïîäñòâóþùàãî ñîñòîÿí³ÿ óìîâú. È âú ñàìîìú ä?ë? îíî èñêëþ÷åí³å, åñëè ñóäèòü ïî ìàòåð³ÿëüíîìó, ÷èñëèòåëüíîìó áîëüøèíñòâó òàêú íàçûâàåìàãî îáðàçîâàííàãî êëàññà; èáî íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòîòú êëàññú, áîë?å ÷?ìú êîãäà íèáóäü, ïðèíàäëåæèòú òåïåðü êú ñàìîé ë?âîé êðàéíîñòè ðàö³îíàëèçìà. Íî íå äîëæíî çàáûâàòü, ÷òî ðàçâèò³å ìûñëè íàðîäíîé èñõîäèòú íå èçú ÷èñëåííàãî áîëüøèíñòâà. Áîëüøèíñòâî âûðàæàåòú òîëüêî íàñòîÿùóþ ìèíóòó è ñâèä?òåëüñòâóåòú áîë?å î ïðîøåäøåé, ä?éñòâîâàâøåé ñèë?, ÷?ìú î íàñòóïàþùåìú äâèæåí³è. ×òîáû ïîíÿòü íàïðàâëåí³å, íàäîáíî ñìîòð?òü íå òóäà, ãä? áîëüøå ëþäåé, íî òóäà, ãä? áîëüøå âíóòðåííåé æèçíåííîñòè è ãä? ïîëí?å ñîîòâ?òñòâ³å ìûñëè âîï³þùèìú ïîòðåáíîñòÿìú â?êà. Åñëè æå ìû âîçìåìú âî âíèìàí³å, êàêú ïðèì?òíî îñòàíîâèëîñü æèçíåííîå ðàçâèò³å Í?ìåöêàãî ðàö³îíàëèçìà; êàêú ìåõàíè÷åñêè îíú äâèãàåòñÿ âú íåñóùåñòâåííûõú ôîðìóëàõú, ïåðåáèðàÿ îäíè è ò? æå èñòåðòûÿ ïîëîæåí³ÿ; êàêú âñÿêîå ñàìîáûòíîå òðåïåòàí³å ìûñëè âèäèìî âûðûâàåòñÿ èçú ýòèõú îäíîçâó÷íûõú îêîâú è ñòðåìèòñÿ âú äðóãóþ, òåïë?éøóþ ñôåðó ä?ÿòåëüíîñòè; — òîãäà ìû óá?äèìñÿ, ÷òî Ãåðìàí³ÿ ïåðåæèëà ñâîþ íàñòîÿùóþ ôèëîñîô³þ, è ÷òî ñêîðî ïðåäñòîèòú åé íîâûé, ãëóáîê³é ïåðåâîðîòú âú óá?æäåí³ÿõú.

    ×òîáû ïîíÿòü ïîñë?äíåå íàïðàâëåí³å åÿ Ëþòåðàíñêàãî áîãîñëîâ³ÿ, íàäîáíî ïðèïîìíèòü îáñòîÿòåëüñòâà, ñëóæèâø³ÿ ïîâîäîìú êú åãî ðàçâèò³þ.

    Âú êîíö? ïðîøåäøàãî è âú íà÷àë? íàñòîÿùàãî â?êà, áîëüøèíñòâî Í?ìåöêèõú òåîëîãîâú áûëî, êàêú èçâ?ñòíî, ïðîíèêíóòî ò?ìú ïîïóëÿðíûìú ðàö³îíàëèçìîìú, êîòîðûé ïðîèçîøåëú èçú ñì?øåí³ÿ Ôðàíöóçñêèõú ìí?í³é ñú Í?ìåöêèìè øêîëüíûìè ôîðìóëàìè. Íàïðàâëåí³å ýòî ðàñïðîñòðàíèëîñü âåñüìà áûñòðî. Çåìëåðú, âú íà÷àë? ñâîåãî ïîïðèùà, áûëú ïðîâîçãëàøåíú âîëüíîäóìíûìú íîâîó÷èòåëåìú; íî ïðè êîíö? ñâîåé ä?ÿòåëüíîñòè è íå ïåðåì?íÿÿ ñâîåãî íàïðàâëåí³ÿ, îíú æå ñàìûé âäðóãú î÷óòèëñÿ ñú ðåïóòàö³åé çàêîñí?ëàãî ñòàðîâ?ðà è ãàñèëüíèêà ðàçóìà. Òàêú áûñòðî è òàêú ñîâåðøåííî èçì?íèëîñü âîêðóãú íåãî ñîñòîÿí³å áîãîñëîâñêàãî ó÷åí³ÿ.

    Âú ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó îñëàáëåí³þ â?ðû, âú åäâà çàì?òíîìú óãîëê? Í?ìåöêîé æèçíè ñîìêíóëñÿ ìàëåíüê³é êðóæîêú ëþäåé íàïðÿæåííî â?ðóþùèõü, òàêú íàçûâàåìûõú ϳåòèñòîâú, ñáëèæàâøèõñÿ í?ñêîëüêî ñú Ãåðíãóòåðàìè è Ìåòîäèñòàìè.

    Íî 1812 ãîäú ðàçáóäèëú ïîòðåáíîñòü âûñøèõú óá?æäåí³é âî âñåé Åâðîï?; òîãäà, îñîáåííî âú Ãåðìàí³è, ðåëèã³îçíîå ÷óâñòâî ïðîñíóëîñü îïÿòü âú íîâîé ñèë?. Ñóäüáà Íàïîëåîíà, ïåðåâîðîòú, ñîâåðøèâø³éñÿ âî âñåìú îáðàçîâàííîìú ì³ð?, îïàñíîñòü è ñïàñåí³å îòå÷åñòâà, ïåðåíà÷àò³å âñ?õú îñíîâú æèçíè, áëåñòÿù³ÿ, ìîëîäûÿ íàäåæäû íà áóäóùåå, — âñå ýòî êèï?í³å âåëèêèõú âîïðîñîâú è ãðîìàäíûõú ñîáûò³é íå ìîãëî íå êîñíóòüñÿ ãëóáî÷àéøåé ñòîðîíû ÷åëîâ?÷åñêàãî ñàìîñîçíàí³ÿ è ðàçáóäèëî âûñø³ÿ ñèëû åãî äóõà. Ïîäú òàêèìú âë³ÿí³åìú îáðàçîâàëîñü íîâîå ïîêîë?í³å Ëþòåðàíñêèõú òåîëîãîâú, êîòîðîå åñòåñòâåííî âñòóïèëî âú ïðÿìîå ïðîòèâîð?÷³å ñú ïðåæíèìú. Èçú èõú âçàèìíàãî ïðîòèâîä?éñòâ³ÿ âú ëèòåðàòóð?, âú æèçíè è âú ãîñóäàðñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè ïðîèçîøëè äâ? øêîëû: îäíà, âú òî âðåìÿ íîâàÿ, îïàñàÿñü ñàìîâëàñò³ÿ ðàçóìà, äåðæàëàñü ñòðîãî ñèìâîëè÷åñêèõú êíèãú ñâîåãî èñïîâ?äàí³ÿ; äðóãàÿ ïîçâîëÿëà ñåá? èõú ðàçóìíîå òîëêîâàí³å. Ïåðâàÿ, ïðîòèâîáîðñòâóÿ èçëèøíèìú, ïî åÿ ìí?í³þ, ïðàâàìú ôèëîñîôñòâîâàí³ÿ, ïðèìûêàëà êðàéíèìè ÷ëåíàìè ñâîèìè êú ï³åòèñòàìú; ïîñë?äíÿÿ, çàùèùàÿ ðàçóìú, ãðàíè÷èëà èíîãäà ñú ÷èñòûìú ðàö³îíàëèçìîìú. Èçú áîðüáû ýòèõú äâóõú êðàéíîñòåé ðàçâèëîñü áåçêîíå÷íîå ìíîæåñòâî ñðåäíèõú íàïðàâëåí³é.

    Ìåæäó ò?ìú íåñîãëàñ³å ýòèõú äâóõú ïàðò³é âú ñàìûõú âàæíûõú âîïðîñàõú, âíóòðåííåå íåñîãëàñ³å ðàçíûõú îòò?íêîâú îäíîé è òîé æå ïàðò³è, íåñîãëàñ³å ðàçíûõú ïðåäñòàâèòåëåé îäíîãî è òîãî æå îòò?íêà, è íàêîíåöú, íàïàäåí³ÿ ÷èñòûõú ðàö³îíàëèñòîâú, óæå íå ïðèíàäëåæàùèõú êú ÷èñëó â?ðóþùèõú, íà âñ? ýòè ïàðò³è è îòò?íêè âì?ñò? âçÿòûå, — âñå ýòî âîçáóäèëî âú îáùåìú ìí?í³è ñîçíàí³å íåîáõîäèìîñòè áîë?å îñíîâàòåëüíàãî èçó÷åí³ÿ Ñâÿùåííàãî Ïèñàí³ÿ, íåæåëè êàêú îíî ñîâåðøàëîñü äî òîãî âðåìåíè, è áîë?å âñåãî: íåîáõîäèìîñòè òâåðäàãî îïðåä?ëåí³ÿ ãðàíèöú ìåæäó ðàçóìîìú è â?ðîþ. Ñú ýòèìú òðåáîâàí³åìú ñîøëîñü è ÷àñò³þ èìú óñèëèëîñü íîâîå ðàçâèò³å èñòîðè÷åñêàãî è îñîáåííî ôèëîëîãè÷åñêàãî è ôèëîñîôñêàãî îáðàçîâàí³ÿ Ãåðìàí³è. Âì?ñòî òîãî, ÷òî ïðåæäå ñòóäåíòû óíèâåðñèòåòñê³å åäâà ðàçóì?ëè ïî-Ãðå÷åñêè, òåïåðü ó÷åíèêè ãèìíàç³è íà÷àëè âñòóïàòü âú óíèâåðñèòåòû óæå ñú ãîòîâûìú çàïàñîìú îñíîâàòåëüíàãî çíàí³ÿ âú ÿçûêàõú: Ëàòèíñêîìú, Ãðå÷åñêîìú è Åâðåéñêîìú. Ôèëîëîãè÷åñê³ÿ è èñòîðè÷åñê³ÿ êà?åäðû çàíÿëèñü ëþäüìè çàì?÷àòåëüíûõú äàðîâàí³é. Áîãîñëîâñêàÿ ôèëîñîô³ÿ ñ÷èòàëà ìíîãèõú èçâ?ñòíûõú ïðåäñòàâèòåëåé, íî îñîáåííî îæèâèëî è ðàçâèëî åå áëåñòÿùåå è ãëóáîêîìûñëåííîå ïðåïîäàâàí³å Øëåéåðìàõåðà, è äðóãîå, ïðîòèâîïîëîæíîå åìó, õîòÿ íå áëåñòÿùåå, íî íå ìåí?å ãëóáîêîìûñëåííîå, õîòÿ åäâà ïîíÿòíîå, íî, ïî êàêîìó-òî íåâûðàçèìîìó, ñî÷óâñòâåííîìó ñö?ïëåí³þ ìûñëåé, óäèâèòåëüíî óâëåêàòåëüíîå ïðåïîäàâàí³å ïðîôåññîðà Äàóáà. Êú ýòèìú äâóìú ñèñòåìàìú ïðèìêíóëà òðåòüÿ, îñíîâàííàÿ íà ôèëîñîô³è Ãåãåëÿ. ×åòâåðòàÿ ïàðò³ÿ ñîñòîÿëà èçú îñòàòêîâú ïðåæíÿãî Áðåéòøíåéäåðîâñêàãî ïîïóëÿðíàãî ðàö³îíàëèçìà. Çà íèìè íà÷èíàëèñü óæå ÷èñòûå ðàö³îíàëèñòû, ñú ãîëûìú ôèëîñîôñòâîâàí³åìú áåçú â?ðû.

    ×?ìú ÿð÷å îïðåä?ëÿëèñü ðàçëè÷íûÿ íàïðàâëåí³ÿ, ÷?ìú ìíîãîñòîðîíí?å îáðàáîòûâàëèñü ÷àñòíûå âîïðîñû, ò?ìú òðóäí?å áûëî èõú îáùåå ñîãëàøåí³å.

    Ìåæäó ò?ìú ñòîðîíà ïðåèìóùåñòâåííî â?ðóþùèõú, ñòðîãî äåðæàñü ñâîèõú ñèìâîëè÷åñêèõú êíèãú, èì?ëà âåëèêóþ âí?øíþþ âûãîäó íàäú äðóãèìè: òîëüêî ïîñë?äîâàòåëè Àóãñáóðãñêàãî èñïîâ?äàí³ÿ, ïîëüçîâàâøàãîñÿ ãîñóäàðñòâåííûìú ïðèçíàí³åìú, âñë?äñòâ³å Âåñòôàëüñêàãî ìèðà, ìîãëè èì?òü ïðàâî íà ïîêðîâèòåëüñòâî ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Âñë?äñòâ³å ýòîãî ìíîã³å èçú íèõú òðåáîâàëè óäàëåí³ÿ ïðîòèâîìûñëÿùèõú îòú çàíèìàåìûõú èìè ì?ñòú.

    Ñú äðóãîé ñòîðîíû, ýòà ñàìàÿ âûãîäà áûëà, ìîæåòú áûòü, ïðè÷èíîþ èõú ìàëàãî óñï?õà. Ïðîòèâú íàïàäåí³ÿ ìûñëè ïðèá?ãàòü ïîäú çàùèòó âí?øíåé ñèëû — äëÿ ìíîãèõú êàçàëîñü ïðèçíàêîìú âíóòðåííåé íåñîñòîÿòåëüíîñòè. Êú òîìó æå âú èõú ïîëîæåí³è áûëà åùå äðóãàÿ ñëàáàÿ ñòîðîíà: ñàìîå Àóãñáóðãñêîå èñïîâ?äàí³å îñíîâàëîñü íà ïðàâ? ëè÷íàãî òîëêîâàí³ÿ. Äîïóñêàòü ýòî ïðàâî äî 16-ãî â?êà è íå äîïóñêàòü åãî ïîñë? — äëÿ ìíîãèõú êàçàëîñü äðóãèìú ïðîòèâîð?÷³åìú. Âïðî÷åìú, îòú òîé èëè îòú äðóãîé ïðè÷èíû, íî ðàö³îíàëèçìú, ïð³îñòàíîâëåííûé íà âðåìÿ è íå ïîá?æäåííûé óñèë³ÿìè çàêîííî-â?ðóþùèõú, ñòàëú ñíîâà ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, ä?éñòâóÿ òåïåðü óæå ñú óäâîåííîé ñèëîé, óêð?ïèâøèñü âñ?ìè ïð³îáð?òåí³ÿìè íàóêè, ïîêóäà, íàêîíåöú, ñë?äóÿ íåóìîëèìîìó òå÷åí³þ ñèëëîãèçìîâú, îòîðâàííûõú îòú â?ðû, îíú äîñòèãú ñàìûõú êðàéíèõú, ñàìûõú îòâðàòèòåëüíûõú ðåçóëüòàòîâú.

    Òàêú ðåçóëüòàòû, îáíàðóæèâø³å ñèëó ðàö³îíàëèçìà, ñëóæèëè âì?ñò? è åãî îáëè÷åí³åìú. Åñëè îíè ìîãëè ïðèíåñòè í?êîòîðûé ìèíóòíûé âðåäú òîëï?, ïîäðàæàòåëüíî ïîâòîðÿþùåé ÷óæ³ÿ ìí?í³ÿ; çà òî ëþäè, îòêðîâåííî èñêàâø³å òâåðäàãî îñíîâàí³ÿ, ò?ìú ÿñí?å îòä?ëèëèñü îòú íèõú è ò?ìú ð?øèòåëüí?å èçáðàëè ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåí³å. Âñë?äñòâ³å ýòîãî, ïðåæíåå âîççð?í³å ìíîãèõú ïðîòåñòàíòñêèõú òåîëîãîâú çíà÷èòåëüíî èçì?íèëîñü.

    Åñòü ïàðò³ÿ, ïðèíàäëåæàùàÿ ñàìîìó ïîñë?äíåìó âðåìåíè, êîòîðàÿ ñìîòðèòú íà ïðîòåñòàíòèçìú óæå íå êàêú íà ïðîòèâîð?÷³å êàòîëèöèçìó, íî íàïðîòèâú Ïàïèçìú è Òðèäåíòñê³é Ñîáîðú îòä?ëÿåòú îòú êàòîëèöèçìà è âèäèòú âú Àóãñáóðãñêîìú èñïîâ?äàí³è ñàìîå çàêîííîå, õîòÿ åùå íå ïîñë?äíåå âûðàæåí³å áåçïðåðûâíî ðàçâèâàþùåéñÿ Öåðêâè. Ýòè ïðîòåñòàíòñê³å òåîëîãè, äàæå âú ñðåäíèõú â?êàõú, ïðèçíàþòú óæå íå óêëîíåí³å îòú Õðèñò³àíñòâà, êàêú ãîâîðèëè Ëþòåðàíñê³å áîãîñëîâû äî ñèõú ïîðú, íî åãî ïîñòåïåííîå è íåîáõîäèìîå ïðîäîëæåí³å, ïî÷èòàÿ íå òîëüêî âíóòðåííþþ, íî äàæå è âí?øíþþ íåïðåðûâàþùóþñÿ öåðêîâíîñòü îäíèìú èçú íåîáõîäèìûõú ýëåìåíòîâú Õðèñò³àíñòâà. — Âì?ñòî ïðåæíÿãî ñòðåìëåí³ÿ îïðàâäûâàòü âñ? âîçñòàí³ÿ ïðîòèâú Öåðêâè Ðèìñêîé, òåïåðü îíè ñêëîííû áîë?å êú èõú îñóæäåí³þ. Îõîòíî îáâèíÿþòú Âàëüäåíñîâú è Âèêëèôèòîâú, ñú êîòîðûìè ïðåæäå íàõîäèëè òàêú ìíîãî ñî÷óâñòâ³ÿ; îïðàâäûâàþòú Ãðèãîð³ÿ VII è Èííîêåíò³ÿ III, è äàæå îñóæäàþòú Ãóñÿ, çà ñîïðîòèâëåí³å çàêîííîé âëàñòè Öåðêâè, — Ãóñÿ, êîòîðàãî ñàìú Ëþòåðú, êàêú ãîâîðèòú ïðåäàí³å, íàçûâàëú ïðåäøåñòâåííèêîìú ñâîåé ëåáåäèíîé ï?ñíè.

    Ñîãëàñíî ñú òàêèìú íàïðàâëåí³åìú, îíè æåëàþòú í?êîòîðûõú èçì?íåí³é âú ñâîåìú áîãîñëóæåí³è è îñîáåííî, ïî ïðèì?ðó Åïèñêîïàëüíîé Öåðêâè, õîòÿòú äàòü áîëüø³é ïåðåâ?ñú ÷àñòè ñîáñòâåííî ëèòóðãè÷åñêîé íàäú ïðîïîâ?äüþ. Ñú ýòîþ ö?ëüþ ïåðåâåäåíû âñ? ëèòóðã³è ïåðâûõú â?êîâú, è ñîñòàâëåíî ñàìîå ïîëíîå ñîáðàí³å âñ?õú ñòàðûõú è íîâûõú öåðêîâíûõú ï?ñåíú. Âú ä?ë? ïàñòîðñòâà òðåáóþòú îíè íå òîëüêî ïîó÷åí³é âú õðàì?, íî è óâ?ùàí³é íà äîìàõú, âì?ñò? ñú ïîñòîÿííûìú íàáëþäåí³åìú çà æèçí³þ ïðèõîæàíú. Êú äîâåðøåí³þ âñåãî, îíè æåëàþòú âîçâðàòèòü âú îáû÷àé ïðåæí³ÿ öåðêîâíûÿ íàêàçàí³ÿ, íà÷èíàÿ îòú ïðîñòàãî óâ?ùàí³ÿ äî òîðæåñòâåííàãî èçâåðæåí³ÿ, è äàæå âîçñòàþòú ïðîòèâú ñì?øàííûõú áðàêîâú. È òî è äðóãîå âú Ñòàðî-Ëþòåðàíñêîé öåðêâè[24] óæå íå æåëàí³å, íî äîãìà ââåäåííàÿ âú ä?éñòâèòåëüíóþ æèçíü.

    Âïðî÷åìú ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî òàêîå íàïðàâëåí³å ïðèíàäëåæèòú íå âñ?ìú, íî òîëüêî í?êîòîðûìú ïðîòåñòàíòñêèìú áîãîñëîâàìú. Ìû çàì?òèëè åãî áîë?å ïîòîìó, ÷òî îíî íîâîå, ÷?ìú ïîòîìó, ÷òî îíî ñèëüíîå. È íå íàäîáíî äóìàòü, ÷òîáû âîîáùå çàêîííî-â?ðóþù³å Ëþòåðàíñê³å òåîëîãè, îäèíàêîâî ïðèçíàþù³å ñâîè ñèìâîëè÷åñê³ÿ êíèãè è ñîãëàñíûå ìåæäó ñîáîé âú îòâåðæåí³è ðàö³îíàëèçìà, áûëè îòú òîãî ñîãëàñíû âú ñàìîé äîãìàòèê?. Íàïðîòèâú, ðàçíîãëàñ³ÿ èõú åùå ñóùåñòâåíí?å, ÷?ìú ìîæåòú ïðåäñòàâèòüñÿ ñú ïåðâàãî âçãëÿäà. Òàêú, íàïðèì?ðú, Þë³óñú Ìþëëåðú, êîòîðûé ïî÷èòàåòñÿ èìè çà îäíîãî èçú ñàìûõú çàêîííîìûñëÿùèõú, ò?ìú íå ìåí?å îòñòóïàåòú îòú äðóãèõú âú ñâîåìú ó÷åí³è î ãð?õ?; íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîòú âîïðîñú åäâà ëè íå ïðèíàäëåæèòú êú ñàìûìú öåíòðàëüíûìú âîïðîñàìú áîãîñëîâ³ÿ. Ãåíãñòåíáåðãú, ñàìûé æåñòîê³é ïðîòèâíèêú ðàö³îíàëèçìà, íå ó âñ?õú íàõîäèòú ñî÷óâñòâ³å êú ýòîé êðàéíîñòè ñâîåãî îæåñòî÷åí³ÿ, à èçú ÷èñëà åìó ñî÷óâñòâóþùèõú âåñüìà ìíîã³å ðàçíîãëàñÿòú ñú íèìú âú í?êîòîðûõú ÷àñòíîñòÿõú åãî ó÷åí³ÿ, êàêú, íàïðèì?ðú, âú ïîíÿò³è î Ïðîðî÷åñòâ?, — õîòÿ îñîáåííîå ïîíÿò³å î ïðîðî÷åñòâ? íåïðåì?ííî äîëæíî âåñòè çà ñîáîþ îñîáåííîå ïîíÿò³å î ñàìîìú îòíîøåí³è ÷åëîâ?÷åñêîé íàòóðû êú Áîæåñòâó, òî åñòü, î ñàìîé îñíîâ? äîãìàòèêè. Òîëóêú, ñàìûé òåïëîìûñëÿù³é âú ñâîåìú â?ðîâàí³è è ñàìûé òåïëîâ?ðóþù³é âú ñâîåìú ìûøëåí³è, îáûêíîâåííî ïî÷èòàåòñÿ ñâîåþ ïàðò³åþ çà èçëèøíå ëèáåðàëüíàãî ìûñëèòåëÿ, — ìåæäó ò?ìú êàêú òî èëè äðóãîå îòíîøåí³å ìûøëåí³ÿ êú â?ð?, ïðè ïîñë?äîâàòåëüíîìú ðàçâèò³è, äîëæíî èçì?íèòü âåñü õàðàêòåðú â?ðîó÷åí³ÿ. Íåàíäåðó ñòàâÿòú âú âèíó åãî âñåïðîùàþùóþ òåðïèìîñòü è ìÿãêîñåðäå÷íîå ñî÷óâñòâ³å ñú èíîó÷åí³ÿìè, — îñîáåííîñòü, êîòîðàÿ íå òîëüêî îïðåä?ëÿåòú åãî îòëè÷èòåëüíîå âîççð?í³å íà èñòîð³þ öåðêâè, íî âì?ñò? è íà âíóòðåííåå äâèæåí³å ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà âîîáùå, è ñë?äîâàòåëüíî îòä?ëÿåòú

    ñàìóþ ñóùíîñòü åãî ó÷åí³ÿ îòú äðóãèõú. Íè÷ü è Ëþêêå òîæå âî ìíîãîìú íåñîãëàñíû ñú ñâîåþ ïàðò³åé. Êàæäûé âëàãàåòú âú ñâîå èñïîâ?äàí³å îòëè÷èòåëüíîñòü ñâîåé ëè÷íîñòè. Íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêîæå, Áåêêú, îäèíú èçú çàì?÷àòåëüí?éøèõú ïðåäñòàâèòåëåé íîâàãî â?ðóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ, òðåáóåòú îòú ïðîòåñòàíòñêèõú òåîëîãîâú ñîñòàâëåí³ÿ îáùåé, ïîëíîé, íàóêîîáðàçíîé äîãìàòèêè, ÷èñòîé îòú ëè÷íûõú ìí?í³é è íåçàâèñèìîé îòú âðåìåííûõú ñèñòåìú. Íî, ñîîáðàçèâú âñå ñêàçàííîå, ìû ìîæåìú, êàæåòñÿ, èì?òü í?êîòîðîå ïðàâî ñîìí?âàòüñÿ âú óäîáîèñïîëíèìîñòè ýòîãî òðåáîâàí³ÿ. —

    Î íîâ?éøåìú ñîñòîÿí³è Ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû ìû ñêàæåìú òîëüêî âåñüìà íåìíîãîå, è òî, ìîæåòú áûòü, ëèøíåå, ïîòîìó, ÷òî ñëîâåñíîñòü Ôðàíöóçñêàÿ èçâ?ñòíà Ðóññêèìú ÷èòàòåëÿìú âðÿäú ëè íå áîë?å îòå÷åñòâåííîé. Çàì?òèìú òîëüêî ïðîòèâîïîëîæíîñòü íàïðàâëåí³ÿ Ôðàíöóçñêàãî óìà íàïðàâëåí³þ ìûñëè Í?ìåöêîé. Çä?ñü êàæäûé âîïðîñú æèçíè îáðàùàåòñÿ âú âîïðîñú íàóêè; òàìú êàæäàÿ ìûñëü íàóêè è ëèòåðàòóðû îáðàùàåòñÿ âú âîïðîñú æèçíè. Çíàìåíèòûé ðîìàíú Ñþ îòîçâàëñÿ íå ñòîëüêî âú ëèòåðàòóð?, ñêîëüêî âú îáùåñòâ?; ðåçóëüòàòû åãî áûëè: ïåðåîáðàçîâàí³å âú óñòðîéñòâ? òþðüìú, ñîñòàâëåí³å ÷åëîâ?êîëþáèâûõú îáùåñòâú è ò. ï. Äðóãîé âûõîäÿù³é òåïåðü ðîìàíú åãî, î÷åâèäíî, îáÿçàíú ñâîèìú óñï?õîìú êà÷åñòâàìú íå ëèòåðàòóðíûìú. Áàëüçàêú, èì?âø³é òàêîé óñï?õú äî 1830 ãîäà ïîòîìó, ÷òî îïèñûâàëú ãîñïîäñòâîâàâøåå òîãäà îáùåñòâî, — òåïåðü ïî÷òè çàáûòú èìåííî ïî ýòîé æå ïðè÷èí?. Ñïîðú äóõîâåíñòâà ñú óíèâåðñèòåòîìú, êîòîðûé âú Ãåðìàí³è ïîðîäèëú áû îòâëå÷åííûÿ ðàçñóæäåí³ÿ îáú îòíîøåí³è ôèëîñîô³è è â?ðû, ãîñóäàðñòâà è ðåëèã³è, ïîäîáíî ñïîðó î ʸëüíñêîìú åïèñêîï?, âî Ôðàíö³è âîçáóäèëú òîëüêî áîëüøåå âíèìàí³å êú íàñòîÿùåìó ñîñòîÿí³þ íàðîäíàãî âîñïèòàí³ÿ, êú õàðàêòåðó ä?ÿòåëüíîñòè ²åçóèòîâú è êú ñîâðåìåííîìó íàïðàâëåí³þ îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè. Âñåîáùåå ðåëèã³îçíîå äâèæåí³å Åâðîïû âûðàçèëîñü âú Ãåðìàí³è íîâûìè äîãìàòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè, èñòîðè÷åñêèìè è ôèëîëîãè÷åñêèìè ðîçûñêàí³ÿìè è ó÷åíûìè ôèëîñîôñêèìè òîëêîâàí³ÿìè; âî Ôðàíö³è, íàïðîòèâú òîãî, îíî åäâà ëè ïðîèçâåëî îäíó èëè äâ? çàì?÷àòåëüíûÿ êíèãè, íî ò?ìú ñèëüí?å îáíàðóæèëîñü âú ðåëèã³îçíûõú îáùåñòâàõú, âú ïîëèòè÷åñêèõú ïàðò³ÿõú è âú ìèññ³îíåðñêîìú ä?éñòâ³è äóõîâåíñòâà íà íàðîäú. Íàóêè åñòåñòâåííûÿ, êîòîðûÿ äîñòèãëè òàêîãî îãðîìíàãî ðàçâèò³ÿ âî Ôðàíö³è, íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêîæå, íå òîëüêî èñêëþ÷èòåëüíî îñíîâûâàþòñÿ íà îäíîé ýìïèð³è, íî è âú ñàìîé ïîëíîò? ðàçâèò³ÿ ñâîåãî ÷óæäàþòñÿ ñïåêóëÿòèâíàãî èíòåðåñà, çàáîòÿñü ïðåèìóùåñòâåííî î ïðèì?íåí³è êú ä?ëó, î ïîëüçàõú è âûãîäàõú ñóùåñòâîâàí³ÿ, — ìåæäó ò?ìú êàêú âú Ãåðìàí³è êàæäûé øàãú âú èçó÷åí³è ïðèðîäû îïðåä?ëåíú ñú òî÷êè ôèëîñîôñêàãî âîççð?í³ÿ, âêëþ÷åíú âú ñèñòåìó è îö?íåíú íå ñòîëüêî ïî ñâîåé ïîëüç? äëÿ æèçíè, ñêîëüêî ïî îòíîøåí³þ ñâîåìó êú óìîçðèòåëüíûìú íà÷àëàìú.

    Òàêèìú îáðàçîìú âú Ãåðìàí³è òåîëîã³ÿ è ôèëîñîô³ÿ ñîñòàâëÿþòú âú íàøå âðåìÿ äâà âàæí?éø³å ïðåäìåòà îáùàãî âíèìàí³ÿ, è ñîãëàøåí³å èõú åñòü òåïåðü ãîñïîäñòâóþùàÿ ïîòðåáíîñòü Ãåðìàíñêîé ìûñëè. Âî Ôðàíö³è, íàïðîòèâú òîãî, ôèëîñîôñêîå ðàçâèò³å ñîñòàâëÿåòú íå ïîòðåáíîñòü, íî ðîñêîøü ìûøëåí³ÿ. Ñóùåñòâåííûé âîïðîñú íàñòîÿùåé ìèíóòû ñîñòîèòú òàìú âú ñîãëàøåí³è ðåëèã³è è îáùåñòâà. Ïèñàòåëè ðåëèã³îçíûå, âì?ñòî äîãìàòè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ, èùóòú ä?éñòâèòåëüíàãî ïðèì?íåí³ÿ, ìåæäó ò?ìú êàêú ìûñëèòåëè ïîëèòè÷åñê³å, äàæå íå ïðîíèêíóòûå óá?æäåí³åìú ðåëèã³îçíûìú, èçîáð?òàþòú óá?æäåí³ÿ èñêóññòâåííûÿ, ñòðåìÿñü äîñòèãíóòü âú íèõú áåçóñëîâíîñòè â?ðû è åÿ íàäðàçóìíîé íåïîñðåäñòâåííîñòè.

    Ñîâðåìåííîå è ïî÷òè ðàâíîñèëüíîå âîçáóæäåí³å ýòèõú äâóõú èíòåðåñîâú: ðåëèã³îçíàãî è îáùåñòâåííàãî, äâóõú ïðîòèâîïîëîæíûõú êîíöîâú, ìîæåòú áûòü, îäíîé ðàçîðâàííîé ìûñëè, — çàñòàâëÿåòú íàñú ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ó÷àñò³å íûí?øíåé Ôðàíö³è âú îáùåìú ðàçâèò³è ÷åëîâ?÷åñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, åÿ ì?ñòî âú îáëàñòè íàóêè âîîáùå, äîëæíî îïðåä?ëèòüñÿ òîþ îñîáåííîþ ñôåðîþ, îòêóäà èñõîäÿòú îáà è ãä? ñìûêàþòñÿ âú îäíî ýòè äâà ðàçëè÷íûÿ íàïðàâëåí³ÿ. Íî êàêîé ðåçóëüòàòú ïðîèçîéäåòú îòú ýòîãî óñòðåìëåí³ÿ ìûñëè? Ðîäèòñÿ ëè îòú òîãî íîâàÿ íàóêà: íàóêà îáùåñòâåííàãî áûòà, — êàêú âú êîíö? ïðîøåäøàãî â?êà, îòú ñîâì?ñòíàãî ä?éñòâ³ÿ ôèëîñîôñêàãî è îáùåñòâåííàãî íàñòðîåí³ÿ Àíãë³è, ðîäèëàñü òàìú íîâàÿ íàóêà íàðîäíàãî áîãàòñòâà? Èëè ä?éñòâ³å ñîâðåìåííàãî Ôðàíöóçñêàãî ìûøëåí³ÿ îãðàíè÷èòñÿ òîëüêî èçì?íåí³åìú í?êîòîðûõú íà÷àëú âú äðóãèõú íàóêàõú? Ñóæäåíî ëè Ôðàíö³è ñîâåðøèòü èëè òîëüêî ïðåäíà÷àòü ýòî èçì?íåí³å? Îòãàäûâàòü ýòî òåïåðü áûëî áû ïóñòîþ ìå÷òàòåëüíîñòüþ. Íîâîå íàïðàâëåí³å òîëüêî íà÷èíàåòú, è òî åäâà çàì?òíî, âûêàçûâàòüñÿ âú ñëîâåñíîñòè, — åùå íåñîçíàííîå âú ñâîåé îñîáåííîñòè, åùå íåñîáðàííîå äàæå âú îäèíú âîïðîñú. Íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? ýòî äâèæåí³å íàóêè âî Ôðàíö³è íå ìîæåòú íå êàçàòüñÿ íàìú çíà÷èòåëüí?å âñ?õú äðóãèõú ñòðåìëåí³é åÿ ìûøëåí³ÿ, è îñîáåííî ëþáîïûòíî âèä?òü, êàêú îíî íà÷èíàåòú âûðàæàòüñÿ âú ïðîòèâîð?÷³è ïðåæíèìú íà÷àëàìú ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîì³è, — íàóêè, ñú ïðåäìåòîìú êîòîðîé îíî áîë?å âñåãî ñîïðèêàñàåòñÿ. Âîïðîñû î êîíêóðåíö³è è ìîíîïîë³è, îáú îòíîøåí³è èçáûòêà ïðîèçâåäåí³é ðîñêîøè êú äîâîëüñòâó íàðîäíîìó, äåøåâèçíû èçä?ë³é êú á?äíîñòè ðàáîòíèêîâú, ãîñóäàðñòâåííàãî áîãàòñòâà êú áîãàòñòâó êàïèòàëèñòîâú, ö?ííîñòè ðàáîòû êú ö?ííîñòè òîâàðà, ðàçâèò³ÿ ðîñêîøè êú ñòðàäàí³ÿìú íèùåòû, íàñèëüñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè êú óìñòâåííîìó îäè÷àí³þ, çäîðîâîé íðàâñòâåííîñòè íàðîäà êú åãî èíäóñòð³àëüíîé îáðàçîâàííîñòè, — âñ? ýòè âîïðîñû ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìíîãèìè âú ñîâåðøåííî íîâîìú âèä?, ïðÿìî ïðîòèâíîìú ïðåæíèìú âîççð?í³ÿìú ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîì³è, è âîçáóæäàþòú òåïåðü çàáîòó ìûñëèòåëåé. Ìû íå ãîâîðèìú, ÷òîáû íîâûÿ âîççð?í³ÿ âîøëè óæå âú íàóêó. Äëÿ ýòîãî îíè åùå ñëèøêîìú íåçð?ëû, ñëèøêîìú îäíîñòîðîííè, ñëèøêîìú ïðîíèêíóòû îñë?ïëÿþùèìú äóõîìú ïàðò³è, çàòåìíåíû ñàìîäîâîëüñòâîìú íîâîðîæäåí³ÿ. Ìû âèäèìú, ÷òî äî ñèõú ïîðú ñàìûå íîâ?éø³å êóðñû ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîì³è ñîñòàâëÿþòñÿ åùå ïî ïðåæíèìú íà÷àëàìú. Íî âì?ñò? ñú ò?ìú ìû çàì?÷àåìú, ÷òî êú íîâûìú âîïðîñàìú âîçáóæäåíî âíèìàí³å, è õîòÿ íå äóìàåìú, ÷òîáû âî Ôðàíö³è ìîãëè îíè íàéòè ñâîå îêîí÷àòåëüíîå ð?øåí³å, íî íå ìîæåìú îäíàêîæå íå ñîçíàòüñÿ, ÷òî åÿ ñëîâåñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíî ïåðâîé âíåñòè ýòîòú íîâûé ýëåìåíòú âú îáùóþ ëàáîðàòîð³þ ÷åëîâ?÷åñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ.

    Ýòî íàïðàâëåí³å Ôðàíöóçñêàãî ìûøëåí³ÿ ïðîèñõîäèòú, êàæåòñÿ, èçú åñòåñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ âñåé ñîâîêóïíîñòè Ôðàíöóçñêîé îáðàçîâàííîñòè. Êðàéíÿÿ á?äíîñòü íèçøèõú êëàññîâú ñëóæèëà êú òîìó òîëüêî âí?øíèìú, ñëó÷àéíûìú ïîâîäîìú, à íå áûëà ïðè÷èíîþ, êàêú äóìàþòú í?êîòîðûå. Äîêàçàòåëüñòâà ýòîìó ìîæíî íàéòè âî âíóòðåííåé íåñâÿçíîñòè ò?õú âîççð?í³é, äëÿ êîòîðûõú íàðîäíàÿ á?äíîñòü áûëà åäèíñòâåííûìú èñõîäîìú, è åùå áîë?å âú òîìú îáñòîÿòåëüñòâ?, ÷òî á?äíîñòü íèçøèõú êëàññîâú íåñðàâíåííî çíà÷èòåëüí?å âú Àíãë³è, ÷?ìú âî Ôðàíö³è, õîòÿ òàìú ãîñïîäñòâóþùåå äâèæåí³å ìûñëè ïðèíÿëî ñîâåðøåííî äðóãîå íàïðàâëåí³å.

    Âú Àíãë³è âîïðîñû ðåëèã³îçíûå õîòÿ âîçáóæäàþòñÿ ïîëîæåí³åìú îáùåñòâåííûìú, íî ò?ìú íå ìåí?å ïåðåõîäÿòú âú ñïîðû äîãìàòè÷åñê³å, êàêú, íàïðèì?ðú, âú Ïóñåèçì? è ó åãî ïðîòèâíèêîâú; âîïðîñû îáùåñòâåííûå îãðàíè÷èâàþòñÿ ì?ñòíûìè òðåáîâàí³ÿìè, èëè ïîäûìàþòú êðèêú (a cry, êàêú ãîâîðÿòú Àíãëè÷àíå), âûñòàâëÿþòú çíàìÿ êàêîãî íèáóäü óá?æäåí³ÿ, êîòîðàãî çíà÷åí³å çàêëþ÷àåòñÿ íå âú ñèë? ìûñëè, íî âú ñèë? èíòåðåñîâú, åìó ñîîòâ?òñòâóþùèõú è âîêðóãú íåãî ñîáèðàþùèõñÿ.

    Ïî íàðóæíîé ôîðì?, îáðàçú ìûñëåé Ôðàíöóçîâú ÷àñòî âåñüìà ñõîäåíú ñú îáðàçîìú ìûñëåé Àíãëè÷àíú. Ýòî ñõîäñòâî ïðîèñòåêàåòú, êàæåòñÿ, èçú îäèíàêîâîñòè ïðèíÿòûõú èìè ôèëîñîôñêèõú ñèñòåìú. Íî âíóòðåíí³é õàðàêòåðú ìûøëåí³ÿ ýòèõú äâóõú íàðîäîâú òàêæå ðàçëè÷åíú, êàêú îáà îíè ðàçëè÷íû îòú õàðàêòåðà ìûøëåí³ÿ Í?ìåöêàãî. Í?ìåöú òðóäîëþáèâî è ñîâ?ñòëèâî âûðàáîòûâàåòú ñâîå óá?æäåí³å èçú îòâëå÷åííûõú âûâîäîâú ñâîåãî ðàçóìà; Ôðàíöóçú áåðåòú åãî, íåçàäóìàâøèñü, èçú ñåðäå÷íàãî ñî÷óâñòâ³ÿ êú òîìó èëè äðóãîìó ìí?í³þ; Àíãëè÷àíèíú àðè?ìåòè÷åñêè ðàçñ÷èòûâàåòú ñâîå ïîëîæåí³å âú îáùåñòâ? è, ïî èòîãó ñâîèõú ðàçñ÷åòîâú, ñîñòàâëÿåòú ñâîé îáðàçú ìûñëåé. Íàçâàí³ÿ: Âèãú, Òîðè, Ðàäèêàëú, è âñ? áåç÷èñëåííûå îòò?íêè Àíãë³éñêèõú ïàðò³é âûðàæàþòú íå ëè÷íóþ îñîáåííîñòü ÷åëîâ?êà, êàêú âî Ôðàíö³è, è íå ñèñòåìó åãî ôèëîñîôñêàãî óá?æäåí³ÿ, êàêú âú Ãåðìàí³è, íî ì?ñòî, êîòîðîå îíú çàíèìàåòú âú ãîñóäàðñòâ?. Àíãëè÷àíèíú óïðÿìú âú ñâîåìú ìí?í³è, ïîòîìó, ÷òî îíî âú ñâÿçè ñú åãî îáùåñòâåííûìú ïîëîæåí³åìú; Ôðàíöóçú ÷àñòî æåðòâóåòú ñâîèìú ïîëîæåí³åìú äëÿ ñâîåãî ñåðäå÷íàãî óá?æäåí³ÿ; à Í?ìåöú, õîòÿ è íå æåðòâóåòú îäíèìú äðóãîìó, íî çà òî ìàëî è çàáîòèòñÿ î èõú ñîãëàøåí³è. Ôðàíöóçñêàÿ îáðàçîâàííîñòü äâèæåòñÿ ïîñðåäñòâîìú ðàçâèò³ÿ ãîñïîäñòâóþùàãî ìí?í³ÿ, èëè ìîäû; Àíãë³éñêàÿ — ïîñðåäñòâîìú ðàçâèò³ÿ ãîñóäàðñòâåííàãî óñòðîéñòâà; Í?ìåöêàÿ — ïîñðåäñòâîìú êàáèíåòíàãî ìûøëåí³ÿ. Îòú òîãî Ôðàíöóçú ñèëåíú ýíòóç³àçìîìú, Àíãëè÷àíèíú — õàðàêòåðîìú, Í?ìåöú — àáñòðàêòíî-ñèñòåìàòè÷åñêîþ ôóíäàìåíòàëüíîñò³þ.

    Íî ÷?ìú áîë?å, êàêú âú íàøå âðåìÿ, ñáëèæàþòñÿ ñëîâåñíîñòè è ëè÷íîñòè íàðîäíûÿ, ò?ìú áîë?å èçãëàæèâàþòñÿ èõú îñîáåííîñòè. Ìåæäó ïèñàòåëÿìè Àíãë³è, ïîëüçóþùèìèñÿ áîë?å äðóãèõú çíàìåíèòîñòüþ ëèòåðàòóðíàãî óñï?õà, äâà ëèòåðàòîðà, äâà ïðåäñòàâèòåëÿ ñîâðåìåííîé ñëîâåñíîñòè, ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûå âú ñâîèõú íàïðàâëåí³ÿõú, ìûñëÿõú, ïàðò³ÿõú, ö?ëÿõú è âîççð?í³ÿõú, íå ñìîòðÿ íà òî îäíàêîæå, îáà, âú ðàçëè÷íûõú âèäàõú, îáíàðóæèâàþòú îäíó èñòèíó: ÷òî ïðèøåëú ÷àñú, êîãäà îñòðîâèòÿíñêàÿ îòä?ëåííîñòü Àíãë³è íà÷èíàåòú óæå óñòóïàòü âñåîáùíîñòè êîíòèíåíòàëüíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è ñëèâàòüñÿ ñú íèìú âú îäíî ñî÷óâñòâóþùåå ö?ëîå. Êðîì? ýòîãî ñõîäñòâà, Êàðëèëü è Äèçðàåëè íå èì?þòú ìåæäó ñîáîþ íè÷åãî îáùàãî. Ïåðâûé íîñèòú ãëóáîê³å ñë?äû Ãåðìàíñêèõú ïðèñòðàñò³é. Ñëîãú åãî, íàïîëíåííûé, êàêú ãîâîðÿòú Àíãë³éñê³å êðèòèêè, íåñëûõàííûìú äîñåë? Ãåðìàíèçìîìú, âñòð?÷àåòú âî ìíîãèõú ãëóáîêîå ñî÷óâñòâ³å. Ìûñëè åãî îáëå÷åíû âú Í?ìåöêóþ ìå÷òàòåëüíóþ íåîïðåä?ëåííîñòü; íàïðàâëåí³å åãî âûðàæàåòú èíòåðåñú ìûñëè, âì?ñòî Àíãë³éñêàãî èíòåðåñà ïàðò³è. Îíú íå ïðåñë?äóåòú ñòàðàãî ïîðÿäêà âåùåé, íå ïðîòèâèòñÿ äâèæåí³þ íîâàãî; îíú îö?íÿåòú îáà, îíú ëþáèòú îáà, óâàæàåòú âú îáîèõú îðãàíè÷åñêóþ ïîëíîòó æèçíè, è, ñàìú ïðèíàäëåæà êú ïàðò³è ïðîãðåññà, ñàìûìú ðàçâèò³åìú åÿ îñíîâíàãî íà÷àëà óíè÷òîæàåòú èñêëþ÷èòåëüíîå ñòðåìëåí³å êú íîâîââåäåí³ÿìú.

    Òàêèìú îáðàçîìú çä?ñü, êàêú è âî âñ?õú ñîâðåìåííûõú ÿâëåí³ÿõú ìûñëè âú Åâðîï?, íîâ?éøåå íàïðàâëåí³å ïðîòèâîð?÷èòú íîâîìó, ðàçðóøèâøåìó ñòàðîå.

    Äèçðàåëè íå çàðàæåíú íèêàêèìú èíîçåìíûìú ïðèñòðàñò³åìú. Îíú ïðåäñòàâèòåëü þíîé Àíãë³è, — êðóãà ìîëîäûõú ëþäåé, âûðàæàþùèõú îñîáûé, êðàéí³é îòä?ëú ïàðò³è Òîðè. Îäíàêî íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìîëîäàÿ Àíãë³ÿ ä?éñòâóåòú âî èìÿ ñàìîé êðàéíîñòè ñîõðàíèòåëüíûõú íà÷àëú, íî, åñëè â?ðèòü ðîìàíó Äèçðàåëè, ñàìàÿ îñíîâà èõú óá?æäåí³é ñîâåðøåííî ðàçðóøàåòú èíòåðåñû èõú ïàðò³è. Îíè õîòÿòú óäåðæàòü ñòàðîå, íî íå âú òîìú âèä?, êàêú îíî ñóùåñòâóåòú âú òåïåðåøíèõú ôîðìàõú, à âú åãî ïðåæíåìú äóõ?, òðåáóþùåìú ôîðìû, âî ìíîãîìú ïðîòèâîïîëîæíîé íàñòîÿùåìó. Äëÿ ïîëüçû àðèñòîêðàò³è, õîòÿòú îíè æèâàãî ñáëèæåí³ÿ è ñî÷óâñòâ³ÿ âñ?õú êëàññîâú; äëÿ ïîëüçû öåðêâè Àíãëèêàíñêîé, æåëàþòú åÿ óðàâíåí³ÿ âú ïðàâàõú ñú öåðêîâüþ Èðëàíäñêîþ è äðóãèìè ðàçíîìûñëÿùèìè; äëÿ ïîääåðæàí³ÿ ïåðåâ?ñà çåìëåä?ëü÷åñêàãî, òðåáóþòú óíè÷òîæåí³ÿ õë?áíàãî çàêîíà, åìó ïîêðîâèòåëüñòâóþùàãî. Îäíèìú ñëîâîìú, âîççð?í³å ýòîé ïàðò³è Òîðè î÷åâèäíî ðàçðóøàåòú âñþ îñîáåííîñòü Àíãë³éñêàãî Òîðèçìà, à âì?ñò? ñú ò?ìú è âñå îòëè÷³å Àíãë³è îòú äðóãèõú ãîñóäàðñòâú Åâðîïû.

    Íî Äèçðàåëè æèäú, è ïîòîìó èì?åòú ñâîè îñîáåííûå âèäû, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþòú íàìú âïîëí? ïîëàãàòüñÿ íà â?ðíîñòü èçîáðàæåííûõú èìú óá?æäåí³é ìîëîäàãî ïîêîë?í³ÿ. Òîëüêî íåîáûêíîâåííûé óñï?õú åãî ðîìàíà, ëèøåííàãî âïðî÷åìú äîñòîèíñòâú ñîáñòâåííî ëèòåðàòóðíûõú, è áîë?å âñåãî óñï?õú àâòîðà, åñëè â?ðèòü æóðíàëàìú, âú âûñøåìú Àíãë³éñêîìú îáùåñòâ?, äàåòú í?êîòîðîå ïðàâäîïîäîá³å åãî èçëîæåí³þ.

    Èñ÷èñëèâú òàêèìú îáðàçîìú çàì?÷àòåëüí?éø³ÿ äâèæåí³ÿ ëèòåðàòóðú Åâðîïû, ìû ñï?øèìú ïîâòîðèòü ñêàçàííîå íàìè âú íà÷àë? ñòàòüè, ÷òî, îáîçíà÷àÿ ñîâðåìåííîå, ìû íå èì?ëè âú âèäó ïðåäñòàâèòü ïîëíîé êàðòèíû íàñòîÿùàãî ñîñòîÿí³ÿ ñëîâåñíîñòåé. Ìû õîò?ëè òîëüêî óêàçàòü íà èõú ïîñë?äí³ÿ íàïðàâëåí³ÿ, åäâà íà÷èíàþù³ÿ âûñêàçûâàòüñÿ âú íîâûõú ÿâëåí³ÿõú.

    Ìåæäó ò?ìú, åñëè ìû ñîáåðåìú âñå çàì?÷åííîå íàìè âú îäèíú èòîãú è ñîîáðàçèìú åãî ñú ò?ìú õàðàêòåðîìú Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîòîðûé, õîòÿ ðàçâèëñÿ ïðåæäå, íî ïðîäîëæàåòú åùå äî ñèõú ïîðú áûòü ãîñïîäñòâóþùèìú, òî ñú ýòîé òî÷êè çð?í³ÿ îòêðîþòñÿ íàìú í?êîòîðûå ðåçóëüòàòû, âåñüìà âàæíûå äëÿ óðàçóì?í³ÿ íàøåãî âðåìåíè.

    Îòä?ëüíûå ðîäû ñëîâåñíîñòè ñì?øàëèñü âú îäíó íåîïðåä?ëåííóþ ôîðìó.

    Îòä?ëüíûÿ íàóêè íå óäåðæèâàþòñÿ áîë?å âú ñâîèõú ïðåæíèõú ãðàíèöàõú, íî ñòðåìÿòñÿ ñáëèçèòüñÿ ñú íàóêàìè, èìú ñìåæíûìè, è âú ýòîìú ðàñøèðåí³è ïðåä?ëîâú ñâîèõú ïðèìûêàþòú êú ñâîåìó îáùåìó öåíòðó — ôèëîñîô³è.

    Ôèëîñîô³ÿ âú ïîñë?äíåìú îêîí÷àòåëüíîìú ðàçâèò³è ñâîåìú èùåòú òàêîãî íà÷àëà, âú ïðèçíàí³è êîòîðàãî îíà ìîãëà áû ñëèòüñÿ ñú â?ðîþ âú îäíî óìîçðèòåëüíîå åäèíñòâî.

    Îòä?ëüíûÿ Çàïàäíûÿ íàðîäíîñòè, äîñòèãíóâú ïîëíîòû ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, ñòðåìÿòñÿ óíè÷òîæèòü ðàçä?ëÿþù³ÿ èõú îñîáåííîñòè è ñîìêíóòüñÿ âú îäíó îáùå-Åâðîïåéñêóþ îáðàçîâàííîñòü.

    Ýòîòú ðåçóëüòàòú ò?ìú çàì?÷àòåëüí?å, ÷òî îíú ðàçâèëñÿ èçú íàïðàâëåí³ÿ åìó ïðÿìî ïðîòèâóïîëîæíàãî. Ïðåèìóùåñòâåííî ïðîèçîøåëú îíú èçú ñòðåìëåí³é êàæäàãî íàðîäà èçó÷èòü, âîçñòàíîâèòü è ñîõðàíèòü ñâîþ íàö³îíàëüíóþ îñîáåííîñòü. Íî ýòè ñòðåìëåí³ÿ ÷?ìú ãëóáæå ðàçâèâàëèñü âú èñòîðè÷åñêèõú, ôèëîñîôñêèõú è îáùåñòâåííûõú âûâîäàõú, ÷?ìú áîë?å äîõîäèëè äî êîðåííûõú îñíîâú îòä?ëåííûõú íàðîäíîñòåé, ò?ìú ÿñí?å âñòð?òèëè âú íèõú íà÷àëà íå îñîáåííûÿ, íî îáù³ÿ Åâðîïåéñê³ÿ, ðàâíî ïðèíàäëåæàù³ÿ âñ?ìú ÷àñòíûìú íàö³îíàëüíîñòÿìú. Èáî âú îáùåé îñíîâ? Åâðîïåéñêîé æèçíè ëåæèòú îäíî ãîñïîäñòâóþùåå íà÷àëî.

    — Ìåæäó ò?ìú ýòî ãîñïîäñòâóþùåå íà÷àëî Åâðîïåéñêîé æèçíè, îòä?ëÿÿñü îòú íàðîäíîñòåé, ò?ìú ñàìûìú ÿâëÿåòñÿ óæå êàêú îòæèâøåå, êàêú ïðîøåäøåå ïî ñìûñëó ñâîåìó, õîòÿ åùå ïðîäîëæàþùååñÿ ïî ôàêòó. Îòú òîãî ñîâðåìåííàÿ îñîáåííîñòü Çàïàäíîé æèçíè çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú îáùåìú, áîë?å èëè ìåí?å ÿñíîìú ñîçíàí³è, ÷òî ýòî íà÷àëî Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, ðàçâèâàâøååñÿ âî âñåé èñòîð³è Çàïàäà, âú íàøå âðåìÿ îêàçûâàåòñÿ óæå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìú äëÿ âûñøèõú òðåáîâàí³é ïðîñâ?ùåí³ÿ. Çàì?òèìú òàêæå, ÷òî è ýòî ñîçíàí³å íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòè Åâðîïåéñêîé æèçíè âûøëî èçú ñîçíàí³ÿ ïðÿìî åìó ïðîòèâóïîëîæíàãî, èçú óá?æäåí³ÿ íåäàâíî ïðîøåäøàãî âðåìåíè, ÷òî Åâðîïåéñêîå ïðîñâ?ùåí³å åñòü ïîñë?äíåå è âûñøåå çâåíî ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ. Îäíà êðàéíîñòü îáðàòèëàñü âú äðóãóþ.

    — Íî ñîçíàâàÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, îáùåå ÷óâñòâî ò?ìú ñàìûìú îòëè÷àåòú åå îòú äðóãèõú íà÷àëú âñå÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ è, îáîçíà÷àÿ åãî êàêú îñîáåííîå, îáíàðóæèâàåòú íàìú îòëè÷èòåëüíûé õàðàêòåðú Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ âú åãî ÷àñòÿõú è ñîâîêóïíîñòè, êàêú ïðåèìóùåñòâåííîå ñòðåìëåí³å êú ëè÷íîé è ñàìîáûòíîé ðàçóìíîñòè âú ìûñëÿõú, âú æèçíè, âú îáùåñòâ? è âî âñ?õú ïðóæèíàõú è ôîðìàõú ÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ. Ýòîòú õàðàêòåðú áåçóñëîâíîé ðàçóìíîñòè ðîäèëñÿ òàêæå èçú ïðåäøåñòâîâàâøàãî åìó, äàâíî ïðîøåäøàãî ñòðåìëåí³ÿ, èçú ïðåæíÿãî óñèë³ÿ — íå âîñïèòàòü, íî íàñèëüñòâåííî çàïåðåòü ìûñëü âú îäíîé ñõîëàñòè÷åñêîé ñèñòåì?.

    — Íî åñëè îáùåå îùóùåí³å íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòè ñàìûõú íà÷àëú Åâðîïåéñêîé æèçíè åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú òåìíîå èëè ÿñíîå ñîçíàí³å íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòè áåçóñëîâíàãî ðàçóìà, òî, õîòÿ îíî è ïðîèçâîäèòú ñòðåìëåí³å êú ðåëèã³îçíîñòè âîîáùå, îäíàêî, ïî ñàìîìó ïðîèñõîæäåí³þ ñâîåìó èçú ðàçâèò³ÿ ðàçóìà, íå ìîæåòú ïîä÷èíèòüñÿ òàêîé ôîðì? â?ðû, êîòîðàÿ áû ñîâåðøåííî îòâåðãàëà ðàçóìú, — íè óäîâëåòâîðèòüñÿ òàêîþ, êîòîðàÿ áû ïîñòàâëÿëà â?ðó âú åãî çàâèñèìîñòü.

    — Èñêóññòâà, ïîýç³ÿ è äàæå åäâà ëè íå âñÿêàÿ òâîð÷åñêàÿ ìå÷òà òîëüêî äî ò?õú ïîðú áûëè âîçìîæíû âú Åâðîï?, êàêú æèâîé, íåîáõîäèìûé ýëåìåíòú åÿ îáðàçîâàííîñòè, ïîêóäà ãîñïîäñòâóþù³é ðàö³îíàëèçìú âú åÿ ìûñëè è æèçíè íå äîñòèãú ïîñë?äíÿãî, êðàéíÿãî çâåíà ñâîåãî ðàçâèò³ÿ; èáî òåïåðü îí? âîçìîæíû òîëüêî êàêú òåàòðàëüíàÿ äåêîðàö³ÿ, íå îáìàíûâàþùàÿ âíóòðåííÿãî ÷óâñòâà çðèòåëÿ, êîòîðûé ïðÿìî ïðèíèìàåòú åå çà èñêóññòâåííóþ íåïðàâäó, çàáàâëÿþùóþ åãî ïðàçäíîñòü, íî áåçú êîòîðîé åãî æèçíü íå ïîòåðÿåòú íè÷åãî ñóùåñòâåííàãî. Ïðàâäà äëÿ ïîýç³è Çàïàäíîé ìîæåòú âîñêðåñíóòü òîëüêî òîãäà, êîãäà íîâîå íà÷àëî áóäåòú ïðèíÿòî âú æèçíü Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ.

    Ýòîìó îò÷óæäåí³þ èñêóññòâà îòú æèçíè ïðåäøåñòâîâàëú ïåð³îäú âñåîáùàãî ñòðåìëåí³ÿ êú õóäîæåñòâåííîñòè, îêîí÷èâøèéñÿ âì?ñò? ñú ïîñë?äíèìú õóäîæíèêîìú Åâðîïû — ñú âåëèêèìú Ãåòå, êîòîðûé âûðàçèëú ñìåðòü ïîýç³è âòîðîþ ÷àñò³þ ñâîåãî Ôàóñòà. Áåçïîêîéñòâî ìå÷òàòåëüíîñòè ïåðåøëî âú çàáîòû ïðîìûøëåííîñòè. Íî âú íàøå âðåìÿ ðàçíîãëàñ³å ïîýç³è ñú æèçí³þ åùå ÿñí?å îáíàðóæèëîñü.

    — Èçî âñåãî ñêàçàííàãî ñë?äóåòú åùå, ÷òî ñîâðåìåííûé õàðàêòåðú Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ïî ñâîåìó èñòîðè÷åñêîìó, ôèëîñîôñêîìó è æèçíåííîìó ñìûñëó, ñîâåðøåííî îäíîçíà÷èòåëåíú ñú õàðàêòåðîìú òîé ýïîõè Ðèìñêî-Ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè, êîãäà, ðàçâèâøèñü äî ïðîòèâîð?÷³ÿ ñàìîé ñåá?, îíà ïî åñòåñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè äîëæíà áûëà ïðèíÿòü âú ñåáÿ äðóãîå, íîâîå íà÷àëî, õðàíèâøååñÿ ó äðóãèõú ïëåìåíú, íå èì?âøèõú äî òîãî âðåìåíè âñåì³ðíî-èñòîðè÷åñêîé çíà÷èòåëüíîñòè.

    Êàæäîå âðåìÿ èì?åòú ñâîé ãîñïîäñòâóþù³é, ñâîé æèçíåííûé âîïðîñú, íàäú âñ?ìè ïðåîáëàäàþù³é, âñ? äðóã³å âú ñåá? âì?ùàþù³é, îòú êîòîðàãî îäíîãî çàâèñèòú èõú îòíîñèòåëüíàÿ çíà÷èòåëüíîñòü è îãðàíè÷åííûé ñìûñëú. Åñëè æå ñïðàâåäëèâî âñå çàì?÷åííîå íàìè î íàñòîÿùåìú ñîñòîÿí³è Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè, òî íåëüçÿ íå óá?äèòüñÿ, ÷òî íà äí? Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, âú íàøå âðåìÿ, âñ? ÷àñòíûå âîïðîñû î äâèæåí³ÿõú óìîâú, î íàïðàâëåí³ÿõú íàóêè, î ö?ëÿõú æèçíè, î ðàçëè÷íûõú óñòðîéñòâàõú îáùåñòâú, î õàðàêòåðàõú íàðîäíûõú, ñåìåéíûõú è ëè÷íûõú îòíîøåí³é, î ãîñïîäñòâóþùèõú íà÷àëàõú âí?øíÿãî è ñàìàãî âíóòðåííÿãî áûòà ÷åëîâ?êà, — âñ? ñëèâàþòñÿ âú îäèíú ñóùåñòâåííûé, æèâîé, âåëèê³é âîïðîñú îáú îòíîøåí³è Çàïàäà êú òîìó íåçàì?÷åííîìó äî ñèõú ïîðú íà÷àëó æèçíè, ìûøëåí³ÿ è îáðàçîâàííîñòè, êîòîðîå ëåæèòú âú îñíîâàí³è ì³ðà Ïðàâîñëàâíî-Ñëîâåíñêàãî.

    Êîãäà æå ìû îòú Åâðîïû îáðàòèìñÿ êú íàøåìó îòå÷åñòâó, îòú ýòèõú îáùèõú ðåçóëüòàòîâú, âûâåäåííûõú íàìè èçú ñëîâåñíîñòåé Çàïàäíûõú, ïåðåéäåìú êú îáîçð?í³þ ñëîâåñíîñòè âú íàøåìú îòå÷åñòâ?, òî óâèäèìú âú íåé ñòðàííûé õàîñú íåäîðàçâèòûõú ìí?í³é, ïðîòèâîð?÷àùèõú ñòðåìëåí³é, ðàçíîãëàñíûõú îòãîëîñêîâú âñ?õú âîçìîæíûõú äâèæåí³é ñëîâåñíîñòåé: Ãåðìàíñêîé, Ôðàíöóçñêîé, Àíãë³éñêîé, Èòàëüÿíñêîé, Ïîëüñêîé, Øâåäñêîé, ðàçíîîáðàçíîå ïîäðàæàí³å âñ?ìú âîçìîæíûìú è íåâîçìîæíûìú Åâðîïåéñêèìú íàïðàâëåí³ÿìú. Íî îáú ýòîìú íàä?åìñÿ ìû èì?òü óäîâîëüñòâ³å ãîâîðèòü âú ñë?äóþùåé êíèã?.


    II.

    Âú ïåðâîé ñòàòü? íàøåãî îáîçð?í³ÿ ñêàçàëè ìû, ÷òî ñëîâåñíîñòü Ðóññêàÿ ïðåäñòàâëÿåòú ñîâîêóïíîñòü âñ?õú âîçìîæíûõú âë³ÿí³é ðàçëè÷íûõú ëèòåðàòóðú Åâðîïåéñêèõú. Äîêàçûâàòü èñòèíó ýòîãî çàì?÷àí³ÿ êàæåòñÿ íàìú èçëèøíèìú: êàæäàÿ êíèãà ìîæåòú ñëóæèòü äëÿ òîãî î÷åâèäíûìú ñâèä?òåëüñòâîìú. Îáúÿñíÿòü ýòî ÿâëåí³å ìû òàêæå ïî÷èòàåìú íåóì?ñòíûìú: ïðè÷èíû åãî âú èñòîð³è íàøåé îáðàçîâàííîñòè. Íî çàì?òèâú åãî, ñîçíàâú ýòî âñåïð³åìëþùåå ñî÷óâñòâ³å, ýòó áåçóñëîâíóþ çàâèñèìîñòü íàøåé ñëîâåñíîñòè îòú ðàçëè÷íûõú ñëîâåñíîñòåé Çàïàäà, ìû âú ýòîìú ñàìîìú õàðàêòåð? íàøåé ëèòåðàòóðû âèäèìú, âì?ñò? ñú íàðóæíûìú ñõîäñòâîìú, è êîðåííîå îòëè÷³å åÿ îòú âñ?õú ëèòåðàòóðú Åâðîïåéñêèõú.

    Ðàçâåðíåìú íàøó ìûñëü.

    Èñòîð³ÿ âñ?õú ñëîâåñíîñòåé Çàïàäà ïðåäñòàâëÿåòú íàìú íåðàçðûâíóþ ñâÿçü ìåæäó äâèæåí³ÿìè ëèòåðàòóðû è âñåþ ñîâîêóïíîñò³þ íàðîäíîé îáðàçîâàííîñòè. Òàêàÿ æå íåðàçðûâíàÿ ñâÿçü ñóùåñòâóåòú ìåæäó ðàçâèò³åìú îáðàçîâàííîñòè è ïåðâûìè ýëåìåíòàìè, èçú êîòîðûõú ñëàãàåòñÿ íàðîäíàÿ æèçíü. Èçâ?ñòíûå èíòåðåñû âûðàæàþòñÿ âú ñîîòâ?òñâåííîìú óñòðîéñòâ? ïîíÿò³é; îïðåä?ëåííûé îáðàçú ìûñëåé îïèðàåòñÿ íà èçâ?ñòíûÿ îòíîøåí³ÿ æèçíè. ×òî îäèíú èñïûòûâàåòú áåçú ñîçíàí³ÿ, òî äðóãîé èùåòú ïîñòèãíóòü ìûñë³þ è âûðàæàåòú îòâëå÷åííîþ ôîðìóëîé, èëè, ñîçíàâàÿ âú ñåðäå÷íîìú äâèæåí³è, èçëèâàåòú âú ïîýòè÷åñêèõú çâóêàõú. Ñêîëü íè îòëè÷íû êàæóòñÿ, ñú ïåðâàãî âçãëÿäà, íåñâÿçíûÿ, áåçîò÷åòíûÿ ïîíÿò³ÿ ïðîñòàãî ðåìåñëåííèêà èëè áåçãðàìîòíàãî ïàõàðÿ, îòú ïë?íèòåëüíî-ñòðîéíûõú ì³ðîâú õóäîæåñòâåííîé ôàíòàç³è ïîýòà, èëè îòú ãëóáîêîé ñèñòåìàòè÷åñêîé äóìû êàáèíåòíàãî ìûñëèòåëÿ, íî ïðè âíèìàòåëüíîìú ðàçñìîòð?í³è î÷åâèäíî, ÷òî ìåæäó íèìè ëåæèòú òà æå âíóòðåííÿÿ ïîñòåïåííîñòü, òà æå îðãàíè÷åñêàÿ ïîñë?äîâàòåëüíîñòü, êàêàÿ ñóùåñòâóåòú ìåæäó ñ?ìåíåìú, öâ?òêîìú è ïëîäîìú îäíîãî äåðåâà.

    Êàêú ÿçûêú íàðîäà ïðåäñòàâëÿåòú îòïå÷àòîêú åãî ïðèðîäíîé ëîãèêè è, åñëè íå âûðàæàåòú åãî îáðàçà ìûñëåé âïîëí?, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, ïðåäñòàâëÿåòú âú ñåá? òî îñíîâàí³å, èçú êîòîðàãî áåçïðåñòàííî è åñòåñòâåííî èñõîäèòú åãî óìñòâåííàÿ æèçíü; òàêú è ðàçîðâàííûÿ, íå ðàçâèòûÿ ïîíÿò³ÿ íàðîäà, åùå íå ìûñëÿùàãî, îáðàçóþòú òîòú êîðåíü, èçú êîòîðàãî âûðàñòàåòú âûñøàÿ îáðàçîâàííîñòü íàö³è. Îòú òîãî âñ? îòðàñëè ïðîñâ?ùåí³ÿ, íàõîäÿñü âú æèâîìú ñîïðîíèöàí³è, ñîñòàâëÿþòú îäíî íåðàçðûâíî ñî÷ëåíåííîå ö?ëîå.

    Ïî ýòîé ïðè÷èí?, âñÿêîå äâèæåí³å âú ëèòåðàòóð? Çàïàäíûõú íàðîäîâú èñòåêàåòú èçú âíóòðåííÿãî äâèæåí³ÿ èõú îáðàçîâàííîñòè, íà êîòîðóþ âú ñâîþ î÷åðåäü ä?éñòâóåòú ëèòåðàòóðà. Äàæå ò? ñëîâåñíîñòè, êîòîðûÿ ïîä÷èíÿþòñÿ âë³ÿí³þ äðóãèõú íàðîäîâú, ïðèíèìàþòú ýòî âë³ÿí³å òîëüêî òîãäà, êîãäà îíî ñîîòâ?òñòâóåòú òðåáîâàí³ÿìú èõú âíóòðåííÿãî ðàçâèò³ÿ, è óñâîÿþòú åãî òîëüêî âú òîé ì?ð?, âú êàêîé îíî ãàðìîíèðóåòú ñú õàðàêòåðîìú èõú ïðîñâ?ùåí³ÿ. Èíîçåìíîå äëÿ íèõú íå ïðîòèâîð?÷³å èõú îñîáåííîñòè, íî òîëüêî ñòóïåíü âú ë?ñòíèö? èõú ñîáñòâåííàãî âîñõîæäåí³ÿ. Åñëè ìû âèäèìú, ÷òî âú òåïåðåøíþþ ìèíóòó âñ? ñëîâåñíîñòè ñî÷óâñòâóþòú äðóãú äðóãó, ñëèâàþòñÿ, òàêú ñêàçàòü, âú îäíó îáùå-Åâðîïåéñêóþ ëèòåðàòóðó, — òî ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè åäèíñòâåííî îòú òîãî, ÷òî îáðàçîâàííîñòè ðàçëè÷íûõú íàðîäîâú ðàçâèëèñü èçú îäèíàêàãî íà÷àëà è, ïðîõîäÿ êàæäàÿ ñâîèìú ïóòåìú, äîñòèãëè íàêîíåöú îäèíàêàãî ðåçóëüòàòà, îäèíàêàãî ñìûñëà óìñòâåííàãî áûò³ÿ. Íî íå ñìîòðÿ íà ýòî ñõîäñòâî, è òåïåðü åùå Ôðàíöóçú íå òîëüêî íå âïîëí? ïðèíèìàåòú Í?ìåöêóþ ìûñëü, íî ìîæåòú áûòü äàæå íå âïîëí? è ïîíèìàåòú åå. Âú Ãåðìàí³è áîëüøåþ ÷àñò³þ îôðàíöóæèâàþòñÿ Æèäû, âîñïèòàâø³åñÿ âú ðàçðûâ? ñú íàðîäíûìè óá?æäåí³ÿìè è òîëüêî âïîñë?äñòâ³è ïðèíÿâø³å ôèëîñîôñêîå õðèñò³àíñòâî. Àíãëè÷àíå åùå ìåí?å ìîãóòú îñâîáîäèòüñÿ îòú ñâîèõú íàö³îíàëüíûõú îñîáåííîñòåé. Âú Èòàë³è è Èñïàí³è, õîòÿ è çàì?òíî âë³ÿí³å ëèòåðàòóðû Ôðàíöóçñêîé, íî ýòî âë³ÿí³å áîë?å ìíèìîå, ÷?ìú ñóùåñòâåííîå, è Ôðàíöóçñê³ÿ ãîòîâûÿ ôîðìû ñëóæàòú òîëüêî âûðàæåí³åìú âíóòðåííÿãî ñîñòîÿí³ÿ èõú ñîáñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè; èáî íå Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà âîîáùå, íî îäíà ñëîâåñíîñòü XVIII â?êà ãîñïîäñòâóåòú äî ñèõú ïîðú âú ýòèõú çàïîçäàëûõú çåìëÿõú[25].

    Ýòà íàö³îíàëüíàÿ êð?ïîñòü, ýòà æèâàÿ ö?ëîñòü îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêèõú íàðîäîâú, íå ñìîòðÿ íà ëîæíîñòü èëè èñòèíó íàïðàâëåí³ÿ, ñîîáùàåòú ëèòåðàòóð? èõú îñîáåííîå çíà÷åí³å. Îíà ñëóæèòú òàìú íå çàáàâîþ í?êîòîðûõú êðóãîâú, íå óêðàøåí³åìú ñàëîíîâú, íå ðîñêîøüþ óìà, áåçú êîòîðîé ìîæíî îáîéòèñü, è íå øêîëüíîþ çàäà÷åé ó÷àùèõñÿ; íî ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîþ, êàêú åñòåñòâåííûé ïðîöåññú óìñòâåííàãî äûõàí³ÿ, êàêú ïðÿìîå âûðàæåí³å è âì?ñò? êàêú íåèçá?æíîå óñëîâ³å âñÿêàãî ðàçâèò³ÿ îáðàçîâàííîñòè. Íåñîçíàííàÿ ìûñëü, âûðàáîòàííàÿ èñòîð³åé, âûñòðàäàííàÿ æèçí³þ, ïîòåìíåííàÿ åÿ ìíîãîñëîæíûìè îòíîøåí³ÿìè è ðàçíîðîäíûìè èíòåðåñàìè, âîñõîäèòú ñèëîþ ëèòåðàòóðíîé ä?ÿòåëüíîñòè ïî ë?ñòíèö? óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, îòú íèçøèõú ñëîåâú îáùåñòâà äî âûñøèõú êðóãîâú åãî, îòú áåçîò÷åòíûõú âëå÷åí³é äî ïîñë?äíèõú ñòóïåíåé ñîçíàí³ÿ, è âú ýòîìú âèä? ÿâëÿåòñÿ îíà óæå íå îñòðîóìíîþ èñòèíîþ, íå óïðàæíåí³åìú âú èñêóññòâ? ðèòîðèêè èëè ä³àëåêòèêè, íî âíóòðåííèìú ä?ëîìú ñàìîïîçíàí³ÿ áîë?å èëè ìåí?å ÿñíàãî, áîë?å èëè ìåí?å ïðàâèëüíàãî, íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? ñóùåñòâåííî çíà÷èòåëüíàãî. Òàêèìú îáðàçîìú âñòóïàåòú îíà âú ñôåðó îáùàãî âñå÷åëîâ?÷åñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êàêú æèâîé íåèçúåìëåìûé ýëåìåíòú, êàêú ëè÷íîñòü ñú ãîëîñîìú âú ä?ë? îáùàãî ñîâ?òà; íî êú âíóòðåííåìó ñâîåìó îñíîâàí³þ, êú íà÷àëó ñâîåãî èñõîäà âîçâðàùàåòñÿ îíà, êàêú âûâîäú ðàçóìà êú íåðàçãàäàííûìú îáñòîÿòåëüñòâàìú, êàêú ñëîâî ñîâ?ñòè êú áåçîò÷åòíûìú âëå÷åí³ÿìú. Êîíå÷íî, ýòîòú ðàçóìú, ýòà ñîâ?ñòü ìîãóòú áûòü çàòåìíåíû, èñïîð÷åíû; íî ýòà ïîð÷à çàâèñèòú íå îòú ì?ñòà, êîòîðîå ëèòåðàòóðà çàíèìàåòú âú îáðàçîâàííîñòè íàðîäà, à îòú èñêàæåí³ÿ åãî âíóòðåííåé æèçíè; êàêú âú ÷åëîâ?ê? ëîæíîñòü ðàçóìà è ðàñòë?ííîñòü ñîâ?ñòè ïðîèñõîäèòú íå îòú ñóùíîñòè ðàçóìà è ñîâ?ñòè, íî îòú åãî ëè÷íîé èñïîð÷åííîñòè.

    Îäíî ãîñóäàðñòâî, ìåæäó âñ?õú Çàïàäíûõú ñîñ?äåé íàøèõú, ïðåäñòàâèëî ïðèì?ðú ïðîòèâíàãî ðàçâèò³ÿ. Âú Ïîëüø?, ä?éñòâ³åìú êàòîëèöèçìà, âûñø³ÿ ñîñëîâ³ÿ âåñüìà ðàíî îòä?ëèëèñü îòú îñòàëüíàãî íàðîäà, íå òîëüêî íðàâàìè, êàêú ýòî áûëî è âú îñòàëüíîé Åâðîï?, íî è ñàìûìú äóõîìú ñâîåé îáðàçîâàííîñòè, îñíîâíûìè íà÷àëàìè ñâîåé óìñòâåííîé æèçíè. Îòä?ëåí³å ýòî îñòàíîâèëî ðàçâèò³å íàðîäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è ò?ìú áîë?å óñêîðèëî îáðàçîâàííîñòü îòîðâàííûõú îòú íåãî âûñøèõú êëàññîâú. Òàêú òÿæåëûé ýêèïàæú, çàëîæåííûé ãóñåìú, ñòàíåòú íà ì?ñò?, êîãäà ëîïíóòú ïåðåäí³ÿ ïîñòðîìêè, ìåæäó ò?ìú êàêú îòîðâàííûé ôîððåéòåðú ò?ìú ëåã÷å óíîñèòñÿ âïåðåäú. Íå ñò?ñíåííàÿ îñîáåííîñò³þ íàðîäíàãî áûòà, íè îáû÷àÿìè, íè ïðåäàí³ÿìè ñòàðèíû, íè ì?ñòíûìè îòíîøåí³ÿìè, íè ãîñïîäñòâóþùèìú îáðàçîìú ìûñëåé, íè äàæå îñîáåííîñò³þ ÿçûêà, âîñïèòàííàÿ âú ñôåð? îòâëå÷åííûõú âîïðîñîâú, Ïîëüñêàÿ àðèñòîêðàò³ÿ âú 15 è 16-ìú â?ê? áûëà íå òîëüêî ñàìîþ îáðàçîâàííîþ, íî è ñàìîþ ó÷åíîþ, ñàìîþ áëåñòÿùåþ âî âñåé Åâðîï?. Îñíîâàòåëüíîå çíàí³å èíîñòðàííûõú ÿçûêîâú, ãëóáîêîå èçó÷åí³å äðåâíèõú êëàññèêîâú, íåîáûêíîâåííîå ðàçâèò³å óìñòâåííûõú è îáùåæèòåëüíûõú äàðîâàí³é, óäèâëÿëè ïóòåøåñòâåííèêîâú è ñîñòàâëÿëè âñåãäàøí³é ïðåäìåòú ðåëÿö³é íàáëþäàòåëüíûõú ïàïñêèõú íóíö³åâú òîãî âðåìåíè[26]. Âñë?äñòâ³å ýòîé îáðàçîâàííîñòè, ëèòåðàòóðà áûëà èçóìèòåëüíî áîãàòà. Åå ñîñòàâëÿëè ó÷åíûå êîììåíòàð³è äðåâíèõú êëàññèêîâú, óäà÷íûÿ è íåóäà÷íûÿ ïîäðàæàí³ÿ, ïèñàííûÿ ÷àñò³þ íà ùåãîëüñêîìú Ïîëüñêîìú, ÷àñò³þ íà îáðàçöîâîìú Ëàòèíñêîìú ÿçûê?, ìíîãî÷èñëåííûå è âàæíûå ïåðåâîäû, èçú êîèõú í?êîòîðûå äî ñèõú ïîðú ïî÷èòàþòñÿ îáðàçöîâûìè, êàêú íàïðèì?ðú, ïåðåâîäú Òàññà; äðóã³å äîêàçûâàþòú ãëóáèíó ïðîñâ?ùåí³ÿ, êàêú íàïðèì?ðú, ïåðåâîäú âñ?õú ñî÷èíåí³é Àðèñòîòåëÿ, ñä?ëàííûé åùå âú 16-ìú â?ê?. Âú îäíî öàðñòâîâàí³å Ñèãèçìóíäà ²²²-ãî áëèñòàëî 711 èçâ?ñòíûõú ëèòåðàòóðíûõú èìåíú, è áîë?å ÷?ìú âú 80-òè ãîðîäàõú áåçïðåñòàííî ðàáîòàëè òèïîãðàô³è[27]. Íî ìåæäó ýòèìú èñêóññòâåííûìú ïðîñâ?ùåí³åìú è åñòåñòâåííûìè ýëåìåíòàìè óìñòâåííîé æèçíè íàðîäà íå áûëî íè÷åãî îáùàãî. Îòú òîãî âú ö?ëîé îáðàçîâàííîñòè Ïîëüøè ïðîèçîøëî ðàçäâîåí³å. Ìåæäó ò?ìú êàêú ó÷åíûå ïàíû ïèñàëè òîëêîâàí³ÿ íà Ãîðàö³ÿ, ïåðåâîäèëè Òàññà è íåîñïîðèìî ñî÷óâñòâîâàëè âñ?ìú ÿâëåí³ÿìú ñîâðåìåííàãî èìú Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, — ýòî ïðîñâ?ùåí³å îòðàæàëîñü òîëüêî íà ïîâåðõíîñòè æèçíè, íå âûðîñòàÿ èçú êîðíÿ, è òàêèìú îáðàçîìú, ëèøåííàÿ ñàìîáûòíàãî ðàçâèò³ÿ, âñÿ ýòà îòâëå÷åííàÿ óìñòâåííàÿ ä?ÿòåëüíîñòü, ýòà ó÷åíîñòü, ýòîòú áëåñêú, ýòè òàëàíòû, ýòè ñëàâû, ýòè öâ?òû, ñîðâàííûå ñú ÷óæèõú ïîëåé, âñÿ ýòà áîãàòàÿ ëèòåðàòóðà èñ÷åçëà ïî÷òè áåçú ñë?äà äëÿ îáðàçîâàííîñòè Ïîëüñêîé, è ñîâåðøåííî áåçú ñë?äà äëÿ ïðîñâ?ùåí³ÿ îáùå÷åëîâ?÷åñêàãî, äëÿ òîé Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, êîòîðîé îíà áûëà ñëèøêîìú â?ðíûìú îòðàæåí³åìú[28]. Ïðàâäà, îäíèìú ÿâëåí³åìú âú îáëàñòè íàóêú ãîðäèòñÿ Ïîëüøà, îäíó äàíü ïðèíåñëà îíà âú ñîêðîâèùíèöó âñå÷åëîâ?÷åñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ: âåëèê³é Êîïåðíèêú áûëú Ïîëÿêú; íî íå çàáóäåìú è òî, ÷òî Êîïåðíèêú âú ìîëîäîñòè ñâîåé îñòàâèëú Ïîëüøó è âîñïèòûâàëñÿ âú Ãåðìàí³è.

    Ñëàâà Áîãó: ìåæäó òåïåðåøíåþ Ðîññ³åþ è ñòàðîþ Ïîëüøåþ í?òú íè ìàë?éøàãî ñõîäñòâà, è ïîòîìó, ÿ íàä?þñü, íèêòî íå óïðåêíåòú ìåíÿ âú íåóì?ñòíîìú ñðàâíåí³è è íå ïåðåòîëêóåòú ñëîâú ìîèõú âú èíîé ñìûñëú, åñëè ìû ñêàæåìú, — ÷òî âú îòíîøåí³è êú ëèòåðàòóð? ó íàñú çàì?òíà òàêàÿ æå îòâëå÷åííàÿ èñêóññòâåííîñòü, òàê³å æå öâ?òû áåçú êîðíÿ, ñîðâàííûå ñú ÷óæèõú ïîëåé. Ìû ïåðåâîäèìú, ïîäðàæàåìú, èçó÷àåìú ÷óæ³ÿ ñëîâåñíîñòè, ñë?äèìú çà èõú ìàë?éøèìè äâèæåí³ÿìè, óñâîÿåìú ñåá? ÷óæ³ÿ ìûñëè è ñèñòåìû, è ýòè óïðàæíåí³ÿ ñîñòàâëÿþòú óêðàøåí³ÿ íàøèõú îáðàçîâàííûõú ãîñòèíûõú, èíîãäà èì?þòú âë³ÿí³å íà ñàìûÿ ä?éñòâ³ÿ íàøåé æèçíè, íî, íå áûâú ñâÿçàíû ñú êîðåííûìú ðàçâèò³åìú íàøåé, èñòîðè÷åñêè íàìú äàííîé îáðàçîâàííîñòè, îíè îòä?ëÿþòú íàñú îòú âíóòðåííÿãî èñòî÷íèêà îòå÷åñòâåííàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, è âì?ñò? ñú ò?ìú ä?ëàþòú íàñú áåçïëîäíûìè è äëÿ îáùàãî ä?ëà ïðîñâ?ùåí³ÿ âñå÷åëîâ?÷åñêàãî. Ïðîèçâåäåí³ÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè, êàêú îòðàæåí³ÿ Åâðîïåéñêèõú, íå ìîãóòú èì?òü èíòåðåñà äëÿ äðóãèõú íàðîäîâú, êðîì? èíòåðåñà ñòàòèñòè÷åñêàãî, êàêú ïîêàçàí³ÿ ì?ðû íàøèõú ó÷åíè÷åñêèõú óñï?õîâú âú èçó÷åí³è èõú îáðàçöîâú. Äëÿ íàñú ñàìèõú îíè ëþáîïûòíû êàêú äîïîëíåí³å, êàêú îáúÿñíåí³å, êàêú óñâîåí³å ÷óæèõú ÿâëåí³é; íî è äëÿ íàñú ñàìèõú, ïðè âñåîáùåìú ðàñïðîñòðàíåí³è çíàí³ÿ èíîñòðàííûõú ÿçûêîâú, íàøè ïîäðàæàí³ÿ îñòàþòñÿ âñåãäà í?ñêîëüêî íèæå è ñëàá?å ñâîèõú ïîäëèííèêîâú.

    Ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî ÿ ãîâîðþ çä?ñü íå î ò?õú íåîáûêíîâåííûõú ÿâëåí³ÿõú, âú êîòîðûõú ä?éñòâóåòú ëè÷íàÿ ñèëà ãåí³ÿ. Äåðæàâèíú, Êàðàìçèíú, Æóêîâñê³é, Ïóøêèíú, Ãîãîëü, õîòÿ áû ñë?äîâàëè ÷óæîìó âë³ÿí³þ, õîòÿ áû ïðîëàãàëè ñâîé îñîáåííûé ïóòü, âñåãäà áóäóòú ä?éñòâîâàòü ñèëüíî, ìîãóùåñòâîìú ñâîåãî ëè÷íàãî äàðîâàí³ÿ, íåçàâèñèìî îòú èçáðàííàãî èìè íàïðàâëåí³ÿ. ß ãîâîðþ íå îáú èñêëþ÷åí³ÿõú, íî î ñëîâåñíîñòè âîîáùå, âú åÿ îáûêíîâåííîìú ñîñòîÿí³è.

    Í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî ìåæäó ëèòåðàòóðíîþ îáðàçîâàííîñò³þ íàøåþ è êîðåííûìè ñòèõ³ÿìè íàøåé óìñòâåííîé æèçíè, êîòîðûÿ ðàçâèâàëèñü âú íàøåé äðåâíåé èñòîð³è è ñîõðàíÿþòñÿ òåïåðü âú íàøåìú òàêú íàçûâàåìîìú íåîáðàçîâàííîìú íàðîä?, ñóùåñòâóåòú ÿâíîå ðàçíîãëàñ³å. Ðàçíîãëàñ³å ýòî ïðîèñõîäèòú íå îòú ðàçëè÷³ÿ ñòåïåíåé îáðàçîâàííîñòè, íî îòú ñîâåðøåííîé èõú ðàçíîðîäíîñòè. Ò? íà÷àëà óìñòâåííîé, îáùåñòâåííîé, íðàâñòâåííîé è äóõîâíîé æèçíè, êîòîðûÿ ñîçäàëè ïðåæíþþ Ðîññ³þ è ñîñòàâëÿþòú òåïåðü åäèíñòâåííóþ ñôåðó åÿ íàðîäíàãî áûòà, íå ðàçâèëèñü âú ëèòåðàòóðíîå ïðîñâ?ùåí³å íàøå, íî îñòàëèñü íåòðîíóòûìè, îòîðâàííûÿ îòú óñï?õîâú íàøåé óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, — ìåæäó ò?ìú êàêú ìèìî èõú, áåçú îòíîøåí³ÿ êú íèìú, ëèòåðàòóðíîå ïðîñâ?ùåí³å íàøå èñòåêàåòú èçú ÷óæèõú èñòî÷íèêîâú, ñîâåðøåííî íåñõîäíûõú íå òîëüêî ñú ôîðìàìè, íî ÷àñòî äàæå ñú ñàìûìè íà÷àëàìè íàøèõú óá?æäåí³é. Âîòú îòú ÷åãî âñÿêîå äâèæåí³å âú ñëîâåñíîñòè íàøåé óñëîâëèâàåòñÿ íå âíóòðåííèìú äâèæåí³åìú íàøåé îáðàçîâàííîñòè, êàêú íà Çàïàä?, íî ñëó÷àéíûìè äëÿ íåÿ ÿâëåí³ÿìè èíîñòðàííûõú ëèòåðàòóðú.

    Ìîæåòú áûòü, ñïðàâåäëèâî äóìàþòú ò?, êîòîðûå óòâåðæäàþòú, ÷òî ìû, Ðóññê³å, ñïîñîáí?å ïîíÿòü Ãåãåëÿ è Ãåòå, ÷?ìú Ôðàíöóçû è Àíãëè÷àíå; ÷òî ìû ïîëí?å ìîæåìú ñî÷óâñòâîâàòü ñú Áàéðîíîìú è Äèêêåíñîìú, ÷?ìú Ôðàíöóçû è äàæå Í?ìöû; ÷òî ìû ëó÷øå ìîæåìú îö?íèòü Áåðàíæå è Æîðæú-Çàíäú, ÷?ìú Í?ìöû è Àíãëè÷àíå. È âú ñàìîìú ä?ë?, îòú ÷åãî íå ïîíÿòü íàìú, îòú ÷åãî íå îö?íèòü ñú ó÷àñò³åìú ñàìûõú ïðîòèâîïîëîæíûõú ÿâëåí³é? Åñëè ìû îòîðâåìñÿ îòú íàðîäíûõú óá?æäåí³é, òî íàìú íå ïîì?øàþòú òîãäà íèêàê³ÿ îñîáåííûÿ ïîíÿò³ÿ, íèêàêîé îïðåä?ëåííûé îáðàçú ìûñëåé, íèêàê³ÿ, çàâ?òíûÿ ïðèñòðàñò³ÿ, íèêàê³å èíòåðåñû, íèêàê³ÿ îáû÷íûÿ ïðàâèëà. Ìû ñâîáîäíî ìîæåìú ðàçä?ëÿòü âñ? ìí?í³ÿ, óñâîèâàòü ñåá? âñ? ñèñòåìû, ñî÷óâñòâîâàòü âñ?ìú èíòåðåñàìú, ïðèíèìàòü âñ? óá?æäåí³ÿ. Íî ïîä÷èíÿÿñü âë³ÿí³þ ëèòåðàòóðú èíîñòðàííûõú, ìû íå ìîæåìú âú ñâîþ î÷åðåäü ä?éñòâîâàòü íà íèõú íàøèìè áë?äíûìè îòðàæåí³ÿìè èõú æå ÿâëåí³é; ìû íå ìîæåìú ä?éñòâîâàòü íà ñîáñòâåííóþ äàæå ëèòåðàòóðíóþ îáðàçîâàííîñòü, ïîä÷èíåííóþ ïðÿìî ñèëüí?éøåìó âë³ÿí³þ ñëîâåñíîñòåé èíîñòðàííûõú; íå ìîæåìú ä?éñòâîâàòü è íà îáðàçîâàííîñòü íàðîäíóþ, ïîòîìó, ÷òî ìåæäó åþ è íàìè í?òú óìñòâåííîé ñâÿçè, í?òú ñî÷óâñòâ³ÿ, í?òú îáùàãî ÿçûêà.

    Îõîòíî ñîãëàøàþñü, ÷òî âçãëÿíóâú ñú ýòîé òî÷êè íà ëèòåðàòóðó íàøó, ÿ âûðàçèëú çä?ñü òîëüêî îäíó åÿ ñòîðîíó, è ýòî îäíîñòîðîííåå ïðåäñòàâëåí³å, ÿâëÿÿñü âú òàêîìú ð?çêîìú âèä?, íå ñìÿã÷åííîå åÿ äðóãèìè êà÷åñòâàìè, íå äàåòú ïîëíàãî, íàñòîÿùàãî ïîíÿò³ÿ î ö?ëîìú õàðàêòåð? íàøåé ñëîâåñíîñòè. Íî ð?çêàÿ, èëè ñìÿã÷åííàÿ ñòîðîíà ýòà ò?ìú íå ìåí?å ñóùåñòâóåòú, è ñóùåñòâóåòú êàêú ðàçíîãëàñ³å, êîòîðîå òðåáóåòú ðàçð?øåí³ÿ.

    Êàêèìú æå îáðàçîìú ìîæåòú âûäòè ëèòåðàòóðà íàøà èçú ñâîåãî èñêóññòâåííàãî ñîñòîÿí³ÿ, ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíîñòü, êîòîðîé îíà äî ñèõú ïîðú íå èì?åòú, ïðèäòè âú ñîãëàñ³å ñî âñåþ ñîâîêóïíîñòüþ íàøåé îáðàçîâàííîñòè è ÿâèòüñÿ âì?ñò? è âûðàæåí³åìú åÿ æèçíè è ïðóæèíîþ åÿ ðàçâèò³ÿ?

    Çä?ñü ñëûøàòñÿ èíîãäà äâà ìí?í³ÿ, îáà ðàâíî îäíîñòîðîíí³ÿ, ðàâíî íåîñíîâàòåëüíûÿ, îáà ðàâíî íåâîçìîæíûÿ.

    Í?êîòîðûå äóìàþòú, ÷òî ïîëí?éøåå óñâîåí³å èíîçåìíîé îáðàçîâàííîñòè ìîæåòú ñî âðåìåíåìú ïåðåñîçäàòü âñåãî Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà, êàêú îíî ïåðåñîçäàëî í?êîòîðûõú ïèøóùèõú è íåïèøóùèõú ëèòåðàòîðîâú, è òîãäà âñÿ ñîâîêóïíîñòü îáðàçîâàííîñòè íàøåé ïðèäåòú âú ñîãëàñ³å ñú õàðàêòåðîìú íàøåé ëèòåðàòóðû. Ïî èõú ïîíÿò³þ, ðàçâèò³å í?êîòîðûõú îñíîâíûõú íà÷àëú äîëæíî èçì?íèòü íàøú êîðåííîé îáðàçú ìûñëåé, ïåðåèíà÷èòü íàøè íðàâû, íàøè îáû÷àè, íàøè óá?æäåí³ÿ, èçãëàäèòü íàøó îñîáåííîñòü è òàêèìú îáðàçîìú ñä?ëàòü íàñú Åâðîïåéñêè ïðîñâ?ùåííûìè.

    Ñòîèòú ëè îïðîâåðãàòü òàêîå ìí?í³å?

    Ëîæíîñòü åãî, êàæåòñÿ, î÷åâèäíà áåçú äîêàçàòåëüñòâà. Óíè÷òîæèòü îñîáåííîñòü óìñòâåííîé æèçíè íàðîäíîé òàêú æå íåâîçìîæíî, êàêú íåâîçìîæíî óíè÷òîæèòü åãî èñòîð³þ. Çàì?íèòü ëèòåðàòóðíûìè ïîíÿò³ÿìè êîðåííûÿ óá?æäåí³ÿ íàðîäà òàêú æå ëåãêî, êàêú îòâëå÷åííîþ ìûñë³þ ïåðåì?íèòü êîñòè ðàçâèâøàãîñÿ îðãàíèçìà. Âïðî÷åìú, åñëèáû ìû è ìîãëè äîïóñòèòü íà ìèíóòó, ÷òî ïðåäïîëîæåí³å ýòî ìîæåòú âú ñàìîìú ä?ë? èñïîëíèòüñÿ, òî âú òàêîìú ñëó÷à? åäèíñòâåííûé ðåçóëüòàòú åãî çàêëþ÷àëñÿ áû íå âú ïðîñâ?ùåí³è, à âú óíè÷òîæåí³è ñàìîãî íàðîäà. Èáî ÷òî òàêîå íàðîäú, åñëè íå ñîâîêóïíîñòü óá?æäåí³é, áîë?å èëè ìåí?å ðàçâèòûõú âú åãî íðàâàõú, âú åãî îáû÷àÿõú, âú åãî ÿçûê?, âú åãî ïîíÿò³ÿõú ñåðäå÷íûõú è óìñòâåííûõú, âú åãî ðåëèã³îçíûõú, îáùåñòâåííûõú è ëè÷íûõú îòíîøåí³ÿõú, îäíèìú ñëîâîìú, âî âñåé ïîëíîò? åãî æèçíè? Êú òîìó æå ìûñëü, âì?ñòî íà÷àëú íàøåé îáðàçîâàííîñòè ââåñòè ó íàñú íà÷àëà îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, óæå è ïîòîìó óíè÷òîæàåò ñàìà ñåáÿ, ÷òî âú êîíå÷íîìú ðàçâèò³è ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî í?òú íà÷àëà ãîñïîäñòâóþùàãî. Îäíî ïðîòèâîð?÷èòú äðóãîìó, âçàèìíî óíè÷òîæàÿñü. Åñëè îñòàåòñÿ åùå âú Çàïàäíîé æèçíè í?ñêîëüêî æèâûõú èñòèíú, áîë?å èëè ìåí?å åùå óö?ë?âøèõú ñðåäè âñåîáùàãî ðàçðóøåí³ÿ âñ?õú îñîáåííûõú óá?æäåí³é, òî ýòè èñòèíû íå Åâðîïåéñê³ÿ, èáî âú ïðîòèâîð?÷³è ñî âñ?ìè ðåçóëüòàòàìè Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè; — ýòî ñîõðàíèâø³åñÿ îñòàòêè Õðèñò³àíñêèõú íà÷àëú, êîòîðûå, ñë?äîâàòåëüíî, ïðèíàäëåæàòú íå Çàïàäó, íî áîë?å íàìú, ïðèíÿâøèìú Õðèñò³àíñòâî âú åãî ÷èñò?éøåìú âèä?, õîòÿ, ìîæåòú áûòü, ñóùåñòâîâàí³ÿ ýòèõú íà÷àëú è íå ïðåäïîëàãàþòú âú íàøåé îáðàçîâàííîñòè áåçóñëîâíûå ïîêëîííèêè Çàïàäà, íå çíàþù³å ñìûñëà íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è ñì?øèâàþù³å âú íåìú ñóùåñòâåííîå ñú ñëó÷àéíûìú, ñîáñòâåííîå, íåîáõîäèìîå ñú ïîñòîðîííèìè èñêàæåí³ÿìè ÷óæèõú âë³ÿí³é: Òàòàðñêèõú, Ïîëüñêèõú, Í?ìåöêèõú è ò. ï.

    ×òî æå êàñàåòñÿ ñîáñòâåííî äî Åâðîïåéñêèõú íà÷àëú, êàêú îíè âûðàçèëèñü âú ïîñë?äíèõú ðåçóëüòàòàõú, òî âçÿòûÿ îòä?ëüíî îòú ïðåæíåé æèçíè Åâðîïû è ïîëîæåííûÿ âú îñíîâàí³å

    îáðàçîâàííîñòè íîâàãî íàðîäà, — ÷òî ïðîèçâåäóòú îíè, åñëè íå æàëêóþ êàððèêàòóðó ïðîñâ?ùåí³ÿ, êàêú ïîýìà, âîçíèêøàÿ èçú ïðàâèëú ï³èòèêè, áûëà áû êàððèêàòóðîþ ïîýç³è? Îïûòú óæå ñä?ëàíú. Êàçàëîñü, êàêàÿ áëåñòÿùàÿ ñóäüáà ïðåäñòîÿëà Ñîåäèíåííûìú-Øòàòàìú Àìåðèêè, ïîñòðîåííûìú íà òàêîìú ðàçóìíîìú îñíîâàí³è, ïîñë? òàêîãî âåëèêàãî íà÷àëà! — È ÷òî æå âûøëî? Ðàçâèëèñü îäí? âí?øí³ÿ ôîðìû îáùåñòâà è, ëèøåííûÿ âíóòðåííÿãî èñòî÷íèêà æèçíè, ïîäú íàðóæíîþ ìåõàíèêîé çàäàâèëè ÷åëîâ?êà. Ëèòåðàòóðà Ñîåäèíåííûõú-Øòàòîâú, ïî îò÷åòàìú ñàìûõú áåçïðèñòðàñòíûõú ñóäåé, ñëóæèòú ÿñíûìú âûðàæåí³åìú ýòîãî ñîñòîÿí³ÿ[29]. — Îãðîìíàÿ ôàáðèêà áåçäàðíûõú ñòèõîâú, áåçú ìàë?éøåé ò?íè ïîýç³è; êàçåííûå ýïèòåòû, íè÷åãî íå âûðàæàþù³å è íå ñìîòðÿ íà òî, ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåìûå; ñîâåðøåííîå áåç÷óâñòâ³å êî âñåìó õóäîæåñòâåííîìó; ÿâíîå ïðåçð?í³å âñÿêàãî ìûøëåí³ÿ, íå âåäóùàãî êú ìàòåð³àëüíûìú âûãîäàìú; ìåëî÷íûÿ ëè÷íîñòè áåçú îáùèõú îñíîâú; ïóõëûÿ ôðàçû ñú ñàìûìú óçêèìú ñìûñëîìú, îñêâåðíåí³å ñâÿòûõú ñëîâú: ÷åëîâ?êîëþá³ÿ, îòå÷åñòâà, îáùåñòâåííàãî áëàãà, íàðîäíîñòè, äî òîãî, ÷òî óïîòðåáëåí³å èõú ñä?ëàëîñü äàæå íå õàíæåñòâî, íî ïðîñòîé îáùåïîíÿòíûé øòåìïåëü êîðûñòíûõú ðàçñ÷åòîâú; íàðóæíîå óâàæåí³å êú âí?øíåé ñòîðîí? çàêîíîâú, ïðè ñàìîìú íàãëîìú èõú íàðóøåí³è; äóõú ñîîáùíè÷åñòâà èçú ëè÷íûõú âûãîäú, ïðè íåêðàñí?þùåé íåâ?ðíîñòè ñîåäèíèâøèõñÿ ëèöú, ïðè ÿâíîìú íåóâàæåí³è âñ?õú íðàâñòâåííûõú íà÷àëú[30], òàêú, ÷òî âú îñíîâàí³è âñ?õú ýòèõú óìñòâåííûõú äâèæåí³é, î÷åâèäíî ëåæèòú ñàìàÿ ìåëêàÿ æèçíü, îòð?çàííàÿ îòú âñåãî, ÷òî ïîäíèìàåòú ñåðäöå íàäú ëè÷íîþ êîðûñò³þ, óòîíóâøàÿ âú ä?ÿòåëüíîñòè ýãîèçìà è ïðèçíàþùàÿ ñâîåþ âûñøåþ ö?ëüþ ìàòåð³àëüíûé êîìôîðòú, ñî âñ?ìè åãî ñëóæåáíûìè ñèëàìè. Í?òú! Åñëè óæå ñóæäåíî áóäåòú Ðóññêîìó, çà êàê³å íèáóäü íåðàñêàÿííûå ãð?õè, ïðîì?íÿòü ñâîå âåëèêîå áóäóùåå íà îäíîñòîðîííþþ æèçíü Çàïàäà, òî ëó÷øå õîò?ëú áû ÿ çàìå÷òàòüñÿ ñú îòâëå÷åííûìú Í?ìöåìú âú åãî õèòðîñëîæíûõú òåîð³ÿõú; ëó÷øå çàë?íèòüñÿ äî ñìåðòè ïîäú òåïëûìú íåáîìú, âú õóäîæåñòâåííîé àòìîñôåð? Èòàë³è; ëó÷øå çàêðóæèòüñÿ ñú Ôðàíöóçîìú âú åãî ïîðûâèñòûõú, ìèíóòíûõú ñòðåìëåí³ÿõú; ëó÷øå çàêàìåí?òü ñú Àíãëè÷àíèíîìú âú åãî óïðÿìûõú, áåçîò÷åòíûõú ïðèâû÷êàõú, ÷?ìú çàäîõíóòüñÿ âú ýòîé ïðîç? ôàáðè÷íûõú îòíîøåí³é, âú ýòîìú ìåõàíèçì? êîðûñòíàãî áåçïîêîéñòâà.

    Ìû íå óäàëèëèñü îòú ñâîåãî ïðåäìåòà. Êðàéíîñòü ðåçóëüòàòà, õîòÿ è íå ñîçíàííàÿ, íî ëîãè÷åñêè âîçìîæíàÿ, îáíàðóæèâàåòú ëîæíîñòü íàïðàâëåí³ÿ.

    Äðóãîå ìí?í³å, ïðîòèâîïîëîæíîå ýòîìó áåçîò÷åòíîìó ïîêëîíåí³þ Çàïàäà è ñòîëüêî æå îäíîñòîðîííåå, õîòÿ ãîðàçäî ìåí?å ðàñïðîñòðàíåííîå, çàêëþ÷àåòñÿ âú áåçîò÷åòíîìú ïîêëîíåí³è ïðîøåäøèìú ôîðìàìú íàøåé ñòàðèíû, è âú òîé ìûñëè, ÷òî ñî âðåìåíåìú íîâîïð³îáð?òåííîå Åâðîïåéñêîå ïðîñâ?ùåí³å îïÿòü äîëæíî áóäåòú èçãëàäèòüñÿ èçú íàøåé óìñòâåííîé æèçíè ðàçâèò³åìú íàøåé îñîáåííîé îáðàçîâàííîñòè.

    Îáà ìí?í³ÿ ðàâíî ëîæíû; íî ïîñë?äíåå èì?åòú áîë?å ëîãè÷åñêîé ñâÿçè. Îíî îñíîâûâàåòñÿ íà ñîçíàí³è äîñòîèíñòâà ïðåæíåé îáðàçîâàííîñòè íàøåé, íà ðàçíîãëàñ³è ýòîé îáðàçîâàííîñòè ñú îñîáåííûìú õàðàêòåðîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî, è íàêîíåöú, íà íåñîñòîÿòåëüíîñòè ïîñë?äíèõú ðåçóëüòàòîâú Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. Ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ ñú êàæäûìú èçú ýòèõú ïîëîæåí³é; íî, ðàçú äîïóñòèâøè èõú, íåëüçÿ óïðåêíóòü âú ëîãè÷åñêîìú ïðîòèâîð?÷³è ìí?í³ÿ, íà íèõú îñíîâàííàãî, êàêú, íàïðèì?ðú, ìîæíî óïðåêíóòü ìí?í³å ïðîòèâîïîëîæíîå, ïðîïîâ?äóþùåå ïðîñâ?ùåí³å Çàïàäíîå è íå ìîãóùåå óêàçàòü âú ýòîìú ïðîñâ?ùåí³è íè íà êàêîå öåíòðàëüíîå, ïîëîæèòåëüíîå íà÷àëî, íî äîâîëüñòâóþùååñÿ êàêèìè íèáóäü ÷àñòíûìè èñòèíàìè èëè îòðèöàòåëüíûìè ôîðìóëàìè.

    Ìåæäó ò?ìú ëîãè÷åñêàÿ íåïîãð?øèìîñòü íå ñïàñàåòú ìí?í³ÿ îòú ñóùåñòâåííîé îäíîñòîðîííîñòè; íàïðîòèâú, ïðèäàåòú åé åùå áîë?å î÷åâèäíîñòè. Êàêîâà áû íè áûëà îáðàçîâàííîñòü íàøà, íî ïðîøåäø³ÿ åÿ ôîðìû, ÿâëÿâø³ÿñÿ âú í?êîòîðûõú îáû÷àÿõú, ïðèñòðàñò³ÿõú, îòíîøåí³ÿõú è äàæå âú ÿçûê? íàøåìú, ïîòîìó èìåííî íå ìîãëè áûòü ÷èñòûìú è ïîëíûìú âûðàæåí³åìú âíóòðåííÿãî íà÷àëà íàðîäíîé æèçíè, ÷òî áûëè åÿ íàðóæíûìè ôîðìàìè, ñë?äîâàòåëüíî, ðåçóëüòàòîìú äâóõú ðàçëè÷íûõú ä?ÿòåëåé: îäíîãî, âûðàæàåìàãî íà÷àëà, è äðóãàãî, ì?ñòíàãî è âðåìåííàãî îáñòîÿòåëüñòâà. Ïîòîìó âñÿêàÿ ôîðìà æèçíè, îäíàæäû ïðîøåäøàÿ, óæå áîë?å íåâîçâðàòèìà, êàêú òà îñîáåííîñòü âðåìåíè, êîòîðàÿ ó÷àñòâîâàëà âú åÿ ñîçäàí³è. Âîçñòàíîâèòü ýòè ôîðìû òî æå, ÷òî âîñêðåñèòü ìåðòâåöà, îæèâèòü çåìíóþ îáîëî÷êó äóøè, êîòîðàÿ óæå ðàçú îòú íåÿ îòëåò?ëà. Çä?ñü íóæíî ÷óäî; ëîãèêè íåäîñòàòî÷íî; ïî íåñ÷àñò³þ, äàæå íåäîñòàòî÷íî è ëþáâè!

    Êú òîìó æå, êàêîâî áû íè áûëî ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïåéñêîå, íî åñëè îäíàæäû ìû ñä?ëàëèñü åãî ó÷àñòíèêàìè, òî èñòðåáèòü åãî âë³ÿí³å óæå âí? íàøåé ñèëû, õîòÿ áû ìû òîãî è æåëàëè. Ìîæíî ïîä÷èíèòü åãî äðóãîìó, âûñøåìó, íàïðàâèòü êú òîé èëè äðóãîé ö?ëè; íî âñåãäà îñòàíåòñÿ îíî ñóùåñòâåííûìú, óæå íåèçúåìëåìûìú ýëåìåíòîìú âñÿêàãî áóäóùàãî ðàçâèò³ÿ íàøåãî. Ëåã÷å óçíàòü âñå íîâîå íà ñâ?ò?, ÷?ìú çàáûòü óçíàííîå. Âïðî÷åìú, åñëèáû ìû è ìîãëè äàæå çàáûâàòü ïî ïðîèçâîëó, åñëèáû ìîãëè âîçâðàòèòüñÿ âú òó îòä?ëåííóþ îñîáåííîñòü íàøåé îáðàçîâàííîñòè, èçú êîòîðîé âûøëè, òî êàêóþ ïîëüçó ïîëó÷èëè áû ìû îòú ýòîé íîâîé îòä?ëåííîñòè? Î÷åâèäíî, ÷òî ðàíî, èëè ïîçäíî, ìû îïÿòü ïðèøëè áû âú ñîïðèêîñíîâåí³å ñú íà÷àëàìè Åâðîïåéñêèìè, îïÿòü ïîäâåðãëèñü áû èõú âë³ÿí³þ, îïÿòü äîëæíû áû áûëè ñòðàäàòü îòú èõú ðàçíîãëàñ³ÿ ñú íàøåþ îáðàçîâàííîñò³þ, ïðåæäå, ÷?ìú óñï?ëè áû ïîä÷èíèòü èõú íàøåìó íà÷àëó; è òàêèìú îáðàçîìú, áåçïðåñòàííî âîçâðàùàëèñü áû êú òîìó æå âîïðîñó, êîòîðûé çàíèìàåòú íàñú òåïåðü.

    Íî êðîì? âñ?õú äðóãèõú íåñîîáðàçíîñòåé ýòîãî íàïðàâëåí³ÿ, îíî èì?åòú åùå è òó òåìíóþ ñòîðîíó, ÷òî, áåçóñëîâíî îòâåðãàÿ âñå Åâðîïåéñêîå, ò?ìú ñàìûìú îòð?çûâàåòú íàñú îòú âñÿêàãî ó÷àñò³ÿ âú îáùåìú ä?ë? óìñòâåííàãî áûò³ÿ ÷åëîâ?êà; èáî íåëüçÿ æå çàáûâàòü, ÷òî ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïåéñêîå íàñë?äîâàëî âñ? ðåçóëüòàòû îáðàçîâàííîñòè Ãðåêî-Ðèìñêàãî ì³ðà, êîòîðûé âú ñâîþ î÷åðåäü ïðèíÿëú âú ñåáÿ âñ? ïëîäû óìñòâåííîé æèçíè âñåãî ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà. Îòîðâàííîå òàêèìú îáðàçîìú îòú îáùåé æèçíè ÷åëîâ?÷åñòâà, íà÷àëî íàøåé îáðàçîâàííîñòè, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû áûòü íà÷àëîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ æèâàãî, èñòèííàãî, ïîëíàãî, íåîáõîäèìî ñä?ëàåòñÿ íà÷àëîìú îäíîñòîðîííèìú è, ñë?äîâàòåëüíî, óòðàòèòú âñå ñâîå îáùå÷åëîâ?÷åñêîå çíà÷åí³å.

    Íàïðàâëåí³å êú íàðîäíîñòè èñòèííî ó íàñú, êàêú âûñøàÿ ñòóïåíü îáðàçîâàííîñòè, à íå êàêú äóøíûé ïðîâèíö³àëèçìú. Ïîòîìó, ðóêîâîäñòâóÿñü ýòîþ ìûñë³þ, ìîæíî ñìîòð?òü íà ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïåéñêîå, êàêú íà íåïîëíîå, îäíîñòîðîííåå, íå ïðîíèêíóòîå èñòèííûìú ñìûñëîìú, è ïîòîìó ëîæíîå; íî îòðèöàòü åãî êàêú áû íå ñóùåñòâóþùåå, çíà÷èòú ñò?ñíÿòü ñîáñòâåííîå. Åñëè Åâðîïåéñêîå, âú ñàìîìú ä?ë?, ëîæíîå, åñëè ä?éñòâèòåëüíî ïðîòèâîð?÷èòú íà÷àëó èñòèííîé îáðàçîâàííîñòè, òî íà÷àëî ýòî, êàêú èñòèííîå, äîëæíî íå îñòàâëÿòü ýòîãî ïðîòèâîð?÷³ÿ âú óì? ÷åëîâ?êà, à íàïðîòèâú, ïðèíÿòü åãî âú ñåáÿ, îö?íèòü, ïîñòàâèòü âú ñâîè ãðàíèöû è, ïîä÷èíèâú òàêèìú îáðàçîìú ñîáñòâåííîìó ïðåâîñõîäñòâó, ñîîáùèòü åìó ñâîé èñòèííûé ñìûñëú. Ïðåäïîëàãàåìàÿ ëîæíîñòü ýòîãî ïðîñâ?ùåí³ÿ íèñêîëüêî íå ïðîòèâîð?÷èòú âîçìîæíîñòè åãî ïîä÷èíåí³ÿ èñòèí?. Èáî âñå ëîæíîå, âú îñíîâàí³è ñâîåìú, åñòü èñòèííîå, òîëüêî ïîñòàâëåííîå íà ÷óæîå ì?ñòî: ñóùåñòâåííî ëîæíàãî í?òú, êàêú í?òú ñóùåñòâåííîñòè âî ëæè.

    Òàêèìú îáðàçîìú, îáà ïðîòèâîïîëîæíûå âçãëÿäà íà îòíîøåí³ÿ êîðåííîé îáðàçîâàííîñòè íàøåé êú ïðîñâ?ùåí³þ Åâðîïåéñêîìó, îáà ýòè êðàéí³ÿ ìí?í³ÿ ÿâëÿþòñÿ ðàâíî íåîñíîâàòåëüíûìè. Íî íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âú ýòîé êðàéíîñòè ðàçâèò³ÿ, âú êàêîé ìû ïðåäñòàâèëè èõú çä?ñü, íå ñóùåñòâóþòú îíè âú ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ïðàâäà, ìû áåçïðåñòàííî âñòð?÷àåìú ëþäåé, êîòîðûå âú îáðàç? ìûñëåé ñâîèõú óêëîíÿþòñÿ áîë?å èëè ìåí?å íà òó, èëè äðóãóþ ñòîðîíó, íî îäíîñòîðîííîñòü ñâîþ îíè íå ðàçâèâàþòú äî ïîñë?äíèõú ðåçóëüòàòîâú. Íàïðîòèâú, ïîòîìó òîëüêî è ìîãóòú îíè îñòàâàòüñÿ âú ñâîåé îäíîñòîðîííîñòè, ÷òî íå äîâîäÿòú åÿ äî ïåðâûõú âûâîäîâú, ãä? âîïðîñú ä?ëàåòñÿ ÿñíûìú, èáî èçú îáëàñòè áåçîò÷åòíûõú ïðèñòðàñò³é ïåðåõîäèòú âú ñôåðó ðàçóìíàãî ñîçíàí³ÿ, ãä? ïðîòèâîð?÷³å óíè÷òîæàåòñÿ ñîáñòâåííûìú ñâîèìú âûðàæåí³åìú. Îòú òîãî ìû äóìàåìú, ÷òî âñ? ñïîðû î ïðåâîñõîäñòâ? Çàïàäà, èëè Ðîññ³è, î äîñòîèíñòâ? èñòîð³è Åâðîïåéñêîé, èëè íàøåé, è òîìó ïîäîáíûÿ ðàçñóæäåí³ÿ ïðèíàäëåæàòú êú ÷èñëó ñàìûõú áåçïîëåçíûõú, ñàìûõú ïóñòûõú âîïðîñîâú, êàê³å òîëüêî ìîæåòú ïðèäóìàòü ïðàçäíîëþá³å ìûñëÿùàãî ÷åëîâ?êà.

    È ÷òî, âú ñàìîìú ä?ë?, çà ïîëüçà íàìú îòâåðãàòü, èëè ïîðî÷èòü òî, ÷òî áûëî, èëè åñòü äîáðàãî âú æèçíè Çàïàäà? Íå åñòü ëè îíî, íàïðîòèâú, âûðàæåí³å íàøåãî æå íà÷àëà, åñëè íàøå íà÷àëî èñòèííîå? Âñë?äñòâ³å åãî ãîñïîäñòâà íàäú íàìè, âñå ïðåêðàñíîå, áëàãîðîäíîå, õðèñò³àíñêîå, ïî íåîáõîäèìîñòè íàìú ñâîå, õîòÿ áû îíî áûëî Åâðîïåéñêîå, õîòÿ áû Àôðèêàíñêîå. Ãîëîñú èñòèíû íå ñëàá?åòú, íî óñèëèâàåòñÿ ñâîèìú ñîçâó÷³åìú ñî âñ?ìú, ÷òî ÿâëÿåòñÿ èñòèííàãî, ãä? áû òî íè áûëî.

    Ñú äðóãîé ñòîðîíû, åñëè áû ïîêëîííèêè Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, îòú áåçîò÷åòíûõú ïðèñòðàñò³é êú ò?ìú èëè äðóãèìú ôîðìàìú, êú ò?ìú èëè äðóãèìú îòðèöàòåëüíûìú èñòèíàìú, çàõîò?ëè âîçâûñèòüñÿ äî ñàìàãî íà÷àëà óìñòâåííîé æèçíè ÷åëîâ?êà è íàðîäîâú, êîòîðîå îäíî äàåòú ñìûñëú è ïðàâäó âñ?ìú âí?øíèìú ôîðìàìú è ÷àñòíûìú èñòèíàìú; òî áåçú ñîìí?í³ÿ äîëæíû áû áûëè ñîçíàòüñÿ, ÷òî ïðîñâ?ùåí³å Çàïàäà íå ïðåäñòàâëÿåòú ýòîãî âûñøàãî, öåíòðàëüíàãî, ãîñïîäñòâóþùàãî íà÷àëà, è, ñë?äîâàòåëüíî, óá?äèëèñü áû, ÷òî ââîäèòü ÷àñòíûÿ ôîðìû ýòîãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, çíà÷èòú ðàçðóøàòü, íå ñîçèäàÿ, è ÷òî, åñëè âú ýòèõú ôîðìàõú, âú ýòèõú ÷àñòíûõú èñòèíàõú åñòü ÷òî ëèáî ñóùåñòâåííîå, òî ýòî ñóùåñòâåííîå òîãäà òîëüêî ìîæåòú óñâîèòüñÿ íàìú, êîãäà îíî âûðîñòåòú èçú íàøåãî êîðíÿ, áóäåòú ñë?äñòâ³åìú íàøåãî ñîáñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, à íå òîãäà, êàêú óïàäåòú êú íàìú èçâí?, âú âèä? ïðîòèâîð?÷³ÿ âñåìó ñòðîþ íàøåãî ñîçíàòåëüíàãî è îáû÷íàãî áûò³ÿ.

    Ýòî ñîîáðàæåí³å îáûêíîâåííî âûïóñêàþòú èçú âèäó äàæå ò? ëèòåðàòîðû, êîòîðûå, ñú äîáðîñîâ?ñòíûìú ñòðåìëåí³åìú êú èñòèí?, ñòàðàþòñÿ îòäàòü ñåá? ðàçóìíûé îò÷åòú âú ñìûñë? è ö?ëè ñâîåé óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè. Íî ÷òo æå ñêàçàòü î ò?õú, êîòîðûå ä?éñòâóþòú áåçîò÷åòíî? Êîòîðûå óâëåêàþòñÿ Çàïàäíûìú òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíî íå íàøå, èáî íå çíàþòú íè õàðàêòåðà, íè ñìûñëà, íè äîñòîèíñòâà òîãî íà÷àëà, êîòîðîå ëåæèòú âú îñíîâàí³è íàøåãî èñòîðè÷åñêàãî áûòà, è íå çíàÿ åãî, íå çàáîòÿòñÿ óçíàòü, ëåãêîìûñëåííî ñì?øèâàÿ âú îäíî îñóæäåí³å è ñëó÷àéíûå íåäîñòàòêè è ñàìóþ ñóùíîñòü íàøåé îáðàçîâàííîñòè? ×òî ñêàçàòü î ò?õú, êîòîðûå æåíîïîäîáíî ïðåëüùàþòñÿ íàðóæíûìú áëåñêîìú îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, íå âíèêàÿ íè âú îñíîâàí³å ýòîé îáðàçîâàííîñòè, íè âú åÿ âíóòðåííåå çíà÷åí³å, íè âú òîòú õàðàêòåðú ïðîòèâîð?÷³ÿ, íåñîñòîÿòåëüíîñòè, ñàìîðàçðóøåí³ÿ, êîòîðûé, î÷åâèäíî, çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî âú îáùåìú ðåçóëüòàò? Çàïàäíîé æèçíè, íî äàæå è âú êàæäîìú åÿ îòä?ëüíîìú ÿâëåí³è, — î÷åâèäíî, ãîâîðþ ÿ, âú òîìú ñëó÷à?, êîãäà ìû íå äîâîëüñòâóåìñÿ âí?øíèìú ïîíÿò³åìú ÿâëåí³ÿ, íî âíèêíåìú âú åãî ïîëíûé ñìûñëú îòú îñíîâíàãî íà÷àëà äî êîíå÷íûõú âûâîäîâú.

    Âïðî÷åìú, ãîâîðÿ ýòî, ìû ÷óâñòâóåìú ìåæäó ò?ìú, ÷òî ñëîâà íàøè òåïåðü åùå íàéäóòú ìàëî ñî÷óâñòâ³ÿ. Ðåâíîñòíûå ïîêëîííèêè è ðàñïðîñòðàíèòåëè Çàïàäíûõú ôîðìú è ïîíÿò³é äîâîëüñòâóþòñÿ îáûêíîâåííî ñòîëü ìàëûìè òðåáîâàí³ÿìè îòú ïðîñâ?ùåí³ÿ, ÷òî âðÿäú ëè ìîãóòú äîéòè äî ñîçíàí³ÿ ýòîãî âíóòðåííÿãî ðàçíîãëàñ³ÿ Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè. Îíè äóìàþòú, íàïðîòèâú òîãî, ÷òî åñëè åùå íå âñÿ ìàññà ÷åëîâ?÷åñòâà íà Çàïàä? äîñòèãëà ïîñë?äíèõú ãðàíèöú ñâîåãî âîçìîæíàãî ðàçâèò³ÿ, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, äîñòèãëè èõú âûñø³å åÿ ïðåäñòàâèòåëè; ÷òî âñ? ñóùåñòâåííûÿ çàäà÷è óæå ð?øåíû, âñ? òàéíû ðàñêëàäåíû, âñ? íåäîðàçóì?í³ÿ ÿñíû, ñîìí?í³ÿ êîí÷åíû; ÷òî ìûñëü ÷åëîâ?÷åñêàÿ äîøëà äî êðàéíèõú ïðåä?ëîâú ñâîåãî âîçðàñòàí³ÿ; ÷òî òåïåðü îñòàåòñÿ åé òîëüêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âú îáùåå ïðèçíàí³å, è ÷òî íå îñòàëîñü âú ãëóáèí? ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà óæå íèêàêèõú ñóùåñòâåííûõú, âîï³þùèõú, íåçàãëóøèìûõú âîïðîñîâú, íà êîòîðûå íå ìîãú áû îíú íàéòè ïîëíàãî, óäîâëåòâîðèòåëüíàãî îòâ?òà âî âñåîáúåìëþùåìú ìûøëåí³è Çàïàäà; ïî ýòîé ïðè÷èí? è íàìú îñòàåòñÿ òîëüêî ó÷èòüñÿ, ïîäðàæàòü è óñâîèâàòü ÷óæîå áîãàòñòâî.

    Ñïîðèòü ñú òàêèìú ìí?í³åìú, î÷åâèäíî, íåëüçÿ. Ïóñòü óò?øàþòñÿ îíè ïîëíîòîþ ñâîåãî çíàí³ÿ, ãîðäÿòñÿ èñòèíîþ ñâîåãî íàïðàâëåí³ÿ, õâàëÿòñÿ ïëîäàìè ñâîåé âí?øíåé ä?ÿòåëüíîñòè, ëþáóþòñÿ ñòðîéíîñò³þ ñâîåé âíóòðåííåé æèçíè. Ìû íå íàðóøèìú èõú ñ÷àñòëèâàãî î÷àðîâàí³ÿ; îíè çàñëóæèëè ñâîå áëàæåííîå äîâîëüñòâî ìóäðîþ óì?ðåííîñò³þ ñâîèõú óìñòâåííûõú è ñåðäå÷íûõú òðåáîâàí³é. Ìû ñîãëàøàåìñÿ, ÷òî íå âú ñèëàõú ïåðåóá?äèòü èõú, èáî ìí?í³å èõú êð?ïêî ñî÷óâñòâ³åìú áîëüøèíñòâà, è äóìàåìú, ÷òî ðàçâ? òîëüêî ñî âðåìåíåìú ìîæåòú îíî ïîêîëåáàòüñÿ ñèëîþ ñîáñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ. Íî äî ò?õú ïîðú íå áóäåìú íàä?ÿòüñÿ, ÷òîáû ýòè ïîêëîííèêè Åâðîïåéñêàãî ñîâåðøåíñòâà ïîñòèãëè òî ãëóáîêîå çíà÷åí³å, êîòîðîå ñêðûâàåòñÿ âú íàøåé îáðàçîâàííîñòè.

    Èáî äâ? îáðàçîâàííîñòè, äâà ðàñêðûò³ÿ óìñòâåííûõú ñèëú âú ÷åëîâ?ê? è íàðîäàõú, ïðåäñòàâëÿåòú íàìú áåçïðèñòðàñòíîå óìîçð?í³å, èñòîð³ÿ âñ?õú â?êîâú è äàæå åæåäíåâíûé îïûòú. Îäíà îáðàçîâàííîñòü åñòü âíóòðåííåå óñòðîåí³å äóõà ñèëîþ èçâ?ùàþùåéñÿ âú íåìú èñòèíû; äðóãàÿ — ôîðìàëüíîå ðàçâèò³å ðàçóìà è âí?øíèõú ïîçíàí³é. Ïåðâàÿ çàâèñèòú îòú òîãî íà÷àëà, êîòîðîìó ïîêîðÿåòñÿ ÷åëîâ?êú, è ìîæåòú ñîîáùàòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî; âòîðàÿ åñòü ïëîäú ìåäëåííîé è òðóäíîé ðàáîòû. Ïåðâàÿ äàåòú ñìûñëú è çíà÷åí³å âòîðîé, íî âòîðàÿ äàåòú åé ñîäåðæàí³å è ïîëíîòó. Äëÿ ïåðâîé í?òú èçì?íÿþùàãîñÿ ðàçâèò³ÿ, åñòü òîëüêî ïðÿìîå ïðèçíàí³å, ñîõðàíåí³å è ðàñïðîñòðàíåí³å âú ïîä÷èíåííûõú ñôåðàõú ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà; âòîðàÿ, áûâú ïëîäîìú â?êîâûõú, ïîñòåïåííûõú óñèë³é, îïûòîâú, íåóäà÷ú, óñï?õîâú, íàáëþäåí³é, èçîáð?òåí³é è âñåé ïðååìñòâåííî áîãàòÿùåéñÿ óìñòâåííîé ñîáñòâåííîñòè ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà, íå ìîæåòú áûòü ñîçäàíà ìãíîâåííî, íè îòãàäàíà ñàìûìú ãåí³àëüíûìú âäîõíîâåí³åìú, íî äîëæíà ñëàãàòüñÿ ìàëî ïî ìàëó èçú ñîâîêóïíûõú óñèë³é âñ?õú ÷àñòíûõú ðàçóì?í³é. Âïðî÷åìú î÷åâèäíî, ÷òî ïåðâàÿ òîëüêî èì?åòú ñóùåñòâåííîå çíà÷åí³å äëÿ æèçíè, âëàãàÿ âú íåå òîòú èëè äðóãîé ñìûñëú; èáî èçú åÿ èñòî÷íèêà èñòåêàþòú êîðåííûÿ óá?æäåí³ÿ ÷åëîâ?êà è íàðîäîâú; îíà îïðåä?ëÿåòú ïîðÿäîêú èõú âíóòðåííÿãî è íàïðàâëåí³å âí?øíÿãî áûò³ÿ, õàðàêòåðú èõú ÷àñòíûõú, ñåìåéíûõú è îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é, ÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíîþ ïðóæèíîþ èõú ìûøëåí³ÿ, ãîñïîäñòâóþùèìú çâóêîìú èõú äóøåâíûõú äâèæåí³é, êðàñêîþ ÿçûêà, ïðè÷èíîþ ñîçíàòåëüíûõú ïðåäïî÷òåí³é è áåçñîçíàòåëüíûõú ïðèñòðàñò³é, îñíîâîþ íðàâîâú è îáû÷àåâú, ñìûñëîìú èõú èñòîð³è.

    Ïîêîðÿÿñü íàïðàâëåí³þ ýòîé âûñøåé îáðàçîâàííîñòè è äîïîëíÿÿ åå ñâîèìú ñîäåðæàí³åìú, âòîðàÿ îáðàçîâàííîñòü óñòðîÿåòú ðàçâèò³å íàðóæíîé ñòîðîíû ìûñëè è âí?øíèõú óëó÷øåí³é æèçíè, ñàìà íå çàêëþ÷àÿ âú ñåá? íèêàêîé ïîíóäèòåëüíîé ñèëû êú òîìó èëè êú äðóãîìó íàïðàâëåí³þ. Èáî, ïî ñóùíîñòè ñâîåé è âú îòä?ëåííîñòè îòú ïîñòîðîííèõú âë³ÿí³é, îíà åñòü í?÷òî ñðåäíåå ìåæäó äîáðîìú è çëîìú, ìåæäó ñèëîþ âîçâûøåí³ÿ è ñèëîþ èñêàæåí³ÿ ÷åëîâ?êà, êàêú âñÿêîå âí?øíåå ñâ?ä?í³å, êàêú ñîáðàí³å îïûòîâú, êàêú áåçïðèñòðàñòíîå íàáëþäåí³å ïðèðîäû, êàêú ðàçâèò³å õóäîæåñòâåííîé òåõíèêè, êàêú è ñàìú ïîçíàþù³é ðàçóìú, êîãäà îíú ä?éñòâóåòú îòîðâàííî îòú äðóãèõú ñïîñîáíîñòåé ÷åëîâ?êà è ðàçâèâàåòñÿ ñàìîäâèæíî, íå óâëåêàÿñü íèçêèìè ñòðàñòÿìè, íå îçàðÿÿñü âûñøèìè ïîìûñëàìè, íî ïåðåäàâàÿ áåççâó÷íî îäíî îòâëå÷åííîå çíàí³å, ìîãóùåå áûòü îäèíàêîâî óïîòðåáëåíî íà ïîëüçó è íà âðåäú, íà ñëóæåí³å ïðàâä? èëè íà ïîäêð?ïëåí³å ëæè.

    Ñàìàÿ áåçõàðàêòåðíîñòü ýòîé âí?øíåé, ëîãè÷åñêî-òåõíè÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè ïîçâîëÿåòú åé îñòàâàòüñÿ âú íàðîä? èëè ÷åëîâ?ê? äàæå òîãäà, êîãäà îíè óòðà÷èâàþòú èëè èçì?íÿþòú âíóòðåííþþ îñíîâó ñâîåãî áûò³ÿ, ñâîþ íà÷àëüíóþ â?ðó, ñâîè êîðåííûÿ óá?æäåí³ÿ, ñâîé ñóùåñòâåííûé õàðàêòåðú, ñâîå æèçíåííîå íàïðàâëåí³å. Îñòàâøàÿñÿ îáðàçîâàííîñòü, ïåðåæèâàÿ ãîñïîäñòâî âûñøàãî íà÷àëà, åþ óïðàâëÿâøàãî, ïîñòóïàåòú íà ñëóæáó äðóãàãî, è òàêèìú îáðàçîìú íåâðåäèìî ïåðåõîäèòú âñ? ðàçëè÷íûå ïåðåëîìû èñòîð³è, áåçïðåñòàííî âîçðàñòàÿ âú ñîäåðæàí³è ñâîåìú äî ïîñë?äíåé ìèíóòû ÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ.

    Ìåæäó ò?ìú âú ñàìûÿ âðåìåíà ïåðåëîìîâú, âú ýòè ýïîõè óïàäêà ÷åëîâ?êà èëè íàðîäà, êîãäà îñíîâíîå íà÷àëî æèçíè ðàçäâîÿåòñÿ âú óì? åãî, ðàñïàäàåòñÿ íà ÷àñòè è òåðÿåòú òàêèìú îáðàçîìú âñþ ñâîþ ñèëó, çàêëþ÷àþùóþñÿ ïðåèìóùåñòâåííî âú ö?ëüíîñòè áûò³ÿ: òîãäà ýòà âòîðàÿ îáðàçîâàííîñòü, ðàçóìíî-âí?øíÿÿ, ôîðìàëüíàÿ, ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîþ îïîðîé íåóòâåðæäåííîé ìûñëè è ãîñïîäñòâóåòú, ïîñðåäñòâîìú ðàçóìíàãî ðàçñ÷åòà è ðàâíîâ?ñ³ÿ èíòåðåñîâú, íàäú óìàìè âíóòðåííèõú óá?æäåí³é.

    Èñòîð³ÿ ïðåäñòàâëÿåòú íàìú í?ñêîëüêî ïîäîáíûõú ýïîõú ïåðåëîìà, ðàçä?ëåííûõú ìåæäó ñîáîþ òûñÿ÷åë?ò³ÿìè, íî áëèçêî ñâÿçàííûõú âíóòðåííèìú ñî÷óâñòâ³åìú äóõà, ïîäîáíî òîìó ñî÷óâñòâ³þ, êàêîå çàì?÷àåòñÿ ìåæäó ìûøëåí³åìú Ãåãåëÿ è âíóòðåííèìú îñíîâàí³åìú ìûøëåí³ÿ Àðèñòîòåëÿ.

    Îáûêíîâåííî ñì?øèâàþòü ýòè äâ? îáðàçîâàííîñòè. Îòú òîãî âú ïîëîâèí? 18-ãî â?êà ìîãëî âîçíèêíóòü ìí?í³å, ñú íà÷àëà ðàçâèòîå Ëåññèíãîìú è Êîíäîðñåòîìú, è ïîòîìú ñä?ëàâøååñÿ âñåîáùèìú, — ìí?í³å î êàêîìú-òî ïîñòîÿííîìú, åñòåñòâåííîìú è íåîáõîäèìîìú óñîâåðøåíñòâîâàí³è ÷åëîâ?êà. Îíî âîçíèêëî âú ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóãîìó ìí?í³þ, óòâåðæäàâøåìó íåïîäâèæíîñòü ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà, ñú êàêèìè-òî ïåð³îäè÷åñêèìè êîëåáàí³ÿìè ââåðõú è âíèçú. Ìîæåòú áûòü, íå áûëî ìûñëè ñáèâ÷èâ?å ýòèõú äâóõú. Èáî, åñëè áû âú ñàìîìú ä?ë? ÷åëîâ?÷åñê³é ðîäú óñîâåðøåíñòâîâàëñÿ, òî îòú ÷åãî æå ÷åëîâ?êú íå ä?ëàåòñÿ ñîâåðøåíí?å? Åñëè áû íè÷òî âú ÷åëîâ?ê? íå ðàçâèâàëîñü, íå âîçðàñòàëî, òî êàêú áû ìû ìîãëè îáúÿñíèòü áåçñïîðíîå óñîâåðøåíñòâîâàí³å í?êîòîðûõú íàóêú?

    Îäíà ìûñëü îòðèöàåòú âú ÷åëîâ?ê? âñåîáùíîñòü ðàçóìà, ïðîãðåññú ëîãè÷åñêèõú âûâîäîâú, ñèëó ïàìÿòè, âîçìîæíîñòü ñëîâåñíàãî âçàèìîä?éñòâ³ÿ è ò. ï.; äðóãàÿ óáèâàåòú âú íåìú ñâîáîäó íðàâñòâåííàãî äîñòîèíñòâà.

    Íî ìí?í³å î íåïîäâèæíîñòè ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà äîëæíî áûëî óñòóïèòü âú îáùåìú ïðèçíàí³è ìí?í³þ î íåîáõîäèìîìú ðàçâèò³è ÷åëîâ?êà, èáî ïîñë?äíåå áûëî ñë?äñòâ³åìú äðóãàãî çàáëóæäåí³ÿ, ïðèíàäëåæàùàãî èñêëþ÷èòåëüíî ðàö³îíàëüíîìó íàïðàâëåí³þ ïîñë?äíèõú â?êîâú. Çàáëóæäåí³å ýòî çàêëþ÷àåòñÿ âú ïðåäïîëîæåí³è, áóäòî òî æèâîå ðàçóì?í³å äóõà, òî âíóòðåííåå óñòðîåí³å ÷åëîâ?êà, êîòîðîå åñòü èñòî÷íèêú åãî ïóòåâîäíûõú ìûñëåé, ñèëüíûõú ä?ëú, áåçîãëÿäíûõú ñòðåìëåí³é, çàäóøåâíîé ïîýç³è, êð?ïêîé æèçíè è âûñøàãî çð?í³ÿ óìà, áóäòî îíî ìîæåòú ñîñòàâëÿòüñÿ èñêóññòâåííî, òàêú ñêàçàòü ìåõàíè÷åñêè, èçú îäíîãî ðàçâèò³ÿ ëîãè÷åñêèõú ôîðìóëú. Ýòî ìí?í³å äîëãî áûëî ãîñïîäñòâóþùèìú, ïîêóäà, íàêîíåöú, âú íàøå âðåìÿ íà÷àëî ðàçðóøàòüñÿ óñï?õàìè âûñøàãî ìûøëåí³ÿ. Èáî ëîãè÷åñê³é ðàçóìú, îòð?çàííûé îòú äðóãèõú èñòî÷íèêîâú ïîçíàâàí³ÿ è íå èñïûòàâø³é åùå äî êîíöà ì?ðû ñâîåãî ìîãóùåñòâà, õîòÿ è îá?ùàåòú ñíà÷àëà ÷åëîâ?êó ñîçäàòü åìó âíóòðåíí³é îáðàçú ìûñëåé, ñîîáùèòü íå ôîðìàëüíîå, æèâîå âîççð?í³å íà ì³ðú è ñàìîãî ñåáÿ; íî, ðàçâèâøèñü äî ïîñë?äíèõú ãðàíèöú ñâîåãî îáúåìà, îíú ñàìú ñîçíàåòú íåïîëíîòó ñâîåãî îòðèöàòåëüíàãî â?äåí³ÿ è óæå âñë?äñòâ³å ñîáñòâåííàãî âûâîäà òðåáóåòú ñåá? èíàãî âûñøàãî íà÷àëà, íåäîñòèæèìàãî åãî îòâëå÷åííîìó ìåõàíèçìó.

    Òàêîâî òåïåðü ñîñòîÿí³å Åâðîïåéñêàãî ìûøëåí³ÿ, — ñîñòîÿí³å, êîòîðîå îïðåä?ëÿåòú îòíîøåí³å Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ êú êîðåííûìú íà÷àëàìú íàøåé îáðàçîâàííîñòè. Èáî åñëè ïðåæí³é, èñêëþ÷èòåëüíî ðàö³îíàëüíûé õàðàêòåðú Çàïàäà ìîãú ä?éñòâîâàòü ðàçðóøèòåëüíî íà íàøú áûòú è óìú, òî òåïåðü, íàïðîòèâú òîãî, íîâûÿ òðåáîâàí³ÿ Åâðîïåéñêàãî óìà è íàøè êîðåííûÿ óá?æäåí³ÿ èì?þòú îäèíàê³é ñìûñëú. È åñëè ñïðàâåäëèâî, ÷òî îñíîâíîå íà÷àëî íàøåé Ïðàâîñëàâíî-Ñëîâåíñêîé îáðàçîâàííîñòè åñòü èñòèííîå (÷òî âïðî÷åìú äîêàçûâàòü çä?ñü ÿ ïî÷èòàþ íè íóæíûìú, íè óì?ñòíûìú), — åñëè ñïðàâåäëèâî, ãîâîðþ ÿ, ÷òî ýòî âåðõîâíîå, æèâîå íà÷àëî íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ åñòü èñòèííîå: òî î÷åâèäíî, ÷òî êàêú îíî í?êîãäà áûëî èñòî÷íèêîìú íàøåé äðåâíåé îáðàçîâàííîñòè, òàêú òåïåðü äîëæíî ñëóæèòü íåîáõîäèìûìú äîïîëíåí³åìú îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, îòä?ëÿÿ åå îòú åÿ îñîáåííûõú íàïðàâëåí³é, î÷èùàÿ îòú õàðàêòåðà èñêëþ÷èòåëüíîé ðàö³îíàëüíîñòè è ïðîíèöàÿ íîâûìú ñìûñëîìú; ìåæäó ò?ìú êàêú îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ, — êàêú çð?ëûé ïëîäú âñå÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ, îòîðâàííûé îòú ñòàðàãî äåðåâà, — äîëæíà ñëóæèòü ïèòàí³åìú äëÿ íîâîé æèçíè, ÿâèòüñÿ íîâûìú âîçáóäèòåëüíûìú ñðåäñòâîìú êú ðàçâèò³þ íàøåé óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Ïîýòîìó ëþáîâü êú îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, ðàâíî êàêú ëþáîâü êú íàøåé, îá? ñîâïàäàþòú âú ïîñë?äíåé òî÷ê? ñâîåãî ðàçâèò³ÿ âú îäíó ëþáîâü, âú îäíî ñòðåìëåí³å êú æèâîìó, ïîëíîìó, âñå÷åëîâ?÷åñêîìó è èñòèííî Õðèñò³àíñêîìó ïðîñâ?ùåí³þ.

    Íàïðîòèâú òîãî, âú íåäîðàçâèòîìú ñîñòîÿí³è ñâîåìú ÿâëÿþòñÿ îí? îá? ëîæíûìè: èáî îäíà íå óì?åòú ïðèíÿòü ÷óæàãî, íå èçì?íèâú ñâîåìó; äðóãàÿ âú ò?ñíûõú îáúÿò³ÿõú ñâîèõú çàäóøàåòú òî, ÷òî õî÷åòú ñáåðå÷ü. Îäíà îãðàíè÷åííîñòü ïðîèñõîäèòú îòú çàïîçäàëîñòè ìûøëåí³ÿ è îòú íåçíàí³ÿ ãëóáèíû ó÷åí³ÿ, ëåæàùàãî îñíîâàí³åìú íàøåé îáðàçîâàííîñòè; äðóãàÿ, ñîçíàâàÿ íåäîñòàòêè ïåðâîé, ñëèøêîìú çàïàëü÷èâî ñï?øèòú ñòàòü êú íåé âú ïðÿìîå ïðîòèâîð?÷³å. Íî ïðè âñåé èõú îäíîñòîðîííîñòè íåëüçÿ íå ñîçíàòüñÿ, ÷òî âú îñíîâàí³è îá?èõú ìîãóòú ëåæàòü îäèíàêîâî áëàãîðîäíûÿ ïîáóæäåí³ÿ, îäèíàêàÿ ñèëà ëþáâè êú ïðîñâ?ùåí³þ è äàæå êú îòå÷åñòâó, íå ñìîòðÿ íà íàðóæíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü.

    Ýòî ïîíÿò³å íàøå î ïðàâèëüíîìú îòíîøåí³è íàøåé íàðîäíîé îáðàçîâàííîñòè êú Åâðîïåéñêîé è î äâóõú êðàéíèõú âîççð?í³ÿõú íåîáõîäèìî áûëî íàìú âûñêàçàòü ïðåæäå, ÷?ìú ìû ïðèñòóïèìú êú ðàçñìîòð?í³þ ÷àñòíûõú ÿâëåí³é íàøåé ñëîâåñíîñòè.


    III.

    Áûâú îòðàæåí³åìú ñëîâåñíîñòåé èíîñòðàííûõú, íàøè ëèòåðàòóðíûÿ ÿâëåí³ÿ, ïîäîáíî Çàïàäíûìú, ïðåèìóùåñòâåííî ñîñðåäîòî÷èâàþòñÿ âú æóðíàëèñòèê?.

    Íî âú ÷åìú æå çàêëþ÷àåòñÿ õàðàêòåðú íàøèõú ïåð³îäè÷åñêèõú èçäàí³é?

    Çàòðóäíèòåëüíî æóðíàëó ïðîèçíîñèòü ñâîå ìí?í³å î äðóãèõú æóðíàëàõú. Ïîõâàëà ìîæåòú êàçàòüñÿ ïðèñòðàñò³åìú, ïîðèöàí³å èì?åòú âèäú ñàìîõâàëüñòâà. Íî êàêú æå ãîâîðèòü î ëèòåðàòóð? íàøåé, íå ðàçáèðàÿ òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåòú åÿ ñóùåñòâåííûé õàðàêòåðú? Êàêú îïðåä?ëèòü íàñòîÿù³é ñìûñëú ñëîâåñíîñòè, íå ãîâîðÿ î æóðíàëàõú? Ïîñòàðàåìñÿ íå çàáîòèòüñÿ î òîé íàðóæíîñòè, êàêóþ ìîãóòú èì?òü íàøè ñóæäåí³ÿ.

    Ñòàð?å âñ?õú äðóãèõú ëèòåðàòóðíûõú æóðíàëîâú îñòàëàñü òåïåðü Áèáë³îòåêà äëÿ ×òåí³ÿ. Ãîñïîäñòâóþù³é õàðàêòåðú åÿ åñòü ñîâåðøåííîå îòñóòñòâ³å âñÿêàãî îïðåä?ëåííàãî îáðàçà ìûñëåé. Îíà õâàëèòú íûí÷å òî, ÷òî â÷åðà ïîðèöàëà; âûñòàâëÿåòú íûí÷å îäíî ìí?í³å è íûí÷å æå ïðîïîâ?äóåòú äðóãîå; äëÿ òîãî æå ïðåäìåòà èì?åòú í?ñêîëüêî ïðîòèâîïîëîæíûõú âçãëÿäîâú; íå âûðàæàåòú íèêàêèõú îñîáåííûõú ïðàâèëú, íèêàêèõú òåîð³é, íèêàêîé ñèñòåìû, íèêàêîãî íàïðàâëåí³ÿ, íèêàêîé êðàñêè, íèêàêîãî óá?æäåí³ÿ, íèêàêîé îïðåä?ëåííîé îñíîâû äëÿ ñâîèõú ñóæäåí³é; è, íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêî, ïîñòîÿííî ïðîèçíîñèòú ñâîå ñóæäåí³å îáî âñåìú, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âú ëèòåðàòóð? èëè íàóêàõú. Ýòî ä?ëàåòú îíà òàêú, ÷òî äëÿ êàæäàãî îñîáåííàãî ÿâëåí³ÿ ñî÷èíÿåòú îñîáëèâûå çàêîíû, èçú êîòîðûõú ñëó÷àéíî èñõîäèòú åÿ ïîðèöàòåëüíûé èëè îäîáðèòåëüíûé ïðèãîâîðú è ïàäàåòú — íà ñ÷àñòëèâàãî. Ïî ýòîé ïðè÷èí? ä?éñòâ³å, êîòîðîå ïðîèçâîäèòú âñÿêîå âûðàæåí³å åÿ ìí?í³ÿ, ïîõîæå íà òî, êàêú áû îíà ñîâñ?ìú íå ïðîèçíîñèëà íèêàêîãî ìí?í³ÿ. ×èòàòåëü ïîíèìàåòú ìûñëü ñóäüè îòä?ëüíî, à ïðåäìåòú, êú êîòîðîìó îòíîñèòñÿ ñóæäåí³å, òàêæå îòä?ëüíî ëîæèòñÿ âú óì? åãî: èáî îíú ÷óâñòâóåòú, ÷òî ìåæäó ìûñë³þ è ïðåäìåòîìú í?òú äðóãàãî îòíîøåí³ÿ, êðîì? òîãî, ÷òî îíè âñòð?òèëèñü ñëó÷àéíî è íà êîðîòêîå âðåìÿ, è îïÿòü âñòð?òèâøèñü íå óçíàþòú äðóãú äðóãà.

    Ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî ýòî îñîáåííàãî ðîäà áåçïðèñòðàñò³å ëèøàåòú Áèáë³îòåêó äëÿ ×òåí³ÿ âñÿêîé âîçìîæíîñòè èì?òü âë³ÿí³å íà ëèòåðàòóðó, êàêú æóðíàëú, íî íå ì?øàåòú åé ä?éñòâîâàòü, êàêú ñáîðíèêú ñòàòåé, ÷àñòî âåñüìà ëþáîïûòíûõú. Âú ðåäàêòîð? åÿ çàì?òíî, êðîì? íåîáûêíîâåííîé, ìíîãîñòîðîííåé è ÷àñòî óäèâèòåëüíîé ó÷åíîñòè, åùå îñîáûé, ð?äê³é è äðàãîö?ííûé äàðú: ïðåäñòàâëÿòü ñàìûå òðóäíûå âîïðîñû íàóêú âú ñàìîìú ÿñíîìú è äëÿ âñ?õú ïîíÿòíîìú âèä?, è îæèâëÿòü ýòî ïðåäñòàâëåí³å ñâîèìè, âñåãäà îðèãèíàëüíûìè, ÷àñòî îñòðîóìíûìè çàì?÷àí³ÿìè. Îäíî ýòî êà÷åñòâî ìîãëî áû ñä?ëàòü ñëàâó âñÿêàãî ïåð³îäè÷åñêàãî èçäàí³ÿ, íå òîëüêî ó íàñú, íî äàæå è âú ÷óæèõú êðàÿõú.

    Íî ñàìàÿ æèâàÿ ÷àñòü Á. ä. ×. çàêëþ÷àåòñÿ âú áèáë³îãðàô³è. Åÿ ðåöåíç³è èñïîëíåíû îñòðîóì³ÿ, âåñåëîñòè è îðèãèíàëüíîñòè. Íåëüçÿ íå ñì?ÿòüñÿ, ÷èòàÿ èõú. Íàìú ñëó÷àëîñü âèä?òü àâòîðîâú, êîòîðûõú òâîðåí³ÿ áûëè ðàçîáðàíû, è êîòîðûå ñàìè íå ìîãëè óäåðæàòüñÿ îòú äîáðîäóøíàãî ñì?õà, ÷èòàÿ ïðèãîâîðû ñâîèìú ñî÷èíåí³ÿìú. Èáî âú ñóæäåí³ÿõú Áèáë³îòåêè çàì?òíî òàêîå ñîâåðøåííîå îòñóòñòâ³å âñÿêàãî ñåðüåçíàãî ìí?í³ÿ, ÷òî ñàìûÿ ïî íàðóæíîñòè çëûÿ íàïàäåí³ÿ åÿ ïîëó÷àþòú îòú òîãî õàðàêòåðú ôàíòàñòè÷åñêè íåâèííûé, òàêú ñêàçàòü, äîáðîäóøíî ñåðäèòûé. ßñíî, ÷òî îíà ñì?åòñÿ íå ïîòîìó, ÷òîáû ïðåäìåòú áûëú âú ñàìîìú ä?ë? ñì?øîíú, à òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åé õî÷åòñÿ ïîñì?ÿòüñÿ. Îíà ïåðåèíà÷èâàåòú ñëîâà àâòîðà ïî ñâîåìó íàì?ðåí³þ, ñîåäèíÿåòú ðàçä?ëåííûÿ ñìûñëîìú, ðàçä?ëÿåòú ñîåäèíåííûÿ, âñòàâëÿåòú, èëè âûïóñêàåòú ö?ëûÿ ð?÷è, ÷òîáû èçì?íèòü çíà÷åí³å äðóãèõú, èíîãäà ñî÷èíÿåòú ôðàçû ñîâñ?ìú íåáûâàëûÿ âú êíèã?, èçú êîòîðîé âûïèñûâàåòú, è ñàìà ñì?åòñÿ íàäú ñâîèìú ñî÷èíåí³åìú. ×èòàòåëü âèäèòú ýòî, è ñì?åòñÿ âì?ñò? ñú íåþ, ïîòîìó ÷òî åÿ øóòêè ïî÷òè âñåãäà îñòðîóìíû è âåñåëû, ïîòîìó ÷òî îí? íåâèííû, ïîòîìó ÷òî îí? íå ñò?ñíÿþòñÿ íèêàêèìú ñåðüåçíûìú ìí?í³åìú, è ïîòîìó, íàêîíåöú, ÷òî æóðíàëú, øóòÿ ïåðåäú íèìú, íå îáúÿâëÿåòú ïðèòÿçàí³ÿ íè íà êàêîé äðóãîé óñï?õú, êðîì? ÷åñòè: ðàçñì?øèòü è çàáàâèòü ïóáëèêó.

    Ìåæäó ò?ìú, õîòÿ ìû ñú áîëüøèìú óäîâîëüñòâ³åìú ïðîñìàòðèâàåìú èíîãäà ýòè ðåöåíç³è, õîòÿ ìû çíàåìú, ÷òî øóòëèâîñòü ýòà ñîñòàâëÿåòú, â?ðîÿòíî, ãëàâí?éøóþ ïðè÷èíó óñï?õà æóðíàëà, îäíàêî, êîãäà ðàçìûñëèìú, êàêîþ äîðîãîþ ö?íîþ ïîêóïàåòñÿ ýòîòú óñï?õú, êàêú èíîãäà, çà óäîâîëüñòâ³å ïîçàáàâèòü, ïðîäàåòñÿ â?ðíîñòü ñëîâà, äîâ?ðåííîñòü ÷èòàòåëÿ, óâàæåí³å êú èñòèí?, è ò. ï., — òîãäà íåâîëüíî ïðèõîäèòú íàìú âú ìûñëè: ÷òî, åñëè áû ñú òàêèìè áëåñòÿùèìè êà÷åñòâàìè, ñú òàêèìú îñòðîóì³åìú, ñú òàêîþ ó÷åíîñò³þ, ñú òàêîþ ìíîãîñòîðîííîñò³þ óìà, ñú òàêîþ îðèãèíàëüíîñò³þ ñëîâà ñîåäèíÿëèñü åùå äðóã³ÿ äîñòîèíñòâà, íàïðèì?ðú, âîçâûøåííàÿ ìûñëü, òâåðäîå è íå èçì?íÿþùåå ñåá? óá?æäåí³å, èëè õîòÿ áåçïðèñòðàñò³å, èëè õîòÿ íàðóæíûé âèäü åãî? — Êàêîå ä?éñòâ³å ìîãëà áû òîãäà èì?òü Á. ä. ×., íå ãîâîðþ íà ëèòåðàòóðó íàøó, íî íà âñþ ñîâîêóïíîñòü íàøåé îáðàçîâàííîñòè? Êàêú ëåãêî ìîãëà áû îíà ïîñðåäñòâîìú ñâîèõú ð?äêèõú êà÷åñòâú îâëàä?òü óìàìè ÷èòàòåëåé, ðàçâèòü ñâîå óá?æäåí³å ñèëüíî, ðàñïðîñòðàíèòü åãî øèðîêî, ïðèâëå÷ü ñî÷óâñòâ³å áîëüøèíñòâà, ñä?ëàòüñÿ ñóäüåþ ìí?í³é, ìîæåòú áûòü, ïðîíèêíóòü èçú ëèòåðàòóðû âú ñàìóþ æèçíü, ñâÿçàòü åÿ ðàçëè÷íûÿ ÿâëåí³ÿ âú îäíó ìûñëü è, ãîñïîäñòâóÿ òàêèìú îáðàçîìú íàäú óìàìè, ñîñòàâèòü êð?ïêî ñîìêíóòîå è ñèëüíî ðàçâèòîå ìí?í³å, ìîãóùåå áûòü ïîëåçíûìú äâèãàòåëåìú íàøåé îáðàçîâàííîñòè? Êîíå÷íî, òîãäà îíà áûëà áû ìåí?å çàáàâíîþ.

    Õàðàêòåðú ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíûé Áèáë³îòåê? äëÿ ×òåí³ÿ ïðåäñòàâëÿþòú Ìàÿêú è Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè. Ìåæäó ò?ìú êàêú Áèáë³îòåêà âú ö?ëîìú ñîñòàâ? ñâîåìú áîë?å ñáîðíèêú ðàçíîðîäíûõú ñòàòåé, ÷?ìú æóðíàëú; à âú êðèòèê? ñâîåé èì?åòú ö?ë³þ åäèíñòâåííî çàáàâó ÷èòàòåëÿ, íå âûðàæàÿ íèêàêîãî îïðåä?ëåííàãî îáðàçà ìûñëåé: íàïðîòèâú òîãî, Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè è Ìàÿêú ïðîíèêíóòû êàæäûé ñâîèìú ð?çêî îïðåä?ëåííûìú ìí?í³åìú è âûðàæàþòú êàæäûé ñâîå, îäèíàêîâî ð?øèòåëüíîå, õîòÿ ïðÿìî îäíî äðóãîìó ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåí³å.

    Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè ñòðåìÿòñÿ îòãàäàòü è ïðèñâîèòü ñåá? òî âîççð?í³å íà âåùè, êîòîðîå, ïî èõú ìí?í³þ, ñîñòàâëÿåòú íîâ?éøåå âûðàæåí³å Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, è ïîòîìó, ÷àñòî ì?íÿÿ ñâîé îáðàçú ìûñëåé, îí? ïîñòîÿííî îñòàþòñÿ â?ðíûìè îäíîé çàáîò?: âûðàæàòü ñîáîþ ñàìóþ ìîäíóþ ìûñëü, ñàìîå íîâîå ÷óâñòâî èçú ëèòåðàòóðû Çàïàäíîé.

    Ìàÿêú, íàïðîòèâú òîãî, çàì?÷àåòú òîëüêî òó ñòîðîíó Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîòîðàÿ êàæåòñÿ åìó âðåäíîþ èëè áåçíðàâñòâåííîþ, è, ÷òîáû â?ðí?å èçá?æàòü ñú íåé ñî÷óâñòâ³ÿ, îòâåðãàåòú âñå ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïåéñêîå âïîëí?, íå âõîäÿ âú ñîìíèòåëüíûÿ ðàçáèðàòåëüñòâà. Îòú òîãî îäèíú õâàëèòú, ÷òî äðóãîé áðàíèòú; îäèíú âîñõèùàåòñÿ ò?ìú, ÷òî âú äðóãîìú âîçáóæäàåòú íåãîäîâàí³å; äàæå îäíè è ò? æå âûðàæåí³ÿ, êîòîðûÿ âú ñëîâàð? îäíîãî æóðíàëà îçíà÷àþòú âûñøóþ ñòåïåíü äîñòîèíñòâà, íàïð. åâðîïåèçìú, ïîñë?äí³é ìîìåíòú ðàçâèò³ÿ, ÷åëîâ?÷åñêàÿ ïðåìóäðîñòü, è ïð., — íà ÿçûê? äðóãàãî èì?þòú ñìûñëú êðàéíÿãî ïîðèöàí³ÿ. Îòú òîãî, íå ÷èòàÿ îäíîãî æóðíàëà, ìîæíî çíàòü åãî ìí?í³å èçú äðóãàãî, ïîíèìàÿ òîëüêî âñ? ñëîâà åãî âú îáðàòíîìú ñìûñë?.

    Òàêèìú îáðàçîìú, âú îáùåìú äâèæåí³è ëèòåðàòóðû íàøåé îäíîñòîðîííîñòü îäíîãî èçú ýòèõú ïåð³îäè÷åñêèõú èçäàí³é ïîëåçíî óðàâíîâ?øèâàåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîþ îäíîñòîðîííîñò³þ äðóãàãî. Âçàèìíî óíè÷òîæàÿ äðóãú äðóãà, êàæäûé èçú íèõú, íå çíàÿ òîãî, äîïîëíÿåòú íåäîñòàòêè äðóãàãî, òàêú, ÷òî ñìûñëú è çíà÷åí³å, äàæå îáðàçú ìûñëåé è ñîäåðæàí³å îäíîãî, îñíîâûâàþòñÿ íà âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàí³ÿ äðóãàãî. Ñàìàÿ ïîëåìèêà ìåæäó íèìè ñëóæèòú èìú ïðè÷èíîþ íåðàçðûâíîé ñâÿçè è ñîñòàâëÿåòú, òàêú ñêàçàòü, íåîáõîäèìîå óñëîâ³å èõú ìûñëåííàãî äâèæåí³ÿ. Âïðî÷åìú, õàðàêòåðú ýòîé ïîëåìèêè ñîâåðøåííî ðàçëè÷åíú âú îáîèõú æóðíàëàõú. Ìàÿêú íàïàäàåòú íà Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè ïðÿìî, îòêðûòî è ñú ãåðîéñêîþ íåóòîìèìîñò³þ, çàì?÷àÿ èõú çàáëóæäåí³ÿ, îøèáêè, îãîâîðêè è äàæå îïå÷àòêè. Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè ìàëî çàáîòÿòñÿ î Ìàÿê?, êàêú æóðíàë?, è äàæå ð?äêî ãîâîðÿòú î íåìú; íî çà òî ïîñòîÿííî èì?þòú âú âèäó åãî íàïðàâëåí³å, ïðîòèâú êðàéíîñòè êîòîðàãî ñòàðàþòñÿ âûñòàâèòü ïðîòèâîïîëîæíóþ, íå ìåí?å çàïàëü÷èâóþ êðàéíîñòü. Ýòà áîðüáà ïîääåðæèâàåòú âîçìîæíîñòü æèçíè îáîèõú è ñîñòàâëÿåòú èõú ãëàâíîå çíà÷åí³å âú ëèòåðàòóð?.

    Ýòî ïðîòèâîáîðñòâî Ìàÿêà è Îòå÷. Çàïèñîêú ïî÷èòàåìú ìû ÿâëåí³åìú ïîëåçíûìú âú ëèòåðàòóð? íàøåé ïîòîìó, ÷òî, âûðàæàÿ äâà êðàéí³ÿ íàïðàâëåí³ÿ, îíè, ñâîåþ ïðåóâåëè÷åííîñò³þ ýòèõú êðàéíîñòåé, íåîáõîäèìî ïðåäñòàâëÿþòú èõú í?ñêîëüêî âú êàððèêàòóð?, è òàêèìú îáðàçîìú íåâîëüíî íàâîäÿòú ìûñëè ÷èòàòåëÿ íà äîðîãó áëàãîðàçóìíîé óì?ðåííîñòè âú çàáëóæäåí³ÿõú. Êðîì? òîãî, êàæäûé æóðíàëú âú ñâîåìú ðîä? ñîîáùàåòú ìíîãî ñòàòåé ëþáîïûòíûõú, ä?ëüíûõú è ïîëåçíûõú äëÿ ðàñïðîñòðàíåí³ÿ íàøåé îáðàçîâàííîñòè. Èáî ìû äóìàåìú, ÷òî îáðàçîâàííîñòü íàøà äîëæíà âì?ùàòü âú ñåá? ïëîäû îáîèõú íàïðàâëåí³é; ìû íå äóìàåìú òîëüêî, ÷òîáû ýòè íàïðàâëåí³ÿ äîëæíû áûëè îñòàâàòüñÿ âú èõú èñêëþ÷èòåëüíîé îäíîñòîðîííîñòè.

    Âïðî÷åìú, ãîâîðÿ î äâóõú íàïðàâëåí³ÿõú, ìû èì?åìú âú âèäó áîë?å èäåàëû äâóõú æóðíàëîâú, ÷?ìú ñàìûå æóðíàëû, î êîòîðûõú èäåòú ð?÷ü. Èáî, êú ñîæàë?í³þ, íè Ìàÿêú, íè Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè äàëåêî íå äîñòèãàþòú òîé ö?ëè, êîòîðóþ îíè ñåá? ïðåäïîëàãàþòú.

    Îòâåðãàòü âñå Çàïàäíîå è ïðèçíàâàòü òîëüêî òó ñòîðîíó íàøåé îáðàçîâàííîñòè, êîòîðàÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíà Åâðîïåéñêîé, åñòü, êîíå÷íî, íàïðàâëåí³å îäíîñòîðîííåå; îäíàêî, îíî ìîãëî áû èì?òü í?êîòîðîå ïîä÷èíåííîå çíà÷åí³å, åñëè áû æóðíàëú âûðàæàëú åãî âî âñåé ÷èñòîò? åãî îäíîñòîðîííîñòè; íî, ïðèíèìàÿ åãî ñâîåþ ö?ëüþ, Ìàÿêú ñì?øèâàåòú ñú íèìú í?êîòîðûÿ ðàçíîðîäíûÿ, ñëó÷àéíûÿ è ÿâíî ïðîèçâîëüíûÿ íà÷àëà, êîòîðûÿ èíîãäà ðàçðóøàþòú ãëàâíîå åãî çíà÷åí³å. Òàêú íàïðèì?ðú, ïîëàãàÿ âú îñíîâàí³å âñ?õú ñóæäåí³é ñâîèõú ñâÿòûÿ èñòèíû íàøåé Ïðàâîñëàâíîé â?ðû, îíú âì?ñò? ñú ò?ìú ïðèíèìàåòú åùå âú îñíîâàí³å ñåá? äðóã³ÿ èñòèíû: ïîëîæåí³ÿ ñâîåé ñàìîñî÷èíåííîé ïñèõîëîã³è, è ñóäèòú î âåùàõú ïî òðåìú êðèòåð³ÿìú, ïî ÷åòûðåìú ðàçðÿäàìú è ïî äåñÿòè ñòèõ³ÿìú. Òàêèìú îáðàçîìú, ñì?øèâàÿ ñâîè ëè÷íûÿ ìí?í³ÿ ñú îáùèìè èñòèíàìè, îíú òðåáóåòú, ÷òîáû ñèñòåìà åãî ïðèíÿòà áûëà çà êðàåóãîëüíûé êàìåíü íàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ. Âñë?äñòâ³å ýòîãî æå ñì?øåí³ÿ ïîíÿò³é, äóìàåòú îêàçàòü âåëèêóþ óñëóãó ñëîâåñíîñòè, óíè÷òîæàÿ âì?ñò? ñú Îòå÷åñòâåííûìè Çàïèñêàìè åùå è òî, ÷òî ñîñòàâëÿåòú ñëàâó íàøåé ñëîâåñíîñòè. Òàêú äîêàçûâàåòú îíú, ìåæäó ïðî÷èìú, ÷òî ïîýç³ÿ Ïóøêèíà íå òîëüêî óæàñíàÿ, áåçíðàâñòâåííàÿ, íî ÷òî åùå âú íåé í?òú íè êðàñîòû, íè èñêóññòâà, íè õîðîøèõú ñòèõîâú, íè äàæå ïðàâèëüíûõú ðè?ìú. Òàêú, çàáîòÿñü îáú óñîâåðøåíñòâîâàí³è Ðóññêàãî ÿçûêà è ñòàðàÿñü ïðèäàòü åìó ìÿãêîñòü, ñëàäîñòü, çâó÷íóþ ïðåëåñòü, êîòîðûÿ áû ñä?ëàëè åãî îáùåëþáåçíûìú ÿçûêîìú âñåé Åâðîïû, ñàìú îíú, âú òî æå âðåìÿ, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ãîâîðèòü ÿçûêîìú Ðóññêèìú, óïîòðåáëÿåòú ÿçûêú ñîáñòâåííàãî ñâîåãî èçîáð?òåí³ÿ.

    Âîòú ïî÷åìó, íå ñìîòðÿ íà ìíîã³ÿ âåëèê³ÿ èñòèíû, êîé-ãä? âûðàæàåìûÿ Ìàÿêîìú, è êîòîðûÿ, áûâú ïðåäñòàâëåíû âú ÷èñòîìú âèä?, äîëæíû áû áûëè ïð³îáð?ñòü åìó æèâîå ñî÷óâñòâ³å ìíîãèõú; ìóäðåíî, îäíàêî æå, ñî÷óâñòâîâàòü åìó ïîòîìó, ÷òî èñòèíû âú íåìú ïåðåì?øàíû ñú ïîíÿò³ÿìè, ïî êðàéíåé ì?ð? ñòðàííûìè.

    Îòå÷åñòâåííûÿ Çàïèñêè, ñú ñâîåé ñòîðîíû, óíè÷òîæàþòú òàêæå ñîáñòâåííóþ ñèëó ñâîþ äðóãèìú îáðàçîìú. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ïåðåäàâàòü íàìú ðåçóëüòàòû îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, îí? áåçïðåñòàííî óâëåêàþòñÿ êàêèìè íèáóäü ÷àñòíûìè ÿâëåí³ÿìè ýòîé îáðàçîâàííîñòè è, íå îáíÿâú åå âïîëí?, äóìàþòú áûòü íîâûìè, ÿâëÿÿñü âú ñàìîìú ä?ë? âñåãäà çàïîçäàëûìè. Èáî ñòðàñòíîå ñòðåìëåí³å çà ìîäíîñòüþ ìí?í³ÿ, ñòðàñòíîå æåëàí³å ïðèíÿòü íàðóæíîñòü ëüâà âú êðóãó ìûøëåí³ÿ, ñàìî ïî ñåá? óæå äîêàçûâàåòú óäàëåí³å îòú öåíòðà ìîäû. Ýòî æåëàí³å äàåòú íàøèìú ìûñëÿìú, íàøåìó ÿçûêó, âñåé íàøåé íàðóæíîñòè, òîòú õàðàêòåðú íåóâ?ðåííîé âú ñåá? ð?çêîñòè, òîòú ïîêðîé ÿðêîé ïðåóâåëè÷åííîñòè, êîòîðûå ñëóæàòú ïðèçíàêîìú íàøåãî îò÷óæäåí³ÿ èìåííî îòú òîãî êðóãà, êú êîòîðîìó ìû õîòèìú ïðèíàäëåæàòü.

    Arrive de province a Paris, ðàçñêàçûâàåòú îäèíú ãëóáîêîìûñëåííûé è ïî÷òåííûé æóðíàëú (êàæåòñÿ l'illustration èëè Guepes), arr³?e a Paris il voulut s'habiller a la mode du lendemain; il sut exprimer les emotions de son ame par les noeuds de sa cravatte et il abusa de l'epingle.

    Êîíå÷íî, Î. Ç. áåðóòú ìí?í³ÿ ñâîè èçú ñàìûõú íîâûõú êíèãú Çàïàäà; íî ýòè êíèãè ïðèíèìàþòú îí? îòä?ëüíî îòú âñåé ñîâîêóïíîñòè Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè, è ïîòîìó òîòú ñìûñëú, êîòîðûé èì?þòú îí? òàìú, ÿâëÿåòñÿ ó íèõú ñîâñ?ìú âú äðóãîìú çíà÷åí³è; òà ìûñëü, êîòîðàÿ áûëà íîâîþ òàìú, êàêú îòâ?òú íà ñîâîêóïíîñòü îêðóæàþùèõú åå âîïðîñîâú, áûâú îòîðâàíà îòú ýòèõú âîïðîñîâú, ÿâëÿåòñÿ ó íàñú óæå íå íîâîþ, íî òîëüêî ÷òî ïðåóâåëè÷åííîþ ñòàðèíîþ.

    Òàêú, âú ñôåð? ôèëîñîô³è, íå ïðåäñòàâëÿÿ íè ìàë?éøàãî ñë?äà ò?õú çàäà÷ú, êîòîðûÿ ñîñòàâëÿþòú ïðåäìåòú ñîâðåìåííàãî ìûøëåí³ÿ Çàïàäà, Î. Ç. ïðîïîâ?äóþòú ñèñòåìû óæå óñòàð?âø³ÿ, íî ïðèáàâëÿþòú êú íèìú í?êîòîðûå ðåçóëüòàòû íîâûõú, êîòîðûÿ ñú íèìè íå âÿæóòñÿ. Òàêú, âú ñôåð? èñòîð³è îí? ïðèíÿëè í?êîòîðûÿ ìí?í³ÿ Çàïàäà, êîòîðûÿ ÿâèëèñü òàìú êàêú ðåçóëüòàòú ñòðåìëåí³ÿ êú íàðîäíîñòè; íî ïîíÿâú èõú îòä?ëüíî îòú èõú èñòî÷íèêà, îí? âûâîäÿòú èçú íèõú æå îòðèöàí³å íàøåé íàðîäíîñòè, ïîòîìó ÷òî îíà íåñîãëàñíà ñú íàðîäíîñòÿìè Çàïàäà, — êàêú í?êîãäà Í?ìöû îòâåðãàëè ñâîþ íàðîäíîñòü ïîòîìó, ÷òî îíà íåïîõîæà íà Ôðàíöóçñêóþ. Òàêú, âú ñôåð? ëèòåðàòóðû çàì?òèëè Îòå÷åñòâ. Çàïèñêè, ÷òî íà Çàïàä? íå áåçú ïîëüçû äëÿ óñï?øíàãî äâèæåí³ÿ îáðàçîâàííîñòè áûëè óíè÷òîæåíû í?êîòîðûå íåçàñëóæåííûå àâòîðèòåòû, è âñë?äñòâ³å ýòîãî çàì?÷àí³ÿ, îí? ñòðåìÿòñÿ óíèçèòü âñ? íàøè èçâ?ñòíîñòè, ñòàðàÿñü óìåíüøèòü ëèòåðàòóðíóþ ðåïóòàö³þ Äåðæàâèíà, Êàðàìçèíà, Æóêîâñêàãî, Áàðàòûíñêàãî, ßçûêîâà, Õîìÿêîâà, è íà ì?ñòî èõú ïðåâîçíîñÿòú È. Òóðãåíåâà è ?. Ìàéêîâà, ïîñòàâëÿÿ èõú òàêèìú îáðàçîìú âú îäíó êàòåãîð³þ ñú Ëåðìîíòîâûìú, êîòîðûé, â?ðîÿòíî, ñàìú èçáðàëú áû ñåá? íå ýòî ì?ñòî âú ëèòåðàòóð? íàøåé. Ñë?äóÿ òîìó æå íà÷àëó, Î. Ç. ñòàðàþòñÿ îáíîâèòü ÿçûêú íàøú ñâîèìè îñîáåííûìè ñëîâàìè è ôîðìàìè.

    Âîòú ïî÷åìó ìû îñì?ëèâàåìñÿ äóìàòü, ÷òî êàêú Î. Ç., òàêú è Ìàÿêú, âûðàæàþòú íàïðàâëåí³å í?ñêîëüêî îäíîñòîðîííåå è íå âñåãäà èñòèííîå.

    Ñ?âåðíàÿ Ï÷åëà áîë?å ïîëèòè÷åñêàÿ ãàçåòà, ÷?ìú ëèòåðàòóðíûé æóðíàëú. Íî âú íåïîëèòè÷åñêîé ÷àñòè ñâîåé îíà âûðàæàåòú òàêîå æå ñòðåìëåí³å êú íðàâñòâåííîñòè, áëàãîóñòðîéñòâó è áëàãî÷èí³þ, êàêîå Î. Ç. îáíàðóæèâàþòú êú Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè. Îíà ñóäèòú î âåùàõú ïî ñâîèìú íðàâñòâåííûìú ïîíÿò³ÿìú, äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíî ïåðåäàåòú âñå, ÷òî åé êàæåòñÿ çàì?÷àòåëüíûìú, ñîîáùàåòú âñå, ÷òî åé íðàâèòñÿ, äîíîñèòú îáî âñåìú, ÷òî åé íå ïî ñåðäöó, î÷åíü ðåâíîñòíî, íî, ìîæåòú áûòü, íå âñåãäà ñïðàâåäëèâî.

    Ìû èì?åìú í?êîòîðîå îñíîâàí³å äóìàòü, ÷òî íå âñåãäà ñïðàâåäëèâî.

    Âú Ëèòåðàòóðíîé Ãàçåò? ìû íå óì?ëè îòêðûòü íèêàêîãî îñîáåííàãî íàïðàâëåí³ÿ. Ýòî ÷òåí³å ïî ïðåèìóùåñòâó ëåãêîå, — ÷òåí³å äåññåðòíîå, íåìíîãî ñëàäêîå, íåìíîãî ïðÿíîå, ëèòåðàòóðíûå êîíôåêòû, èíîãäà íåìíîãî ñàëüíûå, íî ò?ìú áîë?å ïð³ÿòíûå äëÿ í?êîòîðûõú íåâçûñêàòåëüíûõú îðãàíèçìîâú.

    Âì?ñò? ñú ýòèìè ïåð³îäè÷åñêèìè èçäàí³ÿìè, äîëæíû ìû óïîìÿíóòü è î Ñîâðåìåííèê?, ïîòîìó ÷òî îíú òàêæå ëèòåðàòóðíûé æóðíàëú, õîòÿ ïðèçíàåìñÿ, ÷òî íàìú íå õîò?ëîñü áû ñì?øèâàòü åãî èìÿ ñú äðóãèìè èìåíàìè. Îíú ïðèíàäëåæèòú ñîâñ?ìú äðóãîìó êðóãó ÷èòàòåëåé, èì?åòú ö?ëü ñîâåðøåííî îòëè÷íóþ îòú äðóãèõú èçäàí³é, è îñîáåííî íå ñì?øèâàåòñÿ ñú íèìè òîíîìú è ñïîñîáîìú ñâîåãî ëèòåðàòóðíàãî ä?éñòâîâàí³ÿ. Ñîõðàíÿÿ ïîñòîÿííî äîñòîèíñòâî ñâîåé ñïîêîéíîé íåçàâèñèìîñòè, Ñîâðåìåííèêú íå âñòóïàåòú âú çàïàëü÷èâûÿ ïîëåìèêè, íå ïîçâîëÿåòú ñåá? çàìàíèâàòü ÷èòàòåëåé ïðåóâåëè÷åííûìè îá?ùàí³ÿìè, íå çàáàâëÿåòú èõú ïðàçäíîñòü ñâîåþ øóòëèâîñòüþ, íå èùåòú áëåñíóòü ìèøóðîþ ÷óæèõú, íåïîíÿòûõú ñèñòåìú, íå ãîíÿåòñÿ òðåâîæíî çà íîâîñò³þ ìí?í³é è íå îñíîâûâàåòú ñâîèõú óá?æäåí³é íà àâòîðèòåò? ìîäû; íî ñâîáîäíî è òâåðäî èäåòú ñâîåé äîðîãîé, íå ñãèáàÿñü ïåðåäú íàðóæíûìú óñï?õîìú. Îòú òîãî, ñî âðåìåíè Ïóøêèíà äî ñèõú ïîðú, îñòàåòñÿ îíú ïîñòîÿííûìú âì?ñòèëèùåìú ñàìûõú çíàìåíèòûõú èìåíú íàøåé ñëîâåñíîñòè; îòú òîãî äëÿ ïèñàòåëåé ìåí?å èçâ?ñòíûõú, ïîì?ùåí³å ñòàòåé âú Ñîâðåìåííèê? åñòü óæå í?êîòîðîå ïðàâî íà óâàæåí³å ïóáëèêè.

    Ìåæäó ò?ìú, íàïðàâëåí³å Ñîâðåìåííèêà íå ïðåèìóùåñòâåííî, íî èñêëþ÷èòåëüíî ëèòåðàòóðíîå. Ñòàòüè ó÷åíûÿ, èì?þù³ÿ ö?ëüþ ðàçâèò³å íàóêè, à íå ñëîâà, íå âõîäÿòú âú ñîñòàâú åãî. Îòú òîãî îáðàçú åãî âîççð?í³ÿ íà âåùè íàõîäèòñÿ âú í?êîòîðîìú ïðîòèâîð?÷³è ñú åãî íàçâàí³åìú. Èáî âú íàøå âðåìÿ äîñòîèíñòâî ÷èñòî ëèòåðàòóðíîå óæå äàëåêî íå ñîñòàâëÿåòú ñóùåñòâåííîé ñòîðîíû ëèòåðàòóðíûõú ÿâëåí³é. Îòú òîãî, êîãäà, ðàçáèðàÿ êàêîå íèáóäü ïðîèçâåäåí³å ñëîâåñíîñòè, Ñîâðåìåííèêú îñíîâûâàåòú ñâîè ñóæäåí³ÿ íà ïðàâèëàõú ðèòîðèêè èëè ï³èòèêè, òî ìû íåâîëüíî æàë?åìú, ÷òî ñèëà åãî íðàâñòâåííîé ÷èñòîòû èñòîùàåòñÿ âú çàáîòàõú åãî ëèòåðàòóðíîé ÷èñòîïëîòíîñòè.

    Ôèíñê³é Â?ñòíèêú òîëüêî íà÷èíàåòñÿ, è ïîòîìó ìû íå ìîæåìú åùå ñóäèòü î åãî íàïðàâëåí³è; ñêàæåìú òîëüêî, ÷òî ìûñëü ñáëèçèòü ñëîâåñíîñòü Ðóññêóþ ñú ëèòåðàòóðàìè Ñêàíäèíàâñêèìè, ïî ìí?í³þ íàøåìó, ïðèíàäëåæèòú íå òîëüêî êú ÷èñëó ïîëåçíûõú, íî âì?ñò? êú ÷èñëó ñàìûõú ëþáîïûòíûõú è çíà÷èòåëüíûõú íîâîââåäåí³é. Êîíå÷íî, îòä?ëüíîå ïðîèçâåäåí³å êàêîãî íèáóäü Øâåäñêàãî èëè Äàòñêàãî ïèñàòåëÿ íå ìîæåòú áûòü âïîëí? îö?íåíî ó íàñú, åñëè ìû íå ñîîáðàçèìú åãî íå òîëüêî ñú îáùèìú ñîñòîÿí³åìú ëèòåðàòóðû åãî íàðîäà, íî, ÷òî åùå âàæí?å, ñú ñîñòîÿí³åìú âñåãî ÷àñòíàãî è îáùàãî, âíóòðåííÿãî è âí?øíÿãî áûòà ýòèõú ìàëîèçâ?ñòíûõú ó íàñú çåìåëü. Åñëè æå, êàêú ìû íàä?åìñÿ, Ôèíñê³é Â?ñòíèêú ïîçíàêîìèòú íàñú ñú ëþáîïûòí?éøèìè ñòîðîíàìè âíóòðåííåé æèçíè Øâåö³è, Íîðâåã³è è Äàí³è; åñëè îíú ïðåäñòàâèòú íàìú âú ÿñíîìú âèä? ìíîãîçíà÷èòåëüíûå âîïðîñû, çàíèìàþù³å èõú âú íàñòîÿùóþ ìèíóòó; åñëè îíú ðàñêðîåòú ïåðåäú íàìè âñþ âàæíîñòü ò?õú ìàëîèçâ?ñòíûõú âú Åâðîï? óìñòâåííûõú è æèçíåííûõú äâèæåí³é, êîòîðûÿ íàïîëíÿþòú òåïåðü ýòè ãîñóäàðñòâà; åñëè îíú ïðåäñòàâèòú íàìú âú ÿñíîé êàðòèí? óäèâèòåëüíîå, ïî÷òè íåèìîâ?ðíîå, áëàãîñîñòîÿí³å íèçøàãî êëàññà, îñîáåííî âú í?êîòîðûõú îáëàñòÿõú ýòèõú ãîñóäàðñòâú; åñëè îíú óäîâëåòâîðèòåëüíî îáúÿñíèòú íàìú ïðè÷èíû ýòîãî ñ÷àñòëèâàãî ÿâëåí³ÿ; åñëè îáúÿñíèòú ïðè÷èíû äðóãàãî, íå ìåí?å âàæíàãî îáñòîÿòåëüñòâà, óäèâèòåëüíàãî ðàçâèò³ÿ í?êîòîðûõú ñòîðîíú íàðîäíîé íðàâñòâåííîñòè, îñîáåííî âú Øâåö³è è Íîðâåã³è; åñëè ïðåäñòàâèòú ÿñíóþ êàðòèíó îòíîøåí³é ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñîñëîâ³ÿìè, îòíîøåí³é ñîâåðøåííî íåïîõîæèõú íà äðóã³ÿ ãîñóäàðñòâà; åñëè, íàêîíåöú, âñ? ýòè âàæíûå âîïðîñû ñâÿæåòú ñú ÿâëåí³ÿìè ëèòåðàòóðíûìè âú îäíó æèâóþ êàðòèíó: âú òàêîìú ñëó÷à?, áåçú ñîìí?í³ÿ, æóðíàëú ýòîòú áóäåòú îäíèìú èçú ñàìûõú çàì?÷àòåëüíûõú ÿâëåí³é âú íàøåé ñëîâåñíîñòè.

    Äðóã³å æóðíàëû íàøè èì?þòú õàðàêòåðú ïðåèìóùåñòâåííî ñïåö³àëüíûé, è ïîòîìó ìû íå ìîæåìú çä?ñü ãîâîðèòü îáú íèõú.

    Ìåæäó ò?ìú ðàñïðîñòðàíåí³å ïåð³îäè÷åñêèõú èçäàí³é âî âñ? êîíöû ãîñóäàðñòâà è âî âñ? êðóãè ãðàìîòíàãî îáùåñòâà, ðîëü, êîòîðóþ îíè î÷åâèäíî èãðàþòú âú ñëîâåñíîñòè íàøåé, èíòåðåñú, êîòîðûé îíè âîçáóæäàþòú âî âñ?õú êëàññàõú ÷èòàòåëåé, — âñå ýòî íåîñïîðèìî äîêàçûâàåòú íàìú, ÷òî ñàìûé õàðàêòåðú ëèòåðàòóðíîé îáðàçîâàííîñòè íàøåé åñòü ïðåèìóùåñòâåííî æóðíàëüíûé.

    Âïðî÷åìú, ñìûñëú ýòîãî âûðàæåí³ÿ òðåáóåòú í?êîòîðûõú ïîÿñíåí³é.

    Ëèòåðàòóðíûé æóðíàëú íå åñòü ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåí³å. Îíú òîëüêî èçâ?ùàåòú î ñîâðåìåííûõú ÿâëåí³ÿõú ñëîâåñíîñòè, ðàçáèðàåòú èõú, óêàçûâàåòú ì?ñòî âú ðÿäó äðóãèõú, ïðîèçíîñèòú îáú íèõú ñâîå ñóæäåí³å. Æóðíàëú âú ñëîâåñíîñòè òî æå, ÷òî ïðåäèñëîâ³å âú êíèã?. Ñë?äîâàòåëüíî, ïåðåâ?ñú æóðíàëèñòèêè âú ëèòåðàòóð? äîêàçûâàåòú, ÷òî âú ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè ïîòðåáíîñòü íàñëàæäàòüñÿ è çíàòü, óñòóïàåòú ïîòðåáíîñòè ñóäèòü, — ïîäâåñòè ñâîè íàñëàæäåí³ÿ è çíàí³ÿ ïîäú îäèíú îáçîðú, îòäàòü ñåá? îò÷åòú, èì?òü ìí?í³å. Ãîñïîäñòâî æóðíàëèñòèêè âú îáëàñòè ëèòåðàòóðû òî æå, ÷òî ãîñïîäñòâî ôèëîñîôñêèõú ñî÷èíåí³é âú îáëàñòè íàóêú.

    Íî åñëè ðàçâèò³å æóðíàëèñòèêè ó íàñú îñíîâûâàåòñÿ íà ñòðåìëåí³è ñàìîé îáðàçîâàííîñòè íàøåé êú ðàçóìíîìó îò÷åòó, êú âûðàæåííîìó, ôîðìóëèðîâàííîìó ìí?í³þ î ïðåäìåòàõú íàóêú è ëèòåðàòóðû, òî, ñú äðóãîé ñòîðîíû, íåîïðåä?ëåííûé, ñáèâ÷èâûé, îäíîñòîðîíí³é è âì?ñò? ñàìú ñåá? ïðîòèâîð?÷àù³é õàðàêòåðú íàøèõú æóðíàëîâú äîêàçûâàåòú, ÷òî ëèòåðàòóðíûÿ ìí?í³ÿ ó íàñú åùå íå ñîñòàâèëèñü; ÷òî âú äâèæåí³ÿõú îáðàçîâàííîñòè íàøåé áîë?å ïîòðåáíîñòü ìí?í³é, ÷?ìú ñàìûÿ ìí?í³ÿ; áîë?å ÷óâñòâî íåîáõîäèìîñòè èõú âîîáùå, ÷?ìú îïðåä?ëåííàÿ íàêëîííîñòü êú òîìó èëè äðóãîìó íàïðàâëåí³þ.

    Âïðî÷åìú, ìîãëî ëè è áûòü èíà÷å? Ñîîáðàæàÿ îáù³é õàðàêòåðú íàøåé ñëîâåñíîñòè, êàæåòñÿ, ÷òî âú ëèòåðàòóðíîé îáðàçîâàííîñòè íàøåé í?òú ýëåìåíòîâú äëÿ ñîñòàâëåí³ÿ îáùàãî îïðåä?ëåííàãî ìí?í³ÿ, í?òú ñèëú äëÿ îáðàçîâàí³ÿ ö?ëüíàãî, ñîçíàòåëüíî ðàçâèòàãî íàïðàâëåí³ÿ, è íå ìîæåòú áûòü èõú, ïîêóäà ãîñïîäñòâóþùàÿ êðàñêà íàøèõú ìûñëåé áóäåòú ñëó÷àéíûìú îòò?íêîìú ÷óæåçåìíûõú óá?æäåí³é. Áåçú ñîìí?í³ÿ âîçìîæíû è äàæå ä?éñòâèòåëüíî áåçïðåñòàííî âñòð?÷àþòñÿ ëþäè, âûäàþù³å êàêóþ íèáóäü ÷àñòíóþ ìûñëü, èìè îòðûâ÷àòî-ïîíÿòóþ, çà ñâîå îïðåä?ëåííîå ìí?í³å, — ëþäè, íàçûâàþù³å ñâîè êíèæíûÿ ïîíÿò³ÿ èìåíåìú óá?æäåí³é; íî ýòè ìûñëè, ýòè ïîíÿò³ÿ, ïîõîæè áîë?å íà øêîëüíîå óïðàæíåí³å âú ëîãèê? è ôèëîñîô³è;—ýòî ìí?í³å ìíèìîå; îäíà íàðóæíàÿ îäåæäà ìûñëåé; ìîäíîå ïëàòüå, âú êîòîðîå í?êîòîðûå óìíûå ëþäè íàðÿæàþòú ñâîé óìú, êîãäà âûíîñÿòú åãî âú ñàëîíû, èëè — þíîøåñê³ÿ ìå÷òû, ðàçëåòàþù³ÿñÿ ïðè ïåðâîìú íàïîð? æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé. Ìû íå òî ðàçóì?åìú ïîäú ñëîâîìú óá?æäåí³å.

    Áûëî âðåìÿ, è íå î÷åíü äàâíî, êîãäà äëÿ ìûñëÿùàãî ÷åëîâ?êà âîçìîæíî áûëî ñîñòàâèòü ñåá? òâåðäûé è îïðåä?ëåííûé îáðàçú ìûñëåé, îáíèìàþù³é âì?ñò? è æèçíü, è óìú, è âêóñú, è ïðèâû÷êè æèçíè, è ëèòåðàòóðíûÿ ïðèñòðàñò³ÿ, — ìîæíî áûëî ñîñòàâèòü ñåá? îïðåä?ëåííîå ìí?í³å åäèíñòâåííî èçú ñî÷óâñòâ³ÿ ñú ÿâëåí³ÿìè èíîñòðàííûõú ñëîâåñíîñòåé: áûëè ïîëíûÿ, ö?ëûÿ, äîêîí÷åííûÿ ñèñòåìû. Òåïåðü èõú í?òú; ïî êðàéíåé ì?ð?, í?òú îáùåïðèíÿòûõú, áåçóñëîâíî ãîñïîäñòâóþùèõú. ×òîáû ïîñòðîèòü èçú ïðîòèâîð?÷àùèõú ìûñëåé ñâîå ïîëíîå âîççð?í³å, íàäîáíî âûáèðàòü, ñîñòàâëÿòü ñàìîìó, èñêàòü, ñîìí?âàòüñÿ, âîñõîäèòü äî ñàìàãî èñòî÷íèêà, èçú êîòîðàãî èñòåêàåòú óá?æäåí³å, òî åñòü, èëè íàâñåãäà îñòàòüñÿ ñú êîëåáëþùèìèñÿ ìûñëÿìè, èëè íàïåðåäú ïðèíåñòè ñú ñîáîþ óæå ãîòîâîå, íå èçú ëèòåðàòóðû ïî÷åðïíóòîå óá?æäåí³å. Ñîñòàâèòü óá?æäåí³å èçú ðàçëè÷íûõú ñèñòåìú — íåëüçÿ, êàêú âîîáùå íåëüçÿ ñîñòàâèòü íè÷åãî æèâàãî. Æèâîå ðîæäàåòñÿ òîëüêî èçú æèçíè.

    Òåïåðü óæå íå ìîæåòú áûòü íè Âîëüòåð³ÿíöåâú, íè Æàíú-Æàêèñòîâú, íè Æàíú-Ïàâëèñòîâú, íè Øåëëèíã³ÿíöåâú, íè Áàéðîíèñòîâú, íè Ãåòèñòîâú, íè Äîêòðèíåðîâú, íè èñêëþ÷èòåëüíûõú Ãåãåë³ÿíöåâú (âûêëþ÷àÿ ìîæåòú áûòü òàêèõú, êîòîðûå, èíîãäà è íå ÷èòàâøè Ãåãåëÿ, âûäàþòú ïîäú åãî èìåíåìú ñâîè ëè÷íûÿ äîãàäêè); òåïåðü êàæäûé äîëæåíú ñîñòàâëÿòü ñåá? ñâîé ñîáñòâåííûé îáðàçú ìûñëåé, è ñë?äîâàòåëüíî, åñëè íå âîçìåòú åãî èçú âñåé ñîâîêóïíîñòè æèçíè, òî âñåãäà îñòàíåòñÿ ïðè îäí?õú êíèæíûõú ôðàçàõú.

    Ïî ýòîé ïðè÷èí?, ëèòåðàòóðà íàøà ìîãëà èì?òü ïîëíûé ñìûñëú äî êîíöà æèçíè Ïóøêèíà, è íå èì?åòú òåïåðü íèêàêîãî îïðåä?ëåííàãî çíà÷åí³ÿ.

    Ìû äóìàåìú îäíàêî, ÷òî òàêîå ñîñòîÿí³å åÿ ïðîäîëæèòüñÿ íå ìîæåòú. Âñë?äñòâ³å åñòåñòâåííûõú, íåîáõîäèìûõú çàêîíîâú ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà, ïóñòîòà áåçìûñë³ÿ äîëæíà êîãäà íèáóäü íàïîëíèòüñÿ ñìûñëîìú.

    È âú ñàìîìú ä?ë?, ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè, âú îäíîìú óãîëê? ëèòåðàòóðû íàøåé, íà÷èíàåòñÿ óæå âàæíîå èçì?íåí³å, õîòÿ åùå åäâà çàì?òíîå ïî í?êîòîðûìú îñîáûìú îòò?íêàìú ñëîâåñíîñòè, — èçì?íåí³å, íå ñòîëüêî âûðàæàþùååñÿ âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ñëîâåñíîñòè, ñêîëüêî îáíàðóæèâàþùååñÿ âú ñîñòîÿí³è ñàìîé îáðàçîâàííîñòè íàøåé âîîáùå, è îá?ùàþùåå ïåðåîáðàçîâàòü õàðàêòåðú íàøåé ïîäðàæàòåëüíîé ïîä÷èíåííîñòè âú ñâîåîáðàçíîå ðàçâèò³å âíóòðåííèõú íà÷àëú íàøåé ñîáñòâåííîé æèçíè. ×èòàòåëè äîãàäûâàþòñÿ, êîíå÷íî, ÷òî ÿ ãîâîðþ î òîìú Ñëàâÿíî-õðèñò³àíñêîìú íàïðàâëåí³è, êîòîðîå, ñú îäíîé ñòîðîíû ïîäâåðãàåòñÿ í?êîòîðûìú, ìîæåòú áûòü, ïðåóâåëè÷åííûìú ïðèñòðàñò³ÿìú, à ñú äðóãîé, ïðåñë?äóåòñÿ ñòðàííûìè, îò÷àÿííûìè íàïàäåí³ÿìè, íàñì?øêàìè, êëåâåòàìè; íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? äîñòîéíî âíèìàí³ÿ, êàêú òàêîå ñîáûò³å, êîòîðîìó, ïî âñåé â?ðîÿòíîñòè, ïðåäíàçíà÷åíî çàíÿòü íå ïîñë?äíåå ì?ñòî âú ñóäüá? íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ.

    Ìû ïîñòàðàåìñÿ îáîçíà÷èòü åãî ñî âñåâîçìîæíûìú áåçïðèñòðàñò³åìú, ñîáèðàÿ âú îäíî ö?ëîå åãî îòä?ëüíûå ïðèçíàêè, òóòú è òàìú ðàçáðîñàííûå, è åùå áîë?å çàì?òíûå âú ìûñëÿùåé ïóáëèê?, ÷?ìú âú êíèæíîé ëèòåðàòóð?.

    Î õàðàêòåð? ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïû è î åãî îòíîøåí³è êú ïðîñâ?ùåí³þ Ðîññ³è.

    (Ïèñüìî êú ãð. Å. Å. Êîìàðîâñêîìó).

    (1852).

    Âú ïîñë?äíåå ñâèäàí³å íàøå, ìû ìíîãî áåñ?äîâàëè ñú âàìè î õàðàêòåð? ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî è îáú åãî îòëè÷³ÿõú îòú õàðàêòåðà òîãî ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðîññ³è, êîòîðîå ïðèíàäëåæàëî åé âú äðåâí³ÿ âðåìåíà, è êîòîðàãî ñë?äû, äî ñèõú ïîðú åùå, íå òîëüêî çàì?÷àþòñÿ âú íðàâàõú, îáû÷àÿõú è îáðàç? ìûñëåé ïðîñòàãî íàðîäà, íî ïðîíèêàþòú, òàêú ñêàçàòü, âñþ äóøó, âåñü ñêëàäú óìà, âåñü, åñëè ìîæíî òàêú âûðàçèòüñÿ, âíóòðåíí³é ñîñòàâú Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà, íå ïåðåðàáîòàííàãî åùå Çàïàäíûìú âîñïèòàí³åìú. Âû òðåáîâàëè îòú ìåíÿ, ÷òîáû ÿ èçëîæèëú ìîè ìûñëè îáú ýòîìú ïðåäìåò? íà áóìàã?. Íî òîãäà ÿ íå ìîãú èñïîëíèòü âàøåãî æåëàí³ÿ. Òåïåðü æå, êîãäà ÿ äîëæåíú ïèñàòü î òîìú æå ïðåäìåò? ñòàòüþ äëÿ Ìîñêîâñêàãî Ñáîðíèêà, ÿ ïðîøó ïîçâîëåí³ÿ äàòü ýòîé ñòàòü? ôîðìó ïèñüìà êú âàìú: ìûñëü, ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàþ ñú âàìè, ñîãð?åòú è îæèâèòú ìîè êàáèíåòíûÿ ðàçìûøëåí³ÿ.

    Êîíå÷íî, ìàëî âîïðîñîâú, êîòîðûå âú íàñòîÿùåå âðåìÿ áûëè áû âàæí?å ýòîãî âîïðîñà — îáú îòíîøåí³è Ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ êú Çàïàäíîìó. Îòú òîãî, êàêú îíú ðàçð?øàåòñÿ âú óìàõú íàøèõú, çàâèñèòú íå òîëüêî ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å íàøåé ëèòåðàòóðû, íî, ìîæåòú áûòü, è íàïðàâëåí³å âñåé íàøåé óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, è ñìûñëú íàøåé ÷àñòíîé æèçíè, è õàðàêòåðú îáùåæèòåëüíûõú îòíîøåí³é. Îäíàêîæå, åùå íå î÷åíü äàâíî òî âðåìÿ, êîãäà ýòîòú âîïðîñú áûëú ïî÷òè íåâîçìîæåíú, èëè, ÷òî âñå ðàâíî, ðàçð?øàëñÿ òàêú ëåãêî, ÷òî íå ñòîèëî òðóäà åãî ïðåäëàãàòü. Îáùåå ìí?í³å áûëî òàêîâî, ÷òî ðàçëè÷³å ìåæäó ïðîñâ?ùåí³åìú Åâðîïû è Ðîññ³è ñóùåñòâóåòú òîëüêî âú ñòåïåíè, à íå âú õàðàêòåð?, è åùå ìåí?å âú äóõ? èëè îñíîâíûõú íà÷àëàõú îáðàçîâàííîñòè. — Ó íàñú (ãîâîðèëè òîãäà) áûëî ïðåæäå òîëüêî âàðâàðñòâî: îáðàçîâàííîñòü íàøà íà÷èíàåòñÿ ñú òîé ìèíóòû, êàêú ìû íà÷àëè ïîäðàæàòü Åâðîï?, áåçêîíå÷íî îïåðåäèâøåé íàñú âú óìñòâåííîìú ðàçâèò³è. Òàìú íàóêè ïðîöâ?òàëè, êîãäà ó íàñú èõú åùå íå áûëî; òàìú îí? ñîçð?ëè, êîãäà ó íàñú òîëüêî íà÷èíàþòú ðàñïóñêàòüñÿ. Îòú òîãî òàìú ó÷èòåëè, ìû ó÷åíèêè; âïðî÷åìú, — ïðèáàâëÿëè îáûêíîâåííî ñú ñàìîäîâîëüñòâîìú, — ó÷åíèêè äîâîëüíî ñìûøëåíûå, êîòîðûå òàêú áûñòðî ïåðåíèìàþòú, ÷òî ñêîðî, â?ðîÿòíî, îáãîíÿòú ñâîèõú ó÷èòåëåé.

    „Êòî áû ìîãú ïîäóìàòü, áðàòöû, — ãîâîðèëú Ïåòðú âú 1714 ãîäó, âú Ðèã?, îñóøàÿ ñòàêàíú íà íîâîñïóùåííîìú êîðàáë?, — êòî áû ìîãú äóìàòü òîìó 30 ë?òú, ÷òî âû, Ðóññê³å, áóäåòå ñî ìíîþ çä?ñü, íà Áàëò³éñêîìú ìîð? ñòðîèòü êàðàáëè è ïèðîâàòü âú Í?ìåöêèõú ïëàòüÿõú? — Èñòîðèêè, — ïðèáàâèëú îíú, — ïîëàãàþòú äðåâíåå ñ?äàëèùå íàóêú âú Ãðåö³è; îòòóäà ïåðåøëè îí? âú Èòàë³þ è ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñ?ìú çåìëÿìú Åâðîïû. Íî íåâ?æåñòâî[31] íàøèõú ïðåäêîâú ïîì?øàëî èìú ïðîíèêíóòü äàë?å Ïîëüøè, õîòÿ è Ïîëÿêè íàõîäèëèñü ïðåæäå âú òàêîìú æå ìðàê?, âú êàêîìú ñïåðâà áûëè è âñ? Í?ìöû è âú êàêîìú ìû æèâåìú äî ñèõú ïîðú, è òîëüêî áëàãîäàðÿ áåçêîíå÷íûìú óñèë³ÿìú ñâîèõú ïðàâèòåëåé, ìîãëè îíè, íàêîíåöú, îòêðûòü ãëàçà è óñâîèòü ñåá? Åâðîïåéñêîå çíàí³å, èñêóññòâà è îáðàçú æèçíè. Ýòî äâèæåí³å íàóêú íà çåìë? ñðàâíèâàþ ÿ ñú îáðàùåí³åìú êðîâè âú ÷åëîâ?ê?: è ìí? ñäàåòñÿ, ÷òî îí? îïÿòü êîãäà íèáóäü ïîêèíóòú ñâîå ì?ñòîïðåáûâàí³å âú Àíãë³è, Ôðàíö³è è Ãåðìàí³è, è ïåðåéäóòú êú íàìú íà í?ñêîëüêî ñòîë?ò³é, ÷òîáû ïîòîìú ñíîâà âîçâðàòèòüñÿ íà ñâîþ ðîäèíó, âú Ãðåö³þ”.

    Ýòè ñëîâà îáúÿñíÿþòú óâëå÷åí³å, ñú êîòîðûìú ä?éñòâîâàëú Ïåòðú, è âî ìíîãîìú îïðàâäûâàþòú åãî êðàéíîñòè. Ëþáîâü êú ïðîñâ?ùåí³þ áûëà åãî ñòðàñòüþ. Âú íåìú îäíîìú âèä?ëú îíú ñïàñåí³å äëÿ Ðîññ³è; à èñòî÷íèêú åãî âèä?ëú âú îäíîé Åâðîï?. Íî åãî óá?æäåí³å ïåðåæèëî åãî ö?ëûìú ñòîë?ò³åìú âú îáðàçîâàííîìú èëè, ïðàâèëüí?å, âú ïåðåîáðàçîâàííîìú èìú êëàññ? åãî íàðîäà; è òîìó 30 ë?òú åäâà ëè ìîæíî áûëî âñòð?òèòü ìûñëÿùàãî ÷åëîâ?êà, êîòîðûé áû ïîñòèãàëú âîçìîæíîñòü äðóãàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êðîì? çàèìñòâîâàííàãî îòú Çàïàäíîé Åâðîïû.

    Ìåæäó ò?ìú, ñú ò?õú ïîðú âú ïðîñâ?ùåí³è Çàïàäíî-Åâðîïåéñêîìú è âú ïðîñâ?ùåí³è Åâðîïåéñêî-Ðóññêîìú ïðîèçîøëà ïåðåì?íà.

    Åâðîïåéñêîå ïðîñâ?ùåí³å, âî âòîðîé ïîëîâèí? 19-ãî â?êà, äîñòèãëî òîé ïîëíîòû ðàçâèò³ÿ, ãä? åãî îñîáåííîå çíà÷åí³å âûðàçèëîñü ñú î÷åâèäíîþ ÿñíîñò³þ äëÿ óìîâú, õîòÿ í?ñêîëüêî íàáëþäàòåëüíûõú. Íî ðåçóëüòàòú ýòîé ïîëíîòû ðàçâèò³ÿ, ýòîé ÿñíîñòè èòîãîâú, áûëú ïî÷òè âñåîáùåå ÷óâñòâî íåäîâîëüñòâà è îáìàíóòîé íàäåæäû. Íå ïîòîìó Çàïàäíîå ïðîñâ?ùåí³å îêàçàëîñü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìú, ÷òîáû íàóêè íà Çàïàä? óòðàòèëè ñâîþ æèçíåííîñòü; íàïðîòèâú, îí? ïðîöâ?òàëè, ïîâèäèìîìó, åùå áîë?å, ÷?ìú êîãäà íèáóäü; íå ïîòîìó, ÷òîáû òà èëè äðóãàÿ ôîðìà âí?øíåé æèçíè òÿãîò?ëà íàäú îòíîøåí³ÿìè ëþäåé èëè ïðåïÿòñòâîâàëà ðàçâèò³þ èõú ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ; íàïðîòèâú, áîðüáà ñú âí?øíèìú ïðåïÿòñòâ³åìú ìîãëà áû òîëüêî óêð?ïèòü ïðèñòðàñò³å êú ëþáèìîìó íàïðàâëåí³þ, è íèêîãäà, êàæåòñÿ, âí?øíÿÿ æèçíü íå óñòðîèâàëàñü ïîñëóøí?å è ñîãëàñí?å ñú èõú óìñòâåííûìè òðåáîâàí³ÿìè. Íî ÷óâñòâî íåäîâîëüñòâà è áåçîòðàäíîé ïóñòîòû ëåãëî íà ñåðäöå ëþäåé, êîòîðûõú ìûñëü íå îãðàíè÷èâàëàñü ò?ñíûìú êðóãîìú ìèíóòíûõú èíòåðåñîâú, èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñàìîå òîðæåñòâî óìà Åâðîïåéñêàãî îáíàðóæèëî îäíîñòîðîííîñòü åãî êîðåííûõú ñòðåìëåí³é; ïîòîìó ÷òî, ïðè âñåìú áîãàòñòâ?, ïðè âñåé, ìîæíî ñêàçàòü, ãðîìàäíîñòè ÷àñòíûõú îòêðûò³é è óñï?õîâú âú íàóêàõú, îáù³é âûâîäú èçú âñåé ñîâîêóïíîñòè çíàí³ÿ ïðåäñòàâèëú òîëüêî îòðèöàòåëüíîå çíà÷åí³å äëÿ âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ ÷åëîâ?êà; ïîòîìó ÷òî, ïðè âñåìú áëåñê?, ïðè âñ?õú óäîáñòâàõú íàðóæíûõú óñîâåðøåíñòâîâàí³é æèçíè, ñàìàÿ æèçíü ëèøåíà áûëà ñâîåãî ñóùåñòâåííàãî ñìûñëà: èáî, íå ïðîíèêíóòàÿ íèêàêèìú îáùèìú, ñèëüíûìú óá?æäåí³åìú, îíà íå ìîãëà áûòü íè óêðàøåíà âûñîêîþ íàäåæäîþ, íè ñîãð?òà ãëóáîêèìú ñî÷óâñòâ³åìú. Ìíîãîâ?êîâîé õîëîäíûé àíàëèçú ðàçðóøèëú âñ? ò? îñíîâû, íà êîòîðûõú ñòîÿëî Åâðîïåéñêîå ïðîñâ?ùåí³å îòú ñàìàãî íà÷àëà ñâîåãî ðàçâèò³ÿ; òàêú, ÷òî ñîáñòâåííûÿ åãî êîðåííûÿ íà÷àëà, èçú êîòîðûõú îíî âûðîñëî, ñä?ëàëèñü äëÿ íåãî ïîñòîðîííèìè, ÷óæèìè, ïðîòèâîð?÷àùèìè åãî ïîñë?äíèìú ðåçóëüòàòàìú, ìåæäó ò?ìú êàêú ïðÿìîþ ñîáñòâåííîñò³þ åãî îêàçàëñÿ ýòîòú ñàìûé ðàçðóøèâø³é åãî êîðíè àíàëèçú, ýòîòú ñàìîäâèæóù³éñÿ íîæú ðàçóìà, ýòîòú îòâëå÷åííûé ñèëëîãèçìú, íå ïðèçíàþù³é íè÷åãî, êðîì? ñåáÿ è ëè÷íàãî îïûòà, ýòîòú ñàìîâëàñòâóþù³é ðàçñóäîêú, èëè, êàêú â?ðí?å íàçâàòü, ýòó ëîãè÷åñêóþ ä?ÿòåëüíîñòü, îòð?øåííóþ îòú âñ?õú äðóãèõú ïîçíàâàòåëüíûõú ñèëú ÷åëîâ?êà, êðîì? ñàìûõú ãðóáûõú, ñàìûõú ïåðâûõú ÷óâñòâåííûõú äàííûõú, è íà íèõú îäíèõú ñîçèäàþùóþ ñâîè âîçäóøíûÿ, ä³àëåêòè÷åñê³ÿ ïîñòðîåí³ÿ.

    Âïðî÷åìú, íàäîáíî âñïîìíèòü, ÷òî ÷óâñòâî íåäîâîëüñòâà è áåçíàäåæíîñòè íå âäðóãú îáíàðóæèëîñü âú Çàïàäíîìú ÷åëîâ?ê? ïðè ïåðâîìú ÿâíîìú òîðæåñòâ? åãî ðàçðóøèòåëüíîé ðàçñóäî÷íîñòè. Îïðîêèíóâú ñâîè â?êîâûÿ óá?æäåí³ÿ, îíú ò?ìú áîë?å íàä?ÿëñÿ íà âñåìîãóùåñòâî ñâîåãî îòâëå÷åííàãî ðàçóìà, ÷?ìú îãðîìí?å, ÷?ìú êð?ï÷å, ÷?ìú îáúåìëþù?å áûëè ýòè óáåæäåí³ÿ, èìú ðàçðóøåííûÿ. Âú ïåðâóþ ìèíóòó óñï?õà, åãî

    ðàäîñòü íå òîëüêî íå áûëà ñì?øàíà ñú ñîæàë?í³åìú, íî, íàïðîòèâú, óïîåí³å åãî ñàìîíàä?ÿííîñòè äîõîäèëî äî êàêîé-òî ïîýòè÷åñêîé âîñòîðæåííîñòè. Îíú â?ðèëú, ÷òî ñîáñòâåííûìú îòâëå÷åííûìú óìîìú ìîæåòú ñåé÷àñú æå ñîçäàòü ñåá? íîâóþ ðàçóìíóþ æèçíü è óñòðîèòü íåáåñíîå áëàæåíñòâî íà ïåðåîáðàçîâàííîé èìú çåìë?. Ñòðàøíûå, êðîâàâûå îïûòû íå ïóãàëè åãî; îãðîìíûÿ íåóäà÷è íå îõëàæäàëè åãî íàäåæäû; ÷àñòíûÿ ñòðàäàí³ÿ íàëàãàëè òîëüêî â?íåöú ìó÷åíè÷åñòâà íà åãî îñë?ïëåííóþ ãîëîâó; ìîæåòú áûòü, ö?ëàÿ â?÷íîñòü íåóäà÷íûõú ïîïûòîêú ìîãëà áû òîëüêî óòîìèòü, íî íå ìîãëà áû ðàçî÷àðîâàòü åãî ñàìîóâ?ðåííîñòè, åñëèáû òîòú æå ñàìûé îòâëå÷åííûé ðàçóìú, íà êîòîðûé îíú íàäåÿëñÿ, ñèëîþ ñîáñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ íå äîøåëú äî ñîçíàí³ÿ ñâîåé îãðàíè÷åííîé îäíîñòîðîííîñòè.

    Ýòîòú ïîñë?äí³é ðåçóëüòàòú Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, ïðàâäà åùå äàëåêî íå ñä?ëàâø³éñÿ âñåîáùèìú, íî, î÷åâèäíî, íà÷èíàþù³é óæå ãîñïîäñòâîâàòü âú ïåðåäîâûõú ìûñëèòåëÿõú Çàïàäà, ïðèíàäëåæèòú íîâ?éøåé è, â?ðîÿòíî, óæå îêîí÷àòåëüíîé ýïîõ? îòâëå÷åííî-ôèëîñîôñêàãî ìûøëåí³ÿ. Íî ìí?í³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ íåäîëãî îñòàþòñÿ äîñòîÿí³åìú ó÷åíûõú êà?åäðú. ×òo íûí÷å âûâîäú êàáèíåòíàãî ìûøëåí³ÿ, òo çàâòðà áóäåòú óá?æäåí³åìú ìàññú; èáî äëÿ ÷åëîâ?êà, îòîðâàííàãî îòú âñ?õú äðóãèõú â?ðîâàí³é, êðîìå â?ðû âú ðàö³îíàëüíóþ íàóêó, è íå ïðèçíàþùàãî äðóãàãî èñòî÷íèêà èñòèíû, êðîì? âûâîäîâú ñîáñòâåííàãî ðàçóìà, ñóäüáà ôèëîñîô³è ä?ëàåòñÿ ñóäüáîþ âñåé óìñòâåííîé æèçíè. Âú íåé íå òîëüêî ñõîäÿòñÿ âñ? íàóêè è âñ? æèòåéñê³ÿ îòíîøåí³ÿ, è ñâÿçûâàþòñÿ âú îäèíú óçåëú îáùàãî ñîçíàí³ÿ; íî èçú ýòîãî óçëà, èçú ýòîãî îáùàãî ñîçíàí³ÿ, ñíîâà èñõîäÿòú ïðàâèòåëüñòâåííûÿ íèòè âî âñ? íàóêè è âî âñ? æèòåéñê³ÿ îòíîøåí³ÿ, äàþòú èìú ñìûñëú è ñâÿçü, è îáðàçîâûâàþòú èõú ïî ñâîåìó íàïðàâëåí³þ. Îòú òîãî íåð?äêî âèä?ëè ìû, êàêú âú êàêîìú íèáóäü óãîëê? Åâðîïû ñîçð?âàåòú åäâà çàì?÷åííàÿ ìûñëü âú ãîëîâ? êàêîãî íèáóäü òðóæåíèêà íàóêè, êîòîðàãî è ëèöî åäâà çàì?òíî òîëï?, åãî îêðóæàþùåé, è ÷åðåçú äâàäöàòü ë?òú, ýòà íåçàì?òíàÿ ìûñëü ýòîãî íåçàì?òíàãî ëèöà óïðàâëÿåòú óìàìè è âîëåþ ýòîé æå ñàìîé òîëïû, ÿâëÿÿñü ïåðåäú íåé âú êàêîìú íèáóäü ÿðêîìú èñòîðè÷åñêîìú ñîáûò³è. Íå ïîòîìó, ÷òîáû âú ñàìîìú ä?ë? êàêîé íèáóäü êàáèíåòíûé ìûñëèòåëü èçú ñâîåãî äûìíàãî óãëà ìîãú ïî ñâîåìó ïðîèçâîëó óïðàâëÿòü èñòîð³åé; íî ïîòîìó, ÷òî èñòîð³ÿ, ïðîõîäÿ ÷åðåçú åãî ñèñòåìó, ðàçâèâàåòñÿ äî ñâîåãî ñàìîñîçíàí³ÿ. Îíú òîëüêî çàì?÷àåòú è ñâîäèòú âú îäèíú îáù³é èòîãú ñîâîêóïíîñòü ãîñïîäñòâóþùèõú ðåçóëüòàòîâú, è âñÿê³é ïðîèçâîëú âú äâèæåí³è åãî ìûñëè îòíèìàåòú ó íåÿ âñþ ñèëó íàäú ä?éñòâèòåëüíîñò³þ; èáî òîëüêî òà ñèñòåìà ä?ëàåòñÿ ãîñïîäñòâóþùåþ, êîòîðàÿ ñàìà åñòü íåîáõîäèìûé âûâîäú èçú ãîñïîäñòâîâàâøèõú äî íåÿ óá?æäåí³é. Òàêú âú îðãàíèçì? íàðîäîâú, îñíîâûâàþùèõú ñâîè óá?æäåí³ÿ åäèíñòâåííî íà ñâîèõú ëè÷íûõú ðàçóìåí³ÿõú, ãîëîâà ôèëîñîôà ÿâëÿåòñÿ êàêú íåîáõîäèìûé åñòåñòâåííûé îðãàíú, ÷åðåçú êîòîðûé ïðîõîäèòú âñå êðóãîîáðàùåí³å æèçíåííûõú ñèëú, îòú âí?øíèõú ñîáûò³é âîçâûøàÿñü äî âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ è îòú âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ ñíîâà âîçâðàùàÿñü âú ñôåðó î÷åâèäíîé èñòîðè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè. Ïîñåìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî íå ìûñëèòåëè Çàïàäíûå óá?äèëèñü âú îäíîñòîðîííîñòè ëîãè÷åñêàãî ðàçóìà, íî ñàìú ëîãè÷åñê³é ðàçóìú Åâðîïû, äîñòèãíóâú âûñøåé ñòåïåíè ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, äîøåëú äî ñîçíàí³ÿ ñâîåé îãðàíè÷åííîñòè è, óÿñíèâú ñåá? çàêîíû ñîáñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, óá?äèëñÿ, ÷òî âåñü îáúåìú åãî ñàìîäâèæíîé ñèëû íå ïðîñòèðàåòñÿ äàë?å îòðèöàòåëüíîé ñòîðîíû ÷åëîâ?÷åñêàãî çíàí³ÿ; ÷òî åãî óìîçðèòåëüíîå ñö?ïëèâàí³å âûâîäíûõú ïîíÿò³é òðåáóåòú îñíîâàí³é, ïî÷åðïíóòûõú èçú äðóãèõú èñòî÷íèêîâú ïîçíàâàí³ÿ; ÷òî âûñø³ÿ èñòèíû óìà, åãî æèâûÿ çð?í³ÿ, åãî ñóùåñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ, âñ? ëåæàòú âí? îòâëå÷åííàãî êðóãà åãî ä³àëåêòè÷åñêàãî ïðîöåññà, è õîòÿ íå ïðîòèâîð?÷àòú åãî çàêîíàìú, îäíàêîæå è íå âûâîäÿòñÿ èçú íèõú, è äàæå íå äîñÿãàþòñÿ åãî ä?ÿòåëüíîñò³þ, êîãäà îíà îòîðâàíà îòú ñâîåé èñêîííîé ñîâîêóïíîñòè ñú îáùåþ ä?ÿòåëüíîñò³þ äðóãèõú ñèëú ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà.

    Òàêú Çàïàäíûé ÷åëîâ?êú, èñêëþ÷èòåëüíûìú ðàçâèò³åìú ñâîåãî îòâëå÷åííàãî ðàçóìà óòðàòèâú â?ðó âî âñ? óá?æäåí³ÿ, íå èçú îäíîãî îòâëå÷åííàãî ðàçóìà èñõîäÿù³ÿ, âñë?äñòâ³å ðàçâèò³ÿ ýòîãî ðàçóìà ïîòåðÿëú è ïîñë?äíþþ â?ðó ñâîþ âú åãî âñåìîãóùåñòâî. Òàêèìú îáðàçîìú áûëú îíú ïðèíóæäåíú, èëè äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñîñòîÿí³åìú ïîëóñêîòñêàãî ðàâíîäóø³ÿ êî âñåìó, ÷òî âûøå ÷óâñòâåííûõú èíòåðåñîâú è òîðãîâûõú ðàçñ÷åòîâú (òàêú ñä?ëàëè ìíîã³å; íî ìíîã³å íå ìîãëè, èáî åùå ñîõðàíèâøèìèñÿ îñòàòêàìè ïðåæíåé æèçíè Åâðîïû áûëè ðàçâèòû èíà÷å), èëè äîëæåíú áûëú îïÿòü âîçâðàòèòüñÿ êú ò?ìú îòâåðãíóòûìú óá?æäåí³ÿìú, êîòîðûÿ îäóøåâëÿëè Çàïàäú ïðåæäå êîíå÷íàãî ðàçâèò³ÿ îòâëå÷åííàãî ðàçóìà; — òàêú ñä?ëàëè í?êîòîðûå; íî äðóã³å íå ìîãëè ïîòîìó, ÷òî óá?æäåí³ÿ ýòè, êàêú îíè îáðàçîâàëèñü âú èñòîðè÷åñêîìú ðàçâèò³è Çàïàäíîé Åâðîïû, áûëè óæå ïðîíèêíóòû ðàçëàãàþùèìú ä?éñòâ³åìú îòâëå÷åííàãî ðàçóìà, è ïîòîìó èçú ïåðâîáûòíîé ñôåðû ñâîåé, èçú ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîëíîòû è íåçàâèñèìîñòè, ïåðåøëè íà ñòåïåíü ðàçóìíîé ñèñòåìû, è îòú òîãî ÿâëÿëèñü ñîçíàí³þ ÷åëîâ?êà Çàïàäíàãî êàêú îäíîñòîðîííîñòü ðàçóìà, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû áûòü åãî âûñøèìú, æèâèòåëüíûìú íà÷àëîìú.

    ×òî æå îñòàâàëîñü ä?ëàòü äëÿ ìûñëÿùåé Åâðîïû? Âîçâðàòèòüñÿ åùå äàë?å íàçàäú, êú òîé ïåðâîíà÷àëüíîé ÷èñòîò? ýòèõú îñíîâíûõú óá?æäåí³é, âú êàêîé îíè íàõîäèëèñü ïðåæäå âë³ÿí³ÿ íà íèõú Çàïàäíî-Åâðîïåéñêîé ðàçñóäî÷íîñòè? Âîçâðàòèòüñÿ êú ýòèìú íà÷àëàìú, êàêú îíè áûëè ïðåæäå ñàìàãî íà÷àëà Çàïàäíàãî ðàçâèò³ÿ? Ýòî áûëî áû ä?ëîìú ïî÷òè íåâîçìîæíûìú äëÿ óìîâú, îêðóæåííûõú è ïðîíèêíóòûõú âñ?ìè îáîëüùåí³ÿìè è ïðåäðàçñóäêàìè Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè. Âîòú, ìîæåòú áûòü, ïî÷åìó áîëüøàÿ ÷àñòü ìûñëèòåëåé Åâðîïåéñêèõú, íå âú ñèëàõú áóäó÷è âûíåñòè íè æèçíè ò?ñíî ýãîèñòè÷åñêîé, îãðàíè÷åííîé ÷óâñòâåííûìè ö?ëÿìè è ëè÷íûìè ñîîáðàæåí³ÿìè, íè æèçíè îäíîñòîðîííî óìñòâåííîé, ïðÿìî ïðîòèâîð?÷àùåé ïîëíîò? èõú óìñòâåííàãî ñîçíàí³ÿ, ÷òîáû íå îñòàâàòüñÿ ñîâñ?ìú áåçú óá?æäåí³é è íå ïðåäàòüñÿ óá?æäåí³ÿìú çàâ?äîìî íåèñòèííûìú, — îáðàòèëèñü êú òîìó èçá?ãó, ÷òî êàæäûé íà÷àëú âú ñâîåé ãîëîâ? èçîáð?òàòü äëÿ âñåãî ì³ðà íîâûÿ îáù³ÿ íà÷àëà æèçíè è èñòèíû, îòûñêèâàÿ èõú âú ëè÷íîé èãð? ñâîèõú ìå÷òàòåëüíûõú ñîîáðàæåí³é, ì?øàÿ íîâîå ñú ñòàðûìú, íåâîçìîæíîå ñú âîçìîæíûìú, îòäàâàÿñü áåçóñëîâíî ñàìûìú íåîãðàíè÷åííûìú íàäåæäàìú, è êàæäûé ïðîòèâîð?÷à äðóãîìó è êàæäûé òðåáóÿ îáùàãî ïðèçíàí³ÿ äðóãèõú. Âñ? ñä?ëàëèñü Êîëóìáàìè, âñ? ïóñòèëèñü îòêðûâàòü íîâûÿ Àìåðèêè âíóòðè ñâîåãî óìà, îòûñêèâàòü äðóãîå ïîëóøàð³å çåìëè ïî áåçãðàíè÷íîìó ìîðþ íåâîçìîæíûõú íàäåæäú, ëè÷íûõú ïðåäïîëîæåí³é è ñòðîãî ñèëëîãèñòè÷åñêèõú âûâîäîâú.

    Òàêîå ñîñòîÿí³å óìîâú âú Åâðîï? èì?ëî íà Ðîññ³þ ä?éñòâ³å ïðîòèâíîå òîìó, êàêîå îíî âú ïîñë?äñòâ³è ïðîèçâåëî íà Çàïàäú. Òîëüêî íåìíîã³å, ìîæåòú áûòü, è òî ðàçâ? íà ìèíóòó, ìîãëè óâëå÷üñÿ íàðóæíûìú áëåñêîìú ýòèõú áåçðàçñóäíûõú ñèñòåìú, îáìàíóòüñÿ èñêóññòâåííûìú áëàãîîáðàç³åìú èõú ãíèëîé êðàñîòû; íî áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé, ñë?äèâøèõú çà ÿâëåí³ÿìè Çàïàäíîé ìûñëè, óá?äèâøèñü âú íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòè Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, îáðàòèëè âíèìàí³å ñâîå íà ò? îñîáåííûÿ íà÷àëà ïðîñâ?ùåí³ÿ, íåîö?íåííûÿ Åâðîïåéñêèìú óìîìú, êîòîðûìè ïðåæäå æèëà Ðîññ³ÿ è êîòîðûÿ òåïåðü åùå çàì?÷àþòñÿ âú íåé ïîìèìî Åâðîïåéñêàãî âë³ÿí³ÿ.

    Òîãäà íà÷àëèñü æèâûÿ èñòîðè÷åñê³ÿ ðîçûñêàí³ÿ, ñëè÷åí³ÿ, èçäàí³ÿ. Îñîáåííî áëàãîä?òåëüíû áûëè âú ýòîìú ñëó÷à? ä?éñòâ³ÿ íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà, îòêðûâøàãî âú ãëóøè ìîíàñòûðåé, âú ïûëè çàáûòûõú àðõèâîâú, è èçäàâøàãî âú ñâ?òú ñòîëüêî äðàãîö?ííûõ ïàìÿòíèêîâú ñòàðèíû. Òîãäà Ðóññê³å ó÷åíûå, ìîæåòú áûòü âú ïåðâûé ðàçú ïîñë? ïîëóòîðàñòà ë?òú, îáðàòèëè áåçïðèñòðàñòíûé, èñïûòóþù³é âçîðú âíóòðü ñåáÿ è ñâîåãî îòå÷åñòâà, è, èçó÷àÿ âú íåìú íîâûå äëÿ íèõú ýëåìåíòû óìñòâåííîé æèçíè, ïîðàæåíû áûëè ñòðàííûìú ÿâëåí³åìú: îíè ñú èçóìëåí³åìú óâèä?ëè, ÷òî ïî÷òè âî âñåìú, ÷òî êàñàåòñÿ äî Ðîññ³è, åÿ èñòîð³è, åÿ íàðîäà, åÿ â?ðû, åÿ êîðåííûõú îñíîâú ïðîñâ?ùåí³ÿ, è ÿâíûõú, åùå òåïëûõú ñë?äîâú ýòîãî ïðîñâ?ùåí³ÿ íà ïðåæíåé Ðóññêîé æèçíè, íà õàðàêòåð? è óì? íàðîäà, — ïî÷òè âî âñåìú, ãîâîðþ ÿ, — îíè áûëè äî ñèõú ïîðú îáìàíóòû; íå ïîòîìó, ÷òîáû êòî íèáóäü ñú íàì?ðåí³åìú õîò?ëú îáìàíóòü èõú, íî ïîòîìó, ÷òî áåçóñëîâíîå ïðèñòðàñò³å êú Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè è áåçîò÷åòíîå ïðåäóá?æäåí³å ïðîòèâú Ðóññêàãî âàðâàðñòâà, çàñëîíÿëè îòú íèõú ðàçóì?í³å Ðîññ³è. Ìîæåòú áûòü, è îíè ñàìè ïðåæäå, ïîäú âë³ÿí³åìú ò?õú æå ïðåäðàçñóäêîâú, ñîä?éñòâîâàëè êú ðàñïðîñòðàíåí³þ òîãî æå îñë?ïëåí³ÿ. Íî îáàÿí³å áûëî òàêú âåëèêî, ÷òî ñêðûâàëî îòú íèõú ñàìûå ÿâíûå ïðåäìåòû, ñòîÿâø³å, òàêú ñêàçàòü, ïðåäú èõú ãëàçàìè; çà òî è ïðîáóæäåí³å ñîâåðøàåòñÿ òàêú áûñòðî, ÷òî óäèâëÿåòú ñâîåþ íåîæèäàííîñò³þ. Åæåäíåâíî âèäèìú ìû ëþäåé, ðàçä?ëÿâøèõú Çàïàäíîå íàïðàâëåí³å, è íåð?äêî ìåæäó íèìè ëþäåé, ïðèíàäëåæàùèõú êú ÷èñëó ñàìûõú ïðîñâ?ùåííûõú óìîâú è ñàìûõú òâåðäûõú õàðàêòåðîâú, êîòîðûå ñîâåðøåííî ïåðåì?íÿþòú ñâîé îáðàçú ìûñëåé åäèíñòâåííî îòú òîãî, ÷òî áåçïðèñòðàñòíî è ãëóáîêî îáðàùàþòú ñâîå âíèìàí³å âíóòðü ñåáÿ è ñâîåãî îòå÷åñòâà, èçó÷àÿ âú íåìú — ò? îñíîâíûÿ íà÷àëà, èçú êîòîðûõú ñëîæèëàñü îñîáåííîñòü Ðóññêàãî áûòà; âú ñåá? — îòêðûâàÿ ò? ñóùåñòâåííûÿ ñòîðîíû äóõà, êîòîðûÿ íå íàõîäèëè ñåá? íè ì?ñòà, íè ïèùè, âú Çàïàäíîìú ðàçâèò³è óìà.

    Âïðî÷åìú, ïîíÿòü è âûðàçèòü ýòè îñíîâíûÿ íà÷àëà, èçú êîòîðûõú ñëîæèëàñü îñîáåííîñòü Ðóññêàãî áûòà, íå òàêú ëåãêî, êàêú, ìîæåòú áûòü, äóìàþòú í?êîòîðûå. Èáî êîðåííûÿ íà÷àëà ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðîññ³è íå ðàñêðûëèñü âú åÿ æèçíè äî òîé î÷åâèäíîñòè, äî êàêîé ðàçâèëèñü íà÷àëà Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ âú åãî èñòîð³è. ×òîáû èõú íàéòè, íàäîáíî èñêàòü; îíè íå áðîñàþòñÿ ñàìè âú ãëàçà, êàêú áðîñàåòñÿ îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ. Åâðîïà âûñêàçàëàñü âïîëí?. Âú äåâÿòíàäöàòîìú â?ê? îíà, ìîæíî ñêàçàòü, äîêîí÷èëà êðóãú ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, íà÷àâø³éñÿ âú äåâÿòîìú. Ðîññ³ÿ, õîòÿ âú ïåðâûå â?êà ñâîåé èñòîðè÷åñêîé æèçíè áûëà îáðàçîâàíà íå ìåí?å Çàïàäà, îäíàêîæå, âñë?äñòâ³å ïîñòîðîííèõú è, ïîâèäèìîìó, ñëó÷àéíûõú ïðåïÿòñòâ³é áûëà ïîñòîÿííî îñòàíàâëèâàåìà íà ïóòè ñâîåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, òàêú, ÷òî äëÿ íàñòîÿùàãî âðåìåíè ìîãëà îíà ñáåðå÷ü íå ïîëíîå è äîñêàçàííîå åãî âûðàæåí³å, íî òîëüêî îäíè, òàêú ñêàçàòü, íàìåêè íà åãî èñòèííûé ñìûñëú, îäíè åãî ïåðâûÿ íà÷àëà è èõú ïåðâûå ñë?äû íà óì? è æèçíè Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà.

    Âú ÷åìú æå çàêëþ÷àþòñÿ ýòè íà÷àëà ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðóññêàãî? ×òî ïðåäñòàâëÿþòú îíè îñîáåííàãî îòú ò?õú íà÷àëú, èçú êîòîðûõú ðàçâèëîñü ïðîñâ?ùåí³å Çàïàäíîå? è âîçìîæíî ëè èõú äàëüí?éøåå ðàçâèò³å? è åñëè âîçìîæíî, òî ÷òî îá?ùàþòú îíè äëÿ óìñòâåííîé æèçíè Ðîññ³è? ÷òî ìîãóòú ïðèíåñòè äëÿ óìñòâåííîé æèçíè Åâðîïû? — Èáî, ïîñë? ñîâåðøèâøàãîñÿ ñîïðîíèêíîâåí³ÿ Ðîññ³è è Åâðîïû, óæå íåâîçìîæíî ïðåäïîëàãàòü íè ðàçâèò³ÿ óìñòâåííîé æèçíè âú Ðîññ³è áåçú îòíîøåí³ÿ êú Åâðîï?, íè ðàçâèò³ÿ óìñòâåííîé æèçíè âú Åâðîï? áåçú îòíîøåí³ÿ êú Ðîññ³è.

    Íà÷àëà ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðóññêàãî ñîâåðøåííî îòëè÷íû îòú ò?õú ýëåìåíòîâú, èçú êîòîðûõú ñîñòàâèëîñü ïðîñâ?ùåí³å íàðîäîâú Åâðîïåéñêèõú. Êîíå÷íî, êàæäûé èçú íàðîäîâú Åâðîïû èì?åòú âú õàðàêòåð? ñâîåé îáðàçîâàííîñòè í?÷òî îñîáîå; íî ýòè ÷àñòíûÿ, ïëåìåííûÿ è ãîñóäàðñòâåííûÿ èëè èñòîðè÷åñê³ÿ îñîáåííîñòè íå ì?øàþòú èìú âñ?ìú ñîñòàâëÿòü âì?ñò? òî äóõîâíîå åäèíñòâî, êóäà êàæäàÿ îñîáàÿ ÷àñòü âõîäèòú êàêú æèâîé ÷ëåíú âú îäíî ëè÷íîå ò?ëî. Îòú òîãî, ïîñðåäè âñ?õú èñòîðè÷åñêèõú ñëó÷àéíîñòåé, îíè ðàçâèâàëèñü âñåãäà âú ò?ñíîìú è ñî÷óâñòâåííîìú ñîîòíîøåí³è. Ðîññ³ÿ, îòä?ëèâøèñü äóõîìú îòú Åâðîïû, æèëà è æèçí³þ îòä?ëüíîþ îòú íåÿ. Àíãëè÷àíèíú, Ôðàíöóçú, Èòàëüÿíåöú, Í?ìåöú, íèêîãäà íå ïåðåñòàâàëú áûòü Åâðîïåéöåìú, âñåãäà ñîõðàíÿÿ ïðèòîìú ñâîþ íàö³îíàëüíóþ îñîáåííîñòü. Ðóññêîìó ÷åëîâ?êó, íàïðîòèâú òîãî, íàäîáíî áûëî ïî÷òè óíè÷òîæèòü ñâîþ íàðîäíóþ ëè÷íîñòü, ÷òîáû ñðîäíèòüñÿ ñú îáðàçîâàííîñòüþ Çàïàäíîþ; èáî è íàðóæíûé âèäú, è âíóòðåíí³é ñêëàäú óìà, âçàèìíî äðóãú äðóãà îáúÿñíÿþù³å è ïîääåðæèâàþù³å, áûëè âú íåìú ñë?äñòâ³åìú ñîâñ?ìú äðóãîé æèçíè, ïðîèñòåêàþùåé ñîâñ?ìú èçú äðóãèõú èñòî÷íèêîâú.

    Êðîì? ðàçíîñòåé ïëåìåííûõú, åùå òðè èñòîðè÷åñê³ÿ îñîáåííîñòè äàëè îòëè÷èòåëüíûé õàðàêòåðú âñåìó ðàçâèò³þ ïðîñâ?ùåí³ÿ íà Çàïàä?: îñîáàÿ ôîðìà, ÷åðåçú êîòîðóþ ïðîíèêàëî âú íåãî Õðèñò³àíñòâî, îñîáûé âèäú, âú êîòîðîìú ïåðåøëà êú íåìó îáðàçîâàííîñòü äðåâíåêëàññè÷åñêàãî ì³ðà, è íàêîíåöú, îñîáûå ýëåìåíòû, èçú êîòîðûõú ñëîæèëàñü âú íåìú ãîñóäàðñòâåííîñòü.

    Õðèñò³àíñòâî áûëî äóøîþ óìñòâåííîé æèçíè íàðîäîâú íà Çàïàä?, òàêæå êàêú è âú Ðîññ³è. Íî âú Çàïàäíóþ Åâðîïó ïðîíèêàëî îíî åäèíñòâåííî ÷åðåçú Öåðêîâü Ðèìñêóþ.

    Êîíå÷íî, êàæäûé ïàòð³àðõàòú, êàæäîå ïëåìÿ, êàæäàÿ ñòðàíà âú Õðèñò³àíñêîìú ì³ð?, íå ïåðåñòàâàëè ñîõðàíÿòü ñâîþ ëè÷íóþ îñîáåííîñòü, ó÷àñòâóÿ ïðèòîìú âú îáùåìú åäèíñòâ? âñåé Öåðêâè. Êàæäûé íàðîäú, âñë?äñòâ³å ì?ñòíûõú, ïëåìåííûõú èëè èñòîðè÷åñêèõú ñëó÷àéíîñòåé ðàçâèâø³é âú ñåá? ïðåèìóùåñòâåííî îäíó êàêóþ íèáóäü ñòîðîíó óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, åñòåñòâåííî äîëæåíú áûëú è âú äóõîâíîé æèçíè ñâîåé, è âú ïèñàí³ÿõú ñâîèõú áîãîñëîâîâú, óäåðæèâàòü òîòú æå ñâîé îñîáåííûé õàðàêòåðú, ñâîþ, òàêú ñêàçàòü, ïðèðîäíóþ ôèç³îíîì³þ, òîëüêî ïðîñâ?òëåííóþ âûñøèìú ñîçíàí³åìú. Òàêú áîãîñëîâñê³å ïèñàòåëè Ñèð³éñêèõú ñòðàíú îáðàùàëè, êàæåòñÿ, ïðåèìóùåñòâåííîå âíèìàí³å íà âíóòðåííþþ, ñîçåðöàòåëüíóþ æèçíü ÷åëîâ?êà, îòð?øåííàãî îòú ì³ðà. Ðèìñê³å áîãîñëîâû çàíèìàëèñü îñîáåííî ñòîðîíîþ ïðàêòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè è ëîãè÷åñêîé ñâÿçè ïîíÿò³é. Äóõîâíûå ïèñàòåëè ïðîñâ?ùåííîé Âèçàíò³è áîë?å äðóãèõú, êàæåòñÿ, èì?ëè âú âèäó îòíîøåí³å Õðèñò³àíñòâà êú ÷àñòíûìú íàóêàìú, âîêðóãú íåãî ïðîöâ?òàâøèìú, è ñïåðâà âðàæäîâàâøèìú ñú íèìú, à ïîòîìú ïîêîðèâøèìñÿ åìó. Áîãîñëîâû Àëåêñàíäð³éñê³å, íàõîäÿñü âú äâîÿêîé áîðüá?: ñú ÿçû÷åñòâîìú è ²óäåéñòâîìú, îêðóæåííûå ôèëîñîôñêèìè, òåîçîôñêèìè è ãíîñòè÷åñêèìè øêîëàìè, ïî-ïðåèìóùåñòâó îáðàùàëè âíèìàí³å íà óìîçðèòåëüíóþ ñòîðîíó Õðèñò³àíñêàãî ó÷åí³ÿ. Ðàçëè÷íûå ïóòè âåëè êú îäíîé îáùåé ö?ëè, ïîêóäà ñòðåìÿù³åñÿ ïî íèìú íå óêëîíÿëèñü îòú îáùåé ö?ëè. Âåçä? áûâàëè ÷àñòíûÿ åðåñè, êîòîðûÿ âñåãäà èì?ëè áëèçêîå îòíîøåí³å êú ãîñïîäñòâóþùåìó íàïðàâëåí³þ íàðîäîâú, ãä? îí? âîçíèêàëè; íî îí? óíè÷òîæàëèñü åäèíîìûñë³åìú Öåðêâè Âñåëåíñêîé, ñîåäèíÿâøåé âñ? ÷àñòíûÿ Öåðêâè âú îäíî ñâÿòîå ñîãëàñ³å. Áûâàëè âðåìåíà, êîãäà îïàñíîñòü óêëîíåí³ÿ óãðîæàëà è ö?ëûìú ïàòð³àðõàòàìú, êîãäà ó÷åí³å, íåñîãëàñíîå ñú ó÷åí³åìú Âñåëåíñêîé Öåðêâè, ñîãëàñîâàëîñü îäíàêîæå ñú ãîñïîäñòâóþùèìú íàïðàâëåí³åìú è óìñòâåííîþ îñîáåííîñò³þ íàðîäîâú, ÷àñòíóþ Öåðêîâü ñîñòàâëÿâøèõú; íî âú ýòè âðåìåíà èñïûòàí³ÿ, êîãäà äëÿ ÷àñòíîé Öåðêâè ïðåäñòîÿëú ð?øèòåëüíûé âûáîðú: èëè îòòîðãíóòüñÿ îòú Öåðêâè Âñåëåíñêîé, èëè ïîæåðòâîâàòü ñâîèìú ÷àñòíûìú ìí?í³åìú, Ãîñïîäü ñïàñàëú Ñâîè Öåðêâè åäèíîäóø³åìú âñåãî Ïðàâîñëàâíàãî ì³ðà. Îñîáåííîñòü êàæäîé ÷àñòíîé Öåðêâè òîãäà òîëüêî ìîãëà áû óâëå÷ü åå âú ðàñêîëú, êîãäà áû îíà îòä?ëèëàñü îòú ïðåäàí³ÿ è îáùåí³ÿ ñú äðóãèìè Öåðêâàìè; íî, îñòàâàÿñü â?ðíîþ îáùåìó ïðåäàí³þ è îáùåìó ñîãëàñ³þ ëþáâè, êàæäàÿ ÷àñòíàÿ Öåðêîâü, îñîáûìú õàðàêòåðîìú ñâîåé äóõîâíîé ä?ÿòåëüíîñòè, òîëüêî óâåëè÷èâàëà îáùåå áîãàòñòâî è ïîëíîòó äóõîâíîé æèçíè âñåãî Õðèñò³àíñòâà. Òàêú è Ðèìñêàÿ Öåðêîâü èì?ëà ñâîþ, òàêú ñêàçàòü, çàêîííóþ îñîáåííîñòü, ïðåæäå ÷?ìú îòä?ëèëàñü îòú Öåðêâè Âñåëåíñêîé; íî, îòä?ëèâøèñü îòú íåÿ, îíà åñòåñòâåííî äîëæíà áûëà ýòó ÷àñòíóþ ñâîþ îñîáåííîñòü îáðàòèòü âú èñêëþ÷èòåëüíóþ ôîðìó, ÷åðåçú êîòîðóþ îäíó Õðèñò³àíñêîå ó÷åí³å ìîãëî ïðîíèêàòü âú óìû íàðîäîâú, åé ïîä÷èíåííûõú.

    Îáðàçîâàííîñòü äðåâíÿãî äî-Õðèñò³àíñêàãî ì³ðà, — âòîðîé ýëåìåíòú, èçú êîòîðàãî ðàçâèëîñü ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû, — áûëà èçâ?ñòíà Çàïàäó äî ïîëîâèíû 15-ãî â?êà ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî âú òîìú îñîáåííîìú âèä?, êàêîé îíà ïðèíÿëà âú æèçíè äðåâíÿãî ÿçû÷åñêàãî Ðèìà; íî äðóãàÿ ñòîðîíà åÿ, îáðàçîâàííîñòü Ãðå÷åñêàÿ è Àç³àòñêàÿ, âú ÷èñòîìú âèä? ñâîåìú ïî÷òè íå ïðîíèêàëà âú Åâðîïó äî ñàìàãî ïî÷òè ïîêîðåí³ÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Ìåæäó ò?ìú Ðèìú, êàêú èçâ?ñòíî, äàëåêî íå áûëú ïðåäñòàâèòåëåìú âñåãî ÿçû÷åñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ: åìó ïðèíàäëåæàëî òîëüêî ãîñïîäñòâî ìàòåð³ÿëüíîå íàäú ì³ðîìú, ìåæäó ò?ìú êàêú óìñòâåííîå ãîñïîäñòâî íàäú íèìú ïðèíàäëåæàëî è ÿçûêó è îáðàçîâàííîñòè Ãðå÷åñêîé. Ïîòîìó, âñþ îïûòíîñòü ÷åëîâ?÷åñêàãî óìà, âñå äîñòîÿí³å åãî, êîòîðîå îíú äîáûëú ñåá? âú ïðîäîëæåí³å øåñòèòûñÿ÷åë?òíèõú óñèë³é, ïðèíèìàòü åäèíñòâåííî âú òîé ôîðì?, êàêóþ îíî ïîëó÷èëî âú îáðàçîâàííîñòè Ðèìñêîé, — çíà÷èëî ïðèíèìàòü åãî âú âèä? ñîâåðøåííî îäíîñòîðîííåìú, è íåìèíóåìî ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè — ñîîáùèòü ýòó îäíîñòîðîííîñòü è õàðàêòåðó ñîáñòâåííîé ñâîåé îáðàçîâàííîñòè. Òàêú ä?éñòâèòåëüíî è ñîâåðøèëîñü ñú Åâðîïîþ. Êîãäà æå, âú 15-ìú â?ê?, Ãðå÷åñê³å èçãíàííèêè ïåðåøëè íà Çàïàäú ñú ñâîèìè äðàãîö?ííûìè ðóêîïèñÿìè, òî áûëî óæå ïîçäíî. Îáðàçîâàííîñòü Åâðîïû, ïðàâäà, îæèâèëàñü; íî ñìûñëú åÿ îñòàëñÿ òîòú æå: ñêëàäú óìà è æèçíè áûëú óæå çàëîæåíú. Ãðå÷åñêàÿ íàóêà ðàñøèðèëà êðóãú çíàí³ÿ è âêóñà, ðàçáóäèëà ìûñëè, äàëà óìàìú ïîëåòú è äâèæåí³å; íî ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ äóõà óæå èçì?íèòü íå ìîãëà.

    Íàêîíåöú, òðåò³é ýëåìåíòú ïðîñâ?ùåí³ÿ, îáðàçîâàííîñòü îáùåñòâåííàÿ, ïðåäñòàâëÿåòú òó îñîáåííîñòü íà Çàïàä?, ÷òî ïî÷òè íè âú îäíîìú èçú íàðîäîâú Åâðîïû ãîñóäàðñòâåííîñòü íå ïðîèçîøëà èçú ñïîêîéíàãî ðàçâèò³ÿ íàö³îíàëüíîé æèçíè è íàö³îíàëüíàãî ñàìîñîçíàí³ÿ, ãä? ãîñïîäñòâóþù³ÿ, ðåëèã³îçíûÿ è îáùåñòâåííûÿ ïîíÿò³ÿ ëþäåé, âîïëîùàÿñü âú áûòîâûõú îòíîøåí³ÿõú, åñòåñòâåííî âûðîñòàþòú è êð?ïíóòú è ñâÿçûâàþòñÿ âú îäíî îáùåå åäèíîìûñë³å, ïðàâèëüíî îòðàæàþùååñÿ âú ñòðîéíîé ö?ëüíîñòè îáùåñòâåííàãî îðãàíèçìà. Íàïðîòèâú, îáùåñòâåííûé áûòú Åâðîïû, ïî êàêîé-òî ñòðàííîé èñòîðè÷åñêîé ñëó÷àéíîñòè, ïî÷òè âåçä? âîçíèêú íàñèëüñòâåííî, èçú áîðüáû íà ñìåðòü äâóõú âðàæäåáíûõú ïëåìåíú: èçú óãíåòåí³ÿ çàâîåâàòåëåé, èçú ïðîòèâîä?éñòâ³ÿ çàâîåâàííûõú, è íàêîíåöú èçú ò?õú ñëó÷àéíûõú óñëîâ³é, êîòîðûìè íàðóæíî êîí÷àëèñü ñïîðû âðàæäóþùèõú, íåñîðàçì?ðíûõú ñèëú.

    Ýòè òðè ýëåìåíòà Çàïàäà: Ðèìñêàÿ Öåðêîâü, äðåâíå-Ðèìñêàÿ îáðàçîâàííîñòü è âîçíèêøàÿ èçú íàñèë³é çàâîåâàí³ÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü, áûëè ñîâåðøåííî ÷óæäû äðåâíåé Ðîññ³è. Ïðèíÿâú ó÷åí³å Õðèñò³àíñêîå îòú Ãðåö³è, îíà ïîñòîÿííî íàõîäèëàñü âú îáùåí³è ñî Âñåëåíñêîþ Öåðêîâüþ. Îáðàçîâàííîñòü äðåâíå-ÿçû÷åñêàãî ì³ðà ïåðåõîäèëà êú íåé óæå ñêâîçü ó÷åí³å Õðèñò³àíñêîå, íå ä?éñòâóÿ íà íåå îäíîñòîðîííèìú óâëå÷åí³åìú, êàêú æèâîé îñòàòîêú êàêîé íèáóäü ÷àñòíîé íàðîäíîñòè; òîëüêî âú ïîñë?äñòâ³è, óòâåðäèâøèñü âú îáðàçîâàííîñòè Õðèñò³àíñêîé, íà÷èíàëà îíà óñâîèâàòü ñåá? ïîñë?äí³å ðåçóëüòàòû íàóêîîáðàçíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ äðåâíÿãî ì³ðà, — êîãäà Ïðîâèä?í³þ âèäèìî óãîäíî áûëî îñòàíîâèòü äàëüí?éø³é õîäú åÿ óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, ñïàñàÿ åå, ìîæåòú áûòü, îòú âðåäà òîé îäíîñòîðîííîñòè, êîòîðàÿ íåìèíóåìî ñòàëà áû åÿ óä?ëîìú, åñëèáû åÿ ðàçñóäî÷íîå îáðàçîâàí³å íà÷àëîñü ïðåæäå, ÷?ìú Åâðîïà äîêîí÷èëà êðóãú ñâîåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, è êîãäà, íå îáíàðóæèâú åùå ïîñë?äíèõú âûâîäîâú ñâîèõú, îíà ìîãëà ò?ìú áåçîò÷åòí?å è ò?ìú ãëóáæå çàâëå÷ü åå âú îãðàíè÷åííóþ ñôåðó ñâîåãî îñîáåííàãî ðàçâèò³ÿ. — Õðèñò³àíñòâî, ïðîíèêíóâú âú Ðîññ³þ, íå âñòð?òèëî âú íåé ò?õú ãðîìàäíûõú çàòðóäíåí³é, ñú êàêèìè äîëæíî áûëî áîðîòüñÿ âú Ðèì? è Ãðåö³è, è âú Åâðîïåéñêèõú çåìëÿõú, ïðîïèòàííûõú Ðèìñêîþ îáðàçîâàííîñòüþ. ×èñòîìó âë³ÿí³þ åãî ó÷åí³ÿ íà âíóòðåííþþ è îáùåñòâåííóþ æèçíü ÷åëîâ?êà Ñëîâåíñê³é ì³ðú íå ïðåäñòàâëÿëú ò?õú íåîäîëèìûõú ïðåïÿòñòâ³é, êàê³ÿ îíî íàõîäèëî âú ñîìêíóòîé îáðàçîâàííîñòè ì³ðà êëàññè÷åñêàãî è âú îäíîñòîðîííåé îáðàçîâàííîñòè íàðîäîâú Çàïàäíûõú. Âî ìíîãîìú äàæå ïëåìåííûÿ îñîáåííîñòè Ñëîâåíñêàãî áûòà ïîìîãàëè óñï?øíîìó îñóùåñòâëåí³þ Õðèñò³àíñêèõú íà÷àëú. Ìåæäó ò?ìú îñíîâíûÿ ïîíÿò³ÿ ÷åëîâ?êà î åãî ïðàâàõú è îáÿçàííîñòÿõú, î åãî ëè÷íûõú, ñåìåéíûõú è îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³ÿõú íå ñîñòàâëÿëèñü íàñèëüñòâåííî èçú ôîðìàëüíûõú óñëîâ³é âðàæäóþùèõú ïëåìåíú è êëàññîâú, — êàêú ïîñë? âîéíû ïðîâîäÿòñÿ èñêóññòâåííûÿ ãðàíèöû ìåæäó ñîñ?äíèìè ãîñóäàðñòâàìè ïî ìåðòâîé áóêâ? âûñïîðåííàãî òðàêòàòà. Íî, íåèñïûòàâú çàâîåâàí³ÿ, Ðóññê³é íàðîäú óñòðîèâàëñÿ ñàìîáûòíî. Âðàãè, óãíåòàâø³å åãî, âñåãäà îñòàâàëèñü âí? åãî, íå ì?øàÿñü âú åãî âíóòðåííåå ðàçâèò³å. Òàòàðû, Ëÿõè, Âåíãðû, Í?ìöû è äðóã³å áè÷è, ïîñëàííûå åìó Ïðîâèä?í³åìú, ìîãëè òîëüêî îñòàíîâèòü åãî îáðàçîâàí³å, è ä?éñòâèòåëüíî îñòàíîâèëè åãî, íî íå ìîãëè èçì?íèòü ñóùåñòâåííàãî ñìûñëà åãî âíóòðåííåé è îáùåñòâåííîé æèçíè.

    Ìåæäó ò?ìú ýòè, ÷óæäûå Ðîññ³è, òðè ýëåìåíòà ïåðâîíà÷àëüíîé îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé: Ðèìñêàÿ Öåðêîâü, äðåâíå-Ðèìñê³é ì³ðú è âîçíèêøàÿ èçú çàâîåâàí³ÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü îïðåä?ëèëè âåñü êðóãú äàëüí?éøàãî ðàçâèò³ÿ Åâðîïû, — êàêú òðè òî÷êè âú ïðîñòðàíñòâ? îïðåä?ëÿþòú êðóãîâóþ ëèí³þ, êîòîðàÿ ÷åðåçú íèõú ïðîõîäèòú.

    Âë³ÿí³å æèâûõú åùå ðàçâàëèíú, óö?ë?âøèõú îòú ðàçðóøåí³ÿ îñòàòêîâú ñòàðîé Ðèìñêîé îáðàçîâàííîñòè, íà íîâîðîæäàþùóþñÿ îáðàçîâàííîñòü Çàïàäà — áûëî âñåîáúåìëþùåå. Ïðîíèêàÿ âú ñàìîå îñíîâíîå ñòðîåí³å îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é, âú çàêîíû, âú ÿçûêú, âú íðàâû, âú îáû÷àè, âú ïåðâîå ðàçâèò³å íàóêú è èñêóññòâú Åâðîïåéñêèõú, äðåâí³é Ðèìú äîëæåíú áûëú ïîíåâîë? ñîîáùèòü áîë?å èëè ìåí?å âñ?ìú îòíîøåí³ÿìú Çàïàäíàãî ÷åëîâ?êà òîòú îñîáåííûé õàðàêòåðú, êîòîðûìú ñàìú îíú îòëè÷àëñÿ îòú äðóãèõú íàðîäîâú; è ýòîòú îñîáåííûé õàðàêòåðú âñåé ñîâîêóïíîñòè îòíîøåí³é, îêðóæàþùèõú ÷åëîâ?êà, ïî íåîáõîäèìîñòè, äîëæåíú áûëú ïðîíèêíóòü âú ñàìûé, òàêú ñêàçàòü, âíóòðåíí³é ñîñòàâú åãî æèçíè, ïåðåîáðàçîâûâàÿ áîë?å èëè ìåí?å âñ? äðóã³ÿ âë³ÿí³ÿ, ñîãëàñíî ñâîåìó ãîñïîäñòâóþùåìó íàïðàâëåí³þ.

    Ïîòîìó, ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü óìñòâåííàãî õàðàêòåðà Ðèìà äîëæíà áûëà îòðàçèòüñÿ è âú óìñòâåííîé îñîáåííîñòè Çàïàäà. Íî åñëè ìû çàõîòèìú ýòó ãîñïîäñòâóþùóþ îñîáåííîñòü Ðèìñêàãî îáðàçîâàí³ÿ âûðàçèòü îäíîþ îáùåþ ôîðìóëîþ, òî íå îøèáåìñÿ, êàæåòñÿ, åñëè ñêàæåìú, ÷òî îòëè÷èòåëüíûé ñêëàäú Ðèìñêàãî óìà çàêëþ÷àëñÿ âú òîìú èìåííî, ÷òî âú íåìú íàðóæíàÿ ðàçñóäî÷íîñòü áðàëà ïåðåâ?ñú íàäú âíóòðåííåþ ñóùíîñòüþ âåùåé. Ýòîòú õàðàêòåðú, î÷åâèäíî, ïðåäñòàâëÿåòú íàìú îáùåñòâåííûé è ñåìåéíûé áûòú Ðèìà, ëîãè÷åñêè è íåðàñêàÿííî óðîäîâàâø³é åñòåñòâåííûÿ è íðàâñòâåííûÿ îòíîøåí³ÿ ëþäåé, ïî âí?øíåé áóêâ? ñëó÷àéíî âûðàçèâøàãîñÿ çàêîíà. Òîòú æå õàðàêòåðú ïðåäñòàâëÿåòú íàìú è ïîýç³ÿ Ðèìëÿíú, ðàáîòàâøàÿ íàäú õóäîæåñòâåííûìú óñîâåðøåíñòâîâàí³åìú âí?øíèõú ôîðìú ÷óæàãî âäîõíîâåí³ÿ. Òî æå ïðåäñòàâëÿåòú íàìú èõú ÿçûêú, çàäàâèâø³é, ïîäú èñêóññòâåííîþ ñòðîéíîñò³þ ãðàììàòè÷åñêèõú êîíñòðóêö³é, åñòåñòâåííóþ ñâîáîäó è æèâóþ íåïîñðåäñòâåííîñòü äóøåâíûõú äâèæåí³é. Òîòú æå õàðàêòåðú âèäèìú ìû âú ñàìûõú çíàìåíèòûõú çàêîíàõú Ðèìñêèõú, ãä? ñòðîéíîñòü âí?øíåé ôîðìàëüíîñòè äîâåäåíà äî ñòîëü èçóìèòåëüíàãî ëîãè÷åñêàãî ñîâåðøåíñòâà, ïðè èçóìèòåëüíîìú òîæå îòñóòñòâ³è âíóòðåííåé ñïðàâåäëèâîñòè. Òî æå íàðóæíîå ñöåïëåí³å ìûñëåé íà ñ÷åòú âíóòðåííåé, æèâîé ïîëíîòû ñìûñëà ïðåäñòàâëÿåòú íàìú è ðåëèã³ÿ Ðèìñêàÿ, çà âí?øíèìè îáðÿäàìè ïî÷òè çàáûâøàÿ èõú òàèíñòâåííîå çíà÷åí³å, — Ðèìñêàÿ ðåëèã³ÿ, — ýòî ñîáðàí³å âñ?õú ðàçíîðîäíûõú, äàæå ïðîòèâîð?÷àùèõú äðóãú äðóãó áîæåñòâú ÿçû÷åñêàãî ì³ðà, íàðóæíî ñîâì?ùåííûõú, âíóòðåííî ðàçíîð?÷àùèõú, âú òî æå âðåìÿ ëîãè÷åñêè ñîãëàøåííûõú âú îäíî ñèìâîëè÷åñêîå ïîêëîíåí³å, ãä? ïîäú ïîêðûâàëîìú ôèëîñîôñêîé ñâÿçè ñêðûâàëîñü âíóòðåííåå îòñóòñòâ³å â?ðû. Òîòú æå õàðàêòåðú ðàçñóäî÷íàãî íàïðàâëåí³ÿ çàì?÷àåìú ìû è âú íðàâàõú Ðèìñêèõú, ãä? òàêú âûñîêî ö?íèëàñü âí?øíÿÿ ä?ÿòåëüíîñòü ÷åëîâ?êà, è òàêú ìàëî îáðàùàëîñü âíèìàí³ÿ íà åÿ âíóòðåíí³é ñìûñëú; ãä? ãîðäîñòü áûëà äîáðîä?òåëüþ; ãä? ëè÷íîå ëîãè÷åñêîå óá?æäåí³å êàæäàãî áûëî åäèíñòâåííûìú ðóêîâîäñòâîìú åãî ä?éñòâ³é; ãä?, ïîòîìó, êàæäàÿ ëè÷íîñòü ñîçíàâàëà ñåáÿ íå òîëüêî çà í?÷òî îñîáîå, íî è çà í?÷òî îòëè÷íîå îòú äðóãèõú ëè÷íîñòåé, è íå ïîíèìàëà êú íèìú èíûõú îòíîøåí³é, êðîì? îòíîøåí³é, ëîãè÷åñêè âûâåäåííûõú èçú íàðóæíûõú óñëîâ³é æèçíè. Ïîòîìó, Ðèìëÿíèíú íå çíàëú ïî÷òè äðóãîé ñâÿçè ìåæäó ëþäüìè, êðîì? ñâÿçè îáùàãî èíòåðåñà; äðóãàãî åäèíñòâà, êðîì? åäèíñòâà ïàðò³è. Ñàìûé ïàòð³îòèçìú Ðèìëÿíèíà — áåçêîðûñòí?éøåå ÷óâñòâî, äî êîòîðàãî îíú ìîãú äîñòèãíóòü, — áûëú äëÿ íåãî íå ò?ìú, ÷?ìú îíú áûëú äëÿ Ãðåêà. Îíú íå ëþáèëú äûìà îòå÷åñòâà; äàæå äûìú Ãðå÷åñêàãî î÷àãà áûëú äëÿ íåãî ïðèâëåêàòåëüí?å. Îíú ëþáèëú âú îòå÷åñòâ? èíòåðåñú ñâîåé ïàðò³è è òo îñîáåííî, ÷òî îíî ëàñêàëî åãî ãîðäîñòü. Íî íåïîñðåäñòâåííîå, îáùå÷åëîâ?÷åñêîå ÷óâñòâî áûëî ïî÷òè çàãëóøåíî âú äóø? Ðèìëÿíèíà. Îòíîñèòåëüíî æå ñîãðàæäàíú ñâîèõú ïîíèìàëú îíú ñåáÿ ïî÷òè òàêú æå, êàêú åãî âåëèê³é Ðèìú ïîíèìàëú ñåáÿ îòíîñèòåëüíî äðóãèõú ãîðîäîâú, åãî îêðóæàâøèõú; ðàâíî ãîòîâûé íà ñîþçú è íà âîéíó, îíú ð?øàëñÿ íà òî èëè äðóãîå ïî óêàçàí³þ ðàçñ÷åòà, ïîñòîÿííî ñëóøàÿ âíóøåí³ÿ òîé ñòðàñòè, êîòîðàÿ îáûêíîâåííî ãîñïîäñòâóåòú âíóòðè óìà ñóõî-ëîãè÷åñêàãî è êîðûñòíî-ä?ÿòåëüíàãî: ÿ ãîâîðþ î ñòðàñòè ïðåîáëàäàí³ÿ íàäú äðóãèìè, êîòîðàÿ âú äóø? Ðèìëÿíèíà çàíèìàëà òî æå ì?ñòî, êàêîå âú äóø? ñî÷óâñòâåííàãî Ãðåêà çàíèìàëà ñòðàñòü áåçðàçñóäíàãî ñëàâîëþá³ÿ. Îäíèìú ñëîâîìú, âî âñ?õú îñîáåííîñòÿõú Ðèìñêàãî ÷åëîâ?êà, âî âñ?õú èçãèáàõú óìñòâåííîé è äóøåâíîé ä?ÿòåëüíîñòè, âèäèìú ìû îäíó îáùóþ ÷åðòó, ÷òî íàðóæíàÿ ñòðîéíîñòü åãî ëîãè÷åñêèõú ïîíÿò³é áûëà äëÿ íåãî ñóùåñòâåíí?å ñàìîé ñóùåñòâåííîñòè, è ÷òî âíóòðåííåå ðàâíîâ?ñ³å åãî áûò³ÿ, åñëè ìîæíî òàêú âûðàçèòüñÿ, ñîçíàâàëîñü èìú åäèíñòâåííî âú ðàâíîâ?ñ³è ðàçñóäî÷íûõú ïîíÿò³é èëè âí?øíåé ôîðìàëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Õðèñò³àíñòâî, ðàçóì?åòñÿ, ïðè ñàìîìú ïîÿâëåí³è ñâîåìú ñðåäè ÿçû÷åñêàãî ì³ðà, ïðîòèâîð?÷èëî ýòîìó íàïðàâëåí³þ êîðûñòíîé ëè÷íîñòè è ñàìîìíèòåëüíîé ðàçñóäî÷íîñòè Ðèìñêàãî ÷åëîâ?êà. Îáðàùàÿ ãëàâíóþ ä?ÿòåëüíîñòü äóõà êú âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè áûò³ÿ, îíî íå òîëüêî ïðîòèâèëîñü âñÿêîé ñòðàñòíîñòè óâëå÷åí³é, õîòÿ áû è áëàãîâèäíûìè ïðåäëîãàìè óêðàøåííîé, íî âì?ñò?, âîçâîäÿ óìú êú æèâîìó ñðåäîòî÷³þ ñàìîïîçíàí³ÿ, îíî áîðîëîñü è ñú ò?ìú ñîñòîÿí³åìú äóõîâíàãî ðàñïàäåí³ÿ, ãä? îäíîñòîðîííÿÿ ðàçñóäî÷íîñòü îòðûâàåòñÿ îòú äðóãèõú ñèëú äóõà è äóìàåòú äîñòèãíóòü èñòèíû íàðóæíîþ ñâÿçíîñò³þ ïîíÿò³é. Ìåæäó ò?ìú, êàêú äëÿ ýòîé âí?øíåé, ðàçñóäî÷íîé ìóäðîñòè Õðèñò³àíñêàÿ ïðîïîâ?äü êàçàëàñü áåçóì³åìú, — ñú âûñîòû Õðèñò³àíñêàãî ó÷åí³ÿ ýòà íàäìåííàÿ ðàçñóäî÷íîñòü ÿâëÿëàñü âî âñåé á?äíîñòè ñâîåé íå÷óâñòâåííîé ñë?ïîòû. Ïîòîìó, âú ïåðâûå â?êà Öåðêâè, âèäèìú ìû âú áîãîñëîâñêèõú ïèñàòåëÿõú äàæå Ðèìñêàãî ì³ðà íåð?äê³ÿ íàïàäåí³ÿ íà ëîæíîñòü ÿçû÷åñêàãî ôèëîñîôñòâîâàí³ÿ. Îäíàêîæå ãîñïîäñòâî ÷èñòî-Õðèñò³àíñêàãî íàïðàâëåí³ÿ íå ìîãëî ñîâåðøåííî èçãëàäèòü èçú èõú óìà îñîáåííîñòü Ðèìñêîé ôèç³îíîì³è, êîòîðàÿ, êàêú óæå ìû çàì?òèëè, îñòàâàÿñü âú ñâîèõú çàêîííûõú ãðàíèöàõú, íå òîëüêî íå ì?øàëà èñòèííîìó íàïðàâëåí³þ äóõà, íî, íàïðîòèâú, äîëæíà áûëà åùå óâåëè÷èâàòü ìíîãîñòîðîííåå áîãàòñòâî åãî ïðîÿâëåí³é, è òîëüêî òàìú óâëåêàëà âú çàáëóæäåí³ÿ, ãä? åÿ èçëèøåñòâîìú íàðóøàëîñü âíóòðåííåå ðàâíîâ?ñ³å äóõà. Òàêú Òåðòóë³àíú, ìîæåòú áûòü ñàìûé êðàñíîð?÷èâûé èçú áîãîñëîâñêèõú ïèñàòåëåé Ðèìà, îñîáåííî ïîðàæàåòú ñâîåþ áëåñòÿùåþ ëîãèêîþ, íàðóæíîþ ñâÿçíîñò³þ ñâîèõú ïîëîæåí³é; ìíîã³ÿ èçú åãî ïðîèçâåäåí³é íàâñåãäà îñòàþòñÿ óêðàøåí³åìú Öåðêâè, õîòÿ ñàìîå èçëèøåñòâî ëîãè÷åñêîé ñïîñîáíîñòè, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, åÿ îòä?ëåííîñòü îòú äðóãèõú ñèëú ðàçóìà óâëåêëà åãî âú òó êðàéíîñòü, ãä? åãî ó÷åí³å óæå îòîðâàëîñü îòú ó÷åí³ÿ ÷èñòî-Õðèñò³àíñêàãî. Ñ÷àñòëèâ?å áûëú åãî çíàìåíèòûé ó÷åíèêú, Ñâ. Êèïð³àíú, õîòÿ íå ìåí?å åãî çàì?÷àòåëåíú îñîáåííîñò³þ ñâîåé ëîãè÷åñêîé ñèëû. Íî íè îäèíú, ìîæåòú áûòü, èçú äðåâíèõú è íîâûõú Îòöåâú Öåðêâè íå îòëè÷àëñÿ ñòîëüêî ëþáîâ³þ êú ëîãè÷åñêîìó ñö?ïëåí³þ èñòèíú, êàêú Áëàæåííûé Àâãóñòèíú, ïî ïðåèìóùåñòâó íàçûâàåìûé Ó÷èòåëåìú Çàïàäà. Í?êîòîðûÿ ñî÷èíåí³ÿ åãî ÿâëÿþòñÿ êàêú áû îäíà, èçú êîëüöà âú êîëüöî íåðàçðûâíî ñîìêíóòàÿ, æåë?çíàÿ ö?ïü ñèëëîãèçìîâú. Îòú òîãî, ìîæåòú áûòü, èíîãäà óâëåêàëñÿ îíú ñëèøêîìú äàëåêî, çà íàðóæíîþ ñòðîéíîñò³þ íå çàì?÷àÿ âíóòðåííþþ îäíîñòîðîííîñòü ìûñëè, òàêú, ÷òî âú ïîñë?äí³å ãîäû ñâîåé æèçíè äîëæåíú áûëú ñàìú ïèñàòü îïðîâåðæåí³å í?êîòîðûõú èçú ñâîèõú ïðåæíèõú óòâåðæäåí³é.

    Íî åñëè ýòà îñîáåííàÿ ïðèâåðæåííîñòü Ðèìñêàãî ì³ðà êú íàðóæíîìó ñö?ïëåí³þ ïîíÿò³é áûëà íåáåçîïàñíà äëÿ Ðèìñêèõú áîãîñëîâîâú åùå âú òî âðåìÿ, êîãäà Ðèìñêàÿ Öåðêîâü áûëà æèâîþ ÷àñò³þ Öåðêâè Âñåëåíñêîé, êîãäà îáùåå ñîçíàí³å âñåãî Ïðàâîñëàâíàãî ì³ðà óäåðæèâàëî êàæäóþ îñîáåííîñòü âú çàêîííîìú ðàâíîâ?ñ³è, — òî ïîíÿòíî, ÷òî, ïîñë? îòä?ëåí³ÿ Ðèìà, ýòà îñîáåííîñòü Ðèìñêàãî óìà äîëæíà áûëà âçÿòü ð?øèòåëüíûé ïåðåâ?ñú âú õàðàêòåð? ó÷åí³ÿ Ðèìñêèõú áîãîñëîâîâú. Ìîæåòú áûòü äàæå, ýòà Ðèìñêàÿ îñîáåííîñòü, ýòà îòîðâàííàÿ ðàçñóäî÷íîñòü, ýòà èçëèøíÿÿ ñêëîííîñòü êú íàðóæíîìó ñö?ïëåí³þ ïîíÿò³é, áûëà îäíîþ èçú ãëàâí?éøèõú ïðè÷èíú ñàìàãî îòïàäåí³ÿ Ðèìà. Êîíå÷íî, íå ì?ñòî çä?ñü ðàçáèðàòü íè ïðè÷èíû, íè îáñòîÿòåëüñòâà ýòîãî îòïàäåí³ÿ. — Ðèìñê³é ëè äóõú ïðåîáëàäàí³ÿ áûëú òàéíûìú ïîáóæäåí³åìú ãëàâíûõú ä?ÿòåëåé, èëè äðóã³ÿ ïðè÷èíû: âñ? ïðåäïîëîæåí³ÿ ìîãóòú áûòü ïîäâåðæåíû ñïîðó; íî íå ïîäâåðæåíú ñîìí?í³þ ñàìûé ïðåäëîãú îòïàäåí³ÿ: íîâîå ïðèáàâëåí³å äîãìàòà êú ïðåæíåìó ñèìâîëó, ïðèáàâëåí³å, êîòîðîå, ïðîòèâú äðåâíÿãî ïðåäàí³ÿ è îáùàãî ñîçíàí³ÿ Öåðêâè, îïðàâäûâàëîñü åäèíñòâåííî ëîãè÷åñêèìè âûâîäàìè Çàïàäíûõú áîãîñëîâîâú.

    Ìû ïîòîìó îñîáåííî óïîìèíàåìú çä?ñü îáú ýòîìú îáñòîÿòåëüñòâ?, ÷òî îíî ëó÷øå äðóãèõú ìîæåòú íàìú îáúÿñíèòü õàðàêòåðú Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè, ãä? Ðèìñêàÿ îòð?øåííàÿ ðàçñóäî÷íîñòü óæå ñú 9-ãî â?êà ïðîíèêëà âú ñàìîå ó÷åí³å áîãîñëîâîâú, ðàçðóøèâú ñâîåþ îäíîñòîðîííîñò³þ ãàðìîíè÷åñêóþ ö?ëüíîñòü âíóòðåííÿãî óìîçð?í³ÿ.

    Ñú ýòîé òî÷êè çð?í³ÿ äëÿ íàñú ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûìú, ïî÷åìó Çàïàäíûå áîãîñëîâû, ñî âñåþ ðàçñóäî÷íîþ äîáðîñîâ?ñòíîñò³þ, ìîãëè íå âèäàòü åäèíñòâà Öåðêâè èíà÷å, êàêú âú íàðóæíîìú åäèíñòâ? åïèñêîïñòâà; ïî÷åìó íàðóæíûìú ä?ëàìú ÷åëîâ?êà ìîãëè îíè ïðèïèñûâàòü ñóùåñòâåííîå äîñòîèíñòâî; ïî÷åìó, ïðè âíóòðåííåé ãîòîâíîñòè äóøè è ïðè íåäîñòàòê? ýòèõú íàðóæíûõú ä?ëú, íå ïîíèìàëè îíè äëÿ íåÿ äðóãàãî ñðåäñòâà ñïàñåí³ÿ, êðîì? îïðåä?ëåííàãî ñðîêà ÷èñòèëèùà; ïî÷åìó, íàêîíåöú, ìîãëè îíè ïðèïèñûâàòü í?êîòîðûìú ëþäÿìú äàæå èçáûòîêú äîñòîèíñòâà íàðóæíûõú ä?ëú è âì?íÿòü ýòîòú èçáûòîêú íåäîñòàòêó äðóãèõú, òîæå çà êàê³ÿ íèáóäü íàðóæíûÿ ä?éñòâ³ÿ, ñîâåðøåííûÿ äëÿ âí?øíåé ïîëüçû Öåðêâè.

    Òàêèìú îáðàçîìú, ïîä÷èíèâú â?ðó ëîãè÷åñêèìú âûâîäàìú ðàçñóäêà, Çàïàäíàÿ Öåðêîâü åùå âú 9-ìú â?ê? ïîëîæèëà âíóòðè ñåáÿ íåìèíóåìîå ñ?ìÿ ðåôîðìàö³è, êîòîðàÿ ïîñòàâèëà òó æå Öåðêîâü ïåðåäú ñóäîìú òîãî æå ëîãè÷åñêàãî ðàçóìà, åþ ñàìîþ âîçâûøåííàãî íàäú îáùèìú ñîçíàí³åìú Öåðêâè Âñåëåíñêîé; è òîãäà åùå ìûñëÿù³é ÷åëîâ?êú ìîãú óæå óâèä?òü Ëþòåðà èçú-çà ïàïû Íèêîëàÿ 1-ãî, êàêú, ïî ñëîâàìú Ðèìñêèõú êàòîëèêîâú, ìûñëÿù³é ÷åëîâ?êú XVI â?êà ìîãú óæå èçú-çà Ëþòåðà ïðåäâèä?òü Øòðàóñà.

    Î÷åâèäíî, ÷òî òà æå íðàâñòâåííàÿ ïðè÷èíà, òîòú æå ïåðåâåñú ëîãè÷åñêîé îäíîñòîðîííîñòè, êîòîðûé ïðîèçâåëú ó÷åí³å î íåîáõîäèìîñòè íàðóæíàãî åäèíñòâà Öåðêâè, äîëæåíú áûëú ïîðîäèòü è ó÷åí³å î íåïîãð?øàåìîñòè åÿ âèäèìîé ãëàâû. Ýòî áûëî ïðÿìûìú ñë?äñòâ³åìú òîãî îñîáåííàãî õàðàêòåðà îáðàçîâàííîñòè, êîòîðûé íà÷èíàëú ãîñïîäñòâîâàòü âú Çàïàäíîìú ì³ð?. Èçú ýòîé æå ïðè÷èíû îáùàãî ñîñòîÿí³ÿ óìîâú âú Åâðîï? ïðîèçîøëî è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî Ôðàíêñê³é èìïåðàòîðú ìîãú ïðåäëîæèòü, à Ðèìñê³é àðõ³åðåé ìîãú ïðèíÿòü ñâ?òñêîå âëàäû÷åñòâî âú ñâîåé ýïàðõ³è. Ïîòîìú, ïî òîé æå ëîãè÷åñêîé ïðè÷èí?, äîëæíî áûëî ïîëóäóõîâíîå âëàäû÷åñòâî ïàïû ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íàäú âñ?ìè ïðàâèòåëÿìè Çàïàäà è ïîðîäèòü âñå óñòðîéñòâî, òàêú íàçûâàåìîé, Ñâÿòîé Ðèìñêîé Èìïåð³è, è âåñü õàðàêòåðú èñòîðè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ ñðåäíèõú â?êîâú, ãä? ñâ?òñêàÿ âëàñòü áåçïðåñòàííî ñì?øèâàëàñü ñú äóõîâíîþ è áåçïðåñòàííî áîðîëàñü ñú íåþ, âçàèìíî ïðèãîòîâëÿÿ îäíà äðóãîé ì?ñòî äëÿ áóäóùàãî ïàäåí³ÿ âî ìí?í³è íàðîäíîìú, ìåæäó ò?ìú, êàêú âú òî æå âðåìÿ, âíóòðè ÷åëîâ?êà Çàïàäíàãî, ïðîèñõîäèëà òîæå áîðüáà ìåæäó â?ðîþ è ðàçóìîìú, ìåæäó ïðåäàí³åìú è ëè÷íûìú ñàìîìí?í³åìú; è êàêú äóõîâíàÿ âëàñòü Öåðêâè èñêàëà ñåá? îñíîâàí³ÿ âú ñèë? ñâ?òñêîé, òàêú äóõîâíîå óá?æäåí³å óìîâú Çàïàäíûõú èñêàëî ñåá? îñíîâàí³ÿ âú ðàçñóäî÷íîìú ñèëëîãèçì?.

    Òàêú èñêóññòâåííî óñòðîèâú ñåá? íàðóæíîå åäèíñòâî, ïîñòàâèâú íàäú ñîáîþ îäíó åäèíóþ ãëàâó, ñîåäèíèâøóþ âëàñòü äóõîâíóþ è ñâ?òñêóþ, Öåðêîâü Çàïàäíàÿ ïðîèçâåëà ðàçäâîåí³å âú ñâîåé äóõîâíîé ä?ÿòåëüíîñòè, âú ñâîèõú âíóòðåííèõú èíòåðåñàõú è âú âí?øíèõú ñâîèõú îòíîøåí³ÿõú êú ì³ðó. Äâîéíàÿ áàøíÿ, êîòîðàÿ îáûêíîâåííî âîçâûøàåòñÿ íàäú êàòîëè÷åñêèìú êîñòåëîìú, ìîæåòú ñëóæèòü ñèìâîëîìú ýòîãî ðàçäâîåí³ÿ.

    Ìåæäó ò?ìú ñâ?òñê³å ïðàâèòåëè, ïîä÷èíèâø³åñÿ ãëàâåíñòâó òðèâ?í÷àííàãî ïðàâèòåëÿ Öåðêâè, ñîìêíóëè òàêèìú îáðàçîìú ôåîäàëüíîå óñòðîéñòâî, òàêú íàçûâàåìîé, Ñâÿòîé Ðèìñêîé Èìïåð³è. Ìîæåòú áûòü, ýòî áûëú åäèíñòâåííûé ðàçóìíûé èñõîäú îáùåñòâåííîé æèçíè íàðîäîâú, êîòîðûõú ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî âîçíèêëî èçú çàâîåâàí³ÿ. Èáî íåïðèìèðèìàÿ áîðüáà äâóõú ñïîðÿùèõú ïëåìåíú, óãíåòàâøàãî è óãíåòåííàãî, ïðîèçâåëà íà âñå ðàçâèò³å èõú èñòîð³è ïîñòîÿííóþ íåíàâèñòü ñîñëîâ³é, íåïîäâèæíî äðóãú ïðîòèâú äðóãà ñòîÿùèõú, ñú ñâîèìè âðàæäåáíûìè ïðàâàìè, ñú èñêëþ÷èòåëüíûìè ïðåèìóùåñòâàìè îäíîãî, ñú ãëóáîêèìú íåäîâîëüñòâîìú è áåçêîíå÷íûìè æàëîáàìè äðóãàãî, ñú óïîðíîþ çàâèñò³þ âîçíèêøàãî ìåæäó íèìè ñðåäíÿãî, ñú îáùèìú è â?÷íî áîë?çíåííûìú êîëåáàí³åìú èõú îòíîñèòåëüíàãî ïåðåâ?ñà, èçú êîòîðàãî ðîæäàëèñü íàðóæíûÿ, ôîðìàëüíûÿ è íàñèëüñòâåííûÿ óñëîâ³ÿ ïðèìèðåí³ÿ, êîòîðûìè âñ? ñòîðîíû îñòàâàëèñü íåäîâîëüíûìè è êîòîðûÿ ìîãëè ïîëó÷èòü í?êîòîðîå óòâåðæäåí³å âú ñîçíàí³è îáùåñòâåííîìú òîëüêî èçú íà÷àëà, âí? ãîñóäàðñòâà íàõîäÿùàãîñÿ. Ìåæäó ò?ìú, ÷?ìú ìåí?å áûëî ïðàâú äëÿ ñîñëîâ³ÿ, ïðîèñøåäøàãî îòú ïëåìåíè çàâîåâàííàãî, ò?ìú ìåí?å áûëî ïðàâîì?ðíîñòè è âú ïîíÿò³ÿõú ñîñëîâ³ÿ, ïðîèñøåäøàãî îòú çàâîåâàòåëåé. Êàæäàÿ áëàãîðîäíàÿ ëè÷íîñòü ñòðåìèëàñü ñä?ëàòüñÿ ñàìà âåðõîâíûìú çàêîíîìú ñâîèõú îòíîøåí³é êú äðóãèìú. Ìûñëü îáú îáùåé ãîñóäàðñòâåííîñòè èëè íàðîäíîñòè íå ìîãëà ïðîíèêíóòü âú èõú íåçàâèñèìîå ñåðäöå, ñî âñ?õú ñòîðîíú çàùèùåííîå æåë?çîìú è ãîðäîñò³þ. Òîëüêî èìè æå èçîáð?òåííûÿ è äîáðîâîëüíî óñòàíîâëåííûÿ ïðàâèëà âí?øíèõú ôîðìàëüíûõú îòíîøåí³é ìîãëè ïîä÷èíèòü ñåá? èõú ñàìîóïðàâíûé ïðîèçâîëú. Òàêèìú îáðàçîìú, çàêîíû ÷åñòè õîòÿ ðîäèëèñü èçú ïîòðåáíîñòè âðåìåíè, êàêú åäèíñòâåííî âîçìîæíàÿ çàì?íà çàêîíà ïðè ñîâåðøåííîé áåççàêîííîñòè, îäíàêîæå õàðàêòåðîìú ñâîèìú îáëè÷àþòú òàêóþ îäíîñòîðîííîñòü îáùåñòâåííàãî áûòà, òàêóþ êðàéíþþ âí?øíîñòü è ôîðìàëüíîñòü ëè÷íûõú îòíîøåí³é, è òàêîå çàáâåí³å èõú ñóùåñòâåííîé ñòîðîíû, ÷òî, âçÿòûå îòä?ëüíî îòú âñåé æèçíè Åâðîïåéñêîé, îíè îäíè ìîãëè áû ñëóæèòü ïîëíûìú çåðêàëîìú âñåãî ðàçâèò³ÿ Çàïàäíîé îáùåñòâåííîñòè.

    Êàæäûé áëàãîðîäíûé ðûöàðü, âíóòðè ñâîåãî çaìêà, áûëú îòä?ëüíîå ãîñóäàðñòâî. Ïîòîìó, è îòíîøåí³ÿ ìåæäó áëàãîðîäíûìè ëèöàìè ìîãëè èì?òü òîëüêî âí?øí³é, ôîðìàëüíûé õàðàêòåðú. Òàêîé æå âí?øí³é, ôîðìàëüíûé õàðàêòåðú äîëæíû áûëè íîñèòü è îòíîøåí³ÿ èõú êú äðóãèìú ñîñëîâ³ÿìú. Ïîòîìó, è ðàçâèò³å ïðàâà ãðàæäàíñêàãî âú Çàïàäíûõú ãîñóäàðñòâàõú ïîëó÷èëî òîòú æå ñìûñëú âí?øíåé, ñïîðíî-áóêâàëüíîé ôîðìàëüíîñòè, êàêîé ëåæàëú âú ñàìîé îñíîâ? îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é. Ðèìñêîå ïðàâî, åùå ïðîäîëæàâøåå æèòü è ä?éñòâîâàòü âú í?êîòîðûõú îòä?ëüíûõú ãîðîäàõú Åâðîïû, åùå áîë?å óêð?ïèëî ýòî íàïðàâëåí³å âí?øíåé ôîðìàëüíîñòè âú Åâðîïåéñêîé þðèñïðóäåíö³è. Èáî Ðèìñêîå ïðàâî èì?åòú òîòú æå âí?øí³é ôîðìàëüíûé õàðàêòåðú, çà íàðóæíîþ áóêâîþ ôîðìû çàáûâàþù³é âíóòðåííþþ ñïðàâåäëèâîñòü; ìîæåòú áûòü ïîòîìó, ÷òî è Ðèìñêàÿ îáùåñòâåííàÿ æèçíü òàêæå ðàçâèëàñü èçú ïîñòîÿííîé áîðüáû äâóõú ïðîòèâîïîëîæíûõú íàðîäíîñòåé, íàñèëüñòâåííî âú îäíó ãîñóäàðñòâåííîñòü âò?ñíåííûõú.

    Ýòèìú îáúÿñíÿåòñÿ ìåæäó ïðî÷èìú, îòú ÷åãî, ÷óæîå äëÿ Åâðîïåéñêèõú íàðîäîâú, Ðèìñêîå ïðàâî òàêú ëåãêî ìîãëî ïðèâèòüñÿ êú íèìú, èñêëþ÷àÿ ò? íåìíîã³ÿ ñòðàíû, ãä? îáùåñòâåííîñòü âîçíèêëà íå èçú çàâîåâàí³ÿ, è êîòîðûÿ ïîòîìó îá?ùàþòú áîë?å ö?ëüíîå ðàçâèò³å âú áóäóùåìú.

    Íî, íà÷àâøèñü íàñèë³åìú, ãîñóäàðñòâà Åâðîïåéñê³ÿ äîëæíû áûëè ðàçâèâàòüñÿ ïåðåâîðîòàìè, èáî ðàçâèò³å ãîñóäàðñòâà åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú ðàñêðûò³å âíóòðåííèõú íà÷àëú, íà êîòîðûõú îíî îñíîâàíî. Ïîòîìó Åâðîïåéñê³ÿ îáùåñòâà, îñíîâàííûÿ íàñèë³åìú, ñâÿçàííûÿ ôîðìàëüíîñò³þ ëè÷íûõú îòíîøåí³é, ïðîíèêíóòûÿ äóõîìú îäíîñòîðîííåé ðàçñóäî÷íîñòè, äîëæíû áûëè ðàçâèòü âú ñåá? íå îáùåñòâåííûé äóõú, íî äóõú ëè÷íîé îòä?ëåííîñòè, ñâÿçûâàåìîé óçëàìè ÷àñòíûõú èíòåðåñîâú è ïàðò³é. Îòú ÷åãî èñòîð³ÿ Åâðîïåéñêèõú ãîñóäàðñòâú õîòÿ ïðåäñòàâëÿåòú íàìú èíîãäà âí?øí³å ïðèçíàêè ïðîöâ?òàí³ÿ æèçíè îáùåñòâåííîé, — íî, âú ñàìîìú ä?ë?, ïîäú îáùåñòâåííûìè ôîðìàìè ñêðûâàëèñü ïîñòîÿííî îäí? ÷àñòíûÿ ïàðò³è, äëÿ ñâîèõú ÷àñòíûõú ö?ëåé è ëè÷íûõú ñèñòåìú çàáûâàâø³ÿ î æèçíè ö?ëàãî ãîñóäàðñòâà. Ïàðò³è ïàïñê³ÿ, ïàðò³è èìïåðàòîðñê³ÿ, ïàðò³è ãîðîäñê³ÿ, ïàðò³è öåðêîâíûÿ, ïðèäâîðíûÿ, ëè÷íûÿ, ïðàâèòåëüñòâåííûÿ, ðåëèã³îçíûÿ, ïîëèòè÷åñê³ÿ, íàðîäíûÿ, ñðåäíå-ñîñëîâíûÿ, äàæå ïàðò³è ìåòàôèçè÷åñê³ÿ, — ïîñòîÿííî áîðîëèñü âú Åâðîïåéñêèõú ãîñóäàðñòâàõú, ñòàðàÿñü êàæäàÿ ïåðåâåðíóòü åãî óñòðîéñòâî, ñîãëàñíî ñâîèìú ëè÷íûìú ö?ëÿìú. Ïîòîìó, ðàçâèò³å âú ãîñóäàðñòâàõú Åâðîïåéñêèõú ñîâåðøàëîñü íå ñïîêîéíûìú âîçðàñòàí³åìú, íî âñåãäà ïîñðåäñòâîìú áîë?å èëè ìåí?å ÷óâñòâèòåëüíàãî ïåðåâîðîòà. Ïåðåâîðîòú áûëú óñëîâ³åìú âñÿêàãî ïðîãðåññà, ïîêóäà ñàìú ñä?ëàëñÿ óæå íå ñðåäñòâîìú êú ÷åìó-íèáóäü, íî ñàìîáûòíîþ ö?ëüþ íàðîäíûõú ñòðåìëåí³é.

    Î÷åâèäíî, ÷òî, ïðè òàêèõú óñëîâ³ÿõú, îáðàçîâàííîñòü Åâðîïåéñêàÿ äîëæíà áûëà îêîí÷èòüñÿ ðàçðóøåí³åìú âñåãî óìñòâåííàãî è îáùåñòâåííàãî çäàí³ÿ, åþ æå ñàìîþ âîçäâèãíóòàãî.

    Îäíàêîæå, ýòî ðàñïàäåí³å ðàçóìà íà ÷àñòíûÿ ñèëû, ýòî ïðåîáëàäàí³å ðàçñóäî÷íîñòè íàäú äðóãèìè ä?ÿòåëüíîñòÿìè äóõà, êîòîðîå âú ïîñë?äñòâ³è äîëæíî áûëî ðàçðóøèòü âñå çäàí³å Åâðîïåéñêîé ñðåäíåâ?êîâîé îáðàçîâàííîñòè, âú íà÷àë? èì?ëî ä?éñòâ³å ïðîòèâíîå è ïðîèçâåëî ò?ìú áûñòð?éøåå ðàçâèò³å, ÷?ìú îíî áûëî îäíîñòîðîíí?å. Òàêîâú çàêîíú óêëîíåí³ÿ ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà: íàðóæíîñòü áëåñêà, ïðè âíóòðåííåìú ïîòåìí?í³è.

    Åùå áûñòð?å ñîâåðøèëîñü ðàçâèò³å îáðàçîâàííîñòè Àðàáñêîé, èáî îíî áûëî åùå îäíîñòîðîíí?å, õîòÿ èì?ëî òî æå îòâëå÷åííî-ðàçñóäî÷íîå íàïðàâëåí³å, êàêîå ïðèíÿëà è ñðåäíåâ?êîâàÿ Åâðîïà. Íî ïðîñâ?ùåí³þ Ìàãîìåòàíñêîìó ëåã÷å áûëî îáðàòèòü âú ëîãè÷åñêóþ ôîðìàëüíîñòü ñâîè îñíîâíûÿ óá?æäåí³ÿ, ÷?ìú ïðîñâ?ùåí³þ Õðèñò³àíñêîìó, ñóùåñòâåííî æèâîìó è ö?ëüíîìó. Ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ñâÿçü îòâëå÷åííûõú ïîíÿò³é áûëà âûñøåþ ö?ëüþ, äî êîòîðîé ìîãëî äîñòèãíóòü óìñòâåííîå ñàìîñîçíàí³å Ìàãîìåòàíèíà, è êîòîðàÿ ëåæàëà, ìîæíî ñêàçàòü, âú ñàìîìú îñíîâàí³è åãî â?ðû. Èáî, òðåáóÿ îòú íåãî òîëüêî îòâëå÷åííàãî ïðèçíàí³ÿ í?êîòîðûõú èñòîðè÷åñêèõú ôàêòîâú è ìåòàôèçè÷åñêàãî ïðèçíàí³ÿ åäèíñòâà Áîæåñòâà, îíà ïðèòîìú íå òðåáîâàëà îòú íåãî âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè ñàìîïîçíàí³ÿ, íî ñïîêîéíî îñòàâëÿëà ðàñïàâøóþñÿ íàòóðó ÷åëîâ?êà âú åÿ íåïðèìèðåííîé ðàçäâîåííîñòè; îíà íå óêàçûâàëà åìó âûñøåé ö?ëè áûò³ÿ, íî, íàïðîòèâú, óêàçûâàëà åìó ñîñòîÿí³å ãðóáî-÷óâñòâåííûõú íàñëàæäåí³é, íå òîëüêî êàêú ëó÷øóþ íàãðàäó äëÿ çä?øíåé æèçíè, íî äàæå êàêú âûñøóþ ö?ëü áóäóùåé. Ïîòîìó âñå, äî ÷åãî ìîãëà äîõîäèòü óìñòâåííàÿ ïîòðåáíîñòü Ìàãîìåòàíèíà, çàêëþ÷àëîñü âú ïîòðåáíîñòè îòâëå÷åííàãî ëîãè÷åñêàãî åäèíñòâà, âú íàðóæíîìú ïîðÿäê? åãî ìûñëåé è ñèñòåìàòè÷åñêîé ïðàâèëüíîñòè èõú âçàèìíûõú îòíîøåí³é. Êðàéíÿÿ ìåòàôèçè÷åñêàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ìîãëà ïðåäëàãàòü ñåá? ëþáîçíàòåëüíîñòü Ìàãîìåòàíñêàÿ, — ýòà, òàêú ñêàçàòü, ïîýç³ÿ Ìàãîìåòàíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ, — çàêëþ÷àëàñü âú ñîñòàâëåí³è âèäèìûõú ôîðìóëú äëÿ íåâèäèìîé ä?ÿòåëüíîñòè ì³ðà äóõîâíàãî: âú îòûñêàí³è òàëèñìàíè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó çàêîíàìè ì³ðà íàäçâ?çäíàãî è çàêîíàìè ì³ðà ïîäëóííàãî. Îòñþäà èõú ñòðàñòü êú ëîãèê?, îòñþäà èõú àñòðîëîã³ÿ, àëõèì³ÿ, õèðîìàíò³ÿ, è âñ? èõú îòâëå÷åííî-ðàçñóäî÷íûÿ è ÷óâñòâåííî-äóõîâíûÿ íàóêè. Îòñþäà òàêæå îáúÿñíÿåòñÿ, ïî÷åìó Àðàáû õîòÿ ïîëó÷èëè íà÷àëî ñâîåé óìñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè îòú Ñèð³éñêèõú Ãðåêîâú, õîòÿ íàõîäèëèñü âú áëèçêèõú ñíîøåí³ÿõú ñú Âèçàíò³åþ, îäíàêîæå íà õîäú ïðîñâ?ùåí³ÿ Ãðå÷åñêàãî íå èì?ëè ïî÷òè íèêàêîãî âë³ÿí³ÿ. Íî íà Çàïàäíóþ Åâðîïó ïðîèçâåëè îíè ò?ìú ñèëüí?éøåå ä?éñòâ³å, ÷òî ïðèíåñëè òóäà âåñü áëåñêú ñâîåãî ïðîöâ?òàí³ÿ íàóêú âú òî âðåìÿ, êîãäà Åâðîïà íàõîäèëàñü âú ñîñòîÿí³è ïî÷òè ñîâåðøåííàãî íåâ?æåñòâà. Ñâîèìú îòâëå÷åííî-ëîãè÷åñêèìú íàïðàâëåí³åìú ó÷åíîñòè îíè, áåçú ñîìí?í³ÿ, ñîä?éñòâîâàëè òàêæå êú óñèëåí³þ ýòîãî æå íàïðàâëåí³ÿ âú ïðîñâ?ùåí³è Åâðîïåéñêîìú, — ïðèìåøàâú òîëüêî, íà í?êîòîðîå âðåìÿ, êú ãîñïîäñòâóþùåìó òå÷åí³þ Åâðîïåéñêàãî ìûøëåí³ÿ, ðàçíîöâ?òíóþ ñòðóþ ñâîèõú òàëèñìàíè÷åñêèõú óìîçðåí³é. Îíè ïåðâûå ïîçíàêîìèëè Ëàòèíñêèõú áîãîñëîâîâú ñú òâîðåí³ÿìè Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûÿ âú ïåðâûé ðàçú ñä?ëàëèñü èçâ?ñòíû èìú âú ïåðåâîä? ñú Àðàáñêàãî, âì?ñò? ñú Àðàáñêèìè òîëêîâàí³ÿìè; — òàêú ìàëî çíàêîìà èìú áûëà Ãðå÷åñêàÿ îáðàçîâàííîñòü.

    Àðèñòîòåëü, íèêîãäà íå ïîíÿòûé âïîëí?, íî äî áåçêîíå÷íîñòè èçó÷àåìûé âú ÷àñòíîñòÿõú, áûëú, êàêú èçâ?ñòíî, äóøîþ ñõîëàñòèêè, êîòîðàÿ, âú ñâîþ î÷åðåäü, áûëà ïðåäñòàâèòåëüíèöåþ âñåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ òîãäàøíåé Åâðîïû è ñàìûìú ÿñíûìú åãî âûðàæåí³åìú.

    Ñõîëàñòèêà áûëà íå ÷òî èíîå, êàêú ñòðåìëåí³å êú íàóêîîáðàçíîìó áîãîñëîâ³þ. Èáî áîãîñëîâ³å áûëî òîãäà è âûñøåþ ö?ëüþ è ãëàâíûìú èñòî÷íèêîìú âñÿêàãî çíàí³ÿ. Çàäà÷à ñõîëàñòèêè ñîñòîÿëà âú òîìú, ÷òîáû íå òîëüêî ñâÿçàòü ïîíÿò³ÿ áîãîñëîâñê³ÿ âú ðàçóìíóþ ñèñòåìó, íî è ïîäëîæèòü ïîäú íèõú ðàçñóäî÷íî-ìåòàôèçè÷åñêîå îñíîâàí³å. Ãëàâíûìè îðóä³ÿìè äëÿ òîãî áûëè òâîðåí³ÿ Áëàæåííàãî Àâãóñòèíà è ëîãè÷åñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ Àðèñòîòåëÿ. Âûñøåå óíèâåðñèòåòñêîå ðàçâèò³å çàêëþ÷àëîñü âú ä³àëåêòè÷åñêèõú ñëîâîïðåí³ÿõú î ïðåäìåòàõú â?ðû. Çíàìåíèò?éø³å áîãîñëîâû ñòàðàëèñü âûâîäèòü åÿ äîãìàòû èçú ñâîèõú ëîãè÷åñêèõú óìîçàêëþ÷åí³é. Íà÷èíàÿ îòú Øîòëàíäöà Åðèãåíà äî XVI â?êà, ìîæåòú áûòü, íå áûëî íè îäíîãî èçú íèõú, êîòîðûé áû íå ïûòàëñÿ ñâîå óá?æäåí³å î áûò³è Áîæ³åìú ïîñòàâèòü íà îñòð³å êàêîãî íèáóäü èñêóñíî âûòî÷åííàãî ñèëëîãèçìà. Èõú ãðîìàäíûå òðóäû áûëè íàïîëíåíû îòâëå÷åííûõú òîíêîñòåé, ëîãè÷åñêè ñïëåòåííûõú èçú ãîëî-ðàçñóäî÷íûõú ïîíÿò³é. Ñàìûÿ íåñóùåñòâåííûÿ ñòîðîíû ìûøëåí³ÿ áûëè äëÿ íèõú ïðåäìåòîìú íàóêè, ïðè÷èíîþ ïàðò³é, ö?ëüþ æèçíè.

    Íå îòâëå÷åííûå ñïîðû íîìèíàëèñòîâú è ðåàëèñòîâú, íå ñòðàííûÿ ïðåí³ÿ î Åâõàðèñò³è, î áëàãîäàòè, î ðîæäåí³è Ïðåñâÿòîé Ä?âû è òîìó ïîäîáíûõú ïðåäìåòàõú, ìîãóòú äàòü íàñòîÿùåå ïîíÿò³å î äóõ? ñõîëàñòèêè è î ñîñòîÿí³è óìîâú òîãî âðåìåíè; íî âñåãî ÿñí?å âûðàæàåòú èõú òo èìåííî, ÷òo âú ýòèõú ñïîðàõú ñîñòàâëÿëî ãëàâíûé ïðåäìåòú âíèìàí³ÿ è çàíèìàëî ìûøëåí³å ó÷åí?éøèõú ôèëîñîôîâú: —ò. å., ñîñòàâëåí³å ïðîèçâîëüíûõú âîïðîñîâú î íåñáûòî÷íûõú ïðåäïîëîæåí³ÿõú, è ðàçáîðú âñ?õú âîçìîæíûõú äîâîäîâú âú ïîëüçó è ïðîòèâú íèõú.

    Òàêàÿ áåçêîíå÷íàÿ, óòîìèòåëüíàÿ èãðà ïîíÿò³é âú ïðîäîëæåí³å ñåìè ñîòú ë?òú, ýòîòú áåçïîëåçíûé, ïåðåäú óìñòâåííûìú çð?í³åìú áåçïðåñòàííî âåðòÿù³éñÿ êàëåéäîñêîïú îòâëå÷åííûõú êàòåãîð³é, äîëæíû áûëè íåìèíóåìî ïðîèçâåñòè îáùóþ ñë?ïîòó êú ò?ìú æèâûìú óá?æäåí³ÿìú, êîòîðûÿ ëåæàòú âûøå ñôåðû ðàçñóäêà è ëîãèêè; êú óá?æäåí³ÿìú, äî êîòîðûõú ÷åëîâ?êú äîõîäèòú íå ïóòåìú ñèëëîãèçìîâú, íî, íàïðîòèâú, ñòàðàÿñü îñíîâàòü èõú íà ñèëëîãèñòè÷åñêîìú âûâîä?, òîëüêî èñêàæàåòú èõú ïðàâäó, êîãäà íå óíè÷òîæàåòú åå ñîâåðøåííî.

    Æèâîå, ö?ëüíîå ïîíèìàí³å âíóòðåííåé, äóõîâíîé æèçíè è æèâîå, íåïðåäóïðåæäåííîå ñîçåðöàí³å âí?øíåé ïðèðîäû ðàâíî èçãîíÿëèñü èçú îö?ïëåííàãî êðóãà Çàïàäíàãî ìûøëåí³ÿ, ïåðâîå ïîäú èìåíåìú „ìèñòèêè”, — ïî íàòóð? ñâîåé íåíàâèñòíîé äëÿ ñõîëàñòè÷åñêîé ðàçñóäî÷íîñòè (ñþäà îòíîñèëàñü è òà ñòîðîíà ó÷åí³ÿ Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, êîòîðàÿ íå ñîãëàñîâàëàñü ñú Çàïàäíûìè ñèñòåìàìè); — âòîðîå ïðåñë?äîâàëîñü ïðÿìî ïîäú èìåíåìú „áåçáîæ³ÿ” (ñþäà îòíîñèëèñü ò? îòêðûò³ÿ âú íàóêàõú, êîòîðûÿ ðàçíîð?÷èëè ñú ñîâðåìåííûìú ïîíÿò³åìú áîãîñëîâîâú). Èáî ñõîëàñòèêà ñêîâàëà ñâîþ â?ðó ñú ñâîèìú ò?ñíûìú ðàçóì?í³åìú íàóêè âú îäíó íåðàçðûâíóþ ñóäüáó.

    Ïîòîìó, êîãäà ñî âçÿò³åìú Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ñâ?æ³é, íåèñïîð÷åííûé âîçäóõú Ãðå÷åñêîé ìûñëè ïîâ?ÿëú ñú Âîñòîêà íà Çàïàäú, è ìûñëÿù³é ÷åëîâ?êú íà Çàïàä? âçäîõíóëú ëåã÷å è ñâîáîäí?å, òî âñå çäàí³å ñõîëàñòèêè ìãíîâåííî ðàçðóøèëîñü. Îäíàêîæå, ñë?äû ñõîëàñòè÷åñêîé îäíîñòîðîííîñòè îñòàëèñü íà óìàõú, åþ âîñïèòàííûõú. Ïðåäìåòú ìûøëåí³ÿ ñòàëú äðóãîé, è íàïðàâëåí³å èíîå; íî òîòú æå ïåðåâ?ñú ðàçñóäî÷íîñòè è òà æå ñë?ïîòà êú æèâûìú èñòèíàìú ñîõðàíèëèñü ïî÷òè ïî ïðåæíåìó.

    Ïîó÷èòåëüíûé ïðèì?ðú òîìó ïðåäñòàâëÿåòú ñàìú çíàìåíèòûé ðîäîíà÷àëüíèêú íîâ?éøåé ôèëîñîô³è. Îíú äóìàëú, ÷òî ð?øèòåëüíî ñáðîñèëú ñú ñåáÿ óçû ñõîëàñòèêè; îäíàêî, íå ÷óâñòâóÿ òîãî ñàìú, äî òîãî åùå îñòàâàëñÿ çàïóòàíú èìè, ÷òî, íå ñìîòðÿ íà âñå ñâîå ãåí³àëüíîå ðàçóì?í³å ôîðìàëüíûõú çàêîíîâú ðàçóìà, áûëú òàêú ñòðàííî ñë?ïú êú æèâûìú èñòèíàìú, ÷òî ñâîå âíóòðåííåå, íåïîñðåäñòâåííîå ñîçíàí³å î ñîáñòâåííîìú ñâîåìú áûò³è ïî÷èòàëú åùå íåóá?äèòåëüíûìú, ïîêóäà íå âûâåëú åãî èçú îòâëå÷åííàãî ñèëëîãèñòè÷åñêàãî óìîçàêëþ÷åí³ÿ! È ýòîòú ïðèì?ðú ò?ìú çàì?÷àòåëüí?å, ÷òî íå áûëú ëè÷íîþ îñîáåííîñò³þ ôèëîñîôà, íî âûðàçèëú îáùåå íàïðàâëåí³å óìîâú. Èáî ëîãè÷åñê³é âûâîäú Äåêàðòà íå îñòàëñÿ åãî èñêëþ÷èòåëüíîþ ñîáñòâåííîñò³þ, íî áûëú ïðèíÿòú ñú âîñòîðãîìú è ñä?ëàëñÿ îñíîâàí³åìú ìûøëåí³ÿ äëÿ áîëüøåé ÷àñòè íîâ?éøèõú ôèëîñîôîâú, ïî÷òè äî ïîëîâèíû XVIII â?êà. — Ìîæåòú áûòü, åùå è òåïåðü åñòü ãëóáîêîìûñëåííûå ëþäè, êîòîðûå óòâåðæäàþòú íà íåìú íåñîìí?ííîñòü ñâîåãî áûò³ÿ è óñïîêîèâàþòú òàêèìú îáðàçîìú ñâîþ îáðàçîâàííóþ ïîòðåáíîñòü òâåðäûõú óá?æäåí³é. Ïî êðàéíåé ì?ð?, ïèøóù³é ýòè ñòðîêè åùå æèâî ïîìíèòú òó ýïîõó âú ñîáñòâåííîé ñâîåé æèçíè, êîãäà ïîäîáíûé ïðîöåññú èñêóññòâåííàãî ìûøëåí³ÿ ñëàäîñòíî óòîëÿëú äëÿ íåãî æàæäó óìñòâåííàãî óñïîêîåí³ÿ.

    ß íå ãîâîðþ óæå î òîé îñîáåííîñòè Äåêàðòà, ÷òî, óâëå÷åííûé ñòðîãîþ íåîáõîäèìîñòüþ ñâîèõú óìîçàêëþ÷åí³é, îíú äîáðîäóøíî ìîãú óá?äèòüñÿ âú òîìú, ÷òî âñ? æèâîòíûÿ, âûêëþ÷àÿ ÷åëîâ?êà, ñóòü òîëüêî íàðóæíûÿ ìàøèíû, èñêóñíî ïîñòðîåííûÿ Ñîçäàòåëåìú, è, íå èì?ÿ ñîçíàí³ÿ, íå ÷óâñòâóþòú íè áîëè, íè óäîâîëüñòâ³ÿ.

    Íåóäèâèòåëüíî ïîñë? òîãî, ÷òî åãî ó÷åíèêú è ïðååìíèêú âú ãîñïîäñòâ? ôèëîñîôñêàãî ðàçâèò³ÿ, çíàìåíèòûé Ñïèíîçà, ìîãú òàêú èñêóñíî è òàêú ïëîòíî ñêîâàòü ðàçóìíûå âûâîäû î ïåðâîé ïðè÷èí?, î âûñøåìú ïîðÿäê? è óñòðîéñòâ? âñåãî ì³ðîçäàí³ÿ, ÷òî ñêâîçü ýòó ñïëîøíóþ è íåðàçðûâíóþ ñ?òü òåîðåìú è ñèëëîãèçìîâú íå ìîãú âî âñåìú ñîçäàí³è ðàçãëÿä?òü ñë?äîâú Æèâàãî Ñîçäàòåëÿ, íè âú ÷åëîâ?ê? çàì?òèòü åãî âíóòðåííåé ñâîáîäû. Òîòú æå èçáûòîêú ëîãè÷åñêîé ðàçñóäî÷íîñòè ñêðûëú îòú âåëèêàãî Ëåéáíèöà, çà óìñòâåííûìú ñö?ïëåí³åìú åãî îòâëå÷åííûõú ïîíÿò³é, î÷åâèäíîå ñö?ïëåí³å ïðè÷èíû è ä?éñòâ³ÿ, è äëÿ îáúÿñíåí³ÿ èõú çàñòàâèëú åãî ïðåäïîëîæèòü ñâîþ Ïðåäóñòàíîâëåííóþ Ãàðìîí³þ, — êîòîðàÿ, âïðî÷åìú, ïîýç³åé ñâîåé îñíîâíîé ìûñëè âîñïîëíÿåòú í?ñêîëüêî åÿ îäíîñòîðîííîñòü.

    ß ãîâîðþ: ïîýç³ÿ ìûñëè âîñïîëíÿåòú í?ñêîëüêî åÿ îäíîñòîðîííîñòü; èáî äóìàþ, ÷òî êîãäà êú äîñòîèíñòâó ëîãè÷åñêîìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ äîñòîèíñòâî èçÿùíîå, èëè íðàâñòâåííîå, òî óæå ýòèìú ñîåäèíåí³åìú ñèëú ñàìú ðàçóìú âîçâðàùàåòñÿ áîë?å èëè ìåí?å êú ñâîåé ïåðâîáûòíîé ïîëíîò? è ïîòîìó ïðèáëèæàåòñÿ êú èñòèí?.

    Íóæíî ëè ïðîäîëæàòü èñ÷èñëåí³å ïîñë?äóþùèõú ïðåäñòàâèòåëåé Çàïàäíîé ôèëîñîô³è, ÷òîáû, ïðèïîìèíàÿ èõú ñèñòåìû, óá?äèòüñÿ âú îáùåé îäíîñòîðîííîñòè Çàïàäíàãî íàïðàâëåí³ÿ? Íóæíî ëè íàïîìèíàòü, êàêú Þìú — ýòîòú ïðÿìîé è íåìèíóåìûé ðåçóëüòàòú äðóãîé â?òâè Çàïàäíàãî ëþáîìóäð³ÿ, ïîñë?äîâàòåëü Áàêîíà, Ëîêêà è îäíîðîäíûõú ñú íèìè ìûñëèòåëåé, — áåçïðèñòðàñòíûé Þìú, ñèëîþ áåçïðèñòðàñòíàãî ðàçóìà, äîêàçàëú, ÷òî âú ì³ð? íå ñóùåñòâóåòú íèêàêîé èñòèíû, è ïðàâäà è ëîæü ïîäâåðæåíû îäèíàêîìó ñîìí?í³þ? Êàêú çíàìåíèòûé Êàíòú, âîçáóæäåííûé Þìîìú è ïðèãîòîâëåííûé Í?ìåöêîþ øêîëîþ, èçú ñàìûõú çàêîíîâú ÷èñòàãî ðàçóìà âûâåëú íåîñïîðèìîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî äëÿ ÷èñòàãî ðàçóìà íèêàêèõú äîêàçàòåëüñòâú î âûñøèõú èñòèíàõú íå ñóùåñòâóåòú?

    Îòñþäà, ìîæåòú áûòü, îñòàâàëñÿ îäèíú øàãú äî ïðàâäû; — íî Çàïàäíûé ì³ðú òîãäà åùå íå ñîçð?ëú äëÿ íåÿ.

    Èçú ñèñòåìû Êàíòà ðàçâèëàñü îäíà îòâëå÷åííàÿ ñòîðîíà âú ñèñòåì? Ôèõòå, êîòîðûé óäèâèòåëüíûìú ïîñòðîåí³åìú ñèëëîãèçìîâú äîêàçàëú, ÷òî âåñü âí?øí³é ì³ðú åñòü òîëüêî ìíèìûé ïðèçðàêú âîîáðàæåí³ÿ, è ÷òî ñóùåñòâóåòú âú ñàìîìú ä?ë? òîëüêî îäíî ñàìîðàçâèâàþùååñÿ ß. — Îòñþäà Øåëëèíãú ðàçâèëú ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó ãèïîòåçû, ò. å., ÷òî õîòÿ âí?øí³é ì³ðú ä?éñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåòú, íî äóøà ì³ðà åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú ýòî ÷åëîâ?÷åñêîå ß, ðàçâèâàþùååñÿ âú áûò³è âñåëåííîé äëÿ òîãî òîëüêî, ÷òîáû ñîçíàòü ñåáÿ âú ÷åëîâ?ê?. Ãåãåëü åùå áîë?å óêð?ïèëú è ðàñïðîñòðàíèëú òó æå ñèñòåìó ñàìîðàçâèò³ÿ ÷åëîâ?÷åñêàãî ñàìîñîçíàí³ÿ. Ìåæäó ò?ìú, óãëóáèâøèñü áîë?å, ÷?ìú êòî ëèáî ïðåæäå, âú ñàìûå çàêîíû ëîãè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ, îíú, ñèëîþ ñâîåé íåîáûêíîâåííîé, ãðîìàäíîé ãåí³àëüíîñòè, äîâåëú èõú äî ïîñë?äíåé ïîëíîòû è ÿñíîñòè ðåçóëüòàòîâú, è ò?ìú äàëú âîçìîæíîñòü òîìó æå Øåëëèíãó äîêàçàòü îäíîñòîðîííîñòü âñåãî ëîãè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ. Òàêèìú îáðàçîìú, Çàïàäíàÿ ôèëîñîô³ÿ òåïåðü íàõîäèòñÿ âú òîìú ïîëîæåí³è, ÷òî íè äàë?å èäòè ïî ñâîåìó îòâëå÷åííî-ðàö³îíàëüíîìó ïóòè îíà óæå íå ìîæåòú, èáî ñîçíàëà îäíîñòîðîííîñòü îòâëå÷åííîé ðàö³îíàëüíîñòè; íè ïðîëîæèòü ñåá? íîâóþ äîðîãó íå âú ñîñòîÿí³è, èáî âñÿ ñèëà åÿ çàêëþ÷àëàñü âú ðàçâèò³è èìåííî ýòîé, îòâëå÷åííîé ðàö³îíàëüíîñòè[32].

    Ìåæäó ò?ìú, âú òî æå âðåìÿ, êàêú Ðèìñêîå áîãîñëîâ³å ðàçâèâàëîñü ïîñðåäñòâîìú ñõîëàñòè÷åñêîé ôèëîñîô³è, ïèñàòåëè Âîñòî÷íîé Öåðêâè, íå óâëåêàÿñü âú îäíîñòîðîííîñòü ñèëëîãèñòè÷åñêèõú ïîñòðîåí³é, äåðæàëèñü ïîñòîÿííî òîé ïîëíîòû è ö?ëüíîñòè óìîçð?í³ÿ, êîòîðûÿ ñîñòàâëÿþòú îòëè÷èòåëüíûé ïðèçíàêú Õðèñò³àíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ. Èáî íå íàäîáíî çàáûâàòü, ÷òî âñå ñîâðåìåííîå ïðîñâ?ùåí³å òîãäà ñîñðåäîòî÷èâàëîñü âú Âèçàíò³è. Äðåâí³å ïèñàòåëè Õðèñò³àíñê³å è ÿçû÷åñê³å, è îñîáåííî ïèñàòåëè-ôèëîñîôû, áûëè êîðîòêî çíàêîìû îáðàçîâàííûìú Ãðåêàìú, — è î÷åâèäíûå ñë?äû èõú îñíîâàòåëüíàãî èçó÷åí³ÿ âèäíû âú áîëüøåé ÷àñòè äóõîâíûõú òâîðåí³é, äî ñàìîé ïîëîâèíû XV â?êà; ìåæäó ò?ìú, êàêú Çàïàäú, íåîáðàçîâàííûé è, ìîæíî äàæå ñêàçàòü, íåâ?æåñòâåííûé ñðàâíèòåëüíî ñú Âèçàíò³åé, äî ñàìàãî ïî÷òè Õ²V â?êà îáðàùàëñÿ âú ñâîåìú ìûøëåí³è ïî÷òè åäèíñòâåííî âú êðóãó îäíèõú Ëàòèíñêèõú ïèñàòåëåé, çà èñêëþ÷åí³åìú òîëüêî íåìíîãèõú Ãðå÷åñêèõú. Òîëüêî âú ïîëîâèí? Õ²V â?êà îñíîâàíà áûëà ïåðâàÿ ó÷åíàÿ àêàäåì³ÿ âú Èòàë³è çíàìåíèòûìú ìîíàõîìú Âàðëààìîìú, ó÷èòåëåìú Ïåòðàðêè, — ò?ìú ñàìûìú íåñ÷àñòíûìú ïðåäàòåëåìú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, êîòîðûé, çàðàçèâøèñü Çàïàäíîþ óâ?ðåííîñò³þ âú ñâîåé ëîãè÷åñêîé ðàçóìíîñòè, îòâåðãàëú í?êîòîðûå, íåïîíÿòíûå åìó, äîãìàòû Õðèñò³àíñêàãî ó÷åí³ÿ è áûëú çà òî îñóæäåíú Êîíñòàíòèíîïîëüñêèìú ñîáîðîìú è èçãíàíú èçú Ãðåö³è ñú áåç÷åñò³åìú: íî çà òî — ò?ìú ñú áîëüøåþ ÷åñò³þ ïðèíÿòú âúÈòàë³è.

    Àðèñòîòåëü, áåçú âñÿêàãî ñîìí?í³ÿ, áûëú ëó÷øå è îñíîâàòåëüí?å èçâ?ñòåíú Ãðåêàìú, ÷?ìú Ëàòèíÿíàìú, õîòÿ, ìîæåòú áûòü, áåçú ò?õú äîïîëíåí³é, êîòîðûìè îáîãàòèëè åãî Àðàáñê³å è Ëàòèíñê³å ó÷åíûå, è êîòîðûÿ, äî ñàìàãî ïàäåí³ÿ ñõîëàñòè÷åñêàãî âîñïèòàí³ÿ âú Åâðîï?, ñîñòàâëÿëè íåîáõîäèìîå óñëîâ³å âñÿêàãî ðàçâèò³ÿ óìà íà Çàïàä?. Îäíàêîæå, âú Ãðå÷åñêèõú ìûñëèòåëÿõú íå òîëüêî íå âèäèìú ìû îñîáàãî ïðèñòðàñò³ÿ êú Àðèñòîòåëþ, íî, íàïðîòèâú òîãî, âú áîëüøåé ÷àñòè èçú íèõú çàì?÷àåìú ÿâíîå ïðåäïî÷òåí³å Ïëàòîíà; — íå ïîòîìó, êîíå÷íî, ÷òîáû Õðèñò³àíñê³å ìûñëèòåëè óñâîèâàëè ñåá? ÿçû÷åñê³ÿ ïîíÿò³ÿ òîãî èëè äðóãàãî; íî ïîòîìó, â?ðîÿòíî, ÷òî ñàìûé ñïîñîáú ìûøëåí³ÿ Ïëàòîíà ïðåäñòàâëÿåòú áîë?å ö?ëüíîñòè âú óìñòâåííûõú äâèæåí³ÿõú, áîë?å òåïëîòû è ãàðìîí³è âú óìîçðèòåëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè ðàçóìà. Îòú òîãî, ïî÷òè òî æå îòíîøåí³å, êàêîå ìû çàì?÷àåìú ìåæäó äâóìÿ ôèëîñîôàìè äðåâíîñòè, ñóùåñòâîâàëî è ìåæäó ôèëîñîô³åé Ëàòèíñêàãî ì³ðà, êàêú îíà âûðàáîòûâàëàñü âú ñõîëàñòèê?, è òîþ äóõîâíîþ ôèëîñîô³åé, êîòîðóþ íàõîäèìú âú ïèñàòåëÿõú Öåðêâè Âîñòî÷íîé, îñîáåííî ÿñíî âûðàæåííóþ âú Ñâ. Îòöàõú, æèâøèõú ïîñë? Ðèìñêàãî îòïàäåí³ÿ.

    Äîñòîéíî çàì?÷àí³ÿ, ÷òî ýòà äóõîâíàÿ ôèëîñîô³ÿ Âîñòî÷íûõú Îòöåâú Öåðêâè, ïèñàâøèõú ïîñë? X â?êà, — ôèëîñîô³ÿ ïðÿìî è ÷èñòî Õðèñò³àíñêàÿ, ãëóáîêàÿ, æèâàÿ, âîçâûøàþùàÿ ðàçóìú îòú ðàçñóäî÷íàãî ìåõàíèçìà êú âûñøåìó, íðàâñòâåííî ñâîáîäíîìó óìîçð?í³þ, — ôèëîñîô³ÿ, êîòîðàÿ äàæå è äëÿ íåâ?ðóþùàãî ìûñëèòåëÿ ìîãëà áû áûòü ïîó÷èòåëüíîþ, ïî óäèâèòåëüíîìó áîãàòñòâó è ãëóáèí? è òîíêîñòè ñâîèõú ïñèõîëîãè÷åñêèõú íàáëþäåí³é, — íå ñìîòðÿ îäíàêîæå íà âñ? ñâîè äîñòîèíñòâà (ÿ ãîâîðþ çä?ñü åäèíñòâåííî î äîñòîèíñòâàõú óìîçðèòåëüíûõú, îñòàâëÿÿ âú ñòîðîí? çíà÷åí³å áîãîñëîâñêîå), áûëà òàêú ìàëî äîñòóïíà ðàçñóäî÷íîìó íàïðàâëåí³þ Çàïàäà, ÷òî íå òîëüêî íèêîãäà íå áûëà îö?íåíà Çàïàäíûìè ìûñëèòåëÿìè, íî, ÷òî åùå óäèâèòåëüí?å, äî ñèõú ïîðú îñòàëàñü èìú ïî÷òè âîâñå íåèçâ?ñòíîþ. Ïî êðàéíåé ì?ð?, íè îäèíú ôèëîñîôú, íè îäèíú èñòîðèêú ôèëîñîô³è, íå óïîìèíàåòú îáú íåé, õîòÿ âú êàæäîé èñòîð³è ôèëîñîô³è íàõîäèìú ìû äëèííûå òðàêòàòû î ôèëîñîô³è Èíä?éñêîé, Êèòàéñêîé è Ïåðñèäñêîé. Ñàìûÿ òâîðåí³ÿ Âîñòî÷íûõú ïèñàòåëåé îñòàâàëèñü äîëãî íåèçâ?ñòíûìè âú Åâðîï?; ìíîã³ÿ äî ñèõú ïîðú åùå îñòàþòñÿ íåçíàêîìû èìú; äðóã³ÿ õîòÿ èçâ?ñòíû, íî îñòàâëåíû áåçú âíèìàí³ÿ, èáî íå áûëè ïîíÿòû; èíûÿ èçäàíû åùå âåñüìà íåäàâíî, è òîæå íå îö?íåíû. Í?êîòîðûå áîãîñëîâñê³å ïèñàòåëè Çàïàäà õîòÿ è óïîìèíàëè î í?êîòîðûõú îñîáåííîñòÿõú ïèñàòåëåé Âîñòî÷íûõú, íî òàêú ìàëî ìîãëè ïîñòèãàòü ýòó îñîáåííîñòü, ÷òî èçú èõú ñëîâú ÷àñòî äîëæíî âûâåñòè çàêëþ÷åí³å, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå èñòèí?. Íàêîíåöú, íè âú îäíîìú ïî÷òè èçú áîãîñëîâñêèõú ïèñàòåëåé Çàïàäà íåçàì?òíî æèâàãî ñë?äà òîãî âë³ÿí³ÿ, êîòîðîå íåîáõîäèìî äîëæíû áû áûëè îñòàâèòü íà íèõú ïèñàí³ÿ Âîñòî÷íîé Öåðêâè, åñëè áû îíè áûëè èçâ?ñòíû èìú õîòÿ âú ïîëîâèíó ïðîòèâú òîãî, êàêú èìú èçâ?ñòíû áûëè ïèñàòåëè äðåâíå-ÿçû÷åñê³å. — Èçú ýòîãî äîëæíî èñêëþ÷èòü, ìîæåòú áûòü, îäíîãî ?îìó Êåìï³éñêàãî, — èëè Ãåðñîíà, — åñëè òîëüêî êíèãà, èìú ïðèïèñûâàåìàÿ, ïðèíàäëåæèòú ä?éñòâèòåëüíî èìú è íå åñòü, êàêú í?êîòîðûå ïîëàãàþòú, ïåðåâîäú ñú Ãðå÷åñêàãî, ïåðåä?ëàííûé í?ñêîëüêî ïî Ëàòèíñêèìú ïîíÿò³ÿìú.

    Êîíå÷íî, âú ïèñàòåëÿõú Âîñòî÷íîé Öåðêâè, æèâøèõú ïîñë? îòä?ëåí³ÿ Ðèìñêîé, íåëüçÿ èñêàòü íè÷åãî íîâàãî îòíîñèòåëüíî Õðèñò³àíñêàãî ó÷åí³ÿ; íè÷åãî òàêîãî, ÷òî áû íå íàõîäèëîñü âú ïèñàòåëÿõú ïåðâûõú â?êîâú. Íî âú òîìú-òî è çàêëþ÷àåòñÿ èõú äîñòîèíñòâî; âú òîìú-òî, ñêàæó, è îñîáåííîñòü èõú, ÷òî îíè ñîõðàíÿëè è ïîääåðæàëè âî âñåé ÷èñòîò? è ïîëíîò? ó÷åí³å ñóùåñòâåííî-Õðèñò³àíñêîå, è, äåðæàñü ïîñòîÿííî âú ñàìîìú, òàêú ñêàçàòü, ñðåäîòî÷³è èñòèííàãî óá?æäåí³ÿ, îòñþäà ìîãëè ÿñí?å âèä?òü è çàêîíû óìà ÷åëîâ?÷åñêàãî, è ïóòü, âåäóù³é åãî êú èñòèííîìó çíàí³þ, è âí?øí³å ïðèçíàêè, è âíóòðåíí³ÿ ïðóæèíû åãî ðàçíîâèäíûõú óêëîíåí³é.

    Âïðî÷åìú, è äðåâí³å Îòöû Öåðêâè, æèâø³å åùå äî îòä?ëåí³ÿ Ðèìà è, ñë?äîâàòåëüíî, ðàâíî ïðèçíàâàåìûå Âîñòîêîìú è Çàïàäîìú, íå âñåãäà îäèíàêîâî ïîíèìàëèñü íà Çàïàä? è íà Âîñòîê?. Ýòî ðàçëè÷³å ìîãëî ïðîèçîéòè îòú òîãî, ÷òî Âîñòîêó âñåãäà áûëè âïîëí? èçâ?ñòíû âñ? ïèñàòåëè è ó÷èòåëè Âñåëåíñêîé Öåðêâè; Çàïàäíûìú æå ó÷åíûìú áûëè çíàêîìû ïðåèìóùåñòâåííî Ëàòèíñê³å è òîëüêî í?êîòîðûå èçú Ãðå÷åñêèõú ïèñàòåëåé, íà êîòîðûõú îíè òîæå ñìîòð?ëè ñêâîçü ãîòîâûÿ óæå ïîíÿò³ÿ, ïî÷åðïíóòûÿ èìè ó Ðèìñêèõú ó÷èòåëåé. Îòú òîãî è âú íîâ?éø³ÿ âðåìåíà, êîãäà îíè óæå êîðî÷å ïîçíàêîìèëèñü ñú Ãðå÷åñêîþ ëèòåðàòóðîþ, òî âñå åùå íåâîëüíî ïðîäîëæàëè ñìîòð?òü íà íåå ñêâîçü òîæå îãðàíè÷åííîå îêíî, åñëè íå ñú öâ?òíûìè, òî ñú òóñêëûìè ñòåêëàìè. Ýòèìú òîëüêî ìîæíî îáúÿñíèòü ñåáå, êàêèìú îáðàçîìú îíè ìîãëè òàêú äîëãî óäåðæàòüñÿ âú îäíîñòîðîííîñòè ñâîåãî ðàçñóäî÷íàãî íàïðàâëåí³ÿ, êîòîðîå, èíà÷å, äîëæíî áû áûëî ðàçðóøèòüñÿ îòú ñîâîêóïíàãî ä?éñòâ³ÿ âñ?õú äðåâíèõú Îòöåâú Öåðêâè. Ñîõðàíÿÿ æå ñâîþ îäíîñòîðîííîñòü, îíè èëè íå çàì?÷àëè, èëè èíîãäà äàæå âîâñå íå çíàëè ò?õú èçú äðåâíèõú ïèñàòåëåé, âú êîòîðûõú îñîáåííî âûðàæàëàñü ñòîðîíà, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ ýòîé îãðàíè÷åííîñòè, è ñàìîäîâîëüíî îòâåðãàëè åå, ïîäú íàçâàí³åìú ìèñòèêè!

    Îòñþäà, êðîì? ðàçëè÷³ÿ ïîíÿò³é, íà Âîñòîê? è Çàïàä? ïðîèñõîäèòú åùå ðàçëè÷³å è âú ñàìîìú ñïîñîá? ìûøëåí³ÿ áîãîñëîâñêî-ôèëîñîôñêîìú. Èáî, ñòðåìÿñü êú èñòèí? óìîçð?í³ÿ, Âîñòî÷íûå ìûñëèòåëè çàáîòÿòñÿ ïðåæäå âñåãî î ïðàâèëüíîñòè âíóòðåííÿãî ñîñòîÿí³ÿ ìûñëÿùàãî äóõà; Çàïàäíûå — áîë?å î âí?øíåé ñâÿçè ïîíÿò³é. Âîñòî÷íûå, äëÿ äîñòèæåí³ÿ ïîëíîòû èñòèíû, èùóòú âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè ðàçóìà: òîãî, òàêú ñêàçàòü, ñðåäîòî÷³ÿ óìñòâåííûõú ñèëú, ãä? âñ? îòä?ëüíûÿ ä?ÿòåëüíîñòè äóõà ñëèâàþòñÿ âú îäíî æèâîå è âûñøåå åäèíñòâî. Çàïàäíûå, íàïðîòèâú òîãî, ïîëàãàþòú, ÷òî äîñòèæåí³å ïîëíîé èñòèíû âîçìîæíî è äëÿ ðàçä?ëèâøèõñÿ ñèëú óìà, ñàìîäâèæíî ä?éñòâóþùèõú âú ñâîåé îäèíîêîé îòä?ëüíîñòè. Îäíèìú ÷óâñòâîìú ïîíèìàþòú îíè íðàâñòâåííîå; äðóãèìú — èçÿùíîå; ïîëåçíîå — îïÿòü îñîáûìú ñìûñëîìú; èñòèííîå ïîíèìàþòú îíè îòâëå÷åííûìú ðàçñóäêîìú, — è íè îäíà ñïîñîáíîñòü íå çíàåòú, ÷òî ä?ëàåòú äðóãàÿ, ïîêóäà åÿ ä?éñòâ³å ñîâåðøèòñÿ. Êàæäûé ïóòü, êàêú ïðåäïîëàãàþòú îíè, âåäåòú êú ïîñë?äíåé ö?ëè, ïðåæäå ÷?ìú âñ? ïóòè ñîéäóòñÿ âú îäíî ñîâîêóïíîå äâèæåí³å. Áåç÷óâñòâåííûé õîëîäú ðàçñóæäåí³ÿ è êðàéíåå óâëå÷åí³å ñåðäå÷íûõú äâèæåí³é ïî÷èòàþòú îíè ðàâíî çàêîííûìè ñîñòîÿí³ÿìè ÷åëîâ?êà; è êîãäà, âú XIV â?ê?, óçíàëè ó÷åíûå Çàïàäà î ñòðåìëåí³è Âîñòî÷íûõú ñîçåðöàòåëåé: ñîõðàíÿòü áåçìÿòåæíîñòü âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè äóõà, — òî èçä?âàëèñü íàäú ýòîþ ìûñë³þ, èçîáð?òàÿ äëÿ íåÿ âñÿêàãî ðîäà íàñì?øëèâûÿ ïðîçâàí³ÿ. Ïðàâäà, îíè óïîòðåáëÿþòú èíîãäà ò? æå âûðàæåí³ÿ, êàê³ÿ è Âîñòî÷íûå, ãîâîðÿ î „âíóòðåííåìú ñîñðåäîòî÷åí³è äóõà”, î „ñîáðàí³è óìà âú ñåá?”, è òîìó ïîäîáíîå; íî ïîäú ýòèìè ñëîâàìè îáûêíîâåííî ðàçóì?þòú îíè äðóãîå: íå ñîñðåäîòî÷åí³å, íå ñîáðàí³å, íå ö?ëüíîñòü âíóòðåííèõú ñèëú, à òîëüêî èõú êðàéíåå íàïðÿæåí³å. Âîîáùå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî öåíòðú äóõîâíàãî áûò³ÿ èìè íå èùåòñÿ. Çàïàäíûé ÷åëîâ?êú íå ïîíèìàåòú òîé æèâîé ñîâîêóïíîñòè âûñøèõú óìñòâåííûõú ñèëú, ãä? íè îäíà íå äâèæåòñÿ áåçú ñî÷óâñòâ³ÿ äðóãèõú; òîãî ðàâíîâ?ñ³ÿ âíóòðåííåé æèçíè, êîòîðîå îòëè÷àåòú äàæå ñàìûÿ íàðóæíûÿ äâèæåí³ÿ ÷åëîâ?êà, âîñïèòàííàãî âú îáû÷íûõú ïðåäàí³ÿõú Ïðàâîñëàâíàãî ì³ðà: èáî åñòü âú åãî äâèæåí³ÿõú, äàæå âú ñàìûå êðóòûå ïåðåëîìû æèçíè, ÷òî-òî ãëóáîêî ñïîêîéíîå, êàêàÿ-òî íåèñêóññòâåííàÿ ì?ðíîñòü, äîñòîèíñòâî è âì?ñò? ñìèðåí³å, ñâèä?òåëüñòâóþù³ÿ î ðàâíîâ?ñ³è äóõà, î ãëóáèí? è ö?ëüíîñòè îáû÷íàãî ñàìîñîçíàí³ÿ. Åâðîïååöú, íàïðîòèâú òîãî, âñåãäà ãîòîâûé êú êðàéíèìú ïîðûâàìú, âñåãäà ñóåòëèâûé, — êîãäà íå òåàòðàëüíûé, — âñåãäà áåçïîêîéíûé âú ñâîèõú âíóòðåííèõú è âí?øíèõú äâèæåí³ÿõú, òîëüêî ïðåäíàì?ðåííûìú óñèë³åìú ìîæåòú ïðèäàòü èìú èñêóññòâåííóþ ñîðàçì?ðíîñòü.

    Ó÷åí³ÿ Ñâ. Îòöåâú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïåðåøëè âú Ðîññ³þ, ìîæíî ñêàçàòü, âì?ñò? ñú ïåðâûìú áëàãîâ?ñòîìú Õðèñò³àíñêàãî êîëîêîëà. Ïîäú èõú ðóêîâîäñòâîìú, ñëîæèëñÿ è âîñïèòàëñÿ êîðåííîé Ðóññê³é óìú, ëåæàù³é âú îñíîâ? Ðóññêàãî áûòà.

    Îáøèðíàÿ Ðóññêàÿ çåìëÿ, äàæå âî âðåìåíà ðàçä?ëåí³ÿ ñâîåãî íà ìåëê³ÿ êíÿæåñòâà, âñåãäà ñîçíàâàëà ñåáÿ êàêú îäíî æèâîå ò?ëî è íå ñòîëüêî âú åäèíñòâ? ÿçûêà íàõîäèëà ñâîå ïðèòÿãàòåëüíîå ñðåäîòî÷³å, ñêîëüêî âú åäèíñòâ? óá?æäåí³é, ïðîèñõîäÿùèõú èçú åäèíñòâà â?ðîâàí³ÿ âú öåðêîâíûÿ ïîñòàíîâëåí³ÿ. Èáî åÿ íåîáîçðèìîå ïðîñòðàíñòâî áûëî âñå ïîêðûòî, êàêú áû îäíîþ íåïðåðûâíîþ ñ?òüþ, íåèñ÷èñëèìûìú ìíîæåñòâîìú óåäèíåííûõú ìîíàñòûðåé, ñâÿçàííûõú ìåæäó ñîáîþ ñî÷óâñòâåííûìè íèòÿìè äóõîâíàãî îáùåí³ÿ. Èçú íèõú åäèíîîáðàçíî è åäèíîìûñëåííî ðàçëèâàëñÿ ñâ?òú ñîçíàí³ÿ è íàóêè âî âñ? îòä?ëüíûÿ ïëåìåíà è êíÿæåñòâà. Èáî íå òîëüêî äóõîâíûÿ ïîíÿò³ÿ íàðîäà èçú íèõú èñõîäèëè, íî è âñ? åãî ïîíÿò³ÿ íðàâñòâåííûÿ, îáùåæèòåëüíûÿ è þðèäè÷åñê³ÿ, ïåðåõîäÿ ÷åðåçú èõú îáðàçîâàòåëüíîå âë³ÿí³å, îïÿòü îòú íèõú âîçâðàùàëèñü âú îáùåñòâåííîå ñîçíàí³å, ïðèíÿâú îäíî, îáùåå íàïðàâëåí³å. Áåçðàçëè÷íî ñîñòàâëÿÿñü èçî âñ?õú êëàññîâú íàðîäà, èçú âûñøèõú è íèçøèõú ñòóïåíåé îáùåñòâà, äóõîâåíñòâî, âú ñâîþ î÷åðåäü, âî âñ? êëàññû è ñòóïåíè ðàñïðîñòðàíÿëî ñâîþ âûñøóþ îáðàçîâàííîñòü, ïî÷åðïàÿ åå ïðÿìî èçú ïåðâûõú èñòî÷íèêîâú, èçú ñàìàãî öåíòðà ñîâðåìåííàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîòîðûé òîãäà íàõîäèëñÿ âú Öàðüãðàä?, Ñèð³è è íà Ñâÿòîé Ãîð?. È îáðàçîâàííîñòü ýòà òàêú ñêîðî âîçðàñëà âú Ðîññ³è, è äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî è òåïåðü äàæå îíà êàæåòñÿ íàìú èçóìèòåëüíîþ, êîãäà ìû âñïîìíèìú, ÷òî í?êîòîðûå èçú óä?ëüíûõú êíÿçåé XII è XIII â?êà óæå èì?ëè òàê³ÿ áèáë³îòåêè, ñú êîòîðûìè ìíîãî÷èñëåííîñò³þ òîìîâú åäâà ìîãëà ðàâíÿòüñÿ, ïåðâàÿ òîãäà íà Çàïàä?, áèáë³îòåêà Ïàðèæñêàÿ[33]; ÷òî ìíîã³å èçú íèõú ãîâîðèëè íà Ãðå÷åñêîìú è Ëàòèíñêîìú ÿçûê? òàêæå ñâîáîäíî, êàêú íà Ðóññêîìú, à í?êîòîðûå çíàëè ïðèòîìú è äðóã³å ÿçûêè Åâðîïåéñê³å[34]; ÷òî âú í?êîòîðûõú, óö?ë?âøèõú äî íàñú, ïèñàí³ÿõú XV â?êà[35] ìû íàõîäèìú âûïèñêè èçú Ðóññêèõú ïåðåâîäîâú òàêèõú òâîðåí³é Ãðå÷åñêèõú, êîòîðûÿ íå òîëüêî íå áûëè èçâ?ñòíû Åâðîï?, íî äàæå âú ñàìîé Ãðåö³è óòðàòèëèñü ïîñë? åÿ óïàäêà è, òîëüêî âú íåäàâíåå âðåìÿ è óæå ñú âåëèêèìú òðóäîìú, ìîãëè áûòü îòêðûòû âú íåðàçîáðàííûõú ñîêðîâèùí³öàõú À?îíà; ÷òî âú óåäèíåííîé òèøèí? ìîíàøåñêèõú êåëë³é, ÷àñòî âú ãëóøè ë?ñîâú, èçó÷àëèñü è ïåðåïèñûâàëèñü, è äî ñèõú ïîðú åùå óö?ë?ëè âú ñòàðèííûõú ðóêîïèñÿõú, Ñëîâåíñê³å ïåðåâîäû ò?õú Îòöåâú Öåðêâè, êîòîðûõú ãëóáîêîìûñëåííûÿ ïèñàí³ÿ, èñïîëíåííûÿ âûñøèõú áîãîñëîâñêèõú è ôèëîñîôñêèõú óìîçð?í³é, äàæå âú íàñòîÿùåå âðåìÿ åäâà ëè êàæäîìó Í?ìåöêîìó ïðîôåññîðó ëþáîìóäð³ÿ ïðèäóòñÿ ïî ñèëàìú ìóäðîñòè (õîòÿ, ìîæåòú áûòü, íè îäèíú íå ñîçíàåòñÿ âú ýòîìú): íàêîíåöú, êîãäà ìû âñïîìíèìú, ÷òî ýòà Ðóññêàÿ îáðàçîâàííîñòü áûëà òàêú ðàñïðîñòðàíåíà, òàêú êð?ïêà, òàêú ðàçâèòà, è ïîòîìó ïóñòèëà òàê³å ãëóáîê³å êîðíè âú æèçíü Ðóññêóþ, ÷òî, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå ïîëòîðàñòà ë?òú ïðîøëî ñú ò?õú ïîðú, êàêú ìîíàñòûðè íàøè ïåðåñòàëè áûòü öåíòðîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ; íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñÿ ìûñëÿùàÿ ÷àñòü íàðîäà, ñâîèìú âîñïèòàí³åìú è ñâîèìè ïîíÿò³ÿìè, çíà÷èòåëüíî óêëîíèëàñü, à âú í?êîòîðûõú è ñîâñ?ìú îòä?ëèëàñü îòú ïðåæíÿãî Ðóññêàãî áûòà, èçãëàäèâú äàæå è ïàìÿòü îáú íåìú èçú ñåðäöà ñâîåãî: — ýòîòú Ðóññê³é áûòú, ñîçäàííûé ïî ïîíÿò³ÿìú ïðåæíåé îáðàçîâàííîñòè è ïðîíèêíóòûé èìè, åùå óö?ë?ëú, ïî÷òè íåèçì?íåííî, âú íèçøèõú êëàññàõú íàðîäà: îíú óö?ë?ëú, — õîòÿ æèâåòú âú íèõú óæå ïî÷òè áåçñîçíàòåëüíî, óæå âú îäíîìú îáû÷íîìú ïðåäàí³è, óæå íåñâÿçàííûé ãîñïîäñòâîìú îáðàçóþùåé ìûñëè, óæå íå îæèâëÿþù³éñÿ, êàêú âú ñòàðèíó, åäèíîìûñëåííûìè âîçä?éñòâ³ÿìè âûñøèõú êëàññîâú îáùåñòâà, óæå íå ïðîíèêàþù³éñÿ, êàêú ïðåæäå, âäîõíîâèòåëüíûìú ñî÷óâñòâ³åìú ñî âñåþ ñîâîêóïíîñò³þ óìñòâåííûõú äâèæåí³é îòå÷åñòâà.

    Êàêàÿ æå ñèëà äîëæíà áûëà ñóùåñòâîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè òàêîå ïðî÷íîå ä?éñòâ³å? — È ýòà òâåðäîñòü áûòà, ñë?äñòâ³å ïðåæíåé îáðàçîâàííîñòè, çàì?÷àåòñÿ âú òîìú ñàìîìú íàðîä?, êîòîðûé òàêú ëåãêî ìîãú èçì?íèòü ñâîþ îáðàçîâàííîñòü ÿçû÷åñêóþ, êîãäà ïðèíÿëú Õðèñò³àíñêîå ó÷åí³å.

    Ïîòîìó, ýòîòú Ðóññê³é áûòú è ýòà ïðåæíÿÿ, âú íåìú îòçûâàþùàÿñÿ, æèçíü Ðîññ³è äðàãîö?ííû äëÿ íàñú, îñîáåííî ïî ò?ìú ñë?äàìú, êîòîðûå îñòàâèëè íà íèõú ÷èñòûÿ Õðèñò³àíñê³ÿ íà÷àëà, ä?éñòâîâàâø³ÿ áåçïðåïÿòñòâåííî íà äîáðîâîëüíî ïîêîðèâø³ÿñÿ èìú ïëåìåíà Ñëîâåíñê³ÿ. È íå ïðèðîäíûÿ êàê³ÿ íèáóäü ïðåèìóùåñòâà Ñëîâåíñêàãî ïëåìåíè çàñòàâëÿþòú íàñú íàä?ÿòüñÿ íà áóäóùåå åãî ïðîöâ?òàí³å: í?òú! ïëåìåííûÿ îñîáåííîñòè, êàêú çåìëÿ, íà êîòîðóþ ïàäàåòú óìñòâåííîå ñ?ìÿ, ìîãóòú òîëüêî óñêîðèòü èëè çàìåäëèòü åãî ïåðâîå ðàçâèò³å; îí? ìîãóòú ñîîáùèòü åìó çäîðîâóþ èëè òîùóþ ïèùó; ìîãóòú, íàêîíåöú, åìó äàòü ñâîáîäíûé õîäú íà Áîæüåìú ñâ?ò? èëè çàãëóøèòü åãî ÷óæèìè ðàñòåí³ÿìè; íî ñàìîå ñâîéñòâî ïëîäà çàâèñèòú îòú ñâîéñòâà ñ?ìåíè.

    Êàêîå áû íè áûëî íàøå ìí?í³å î ïðèøåñòâ³è Âàðÿãîâú: äîáðîâîëüíî ëè âñÿ Ðóññêàÿ çåìëÿ ïðèçâàëà èõú, èëè îäíà ïàðò³ÿ íàêëèêàëà íà äðóãóþ; íî íè âú êàêîìú ñëó÷à? ýòî ïðèøåñòâ³å íå áûëî íàøåñòâ³åìú ÷óæàãî ïëåìåíè; íè âú êàêîìú ñëó÷à? òàêæå îíî íå ìîãëî áûòü çàâîåâàí³åìú, èáî, åñëè ÷åðåçú ïîëòîðàñòà ë?òú òàêú ëåãêî ìîæíî áûëî âûñëàòü èõú èçú Ðîññ³è, èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, çíà÷èòåëüíóþ èõú ÷àñòü, òî êàêú æå ìîãëè áû îíè òàêú ëåãêî çàâîåâàòü åå ïðåæäå? Êàêú ìîãëè áû òàêú áåçìÿòåæíî äåðæàòüñÿ âú íåé ïðîòèâú åÿ âîëè?[36]. Ïðè íèõú ñïîêîéíî è åñòåñòâåííî ñîâåðøàëîñü îáðàçîâàí³å åÿ îáùåñòâåííûõú è ãîñóäàðñòâåííûõú îòíîøåí³é, áåçú âñÿêèõú íàñèëüñòâåííûõú íîâîââåäåí³é, åäèíñòâåííî âñë?äñòâ³å âíóòðåííÿãî óñòðîéñòâà åÿ íðàâñòâåííûõú ïîíÿò³é. Ñî ââåäåí³åìú æå Õðèñò³àíñòâà, íðàâñòâåííûÿ ïîíÿò³ÿ Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà èçì?íèëèñü, à âì?ñò? ñú íèìè è åãî îáùåæèòåëüíûÿ îòíîøåí³ÿ; è ïîòîìó âñå îáùåñòâåííîå óñòðîéñòâî Ðóññêîé çåìëè äîëæíî áûëî âú ñâîåìú ðàçâèò³è ïðèíÿòü òàêæå íàïðàâëåí³å Õðèñò³àíñêîå.

    Ëó÷øèìú âûðàæåí³åìú òîé ãîòîâíîñòè, ñú êàêîþ Ðóññê³é ÷åëîâ?êú ñòðåìèëñÿ ñú ñàìàãî íà÷àëà îñóùåñòâèòü âú ñâîåé æèçíè âñþ ïîëíîòó ïðèíÿòàãî èìú íîâàãî óá?æäåí³ÿ, ìîæåòú ñëóæèòü ïåðâîå, åùå íåîáäóìàííîå (òàêú ïðåêðàñíî íåîáäóìàííîå!) æåëàí³å Ñâ. Âëàäèì³ðà: ïðîùàòü âñ?ìú ïðåñòóïíèêàìú. Ñàìà Öåðêîâü ïåðâàÿ îñòàíîâèëà åãî îòú èñïîëíåí³ÿ ýòîãî æåëàí³ÿ, ïîëîæèâú, òàêèìú îáðàçîìú, ðàçëè÷³å ìåæäó îáÿçàííîñòÿìè ëè÷íî-äóõîâíûìè è ñâ?òñêè-ïðàâèòåëüñòâåííûìè. Âì?ñò? ñú ò?ìú îïðåä?ëèëà îíà, ñíà÷àëà íàâñåãäà, òâåðäûÿ ãðàíèöû ìåæäó ñîáîþ è ãîñóäàðñòâîìú, ìåæäó áåçóñëîâíîþ ÷èñòîòîþ ñâîèõú âûñøèõú íà÷àëú è æèòåéñêîþ ñì?øàííîñò³þ îáùåñòâåííàãî óñòðîéñòâà, âñåãäà îñòàâàÿñü âí? ãîñóäàðñòâà è åãî ì³ðñêèõú îòíîøåí³é, âûñîêî íàäú íèìè, êàêú íåäîñÿãàåìûé, ñâ?òëûé èäåàëú, êú êîòîðîìó îíè äîëæíû ñòðåìèòüñÿ, è êîòîðûé ñàìú íå ñì?øèâàëñÿ ñú èõú çåìíûìè ïðóæèíàìè. Óïðàâëÿÿ ëè÷íûìú óá?æäåí³åìú ëþäåé, Öåðêîâü Ïðàâîñëàâíàÿ íèêîãäà íå èì?ëà ïðèòÿçàí³ÿ íàñèëüñòâåííî óïðàâëÿòü èõú âîëåþ, èëè ïð³îáð?òàòü ñåá? âëàñòü ñâ?òñêè-ïðàâèòåëüñòâåííóþ èëè, åùå ìåí?å, èñêàòü ôîðìàëüíàãî ãîñïîäñòâà íàäú ïðàâèòåëüñòâåííîþ âëàñò³þ. Ãîñóäàðñòâî, ïðàâäà, ñòîÿëî Öåðêîâüþ: îíî áûëî ò?ìú êð?ï÷å âú ñâîèõú îñíîâàõú, ò?ìú ñâÿçí?å âú ñâîåìú óñòðîéñòâ?, ò?ìú ö?ëüí?å âú ñâîåé âíóòðåííåé æèçíè, ÷?ìú áîë?å ïðîíèêàëîñü åþ. Íî Öåðêîâü íèêîãäà íå ñòðåìèëàñü áûòü ãîñóäàðñòâîìú, êàêú è ãîñóäàðñòâî, âú ñâîþ î÷åðåäü, ñìèðåííî ñîçíàâàÿ ñâîå ì³ðñêîå íàçíà÷åí³å, íèêîãäà íå íàçûâàëî ñåáÿ „ñâÿòûìú”. Èáî, åñëè Ðóññêóþ çåìëþ èíîãäà íàçûâàëè: „ñâÿòàÿ Ðóñü”, òî ýòî åäèíñòâåííî ñú ìûñë³þ î ò?õú ñâÿòûíÿõú ìîùåé è ìîíàñòûðåé è õðàìîâú Áîæ³èõú, êîòîðûÿ âú íåé íàõîäèëèñü; à íå ïîòîìó, ÷òîáû åÿ óñòðîéñòâî ïðåäñòàâëÿëî ñîïðîíèöàí³å öåðêîâíîñòè è ñâ?òñêîñòè, êàêú óñòðîéñòâî „Ñâÿòîé Ðèìñêîé Èìïåð³è”.

    Óïðàâëÿÿ òàêèìú îáðàçîìú îáùåñòâåííûìú ñîñòàâîìú, êàêú äóõú óïðàâëÿåòú ñîñòàâîìú ò?ëåñíûìú, Öåðêîâü íå îáëåêàëà õàðàêòåðîìú öåðêîâíîñòè ì³ðñêèõú óñòðîéñòâú, ïîäîáíûõú ðûöàðñêî-ìîíàøåñêèìú îðäåíàìú, èíêâèçèö³îííûìú ñóäèëèùàìú è äðóãèìú ñâ?òñêî-äóõîâíûìú ïîñòàíîâëåí³ÿìú Çàïàäà; íî, ïðîíèêàÿ âñ? óìñòâåííûÿ è íðàâñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ ëþäåé, îíà íåâèäèìî âåëà ãîñóäàðñòâî êú îñóùåñòâëåí³þ âûñøèõú Õðèñò³àíñêèõú íà÷àëú, íèêîãäà íå ì?øàÿ åãî åñòåñòâåííîìó ðàçâèò³þ. È äóõîâíîå âë³ÿí³å Öåðêâè íà ýòî åñòåñòâåííîå ðàçâèò³å îáùåñòâåííîñòè ìîãëî áûòü ò?ìú ïîëí?å è ÷èùå, ÷òî íèêàêîå èñòîðè÷åñêîå ïðåïÿòñòâ³å íå ì?øàëî âíóòðåííèìú óá?æäåí³ÿìú ëþäåé âûðàæàòüñÿ âú èõú âí?øíèõú îòíîøåí³ÿõú. Íåèñêàæåííàÿ çàâîåâàí³åìú, Ðóññêàÿ çåìëÿ, âú ñâîåìú âíóòðåííåìú óñòðîéñòâ?, íå ñò?ñíÿëàñü ò?ìè íàñèëüñòâåííûìè ôîðìàìè, êàê³ÿ äîëæíû âîçíèêàòü èçú áîðüáû äâóõú íåíàâèñòíûõú äðóãú äðóãó ïëåìåíú, ïðèíóæäåííûõú, âú ïîñòîÿííîé âðàæä?, óñòðîèâàòü ñâîþ ñîâì?ñòíóþ æèçíü. Âú íåé íå áûëî íè çàâîåâàòåëåé, íè çàâîåâàííûõú. Îíà íå çíàëà íè æåë?çíàãî ðàçãðàíè÷åí³ÿ íåïîäâèæíûõú ñîñëîâ³é, íè ñò?ñíèòåëüíûõú äëÿ îäíîãî ïðåèìóùåñòâú äðóãàãî, íè èñòåêàþùåé îòòóäà ïîëèòè÷åñêîé è íðàâñòâåííîé áîðüáû, íè ñîñëîâíàãî ïðåçð?í³ÿ, íè ñîñëîâíîé íåíàâèñòè, íè ñîñëîâíîé çàâèñòè. Îíà íå çíàëà, ñë?äñòâåííî, è íåîáõîäèìàãî ïîðîæäåí³ÿ ýòîé áîðüáû: èñêóññòâåííîé ôîðìàëüíîñòè îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é è áîë?çíåííàãî ïðîöåññà îáùåñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, ñîâåðøàþùàãîñÿ íàñèëüñòâåííûìè èçì?íåí³ÿìè çàêîíîâú è áóðíûìè ïåðåëîìàìè ïîñòàíîâëåí³é. È êíÿçüÿ, è áîÿðå, è äóõîâåíñòâî, è íàðîäú, è äðóæèíû êíÿæåñê³ÿ, è äðóæèíû áîÿðñê³ÿ, è äðóæèíû ãîðîäñê³ÿ, è äðóæèíà çåìñêàÿ, — âñ? êëàññû è âèäû íàñåëåí³ÿ áûëè ïðîíèêíóòû îäíèìú äóõîìú, îäíèìè óá?æäåí³ÿìè, îäíîðîäíûìè ïîíÿò³ÿìè, îäèíàêîþ ïîòðåáíîñò³þ îáùàãî áëàãà. Ìîãëî áûòü ðàçíîìûñë³å âú êàêîìú íèáóäü ÷àñòíîìú îáñòîÿòåëüñòâ?; íî âú âîïðîñàõú ñóùåñòâåííûõú — ñë?äîâú ðàçíîìûñë³ÿ ïî÷òè íå âñòð?÷àåòñÿ.

    Òàêèìú îáðàçîìú, Ðóññêîå îáùåñòâî âûðîñëî ñàìîáûòíî è åñòåñòâåííî, ïîäú âë³ÿí³åìú îäíîãî âíóòðåííÿãî óá?æäåí³ÿ, Öåðêîâüþ è áûòîâûìú ïðåäàí³åìú âîñïèòàííàãî. Îäíàêîæå — èëè ëó÷øå ñêàçàòü ïîòîìó èìåííî âú íåìú íå áûëî è ìå÷òàòåëüíàãî ðàâåíñòâà, êàêú íå áûëî è ñò?ñíèòåëüíûõú ïðåèìóùåñòâú. Îíî ïðåäñòàâëÿåòú íå ïëîñêîñòü, à ë?ñòíèöó, íà êîòîðîé áûëî ìíîæåñòâî ñòóïåíåé; íî ýòè ñòóïåíè íå áûëè â?÷íî íåïîäâèæíûìè, èáî óñòàíàâëèâàëèñü åñòåñòâåííî, êàêú íåîáõîäèìûå ñîñóäû îáùåñòâåííàãî îðãàíèçìà, à íå íàñèëüñòâåííî, ñëó÷àéíîñòÿìè âîéíû, è íå ïðåäíàì?ðåííî, ïî êàòåãîð³ÿìú ðàçóìà.

    Åñëè áû êòî çàõîò?ëú âîîáðàçèòü ñåá? Çàïàäíîå îáùåñòâî ôåîäàëüíûõú âðåìåíú, òî íå èíà÷å ìîãú áû ñëîæèòü îáú íåìú êàðòèíó, êàêú ïðåäñòàâèâú ñåá? ìíîæåñòâî çaìêîâú, óêð?ïëåííûõú ñò?íàìè, âíóòðè êîòîðûõú æèâåòú áëàãîðîäíûé ðûöàðü ñú ñâîåþ ñåìüåþ, âîêðóãú êîòîðûõú ïîñåëåíà — ïîäëàÿ ÷åðíü. Ðûöàðü áûëú ëèöî; ÷åðíü — ÷àñòü åãî çaìêà. Âîèíñòâåííûÿ îòíîøåí³ÿ ýòèõú ëè÷íûõú çaìêîâú ìåæäó ñîáîþ è èõú îòíîøåí³ÿ êú âîëüíûìú ãîðîäàìú, êú êîðîëþ è êú Öåðêâè, — ñîñòàâëÿþòú âñþ èñòîð³þ Çàïàäà.

    Íàïðîòèâú òîãî, âîîáðàæàÿ ñåá? Ðóññêîå îáùåñòâî äðåâíèõú âðåìåíú, íå âèäèøü íè çaìêîâú, íè îêðóæàþùåé èõú ïîäëîé ÷åðíè, íè áëàãîðîäíûõú ðûöàðåé, íè áîðþùàãîñÿ ñú íèìè êîðîëÿ. Âèäèøü áåç÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõú îáùèíú, ïî âñåìó ëèöó çåìëè Ðóññêîé ðàçñåëåííûõú è èì?þùèõú, êàæäàÿ íà èçâ?ñòíûõú ïðàâàõú, ñâîåãî ðàñïîðÿäèòåëÿ, è ñîñòàâëÿþùèõú, êàæäàÿ, ñâîå îñîáîå ñîãëàñ³å, èëè ñâîé ìàëåíüê³é ì³ðú: ýòè ìàëåíüê³å ì³ðû èëè ñîãëàñ³ÿ ñëèâàþòñÿ âú äðóã³ÿ, áîëüø³ÿ ñîãëàñ³ÿ, êîòîðûÿ, âú ñâîþ î÷åðåäü, ñîñòàâëÿþòú ñîãëàñ³ÿ îáëàñòíûÿ è, íàêîíåöú, ïëåìåííûÿ, èçú êîòîðûõú óæå ñëàãàåòñÿ îäíî îáùåå, îãðîìíîå ñîãëàñ³å âñåé Ðóññêîé çåìëè, èì?þùåå íàäú ñîáîþ Âåëèêàãî Êíÿçÿ âñåÿ Ðóñè, íà êîòîðîìú óòâåðæäàåòñÿ âñÿ êðîâëÿ îáùåñòâåííàãî çäàí³ÿ, îïèðàþòñÿ âñ? ñâÿçè åãî âåðõîâíàãî óñòðîéñòâà.

    Âñë?äñòâ³å òàêèõú åñòåñòâåííûõú, ïðîñòûõú è åäèíîäóøíûõú îòíîøåí³é, è çàêîíû, âûðàæàþù³å ýòè îòíîøåí³ÿ, íå ìîãëè èì?òü õàðàêòåðú èñêóññòâåííîé ôîðìàëüíîñòè; íî, âûõîäÿ èçú äâóõú èñòî÷íèêîâú: èçú áûòîâàãî ïðåäàí³ÿ è èçú âíóòðåííÿãî óá?æäåí³ÿ, îíè äîëæíû áûëè, âú ñâîåìú äóõ?, âú ñâîåìú ñîñòàâ? è âú ñâîèõú ïðèì?íåí³ÿõú, íîñèòü õàðàêòåðú áîë?å âíóòðåííåé, ÷?ìú âí?øíåé ïðàâäû, ïðåäïî÷èòàÿ î÷åâèäíîñòü ñóùåñòâåííîé ñïðàâåäëèâîñòè — áóêâàëüíîìó ñìûñëó ôîðìû; ñâÿòîñòü ïðåäàí³ÿ — ëîãè÷åñêîìó âûâîäó; íðàâñòâåííîñòü òðåáîâàí³ÿ — âí?øíåé ïîëüç?. ß ãîâîðþ, ðàçóì?åòñÿ, íå î òîìú èëè äðóãîìú çàêîí? îòä?ëüíî, íî î âñåé, òàêú ñêàçàòü, íàêëîííîñòè (òåíäåíö³è) äðåâíå-Ðóññêàãî ïðàâà. Âíóòðåííÿÿ ñïðàâåäëèâîñòü áðàëà âú íåìú ïåðåâ?ñú íàäú âí?øíåþ ôîðìàëüíîñò³þ.

    Ìåæäó ò?ìú, êàêú Ðèìñêî-Çàïàäíàÿ þðèñïðóäåíö³ÿ îòâëå÷åííî âûâîäèòú ëîãè÷åñê³ÿ çàêëþ÷åí³ÿ èçú êàæäàãî çàêîííàãî óñëîâ³ÿ, ãîâîðÿ: ôîðìà — ýòî ñàìûé çàêîíú, — è ñòàðàåòñÿ âñ? ôîðìû ñâÿçàòü âú îäíó ðàçóìíóþ ñèñòåìó, ãä? áû êàæäàÿ ÷àñòü, ïî îòâëå÷åííî-óìñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè, ïðàâèëüíî ðàçâèâàëàñü èçú ö?ëàãî, è âñå âì?ñò? ñîñòàâëÿëî íå òîëüêî ðàçóìíîå ä?ëî, íî ñàìûé íàïèñàííûé ðàçóìú; ïðàâî îáû÷íîå, íàïðîòèâú òîãî, êàêú îíî áûëî âú Ðîññ³è, âûðîñòàÿ èçú æèçíè, ñîâåðøåííî ÷óæäàëîñü ðàçâèò³ÿ îòâëå÷åííî-ëîãè÷åñêàãî. Çàêîíú âú Ðîññ³è íå èçîáð?òàëñÿ ïðåäâàðèòåëüíî êàêèìè-íèáóäü ó÷åíûìè þðèñêîíñóëüòàìè; íå îáñóæèâàëñÿ ãëóáîêîìûñëåííî è êðàñíîð?÷èâî âú êàêîìú-íèáóäü çàêîíîäàòåëüíîìú ñîáðàí³è, è íå ïàäàëú ïîòîìú, êàêú ñí?ãú íà ãîëîâó, ïîñðåäè âñåé óäèâëåííîé òîëïû ãðàæäàíú, ëîìàÿ ó íèõú êàêîé-íèáóäü óæå çàâåäåííûé ïîðÿäîêú îòíîøåí³é. Çàêîíú âú Ðîññ³è íå ñî÷èíÿëñÿ, íî îáûêíîâåííî òîëüêî çàïèñûâàëñÿ íà áóìàãó, óæå ïîñë? òîãî, êàêú îíú ñàìú ñîáîþ îáðàçîâàëñÿ âú ïîíÿò³ÿõú íàðîäà è ìàëî ïî ìàëó, âûíóæäåííûé íåîáõîäèìîñòüþ âåùåé, âçîøåëú âú íàðîäíûå íðàâû è íàðîäíûé áûòú. Ëîãè÷åñêîå äâèæåí³å çàêîíîâú ìîæåòú ñóùåñòâîâàòü òîëüêî òàìú, ãä? ñàìàÿ îáùåñòâåííîñòü îñíîâàíà íà èñêóññòâåííûõú óñëîâ³ÿõú; ãä?, ñë?âàòåëüíî, ðàçâèò³åìú îáùåñòâåííàãî óñòðîéñòâà ìîæåòú è äîëæíî óïðàâëÿòü ìí?í³å âñ?õú èëè í?êîòîðûõú. Íî òàìú, ãä? îáùåñòâåííîñòü îñíîâàíà íà êîðåííîìú åäèíîìûñë³è, òàìú òâåðäîñòü íðàâîâú, ñâÿòîñòü ïðåäàí³ÿ è êð?ïîñòü îáû÷íûõú îòíîøåí³é íå ìîãóòú íàðóøàòüñÿ, íå ðàçðóøàÿ ñàìûõú ñóùåñòâåííûõú óñëîâ³é æèçíè îáùåñòâà. Òàìú êàæäàÿ íàñèëüñòâåííàÿ ïåðåì?íà ïî ëîãè÷åñêîìó âûâîäó áûëà áû ðàçð?çîìú íîæà âú ñàìîìú ñåðäö? îáùåñòâåííàãî îðãàíèçìà. Èáî îáùåñòâåííîñòü òàìú ñòîèòú íà óá?æäåí³ÿõú, è ïîòîìó âñÿê³ÿ ìí?í³ÿ, äàæå âñåîáù³ÿ, óïðàâëÿÿ åÿ ðàçâèò³åìú, áûëè áû äëÿ íåÿ ñìåðòîíîñíû.

    Ìí?í³å, óá?æäåí³å — äâ? ñîâåðøåííî îñîáûÿ ïðóæèíû äâóõú, ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûõú, îáùåñòâåííûõú óñòðîéñòâú. — Ìí?í³å íå ò?ìú òîëüêî îòëè÷àåòñÿ îòú óá?æäåí³ÿ, ÷òî ïåðâîå ìèíóòí?å, âòîðîå òâåðæå; ïåðâîå — âûâîäú èçú ëîãè÷åñêèõú ñîîáðàæåí³é; âòîðîå — èòîãú âñåé æèçíè; íî âú ïîëèòè÷åñêîìú ñìûñë? îíè èì?þòú åùå äðóãîå íåñõîäñòâî: óá?æäåí³å åñòü íåâûèñêàííîå ñîçíàí³å âñåé ñîâîêóïíîñòè îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é; ìí?í³å åñòü ïðåóâåëè÷åííîå ñî÷óâñòâ³å òîëüêî òîé ñòîðîí? îáùåñòâåííûõú èíòåðåñîâú, êîòîðàÿ ñîâïàäàåòú ñú èíòåðåñàìè îäíîé ïàðò³è, è ïîòîìó ïðèêðûâàåòú åÿ ñâîåêîðûñòíóþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü îáìàí÷èâûìú ïðèçðàêîìú îáùåé ïîëüçû.

    Îòú òîãî âú îáùåñòâ? èñêóññòâåííîìú, îñíîâàííîìú íà ôîðìàëüíîìú ñî÷åòàí³è èíòåðåñîâú, êàæäîå óëó÷øåí³å ñîâåðøàåòñÿ âñë?äñòâ³å êàêîãî-íèáóäü ïðåäíàì?ðåííàãî ïëàíà; íîâîå îòíîøåí³å ââîäèòñÿ ïîòîìó, ÷òî íûí?øíåå ìí?í³å áåðåòú âåðõú íàäú â÷åðàøíèìú ïîðÿäêîìú âåùåé; êàæäîå ïîñòàíîâëåí³å íàñèëüñòâåííî èçì?íÿåòú ïðåæíåå: ðàçâèò³å ñîâåðøàåòñÿ, êàêú ìû óæå çàì?òèëè, ïî çàêîíó ïåðåâîðîòîâú — ñú âåðõó âú íèçú èëè ñú íèçó âú âåðõú, ñìîòðÿ ïî òîìó, ãä? òîðæåñòâóþùàÿ ïàðò³ÿ ñîñðåäîòî÷èëà ñâîè ñèëû, è êóäà òîðæåñòâóþùåå ìí?í³å èõú íàïðàâèëî. Íàïðîòèâú òîãî, âú îáùåñòâ?, óñòðîèâøåìñÿ åñòåñòâåííî èçú ñàìîáûòíàãî ðàçâèò³ÿ ñâîèõú êîðåííûõú íà÷àëú, êàæäûé ïåðåëîìú åñòü áîë?çíü, áîë?å èëè ìåí?å îïàñíàÿ; çàêîíú ïåðåâîðîòîâú, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû áûòü óñëîâ³åìú æèçíåííûõú óëó÷øåí³é, åñòü äëÿ íåãî óñëîâ³å ðàñïàäåí³ÿ è ñìåðòè: èáî åãî ðàçâèò³å ìîæåòú ñîâåðøàòüñÿ òîëüêî ãàðìîíè÷åñêè è íåïðèì?òíî, ïî çàêîíó åñòåñòâåííàãî âîçðàñòàí³ÿ âú îäíîñìûñëåííîìú ïðåáûâàí³è.

    Îäíî èçú ñàìûõú ñóùåñòâåííûõú îòëè÷³é ïðàâîì?ðíàãî óñòðîéñòâà Ðîññ³è è Çàïàäà ñîñòàâëÿþòú êîðåííûÿ ïîíÿò³ÿ î ïðàâ? ïîçåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Ðèìñê³å ãðàæäàíñê³å çàêîíû, ìîæíî ñêàçàòü, ñóòü âñ? íå ÷òî èíîå, êàêú ðàçâèò³å áåçóñëîâíîñòè ýòîãî ïðàâà. Çàïàäíî-Åâðîïåéñê³ÿ îáùåñòâåííûÿ óñòðîéñòâà òàêæå ïðîèçîøëè èçú ðàçíîâèäíûõú ñî÷åòàí³é ýòèõú ñàìîáûòíûõú ïðàâú, âú îñíîâàí³è ñâîåìú íåîãðàíè÷åííûõú è, òîëüêî âú îòíîøåí³ÿõú îáùåñòâåííûõú, ïðèíèìàþùèõú í?êîòîðûÿ âçàèìíî-óñëîâíûÿ îãðàíè÷åí³ÿ. Ìîæíî ñêàçàòü: âñå çäàí³å Çàïàäíîé îáùåñòâåííîñòè ñòîèòú íà ðàçâèò³è ýòîãî ëè÷íàãî ïðàâà ñîáñòâåííîñòè, òàêú, ÷òî è ñàìàÿ ëè÷íîñòü, âú þðèäè÷åñêîé îñíîâ? ñâîåé, åñòü òîëüêî âûðàæåí³å ýòîãî ïðàâà ñîáñòâåííîñòè.

    Âú óñòðîéñòâ? Ðóññêîé îáùåñòâåííîñòè, ëè÷íîñòü åñòü ïåðâîå îñíîâàí³å, à ïðàâî ñîáñòâåííîñòè òîëüêî åÿ ñëó÷àéíîå îòíîøåí³å. Îáùèí? çåìëÿ ïðèíàäëåæèòú ïîòîìó, ÷òî îáùèíà ñîñòîèòú èçú ñåìåé, ñîñòîÿùèõú èçú ëèöú, ìîãóùèõú çåìëþ âîçä?ëûâàòü. Ñú óâåëè÷åí³åìú ÷èñëà ëèöú, óâåëè÷èâàåòñÿ è êîëè÷åñòâî çåìëè, ïðèíàäëåæàùåå ñåìü?; ñú óìåíüøåí³åìú — óìåíüøàåòñÿ. Ïðàâî îáùèíû íàäú çåìëåþ îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðàâîìú ïîì?ùèêà, èëè âîò÷èííèêà; ïðàâî ïîì?ùèêà óñëîâëèâàåòñÿ åãî îòíîøåí³åìú êú ãîñóäàðñòâó. Îòíîøåí³ÿ ïîì?ùèêà êú ãîñóäàðñòâó çàâèñÿòú íå îòú ïîì?ñòüÿ åãî, íî åãî ïîì?ñòüå çàâèñèòú îòú åãî ëè÷íûõú îòíîøåí³é. Ýòè ëè÷íûÿ îòíîøåí³ÿ îïðåä?ëÿþòñÿ ñòîëüêî æå ëè÷íûìè îòíîøåí³ÿìè åãî îòöà, ñêîëüêî è ñîáñòâåííûìè, òåðÿþòñÿ íåñïîñîáíîñòüþ ïîääåðæèâàòü èõú, èëè âîçðàñòàþòú ðåøèòåëüíûìú ïåðåâ?ñîìú äîñòîèíñòâú íàäú äðóãèìè, ñîâì?ñòíûìè ëè÷íîñòÿìè. Îäíèìú ñëîâîìú, áåçóñëîâíîñòü ïîçåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè ìîãëà ÿâëÿòüñÿ âú Ðîññ³è òîëüêî êàêú èñêëþ÷åí³å. Îáùåñòâî ñëàãàëîñü íå èçú ÷àñòíûõú ñîáñòâåííîñòåé, êú êîòîðûìú ïðèïèñûâàëèñü ëèöà, íî èçú ëèöú, êîòîðûìú ïðèïèñûâàëàñü ñîáñòâåííîñòü.

    Çàïóòàííîñòü, êîòîðàÿ âú ïîñë?äñòâ³è ìîãëà ïðîèçîéòè îòú ýòèõú îòíîøåí³é âú âûñøèõú ñëîÿõú îáùåñòâà, ïðè óíè÷òîæåí³è ìåëêèõú êíÿæåñòâú è ñë³ÿí³è èõú âú îäíî ïðàâèòåëüñòâåííîå óñòðîéñòâî, áûëà ñëó÷àéíàÿ è èì?ëà îñíîâàí³å ñâîå, êàêú êàæåòñÿ, âú ïðè÷èíàõú ïîñòîðîííèõú, ÿâëÿÿñü íå êàêú íåîáõîäèìîå ðàçâèò³å, íî óæå êàêú í?êîòîðîå óêëîíåí³å îòú ïðàâèëüíàãî ðàçâèò³ÿ îñíîâíàãî äóõà âñåé Ðóññêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Âïðî÷åìú, âî âñÿêîìú ñëó÷à?, ýòî îñîáåííîå, ñîâåðøåííî îòëè÷íîå îòú Çàïàäà, ïîëîæåí³å, âú êîòîðîìú ÷åëîâ?êú ïîíèìàëú ñåáÿ îòíîñèòåëüíî ïîçåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè, äîëæíî áûëî íàõîäèòüñÿ âú ñâÿçè ñî âñåþ ñîâîêóïíîñòüþ åãî îáùåñòâåííûõú è îáùåæèòåëüíûõú è íðàâñòâåííûõú îòíîøåí³é.

    Ïîòîìó, îáùåæèòåëüíûÿ îòíîøåí³ÿ Ðóññêèõú áûëè òàêæå îòëè÷íû îòú Çàïàäíûõú. ß íå ãîâîðþ î ðàçëè÷³è í?êîòîðûõú ÷àñòíûõú ôîðìú, êîòîðûÿ ìîæíî ïî÷èòàòü íåñóùåñòâåííûìè ñëó÷àéíîñòÿìè íàðîäíîé îñîáåííîñòè. Íî ñàìûé õàðàêòåðú íàðîäíûõú îáû÷àåâú, ñàìûé ñìûñëú îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é è ÷àñòíûõú íðàâîâú, áûëú ñîâñ?ìú èíîé. Çàïàäíûé ÷åëîâ?êú ðàçäðîáëÿåòú ñâîþ æèçíü íà îòä?ëüíûÿ ñòðåìëåí³ÿ è, õîòÿ ñâÿçûâàåòú èõú ðàçñóäêîìú âú îäèíú îáù³é ïëàíú, îäíàêîæå, âú êàæäóþ ìèíóòó æèçíè, ÿâëÿåòñÿ êàêú èíîé ÷åëîâ?êú. Âú îäíîìú óãëó åãî ñåðäöà æèâåòú ÷óâñòâî ðåëèã³îçíîå, êîòîðîå îíú óïîòðåáëÿåòú ïðè óïðàæíåí³ÿõú áëàãî÷åñò³ÿ; âú äðóãîìú, — îòä?ëüíî — ñèëû ðàçóìà è óñèë³ÿ æèòåéñêèõú çàíÿò³é; âú òðåòüåìú — ñòðåìëåí³ÿ êú ÷óâñòâåííûìú óò?õàìú; âú ÷åòâåðòîìú — íðàâñòâåííî-ñåìåéíîå ÷óâñòâî; âú ïÿòîìú — ñòðåìëåí³å êú ëè÷íîé êîðûñòè; âú øåñòîìú — ñòðåìëåí³å êú íàñëàæäåí³ÿìú èçÿùíî èñêóññòâåííûìú; è êàæäîå èçú ÷àñòíûõú ñòðåìëåí³é ïîäðàçä?ëÿåòñÿ åùå íà ðàçíûå âèäû, ñîïðîâîæäàåìûå îñîáûìè ñîñòîÿí³ÿìè äóøè, êîòîðûÿ âñ? ÿâëÿþòñÿ ðàçðîçíåííî îäíî îòú äðóãàãî è ñâÿçûâàþòñÿ òîëüêî îòâëå÷åííûìú ðàçñóäî÷íûìú âîñïîìèíàí³åìú. Çàïàäíûé ÷åëîâ?êú ëåãêî ìîãú ïîóòðó ìîëèòüñÿ ñú ãîðÿ÷èìú, íàïðÿæåííûìú, èçóìèòåëüíûìú óñåðä³åìú; ïîòîìú îòäîõíóòü îòú óñåðä³ÿ, çàáûâú ìîëèòâó è óïðàæíÿÿ äðóã³ÿ ñèëû âú ðàáîò?; ïîòîìú îòäîõíóòü îòú ðàáîòû, íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è íðàâñòâåííî, çàáûâàÿ åÿ ñóõ³ÿ çàíÿò³ÿ çà ñì?õîìú è çâîíîìú çàñòîëüíûõú ï?ñåíú; ïîòîìú çàáûòü âåñü äåíü è âñþ æèçíü âú ìå÷òàòåëüíîìú íàñëàæäåí³è èñêóññòâåííàãî çð?ëèùà. Íà äðóãîé äåíü åìó ëåãêî áûëî îïÿòü ñíîâà íà÷àòü îáîðà÷èâàòü òî æå êîëåñî ñâîåé íàðóæíî-ïðàâèëüíîé æèçíè.

    Íå òàêú ÷åëîâ?êú Ðóññê³é. Ìîëÿñü âú öåðêâè, îíú íå êðè÷èòú îòú âîñòîðãà, íå áüåòú ñåáÿ âú ãðóäü, íå ïàäàåòú áåçú ÷óâñòâú îòú óìèëåí³ÿ; íàïðîòèâú, âî âðåìÿ ïîäâèãà ìîëèòâåííàãî îíú îñîáåííî ñòàðàåòñÿ ñîõðàíèòü òðåçâûé óìú è ö?ëüíîñòü äóõà. Êîãäà æå íå îäíîñòîðîííÿÿ íàïðÿæåííîñòü ÷óâñòâèòåëüíîñòè, íî ñàìàÿ ïîëíîòà ìîëèòâåííàãî ñàìîñîçíàí³ÿ ïðîíèêíåòú åãî äóøó, è óìèëåí³å êîñíåòñÿ åãî ñåðäöà; òî ñëåçû åãî ëüþòñÿ íåçàì?òíî, è íèêàêîå ñòðàñòíîå äâèæåí³å íå ñìóùàåòú ãëóáîêîé òèøèíû åãî âíóòðåííÿãî ñîñòîÿí³ÿ. Çà òî îíú íå ïîåòú è çàñòîëüíûõú ï?ñåíú. Åãî îá?äú ñîâåðøàåòñÿ ñú ìîëèòâîþ. Ñú ìîëèòâîþ íà÷èíàåòú è îêàí÷èâàåòú îíú êàæäîå ä?ëî. Ñú ìîëèòâîþ âõîäèòú âú äîìú è âûõîäèòú. Ïîñë?äí³é êðåñòüÿíèíú, ÿâëÿÿñü âî äâîðåöú ïåðåäú ëèöî Âåëèêàãî Êíÿçÿ (çà ÷åñòü êîòîðàãî îíú, ìîæåòú áûòü, â÷åðà åùå îòâàæèâàëú ñâîþ æèçíü âú êàêîìú-íèáóäü ñëó÷àéíîìú ñïîð? ñú Ëÿõàìè), íå êëàíÿåòñÿ õîçÿèíó ïðåæäå, ÷?ìú ïðåêëîíèòñÿ ïåðåäú èçîáðàæåí³åìú Ñâÿòûíè, êîòîðîå âñåãäà, î÷åâèäíî, ñòîÿëî âú ïî÷åòíîìú óãëó êàæäîé èçáû, áîëüøîé è ìàëîé. — Òàêú Ðóññê³é ÷åëîâ?êú êàæäîå âàæíîå è íåâàæíîå ä?ëî ñâîå âñåãäà ñâÿçûâàëú íåïîñðåäñòâåííî ñú âûñøèìú ïîíÿò³åìú óìà è ñú ãëóáî÷àéøèìú ñðåäîòî÷³åìú ñåðäöà.

    Îäíàêîæå íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåí³å êú ñîâîêóïíîé ö?ëüíîñòè âñ?õú íðàâñòâåííûõú ñèëú ìîãëî èì?òü è ñâîþ îïàñíóþ ñòîðîíó. Èáî òîëüêî âú òîìú îáùåñòâ?, ãä? âñ? êëàññû ðàâíî ïðîíèêíóòû îäíèìú äóõîìú; ãä? ïîâñåì?ñòíî óâàæàåìûå è ìíîãî÷èñëåííûå ìîíàñòûðè, —ýòè íàðîäíûÿ øêîëû è âûñø³å óíèâåðñèòåòû ðåëèã³îçíàãî ãîñóäàðñòâà, — âïîëí? âëàä?þòú íàäú óìàìè; ãä?, ñë?äîâàòåëüíî, ëþäè, ñîçð?âø³å âú äóõîâíîé ìóäðîñòè, ìîãóòú ïîñòîÿííî ðóêîâîäñòâîâàòü äðóãèõú, åùå íå äîçð?âøèõú: òàìú ïîäîáíîå ðàñïîëîæåí³å ÷åëîâ?êà äîëæíî âåñòè åãî êú âûñøåìó ñîâåðøåíñòâó. Íî êîãäà, åùå íå äîñòèãíóâú äî ñàìîáûòíîé çð?ëîñòè âíóòðåííåé æèçíè, îíú áóäåòú ëèøåíú ðóêîâîäèòåëüíûõú çàáîòú âûñøàãî óìà, òî æèçíü åãî ìîæåòú ïðåäñòàâèòü íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàí³å èçëèøíèõú íàïðÿæåí³é ñú èçëèøíèìè èçíåìîæåí³ÿìè. Îòú òîãî âèäèìú ìû èíîãäà, ÷òî Ðóññê³é ÷åëîâ?êú, ñîñðåäîòî÷èâàÿ âñ? ñâîè ñèëû âú ðàáîò?, âú òðè äíÿ ìîæåòú ñä?ëàòü áîëüøå, ÷?ìú îñòîðîæíûé Í?ìåöú íå ñä?ëàåòú âú òðèäöàòü; íî çà òî, ïîòîìú, óæå äîëãî íå ìîæåòú îíú äîáðîâîëüíî ïðèíÿòüñÿ çà ä?ëî ñâîå. Âîòú ïî÷åìó, ïðè òàêîìú íåäîçð?ëîìú ñîñòîÿí³è è ïðè ëèøåí³è åäèíîäóøíàãî ðóêîâîäèòåëÿ, ÷àñòî äëÿ Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà ñàìûé îãðàíè÷åííûé óìú Í?ìöà, ðàçì?ðÿÿ ïî ÷àñàìú è òàáëè÷ê? ì?ðó è ñòåïåíü åãî òðóäîâú, ìîæåòú ëó÷øå, ÷?ìú îíú ñàìú, óïðàâëÿòü ïîðÿäêîìú åãî çàíÿò³é.

    Íî âú äðåâíåé Ðîññ³è ýòà âíóòðåííÿÿ ö?ëüíîñòü ñàìîñîçíàí³ÿ, êú êîòîðîé ñàìûå îáû÷àè íàïðàâëÿëè Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà, îòðàæàëàñü è íà ôîðìàõú åãî æèçíè ñåìåéíîé, ãä? çàêîíú ïîñòîÿííàãî, åæåìèíóòíàãî ñàìîîòâåðæåí³ÿ áûëú íå ãåðîéñêèìú èñêëþ÷åí³åìú, íî ä?ëîìú îáùåé è îáûêíîâåííîé îáÿçàííîñòè. Äî ñèõú ïîðú åùå ñîõðàíÿåòñÿ ýòîòú õàðàêòåðú ñåìåéíîé ö?ëüíîñòè âú íàøåìú êðåñòüÿíñêîìú áûòó. Èáî, åñëè ìû çàõîòèìú âíèêíóòü âî âíóòðåííþþ æèçíü íàøåé èçáû, òî çàì?òèìú âú íåé òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî êàæäûé ÷ëåíú ñåìüè, ïðè âñ?õú ñâîèõú áåçïðåñòàííûõú òðóäàõú è ïîñòîÿííîé çàáîò? îáú óñï?øíîìú õîä? âñåãî õîçÿéñòâà, íèêîãäà âú ñâîèõú óñèë³ÿõú íå èì?åòú âú âèäó ñâîåé ëè÷íîé êîðûñòè. Ìûñëè î ñîáñòâåííîé âûãîä? ñîâåðøåííî îòñ?êú îíú îòú ñàìàãî êîðíÿ ñâîèõú ïîáóæäåí³é. Ö?ëüíîñòü ñåìüè åñòü îäíà îáùàÿ ö?ëü è ïðóæèíà. Âåñü èçáûòîêú õîçÿéñòâà èäåòú áåçîò÷åòíî îäíîìó ãëàâ? ñåìåéñòâà; âñ? ÷àñòíûå çàðàáîòêè ñïîëíà è ñîâ?ñòëèâî îòäàþòñÿ åìó. È ïðèòîìú îáðàçú æèçíè âñåé ñåìüè îáûêíîâåííî ìàëî óëó÷øàåòñÿ è îòú èçëèøíèõú èçáûòêîâú ãëàâû ñåìåéñòâà; íî ÷àñòíûå ÷ëåíû íå âõîäÿòú âú èõú óïîòðåáëåí³å è íå èùóòú äàæå óçíàòü âåëè÷èíó èõú: îíè ïðîäîëæàþòú ñâîé â?÷íûé òðóäú è çàáîòû ñú îäèíàêèìú ñàìîçàáâåí³åìú, êàêú îáÿçàííîñòü ñîâ?ñòè, êàêú îïîðó ñåìåéíàãî ñîãëàñ³ÿ. Âú ïðåæí³ÿ âðåìåíà ýòî áûëî åùå ðàçèòåëüí?å: èáî ñåìüè áûëè êðóïí?å è ñîñòàâëÿëèñü íå èçú îäíèõú ä?òåé è âíóêîâú, íî ñîõðàíÿëè ñâîþ ö?ëüíîñòü, ïðè çíà÷èòåëüíîìú ðàçìíîæåí³è ðîäà. Ìåæäó ò?ìú, è òåïåðü åùå ìîæåìú ìû åæåäíåâíî âèä?òü, êàêú ëåãêî, ïðè âàæíûõú íåñ÷àñò³ÿõú æèçíè, êàêú îõîòíî, ñêàæó äàæå, êàêú ðàäîñòíî îäèíú ÷ëåíú ñåìåéñòâà âñåãäà ãîòîâú äîáðîâîëüíî ïîæåðòâîâàòü ñîáîþ çà äðóãàãî, êîãäà âèäèòú âú ñâîåé æåðòâ? îáùóþ ïîëüçó ñâîåé ñåìüè.

    Íà Çàïàä? îñëàáëåí³å ñåìåéíûõú ñâÿçåé áûëî ñë?äñòâ³åìú îáùàãî íàïðàâëåí³ÿ îáðàçîâàííîñòè: îòú âûñøèõú êëàññîâú íàðîäà ïåðåøëî îíî êú íèçøèìú, ïðÿìûìú âë³ÿí³åìú ïåðâûõú íà ïîñë?äí³å è íåóäåðæèìûìú ñòðåìëåí³åìú ïîñë?äíèõú: ïåðåíèìàòü íðàâû êëàññà ãîñïîäñòâóþùàãî. Ýòà ñòðàñòíàÿ ïîäðàæàòåëüíîñòü ò?ìú åñòåñòâåíí?å, ÷?ìú îäíîðîäí?å óìñòâåííàÿ îáðàçîâàííîñòü ðàçëè÷íûõú êëàññîâú, è ò?ìú áûñòð?å ïðèíîñèòú ïëîäû, ÷?ìú èñêóññòâåíí?å õàðàêòåðú ñàìîé îáðàçîâàííîñòè, è ÷?ìú áîë?å îíà ïîä÷èíÿåòñÿ ëè÷íûìú ìí?í³ÿìú.

    Âú âûñøèõú ñëîÿõú Åâðîïåéñêàãî îáùåñòâà, ñåìåéíàÿ æèçíü, ãîâîðÿ âîîáùå, âåñüìà ñêîðî ñòàëà, äàæå äëÿ æåíùèíú, ä?ëîìú ïî÷òè ïîñòîðîííèìú. Îòú ñàìàãî ðîæäåí³ÿ ä?òè çíàòíûõú ðîäîâú âîñïèòûâàëèñü çà ãëàçàìè ìàòåðè. Îñîáåííî âú ò?õú ãîñóäàðñòâàõú, ãä? ìîäà âîñïèòûâàòü äî÷åðåé âí? ñåìüè, âú îòä?ëåííûõú îòú íåÿ íåïðîíèöàåìûìè ñò?íàìè ìîíàñòûðÿõú, ñä?ëàëàñü îáùèìú îáû÷àåìú âûñøàãî ñîñëîâ³ÿ, òàìú ìàòü ñåìåéñòâà âîâñå ïî÷òè ëèøåíà áûëà ñåìåéíàãî ñìûñëà. Ïåðåñòóïàÿ ÷åðåçú ïîðîãú ìîíàñòûðÿ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû èäòè ïîäú â?íåöú, îíà ò?ìú æå øàãîìú âñòóïàëà âú çàêîëäîâàííûé êðóãú ñâ?òñêèõú îáÿçàííîñòåé, ïðåæäå, ÷?ìú óçíàëà îáÿçàííîñòè ñåìåéíûÿ. Ïîòîìó, ÷óâñòâèòåëüíîñòü êú îòíîøåí³ÿìú îáùåñòâåííûìú áðàëà âú íåé âåðõú íàäú îòíîøåí³ÿìè äîìàøíèìè. Ñàìîëþáèâûÿ è øóìíûÿ óäîâîëüñòâ³ÿ ãîñòèíîé çàì?íÿëè åé òðåâîãè è ðàäîñòè òèõîé ä?òñêîé. Ñàëîííàÿ ëþáåçíîñòü è óì?íüå æèòü âú ñâ?ò?, ñú èçáûòêîìú ðàçâèâàÿñü íà ñ÷åòú äðóãèõú äîáðîä?òåëåé, ñä?ëàëèñü ñàìîþ ñóùåñòâåííîþ ÷àñò³þ æåíñêàãî äîñòîèíñòâà. Ñêîðî äëÿ îáîèõú ïîëîâú áëåñòÿùàÿ ãîñòèíàÿ îáðàòèëàñü âú ãëàâíûé èñòî÷íèêú óäîâîëüñòâ³é è ñ÷àñò³ÿ, âú èñòî÷íèêú óìà è îáðàçîâàííîñòè, âú èñòî÷íèêú ñèëû îáùåñòâåííîé, âú ãîñïîäñòâóþùóþ è âñåïîãëîùàþùóþ ö?ëü èõú èñêóññòâåííîé æèçíè. Îòòóäà, — îñîáåííî âú ãîñóäàðñòâàõú, ãä? âîñïèòàí³å æåíùèíú âûñøàãî êðóãà ñîâåðøàëîñü âí? ñåìüè, — ïðîèçîøëî âåëèêîë?ïíîå, îáâîðîæèòåëüíîå ðàçâèò³å îáùåæèòåëüíûõú óòîí÷åííîñòåé; âì?ñò? ñú ýòèìú ðàçâèò³åìú è íðàâñòâåííîå ãí³åí³å âûñøàãî êëàññà, è âú íåìú ïåðâûé çàðîäûøú, çíàìåíèòàãî âú ïîñë?äñòâ³è, ó÷åí³ÿ î âñåñòîðîííåé ýìàíöèïàö³è æåíùèíû.

    Âú Ðîññ³è, ìåæäó ò?ìú, ôîðìû îáùåæèò³ÿ, âûðàæàÿ îáùóþ ö?ëüíîñòü áûòà, íèêîãäà íå ïðèíèìàëè îòä?ëüíàãî, ñàìîñòîÿòåëüíàãî ðàçâèò³ÿ, îòîðâàííàãî îòú æèçíè âñåãî íàðîäà, è ïîòîìó íå ìîãëè çàãëóøèòü âú ÷åëîâ?ê? åãî ñåìåéíàãî ñìûñëà, íè ïîâðåäèòü ö?ëüíîñòè åãî íðàâñòâåííàãî âîçðàñòàí³ÿ. Ð?çêàÿ îñîáåííîñòü Ðóññêàãî õàðàêòåðà âú ýòîìú îòíîøåí³è çàêëþ÷àëàñü âú òîìú, ÷òî íèêàêàÿ ëè÷íîñòü, âú îáùåæèòåëüíûõú ñíîøåí³ÿõú ñâîèõú, íèêîãäà íå èñêàëà âûñòàâèòü ñâîþ ñàìîðîäíóþ îñîáåííîñòü êàêú êàêîå-òî äîñòîèíñòâî; íî âñå ÷åñòîëþá³å ÷àñòíûõú ëèöú îãðàíè÷èâàëîñü ñòðåìëåí³åìú: áûòü ïðàâèëüíûìú âûðàæåí³åìú îñíîâíàãî äóõà îáùåñòâà. Ïîòîìó, êàêú ãîñòèíàÿ íå ïðàâèòåëüñòâóåòú âú ãîñóäàðñòâ?, êîòîðàãî âñ? ÷àñòè ïðîíèêíóòû ñî÷óâñòâ³åìú ñî âñåþ ö?ëüíîñò³þ æèçíè îáùåñòâåííîé; êàêú ëè÷íîå ìí?í³å íå ãîñïîäñòâóåòú âú îáùåñòâ?, êîòîðîå íåçûáëåìî ñòîèòú íà óá?æäåí³è: òàêú è ïðèõîòü ìîäû íå âëàñòâóåòú âú íåìú, âûò?ñíÿÿñü òâåðäîñò³þ îáùàãî áûòà.

    Ïðè òàêîìú óñòðîéñòâ? íðàâîâú, ïðîñòîòà æèçíè è ïðîñòîòà íóæäú áûëà íå ñë?äñòâ³åìú íåäîñòàòêà ñðåäñòâú è íå ñë?äñòâ³åìú íåðàçâèò³ÿ îáðàçîâàííîñòè, íî òðåáîâàëàñü ñàìûìú õàðàêòåðîìú îñíîâíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. Íà Çàïàä? ðîñêîøü áûëà íå ïðîòèâîð?÷³å, íî çàêîííîå ñë?äñòâ³å ðàçäðîáëåííûõú ñòðåìëåí³é îáùåñòâà è ÷åëîâ?êà; îíà áûëà, ìîæíî ñêàçàòü, âú ñàìîé íàòóð? èñêóññòâåííîé îáðàçîâàííîñòè; åå ìîãëè ïîðèöàòü äóõîâíûå, âú ïðîòèâíîñòü îáû÷íûìú ïîíÿò³ÿìú, íî âú îáùåìú ìí?í³è îíà áûëà ïî÷òè äîáðîä?òåëüþ. Åé íå óñòóïàëè, êàêú ñëàáîñòè, íî, íàïðîòèâú, ãîðäèëèñü åþ, êàêú çàâèäíûìú ïðåèìóùåñòâîìú. Âú ñðåäí³å â?êà, íàðîäú ñú óâàæåí³åìú ñìîòð?ëú íà íàðóæíûé áëåñêú, îêðóæàþù³é ÷åëîâ?êà, è ñâîå ïîíÿò³å îáú ýòîìú íàðóæíîìú áëåñê? áëàãîãîâ?éíî ñëèâàëú âú îäíî ÷óâñòâî ñú ïîíÿò³åìú î ñàìîìú äîñòîèíñòâ? ÷åëîâ?êà. Ðóññê³é ÷åëîâ?êú, áîëüøå çîëîòîé ïàð÷è ïðèäâîðíàãî, óâàæàëú ëîõìîòüÿ þðîäèâàãî. Ðîñêîøü ïðîíèêàëà âú Ðîññ³þ, íî êàêú çàðàçà îòú ñîñ?äåé. Âú íåé èçâèíÿëèñü; åé ïîääàâàëèñü, êàêú ïîðîêó, âñåãäà ÷óâñòâóÿ åÿ íåçàêîííîñòü, íå òîëüêî ðåëèã³îçíóþ, íî è íðàâñòâåííóþ è îáùåñòâåííóþ.

    Çàïàäíûé ÷åëîâ?êú èñêàëú ðàçâèò³åìú âí?øíèõú ñðåäñòâú îáëåã÷èòü òÿæåñòü âíóòðåííèõú íåäîñòàòêîâú. Ðóññê³é ÷åëîâ?êú ñòðåìèëñÿ âíóòðåííèìú âîçâûøåí³åìú íàäú âí?øíèìè ïîòðåáíîñòÿìè èçá?ãíóòü òÿæåñòè âí?øíèõú íóæäú. Åñëèáû íàóêà î ïîëèòè÷åñêîé ýêîíîì³è ñóùåñòâîâàëà òîãäà, òî, áåçú âñÿêàãî ñîìí?í³ÿ, îíà íå áûëà áû ïîíÿòíà Ðóññêîìó. Îíú íå ìîãú áû ñîãëàñèòü ñú ö?ëüíîñò³þ ñâîåãî âîççð?í³ÿ íà, æèçíü — îñîáîé íàóêè î áîãàòñòâ?. Îíú íå ìîãú áû ïîíÿòü, êàêú ìîæíî ñú íàì?ðåí³åìú ðàçäðàæàòü ÷óâñòâèòåëüíîñòü ëþäåé êú âí?øíèìú ïîòðåáíîñòÿìú, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óìíîæèòü èõú óñèë³ÿ êú âåùåñòâåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Îíú çíàëú, ÷òî ðàçâèò³å áîãàòñòâà åñòü îäíî èçú âòîðîñòåïåííûõú óñëîâ³é æèçíè îáùåñòâåííîé è äîëæíî ïîòîìó íàõîäèòüñÿ íå òîëüêî âú ò?ñíîé ñâÿçè ñú äðóãèìè âûñøèìè óñëîâ³ÿìè, íî è âú ñîâåðøåííîé èìú ïîä÷èíåííîñòè.

    Âïðî÷åìú, åñëè ðîñêîøü æèçíè åùå ìîãëà, êàêú çàðàçà, ïðîíèêíóòü âú Ðîññ³þ, òî èñêóññòâåííûé êîìôîðòú ñú ñâîåþ õóäîæåñòâåííîþ èçí?æåííîñò³þ, ðàâíî êàêú è âñÿêàÿ óìûøëåííàÿ èñêóññòâåííîñòü æèçíè, âñÿêàÿ ðàçñëàáëåííàÿ ìå÷òàòåëüíîñòü óìà, íèêîãäà íå ïîëó÷èëè áû âú íåé ïðàâî ãðàæäàíñòâà, — êàêú ïðÿìîå è ÿñíîå ïðîòèâîð?÷³å åÿ ãîñïîäñòâóþùåìó äóõó.

    Ïî òîé æå ïðè÷èí?, åñëè áû è èçÿùíûÿ èñêóññòâà èì?ëè âðåìÿ ðàçâèòüñÿ âú äðåâíåé Ðîññ³è, òî, êîíå÷íî, ïðèíÿëè áû âú íåé äðóãîé õàðàêòåðú, ÷?ìú íà Çàïàä?. Òàìú ðàçâèâàëèñü îíè ñî÷óâñòâåííî ñú îáùèìú äâèæåí³åìú ìûñëè, è ïîòîìó òà æå ðàçäðîáëåííîñòü äóõà, êîòîðàÿ âú óìîçð?í³è ïðîèçâåëà ëîãè÷åñêóþ îòâëå÷åííîñòü, âú èçÿùíûõú èñêóññòâàõú ïîðîäèëà ìå÷òàòåëüíîñòü è ðàçðîçíåííîñòü ñåðäå÷íûõú ñòðåìëåí³é. Îòòóäà ÿçû÷åñêîå ïîêëîíåí³å îòâëå÷åííîé êðàñîò?. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ñìûñëú êðàñîòû è ïðàâäû õðàíèòü âú òîé íåðàçðûâíîé ñâÿçè, êîòîðàÿ, êîíå÷íî, ìîæåòú ì?øàòü áûñòðîò? èõú îòä?ëüíàãî ðàçâèò³ÿ, íî êîòîðàÿ áåðåæåòú îáùóþ ö?ëüíîñòü ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà è ñîõðàíÿåòú èñòèíó åãî ïðîÿâëåí³é: Çàïàäíûé ì³ðú, íàïðîòèâú òîãî, îñíîâàëú êðàñîòó ñâîþ íà îáìàí? âîîáðàæåí³ÿ, íà çàâ?äîìî ëîæíîé ìå÷ò?, èëè íà êðàéíåìú íàïðÿæåí³è îäíîñòîðîííÿãî ÷óâñòâà, ðîæäàþùàãîñÿ èçú óìûøëåííàãî ðàçäâîåí³ÿ óìà. Èáî Çàïàäíûé ì³ðú íå ñîçíàâàëú, ÷òî ìå÷òàòåëüíîñòü åñòü ñåðäå÷íàÿ ëîæü, è ÷òî âíóòðåííÿÿ ö?ëüíîñòü áûò³ÿ íåîáõîäèìà íå òîëüêî äëÿ èñòèíû ðàçóìà, íî è äëÿ ïîëíîòû èçÿùíàãî íàñëàæäåí³ÿ.

    Ýòî íàïðàâëåí³å èçÿùíûõú èñêóññòâú øëî íå ìèìî æèçíè âñåãî Çàïàäíàãî ì³ðà. Èçíóòðè âñåé ñîâîêóïíîñòè ÷åëîâ?÷åñêèõú îòíîøåí³é ðîæäàåòñÿ ñâîáîäíîå èñêóññòâî è, ÿâèâøèñü íà ñâ?òú, ñíîâà âõîäèòú âú ñàìóþ ãëóáèíó ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà, óêð?ïëÿÿ åãî èëè ðàçñëàáëÿÿ, ñîáèðàÿ åãî ñèëû èëè ðàñòî÷àÿ èõú. Îòú òîãî, ÿ äóìàþ, ëîæíîå íàïðàâëåí³å èçÿùíûõú èñêóññòâú åùå ãëóáæå èñêàçèëî õàðàêòåðú ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî, ÷?ìú ñàìî íàïðàâëåí³å ôèëîñîô³è, êîòîðàÿ òîãäà òîëüêî áûâàåòú ïðóæèíîþ ðàçâèò³ÿ, êîãäà ñàìà ðåçóëüòàòú åãî. Íî äîáðîâîëüíîå, ïîñòîÿííîå è, òàêú ñêàçàòü, îäóøåâëåííîå ñòðåìëåí³å êú óìûøëåííîìó ðàçäâîåí³þ âíóòðåííÿãî ñàìîçíàí³ÿ ðàçùåïëÿåòú ñàìûé êîðåíü äóøåâíûõú ñèëú. Îòú òîãî ðàçóìú îáðàùàåòñÿ âú óìíóþ õèòðîñòü, ñåðäå÷íîå ÷óâñòâî — âú ñë?ïóþ ñòðàñòü, êðàñîòà — âú ìå÷òó, èñòèíà — âú ìí?í³å; íàóêà — âú ñèëëîãèçìú; ñóùåñòâåííîñòü — âú ïðåäëîãú êú âîîáðàæåí³þ; äîáðîä?òåëü — âú ñàìîäîâîëüñòâî, à òåàòðàëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ íåîòâÿçíîþ ñïóòíèöåþ æèçíè, âí?øíåþ ïðèêðûøêîþ ëæè, êàêú ìå÷òàòåëüíîñòü ñëóæèòú åé âíóòðåííåþ ìàñêîþ.

    Íî íàçâàâú „ñàìîäîâîëüñòâî”, ÿ êîñíóëñÿ åùå îäíîãî, äîâîëüíî îáùàãî îòëè÷³ÿ Çàïàäíàãî ÷åëîâ?êà îòú Ðóññêàãî. Çàïàäíûé, ãîâîðÿ âîîáùå, ïî÷òè âñåãäà äîâîëåíú ñâîèìú íðàâñòâåííûìú ñîñòîÿí³åìú; ïî÷òè êàæäûé èçú Åâðîïåéöåâú âñåãäà ãîòîâú, ñú ãîðäîñò³þ óäàðÿÿ ñåáÿ ïî ñåðäöó, ãîâîðèòü ñåá? è äðóãèìú, ÷òî ñîâ?ñòü åãî âïîëí? ñïîêîéíà, ÷òî îíú ñîâåðøåííî ÷èñòú ïåðåäú Áîãîìú è ëþäüìè, ÷òî îíú îäíîãî òîëüêî ïðîñèòú ó Áîãà, ÷òîáû äðóã³å ëþäè âñ? áûëè íà íåãî ïîõîæè. Åñëè æå ñëó÷èòñÿ, ÷òî ñàìûÿ íàðóæíûÿ ä?éñòâ³ÿ åãî ïðèäóòú âú ïðîòèâîð?÷³å ñú îáùåïðèíÿòûìè ïîíÿò³ÿìè î íðàâñòâåííîñòè: îíú âûäóìûâàåòú ñåá? îñîáóþ, îðèãèíàëüíóþ ñèñòåìó íðàâñòâåííîñòè, âñë?äñòâ³å êîòîðîé åãî ñîâ?ñòü îïÿòü óñïîêîèâàåòñÿ. Ðóññê³é ÷åëîâ?êú, íàïðîòèâú òîãî, âñåãäà æèâî ÷óâñòâóåòú ñâîè íåäîñòàòêè, è ÷?ìú âûøå âîñõîäèòú ïî ë?ñòíèö? íðàâñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, ò?ìú áîë?å òðåáóåòú îòú ñåáÿ, è ïîòîìó ò?ìú ìåí?å áûâàåòú äîâîëåíú ñîáîþ. Ïðè óêëîíåí³ÿõú îòú èñòèííàãî ïóòè, îíú íå èùåòú îáìàíóòü ñåáÿ êàêèìú-íèáóäü õèòðûìú ðàçñóæäåí³åìú, ïðèäàâàÿ íàðóæíûé âèäú ïðàâèëüíîñòè ñâîåìó âíóòðåííåìó çàáëóæäåí³þ; íî, äàæå âú ñàìûÿ ñòðàñòíûÿ ìèíóòû óâëå÷åí³ÿ, âñåãäà ãîòîâú ñîçíàòü åãî íðàâñòâåííóþ íåçàêîííîñòü.

    Íî îñòàíîâèìñÿ çä?ñü è ñîáåðåìú âì?ñò? âñå ñêàçàííîå íàìè î ðàçëè÷³è ïðîñâ?ùåí³ÿ Çàïàäíî-Åâðîïåéñêàãî è äðåâíå-Ðóññêàãî; èáî, êàæåòñÿ, äîñòàòî÷íî óæå çàì?÷åííûõú íàìè îñîáåííîñòåé äëÿ òîãî, ÷òîáû, ñâåäÿ èõú âú îäèíú èòîãú, âûâåñòè ÿñíîå îïðåä?ëåí³å õàðàêòåðà òîé è äðóãîé îáðàçîâàííîñòè.

    Õðèñò³àíñòâî ïðîíèêàëî âú óìû Çàïàäíûõú íàðîäîâú ÷åðåçú ó÷åí³å îäíîé Ðèìñêîé Öåðêâè, — âú Ðîññ³è îíî çàæèãàëîñü íà ñâ?òèëüíèêàõú âñåé Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé; áîãîñëîâ³å íà Çàïàä? ïðèíÿëî õàðàêòåðú ðàçñóäî÷íîé îòâëå÷åííîñòè, — âú Ïðàâîñëàâíîìú ì³ð? îíî ñîõðàíèëî âíóòðåííþþ ö?ëüíîñòü äóõà; òàìú ðàçäâîåí³å ñèëú ðàçóìà, — çä?ñü ñòðåìëåí³å êú èõú æèâîé ñîâîêóïíîñòè; òàìú äâèæåí³å óìà êú èñòèí? ïîñðåäñòâîìú ëîãè÷åñêàãî ñö?ïëåí³ÿ ïîíÿò³é, — çä?ñü ñòðåìëåí³å êú íåé ïîñðåäñòâîìú âíóòðåííÿãî âîçâûøåí³ÿ ñàìîñîçíàí³ÿ êú ñåðäå÷íîé ö?ëüíîñòè è ñðåäîòî÷³þ ðàçóìà; òàìú èñêàí³å íàðóæíàãî, ìåðòâàãî åäèíñòâà, — çä?ñü ñòðåìëåí³å êú âíóòðåííåìó, æèâîìó; òàìú Öåðêîâü ñì?øàëàñü ñú ãîñóäàðñòâîìú, ñîåäèíèâú äóõîâíóþ âëàñòü ñî ñâ?òñêîþ è ñëèâàÿ öåðêîâíîå è ì³ðñêîå çíà÷åí³å âú îäíî óñòðîéñòâî, ñì?øàííàãî õàðàêòåðà, — âú Ðîññ³è îíà îñòàâàëàñü íå ñì?øàííîþ ñú ì³ðñêèìè ö?ëÿìè è óñòðîéñòâîìú; òàìú ñõîëàñòè÷åñê³å è þðèäè÷åñê³å óíèâåðñèòåòû, — âú äðåâíåé Ðîññ³è ìîëèòâåííûå ìîíàñòûðè, ñîñðåäîòî÷èâàâø³å âú ñåá? âûñøåå çíàí³å; òàìú ðàçñóäî÷íîå è øêîëüíîå èçó÷åí³å âûñøèõú èñòèíú, — çä?ñü ñòðåìëåí³å êú èõú æèâîìó è ö?ëüíîìó ïîçíàâàí³þ; òàìú âçàèìíîå ïðîðîñòàí³å îáðàçîâàííîñòè ÿçû÷åñêîé è Õðèñò³àíñêîé, — çä?ñü ïîñòîÿííîå ñòðåìëåí³å êú î÷èùåí³þ èñòèíû; òàìú ãîñóäàðñòâåííîñòü èçú íàñèë³é çàâîåâàí³ÿ, — çä?ñü èçú åñòåñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ íàðîäíàãî áûòà, ïðîíèêíóòàãî åäèíñòâîìú îñíîâíàãî óá?æäåí³ÿ; òàìú âðàæäåáíàÿ ðàçãðàíè÷åííîñòü ñîñëîâ³é, — âú äðåâíåé Ðîññ³è èõú åäèíîäóøíàÿ ñîâîêóïíîñòü, ïðè åñòåñòâåííîé ðàçíîâèäíîñòè; òàìú èñêóññòâåííàÿ ñâÿçü ðûöàðñêèõú çàìêîâú ñú èõú ïðèíàäëåæíîñòÿìè ñîñòàâëÿåòú îòä?ëüíûÿ ãîñóäàðñòâà, — çä?ñü ñîâîêóïíîå ñîãëàñ³å âñåé çåìëè äóõîâíî âûðàæàåòú íåðàçä?ëèìîå åäèíñòâî; òàìú ïîçåìåëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü — ïåðâîå îñíîâàí³å ãðàæäàíñêèõú îòíîøåí³é, — çä?ñü ñîáñòâåííîñòü òîëüêî ñëó÷àéíîå âûðàæåí³å îòíîøåí³é ëè÷íûõú; òàìú çàêîííîñòü ôîðìàëüíî ëîãè÷åñêàÿ, — çä?ñü — âûõîäÿùàÿ èçú áûòà; òàìú íàêëîííîñòü ïðàâà êú ñïðàâåäëèâîñòè âí?øíåé, —çä?ñü ïðåäïî÷òåí³å âíóòðåííåé; òàìú þðèñïðóäåíö³ÿ ñòðåìèòñÿ êú ëîãè÷åñêîìó êîäåêñó, — çä?ñü, âì?ñòî íàðóæíîé ñâÿçíîñòè ôîðìû ñú ôîðìîþ, èùåòú îíà âíóòðåííåé ñâÿçè ïðàâîì?ðíàãî óá?æäåí³ÿ ñú óá?æäåí³ÿìè â?ðû è áûòà; òàìú çàêîíû èñõîäÿòú èñêóññòâåííî èçú ãîñïîäñòâóþùàãî ìí?í³ÿ, — çä?ñü îíè ðîæäàëèñü åñòåñòâåííî èçú áûòà; òàìú óëó÷øåí³ÿ âñåãäà ñîâåðøàëèñü íàñèëüñòâåííûìè ïåðåì?íàìè, — çä?ñü ñòðîéíûìú åñòåñòâåííûìú âîçðàñòàí³åìú; òàìú âîëíåí³å äóõà ïàðò³é, çä?ñü íåçûáëåìîñòü îñíîâíàãî óá?æäåí³ÿ; òàìú ïðèõîòü ìîäû, — çä?ñü òâåðäîñòü áûòà; òàìú øàòêîñòü ëè÷íîé ñàìîçàêîííîñòè, — çä?ñü êð?ïîñòü ñåìåéíûõú è îáùåñòâåííûõú ñâÿçåé; òàìú ùåãîëåâàòîñòü ðîñêîøè è èñêóññòâåííîñòü æèçíè, — çä?ñü ïðîñòîòà æèçíåííûõú ïîòðåáíîñòåé è áîäðîñòü íðàâñòâåííàãî ìóæåñòâà; òàìú èçí?æåííîñòü ìå÷òàòåëüíîñòè, — çä?ñü çäîðîâàÿ ö?ëüíîñòü ðàçóìíûõú ñèëú; òàìú âíóòðåííÿÿ òðåâîæíîñòü äóõà, ïðè ðàçñóäî÷íîé óâ?ðåííîñòè âú ñâîåìú íðàâñòâåííîìú ñîâåðøåíñòâ?, — ó Ðóññêàãî — ãëóáîêàÿ òèøèíà è ñïîêîéñòâ³å âíóòðåííÿãî ñàìîñîçíàí³ÿ, ïðè ïîñòîÿííîé íåäîâ?ð÷èâîñòè êú ñåá? è ïðè íåîãðàíè÷åííîé òðåáîâàòåëüíîñòè íðàâñòâåííàãî óñîâåðøåí³ÿ; îäíèìú ñëîâîìú, òàìú ðàçäâîåí³å äóõà, ðàçäâîåí³å ìûñëåé, ðàçäâîåí³å íàóêú, ðàçäâîåí³å ãîñóäàðñòâà, ðàçäâîåí³å ñîñëîâ³é, ðàçäâîåí³å îáùåñòâà, ðàçäâîåí³å ñåìåéíûõú ïðàâú è îáÿçàííîñòåé, ðàçäâîåí³å íðàâñòâåííàãî è ñåðäå÷íàãî ñîñòîÿí³ÿ, ðàçäâîåí³å âñåé ñîâîêóïíîñòè è âñ?õú îòä?ëüíûõú âèäîâú áûò³ÿ ÷åëîâ?÷åñêàãî, îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî; — âú Ðîññ³è, íàïðîòèâú òîãî, ïðåèìóùåñòâåííîå ñòðåìëåí³å êú ö?ëüíîñòè áûò³ÿ âíóòðåííÿãî è âí?øíÿãî, îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî, óìîçðèòåëüíàãî è æèòåéñêàãî, èñêóññòâåííàãî è íðàâñòâåííàãî. Ïîòîìó, åñëè ñïðàâåäëèâî ñêàçàííîå íàìè ïðåæäå, òî ðàçäâîåí³å è ö?ëüíîñòü, ðàçñóäî÷íîñòü è ðàçóìíîñòü, áóäóòú ïîñë?äíèìú âûðàæåí³åìú Çàïàäíî-Åâðîïåéñêîé è äðåâíå-Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè.

    Íî çä?ñü åñòåñòâåííî ïðèõîäèòú âîïðîñú: îòú ÷åãî æå îáðàçîâàííîñòü Ðóññêàÿ íå ðàçâèëàñü ïîëí?å îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé, ïðåæäå ââåäåí³ÿ âú Ðîññ³þ ïðîñâ?ùåí³ÿ Çàïàäíàãî? Îòú ÷åãî íå îïåðåäèëà Ðîññ³ÿ Åâðîïó? Îòú ÷åãî íå ñòàëà îíà âî ãëàâ? óìñòâåííàãî äâèæåí³ÿ âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà, èì?ÿ ñòîëüêî çàëîãîâú äëÿ ïðàâèëüíàãî è âñåîáúåìëþùàãî ðàçâèò³ÿ äóõà?

    Âú îáúÿñíåí³å ýòîãî ñêàçàòü: ÷òî åñëè ðàçâèò³å Ðóññêàãî óìà îòäàëèëîñü íà í?ñêîëüêî â?êîâú îòú òîãî âðåìåíè, êîãäà îíî, ïî â?ðîÿòíîñòè, äîëæíî áûëî ñîâåðøèòüñÿ, òî ýòî ïðîèçîøëî ïî âûñøåé âîë? Ïðîâèä?í³ÿ, — çíà÷èëî áû ñêàçàòü ìûñëü ñïðàâåäëèâóþ, íî íå îòâ?òíóþ. Ñâÿòîå Ïðîâèä?í³å íå áåçú íðàâñòâåííîé ïðè÷èíû ÷åëîâ?êà ïðîäîëæàåòú èëè ñîêðàùàåòú íàçíà÷åííûé åìó ïóòü. Îòú Åãèïòà äî Îá?òîâàííîé çåìëè, Èçðàèëüñê³é íàðîäú ìîãú ñîâåðøèòü âú 40 äíåé òî ïóòåøåñòâ³å ÷åðåçú ïóñòûíè Àðàâ³éñê³ÿ, êîòîðîå îíú ñîâåðøàëú 40 ë?òú òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äóøà åãî óäàëÿëàñü îòú ÷èñòàãî ñòðåìëåí³ÿ êú Áîãó, åãî âåäóùåìó.

    Íî ìû ãîâîðèëè óæå, ÷òî êàæäûé ïàòð³àðõàòú âî Âñåëåíñêîé Öåðêâè, êàæäûé íàðîäú, êàæäûé ÷åëîâ?êú, ïðèíîñÿ íà ñëóæåí³å åé ñâîþ ëè÷íóþ îñîáåííîñòü, âú ñàìîìú ðàçâèò³è ýòîé îñîáåííîñòè âñòð?÷àåòú îïàñíîñòü äëÿ ñâîåãî âíóòðåííÿãî ðàâíîâ?ñ³ÿ è äëÿ ñâîåãî ñîãëàñíàãî ïðåáûâàí³ÿ âú îáùåìú äóõ? Ïðàâîñëàâ³ÿ.

    Âú ÷åìú æå çàêëþ÷àëàñü îñîáåííîñòü Ðîññ³è, ñðàâíèòåëüíî ñú äðóãèìè íàðîäàìè ì³ðà Ïðàâîñëàâíàãî, è ãä? òàèëàñü äëÿ íåÿ îïàñíîñòü? — È íå ðàçâèëàñü ëè ýòà îñîáåííîñòü âú í?êîòîðîå èçëèøåñòâî, ìîãóùåå óêëîíèòü åÿ óìñòâåííîå íàïðàâëåí³å îòú ïðÿìàãî ïóòè êú íàçíà÷åííîé åìó ö?ëè?

    Çä?ñü, êîíå÷íî, ìîãóòú áûòü òîëüêî ãàäàòåëüíûÿ ïðåäïîëîæåí³ÿ. ×òî êàñàåòñÿ äî ìîåãî ëè÷íàãî ìí?í³ÿ, òî ÿ äóìàþ, ÷òî îñîáåííîñòü Ðîññ³è çàêëþ÷àëàñü âú ñàìîé ïîëíîò? è ÷èñòîò? òîãî âûðàæåí³ÿ, êîòîðîå Õðèñò³àíñêîå ó÷åí³å ïîëó÷èëî âú íåé, — âî âñåìú îáúåì? åÿ îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî áûòà. Âú ýòîìú ñîñòîÿëà ãëàâíàÿ ñèëà åÿ îáðàçîâàííîñòè; íî âú ýòîìú æå òàèëàñü è ãëàâíàÿ îïàñíîñòü äëÿ åÿ ðàçâèò³ÿ. ×èñòîòà âûðàæåí³ÿ òàêú ñëèâàëàñü ñú âûðàæàåìûìú äóõîìú, ÷òî ÷åëîâ?êó ëåãêî áûëî ñì?øàòü èõú çíà÷èòåëüíîñòü, è íàðóæíóþ ôîðìó óâàæàòü íàðàâí? ñú åÿ âíóòðåííèìú ñìûñëîìú. Îòú ýòîãî ñì?øåí³ÿ, êîíå÷íî, îãðàæäàëú åãî ñàìûé õàðàêòåðú Ïðàâîñëàâíàãî ó÷åí³ÿ, ïðåèìóùåñòâåííî çàáîòÿùàãîñÿ î ö?ëüíîñòè äóõà. Îäíàêî æå ðàçóìú ó÷åí³ÿ, ïðèíèìàåìàãî ÷åëîâ?êîìú, íå ñîâåðøåííî óíè÷òîæàåòú âú íåìú îáùå-÷åëîâ?÷åñêóþ ñëàáîñòü. Âú ÷åëîâ?ê? è âú íàðîä?, íðàâñòâåííàÿ ñâîáîäà âîëè íå óíè÷òîæàåòñÿ íèêàêèìú âîñïèòàí³åìú è íèêàêèìè ïîñòàíîâëåí³ÿìè. Âú XVI â?ê?, ä?éñòâèòåëüíî, âèäèìú ìû, ÷òî óâàæåí³å êú ôîðì? óæå âî ìíîãîìú ïðåîáëàäàåòú íàäú óâàæåí³åìú äóõà. Ìîæåòú áûòü, íà÷àëî ýòîãî íåðàâíîâ?ñ³ÿ äîëæíî èñêàòü åùå è ïðåæäå; íî âú XVI â?ê? îíî óæå ñòàíîâèòñÿ âèäèìûìú. Í?êîòîðûÿ ïîâðåæäåí³ÿ, âêðàâø³ÿñÿ âú áîãîñëóæåáíûÿ êíèãè, è í?êîòîðûÿ îñîáåííîñòè âú íàðóæíûõú îáðÿäàõú Öåðêâè óïîðíî óäåðæèâàëèñü âú íàðîä?, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåçïðåñòàííûÿ ñíîøåí³ÿ ñú Âîñòîêîìú äîëæíû áû áûëè âðàçóìèòü åãî î íåñõîäñòâàõú ñú äðóãèìè Öåðêâàìè. Âú òî æå âðåìÿ âèäèìú ìû, ÷òî ÷àñòíûÿ þðèäè÷åñê³ÿ ïîñòàíîâëåí³ÿ Âèçàíò³è íå òîëüêî èçó÷àëèñü, íî è óâàæàëèñü íàðàâí? ïî÷òè ñú ïîñòàíîâëåí³ÿìè îáùå-Öåðêîâíûìè, è óæå âûðàæàåòñÿ òðåáîâàí³å: ïðèì?íÿòü èõú êú Ðîññ³è, êàêú áû îíè èì?ëè âñåîáùóþ îáÿçàòåëüíîñòü. Âú òî æå âðåìÿ âú ìîíàñòûðÿõú, ñîõðàíÿâøèõú ñâîå íàðóæíîå áëàãîë?ï³å, çàì?÷àëñÿ í?êîòîðûé óïàäîêú âú ñòðîãîñòè æèçíè. Âú òî æå âðåìÿ, ïðàâèëüíîå âú íà÷àë?, îáðàçîâàí³å âçàèìíûõú îòíîøåí³é áîÿðú è ïîì?ùèêîâú íà÷èíàåòú ïðèíèìàòü õàðàêòåðú óðîäëèâîé ôîðìàëüíîñòè çàïóòàííàãî ì?ñòíè÷åñòâà. Âú òî æå âðåìÿ áëèçîñòü Óí³è, ñòðàõîìú ÷óæäûõú íîâîââåäåí³é, åùå áîë?å óñèëèâàåòú îáùåå ñòðåìëåí³å êú áîÿçëèâîìó ñîõðàíåí³þ âñåé, äàæå íàðóæíîé è áóêâàëüíîé ö?ëîñòè âú êîðåííîé Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé îáðàçîâàííîñòè.

    Òàêèìú îáðàçîìú óâàæåí³å êú ïðåäàí³þ, êîòîðûìú ñòîÿëà Ðîññ³ÿ, íå÷óâñòâèòåëüíî äëÿ íåÿ ñàìîé, ïåðåøëî âú óâàæåí³å áîë?å íàðóæíûõú ôîðìú åãî, ÷?ìú åãî îæèâëÿþùàãî äóõà. Îòòóäà ïðîèçîøëà òà îäíîñòîðîííîñòü âú Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè, êîòîðîé ð?çêèìú ïîñë?äñòâ³åìú áûëú ²îàííú Ãðîçíûé, è êîòîðàÿ, ÷åðåçú â?êú ïîñë?, áûëà ïðè÷èíîþ ðàñêîëîâú è, ïîòîìú, ñâîåþ îãðàíè÷åííîñòüþ äîëæíà áûëà âú í?êîòîðîé ÷àñòè ìûñëÿùèõú ëþäåé ïðîèçâåñòè ïðîòèâîïîëîæíóþ ñåá?, äðóãóþ îäíîñòîðîííîñòü: ñòðåìëåí³å êú ôîðìàìú ÷óæèìú è êú ÷óæîìó äóõó.

    Íî êîðåíü îáðàçîâàííîñòè Ðîññ³è æèâåòú åùå âú åÿ íàðîä? è, ÷òî âñåãî âàæí?å, îíú æèâåòú âú åãî Ñâÿòîé, Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Ïîòîìó íà ýòîìú òîëüêî îñíîâàí³è, è íè íà êàêîìú äðóãîìú, äîëæíî áûòü âîçäâèãíóòî ïðî÷íîå çäàí³å ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðîññ³è, ñîçèäàåìîå äîíûí? èçú ñì?øàííûõú è áîëüøåþ ÷àñò³þ ÷óæäûõú ìàòåð³àëîâú, è ïîòîìó èì?þùåå íóæäó áûòü ïåðåñòðîåííûìú èçú ÷èñòûõú ñîáñòâåííûõú ìàòåð³àëîâú. Ïîñòðîåí³å æå ýòîãî çäàí³ÿ ìîæåòú ñîâåðøèòüñÿ òîãäà, êîãäà òîòú êëàññú íàðîäà íàøåãî, êîòîðûé íå èñêëþ÷èòåëüíî çàíÿòú äîáûâàí³åìú ìàòåð³àëüíûõú ñðåäñòâú æèçíè, è êîòîðîìó, ñë?äîâàòåëüíî, âú îáùåñòâåííîìú ñîñòàâ? ïðåèìóùåñòâåííî ïðåäîñòàâëåíî çíà÷åí³å: âûðàáîòûâàòü ìûñëåííî îáùåñòâåííîå ñàìîñîçíàí³å, — êîãäà ýòîòú êëàññú, ãîâîðþ ÿ, äî ñèõú ïîðú ïðîíèêíóòûé Çàïàäíûìè ïîíÿò³ÿìè, íàêîíåöú ïîëí?å óá?äèòñÿ âú îäíîñòîðîííîñòè Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ; êîãäà îíú æèâ?å ïî÷óâñòâóåòú ïîòðåáíîñòü íîâûõú óìñòâåííûõú íà÷àëú; êîãäà, ñú ðàçóìíîþ æàæäîþ ïîëíîé ïðàâäû, îíú îáðàòèòñÿ êú ÷èñòûìú èñòî÷íèêàìú äðåâíåé Ïðàâîñëàâíîé â?ðû ñâîåãî íàðîäà, è ÷óòêèìú ñåðäöåìú áóäåòú ïðèñëóøèâàòüñÿ êú ÿñíûìú åùå îòãîëîñêàìú ýòîé Ñâÿòîé â?ðû îòå÷åñòâà âú ïðåæíåé, ðîäèìîé æèçíè Ðîññ³è. Òîãäà, âûðâàâøèñü èçú ïîäú ãíåòà ðàçñóäî÷íûõú ñèñòåìú Åâðîïåéñêàãî ëþáîìóäð³ÿ, Ðóññê³é îáðàçîâàííûé ÷åëîâ?êú, âú ãëóáèí? îñîáåííàãî, íåäîñòóïíàãî äëÿ Çàïàäíûõú ïîíÿò³é, æèâàãî, ö?ëüíàãî óìîçð?í³ÿ Ñâÿòûõú Îòöåâú Öåðêâè, íàéäåòú ñàìûå ïîëíûå îòâ?òû èìåííî íà ò? âîïðîñû óìà è ñåðäöà, êîòîðûå âñåãî áîë?å òðåâîæàòú äóøó, îáìàíóòóþ ïîñë?äíèìè ðåçóëüòàòàìè Çàïàäíàãî ñàìîñîçíàí³ÿ. À âú ïðåæíåé æèçíè îòå÷åñòâà ñâîåãî îíú íàéäåòú âîçìîæíîñòü ïîíÿòü ðàçâèò³å äðóãîé îáðàçîâàííîñòè.

    Òîãäà âîçìîæíà áóäåòú âú Ðîññ³è íàóêà, îñíîâàííàÿ íà ñàìîáûòíûõú íà÷àëàõú, îòëè÷íûõú îòú ò?õú, êàê³ÿ íàìú ïðåäëàãàåòú ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïåéñêîå. Òîãäà âîçìîæíî áóäåòú âú Ðîññ³è èñêóññòâî, íà ñàìîðîäíîìú êîðí? ðàñöâ?òàþùåå[37]. Òîãäà æèçíü îáùåñòâåííàÿ âú Ðîññ³è óòâåðäèòñÿ âú íàïðàâëåí³è, îòëè÷íîìú îòú òîãî, êàêîå ìîæåòú åé ñîîáùèòü îáðàçîâàííîñòü Çàïàäíàÿ.

    Îäíàêîæå, ãîâîðÿ: „íàïðàâëåí³å”, ÿ íåèçëèøíèìú ïî÷èòàþ ïðèáàâèòü, ÷òî ýòèìú ñëîâîìú ÿ ð?çêî îãðàíè÷èâàþ âåñü ñìûñëú ìîåãî æåëàí³ÿ. Èáî, åñëè êîãäà íèáóäü ñëó÷èëîñü áû ìí? óâèä?òü âî ñí?, ÷òî êàêàÿ ëèáî èçú âí?øíèõú îñîáåííîñòåé íàøåé ïðåæíåé æèçíè, äàâíî ïîãèáøàÿ, âäðóãú âîñêðåñëà ïîñðåäè íàñú è âú ïðåæíåìú âèä? ñâîåìú âì?øàëàñü âú íàñòîÿùóþ æèçíü íàøó; òî ýòî âèä?í³å íå îáðàäîâàëî áû ìåíÿ. Íàïðîòèâú, îíî èñïóãàëî áû ìåíÿ. Èáî òàêîå ïåðåì?ùåí³å ïðîøëàãî âú íîâîå, îòæèâøàãî âú æèâóùåå, áûëî áû òî æå, ÷òî ïåðåñòàíîâêà êîëåñà èçú îäíîé ìàøèíû âú äðóãóþ, äðóãàãî óñòðîéñòâà è ðàçì?ðà: âú òàêîìú ñëó÷à? èëè êîëåñî äîëæíî ñëîìàòüñÿ, èëè ìàøèíà. Îäíîãî òîëüêî æåëàþ ÿ, ÷òîáû ò? íà÷àëà æèçíè, êîòîðûÿ õðàíÿòñÿ âú ó÷åí³è Ñâÿòîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, âïîëí? ïðîíèêíóëè óá?æäåí³ÿ âñ?õú ñòåïåíåé è ñîñëîâ³é íàøèõú; ÷òîáû ýòè âûñø³ÿ íà÷àëà, ãîñïîäñòâóÿ íàäú ïðîñâ?ùåí³åìú Åâðîïåéñêèìú è íå âûò?ñíÿÿ åãî, íî íàïðîòèâú, îáíèìàÿ åãî ñâîåþ ïîëíîòîþ, äàëè åìó âûñø³é ñìûñëú è ïîñë?äíåå ðàçâèò³å, è ÷òîáû òà ö?ëüíîñòü áûò³ÿ, êîòîðóþ ìû çàì?÷àåìú âú äðåâíåé, áûëà íàâñåãäà óä?ëîìú íàñòîÿùåé è áóäóùåé íàøåé Ïðàâîñëàâíîé Ðîññ³è...

    Î íåîáõîäèìîñòè è âîçìîæíîñòè íîâûõú íà÷àëú äëÿ ôèëîñîô³è.

    (1856).

    Íåäàâíî åùå ñòðåìëåí³å êú ôèëîñîô³è áûëî ãîñïîäñòâóþùèìú âú Åâðîï?. Äàæå ïîëèòè÷åñê³å âîïðîñû çàíèìàëè âòîðîå ì?ñòî, ïîä÷èíÿÿñü ð?øåí³þ ôèëîñîôñêèõú ñèñòåìú è îòú íèõú çàèìñòâóÿ ñâîé îêîí÷àòåëüíûé ñìûñëú è ñâîþ âíóòðåííþþ çíà÷èòåëüíîñòü. Íî âú ïîñë?äíåå âðåìÿ èíòåðåñú êú ôèëîñîô³è âèäèìî îñëàá?ëú, à ñú 48-ãî ãîäà îòíîøåí³ÿ ìåæäó åþ è ïîëèòèêîé ñîâåðøåííî ïåðåì?íèëèñü: âñå âíèìàí³å ëþäåé ìûñëÿùèõú ïîãëîùàåòñÿ òåïåðü âîïðîñàìè ïîëèòè÷åñêèìè; ñî÷èíåí³é ôèëîñîôñêèõú ïî÷òè íå âûõîäèòú; ôèëîñîôñê³ÿ ñèñòåìû çàíèìàþòú íåìíîãèõú, — è ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Äëÿ îòâëå÷åííàãî, ñèñòåìàòè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ í?òú ì?ñòà âú ò?ñíîò? ãðîìàäíûõú îáùåñòâåííûõú ñîáûò³é, ïðîíèêíóòûõú âñåì³ðíîþ çíà÷èòåëüíîñò³þ è ñì?íÿþùèõñÿ îäíî äðóãèìú ñú áûñòðîòîþ òåàòðàëüíûõú äåêîðàö³é.

    Êú òîìó æå ñàìîå ôèëîñîôñêîå ðàçâèò³å âú Åâðîï? äîñòèãëî òîé ñòåïåíè çð?ëîñòè, êîãäà ïîÿâëåí³å íîâîé ñèñòåìû óæå íå ìîæåòú òàêú ñèëüíî è òàêú âèäèìî âîëíîâàòü óìû, êàêú ïðåæäå îíî âîëíîâàëî èõú, ïîðàæàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñò³þ íîâûõú âûâîäîâú ñú ïðåæíèìè ïîíÿò³ÿìè. Òî íàïðàâëåí³å êú ðàö³îíàëüíîìó ñàìîìûøëåí³þ, êîòîðîå íà÷àëîñü íà Çàïàä? îêîëî âðåìåíú ðåôîðìàö³è, è êîòîðàãî ïåðâûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè âú ôèëîñîô³è áûëè Áàêîíú è Äåêàðòú, ïîñòîÿííî âîçðàñòàÿ è ðàñïðîñòðàíÿÿñü âú ïðîäîëæåí³å òðåõú ñú ïîëîâèíîþ ñòîë?ò³é, òî ðàçäðîáëÿÿñü íà ìíîæåñòâî îòä?ëüíûõú ñèñòåìú, òî ñîâîêóïëÿÿñü âú èõú êðóïíûå èòoãè, è ïåðåõîäÿ òàêèìú îáðàçîìú âñ? ñòóïåíè ñâîåãî âîçìîæíàãî âîñõîæäåí³ÿ, äîñòèãëî, íàêîíåöú, ïîñë?äíÿãî âñåâì?ùàþùàãî âûâîäà, äàë?å êîòîðàãî óìú Åâðîïåéñêàãî ÷åëîâ?êà óæå íå ìîæåòú ñòðåìèòüñÿ, íå èçì?íèâú ñîâåðøåííî ñâîåãî îñíîâíàãî íàïðàâëåí³ÿ. Èáî, êîãäà ÷åëîâ?êú îòâåðãàåòú âñÿê³é àâòîðèòåòú, êðîì? ñâîåãî îòâëå÷åííàãî ìûøëåí³ÿ, òî ìîæåòú ëè îíú èäòè äàë?å òîãî âîççð?í³ÿ, ãä? âñå áûò³å ì³ðà ÿâëÿåòñÿ åìó ïðîçðà÷íîé ä³àëåêòèêîé åãî ñîáñòâåííàãî ðàçóìà, à åãî ðàçóìú ñàìîñîçíàí³åìú âñåì³ðíàãî áûò³ÿ? Î÷åâèäíî, ÷òî çä?ñü êîíå÷íàÿ ö?ëü, êîòîðóþ òîëüêî ìîæåòú ïðåäïîëîæèòü ñåá? îòâëå÷åííûé ðàçóìú, îòä?ëåííûé îòú äðóãèõú ïîçíàâàòåëüíûõú ñèëú, — ö?ëü, êú êîòîðîé îíú øåëú âú ïðîäîëæåí³å â?êîâú, äî êîòîðîé îíú äîñòèãú âú íàøå âðåìÿ, è âûøå êîòîðîé åìó èñêàòü óæå íe÷åãî. Ëèøèâøèñü âîçìîæíîñòè èäòè âïåðåäú, ôèëîñîô³ÿ ìîæåòú òîëüêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ âú øèðèíó, ðàçâèâàòüñÿ âú ïîäðîáíîñòÿõú è ïîäâîäèòü âñ? îòä?ëüíûÿ çíàí³ÿ ïîäú îäèíú îáù³é ñìûñëú. Ïî ýòîé ïðè÷èí? âèäèìú ìû, ÷òî ñîâðåìåííûå ìûñëèòåëè Çàïàäà, êàêú áû íè áûëè ðàçëè÷íû ìí?í³ÿ êàæäàãî, ïî÷òè âñ? ñòîÿòú íà îäèíàêîé âûñîò? îñíîâíûõú íà÷àëú. Ïîñë?äîâàòåëè Ãåãåëÿ ãîâîðÿòú ÿçûêîìú áîë?å øêîëüíûìú, íå ÷èòàâø³å åãî ãîâîðÿòú ÿçûêîìú áîë?å ÷åëîâ?÷åñêèìú; íî ïî÷òè âñ?, äàæå è íå ñëûõàâø³å åãî èìåíè, âûðàæàþòú òî ãëàâíîå óá?æäåí³å, êîòîðîå ñëóæèòú îñíîâàí³åìú è ÿâëÿåòñÿ ïîñë?äíèìú âûâîäîìú åãî ñèñòåìû. Ýòî óá?æäåí³å, òàêú ñêàçàòü, âú âîçäóõ? ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè. Ïîòîìó, åñëè ìû âèäèìú, ÷òî ìàëî âûõîäèòú ôèëîñîôñêèõú êíèãú, ìàëî ñïîðÿòú î ôèëîñîôñêèõú âîïðîñàõú; åñëè ìû çàì?÷àåìú, ÷òî èíòåðåñú êú ôèëîñîôñêèìú ñèñòåìàìú îñëàá?ëú; òî èçú ýòîãî íå ñë?äóåòú åùå çàêëþ÷àòü, ÷òîáû îñëàá?ëú èíòåðåñú êú ñàìîìó ìûøëåí³þ ôèëîñîôñêîìó. Íàïðîòèâú, îíî áîë?å, ÷?ìú êîãäà íèáóäü, ïðîíèêëî âî âñ? äðóã³ÿ îáëàñòè ðàçóìà. Êàæäîå ÿâëåí³å âú îáùåñòâåííîé æèçíè è êàæäîå îòêðûò³å âú íàóêàõú ëîæèòñÿ âú óì? ÷åëîâ?êà äàë?å ïðåä?ëîâú ñâîåé âèäèìîé ñôåðû è, ñâÿçûâàÿñü ñú âîïðîñàìè îáùå÷åëîâ?÷åñêèìè, ïðèíèìàåòú ðàö³îíàëüíî-ôèëîñîôñêîå çíà÷åí³å. Ñàìàÿ âñåì³ðíîñòü ñîáûò³é îáùåñòâåííûõú ïîìîãàåòú òàêîìó íàïðàâëåí³þ óìà. Èíòåðåñú ïðîñòûëú êú øêîëüíîìó ïîñòðîåí³þ ñèñòåìú; íî ò?ìú ñú áîëüøèìú óñèë³åìú ñòðåìèòñÿ êàæäûé îáðàçîâàííûé ÷åëîâ?êú ïðîòÿíóòü ðóêîâîäèòåëüíóþ íèòü ñâîåé îòâëå÷åííîé ìûñëè ñêâîçü âñ? ëàáèðèíòû îáùåñòâåííîé æèçíè, ñêâîçü âñ? ÷óäåñà íîâûõú îòêðûò³é âú íàóêàõú è âñþ áåçêîíå÷íîñòü èõú âîçìîæíûõú ïîñë?äñòâ³é. Âîçíèêíîâåí³å íîâûõú ñèñòåìú ôèëîñîôñêèõú êîí÷èëîñü, íî ãîñïîäñòâî ðàö³îíàëüíîé ôèëîñîô³è ïðîäîëæàåòñÿ.

    Ýòî ðàö³îíàëüíîå ìûøëåí³å, êîòîðîå âú íîâ?éøåé ôèëîñîô³è Ãåðìàí³è ïîëó÷èëî ñâîå îêîí÷àòåëüíîå ñîçíàí³å è âûðàæåí³å, ñâÿçûâàåòú âñ? ÿâëåí³ÿ ñîâðåìåííàãî Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ âú îäèíú îáù³é ñìûñëú è äàåòú èìú îäèíú îáù³é õàðàêòåðú. Êàæäîå äâèæåí³å æèçíè ïðîíèêíóòî ò?ìú æå äóõîìú, êàæäîå ÿâëåí³å óìà íàâîäèòú íà ò? æå ôèëîñîôñê³ÿ óá?æäåí³ÿ. Íåñîãëàñ³ÿ ýòèõú ðàö³îíàëüíî-ôèëîñîôñêèõú óá?æäåí³é ñú ó÷åí³ÿìè â?ðû âíóøèëè í?êîòîðûìú Çàïàäíûìú Õðèñò³àíàìú æåëàí³å ïðîòèâîïîñòàâèòü èìú äðóã³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ âîççð?í³ÿ, îñíîâàííûÿ íà â?ð?. Íî ñàìûÿ áëåñòÿù³ÿ óñèë³ÿ Çàïàäíî-Õðèñò³àíñêèõú ìûñëèòåëåé ïîñëóæèëè òîëüêî êú òîìó, ÷òîáú åùå áîë?å äîêàçàòü ïðî÷íîå ãîñïîäñòâî ðàö³îíàëèçìà. Èáî ïðîòèâíèêè ôèëîñîô³è, ñòàðàÿñü îïðîâåðãíóòü åÿ âûâîäû, íå ìîãóòú, îäíàêîæå, îòîðâàòüñÿ îòú òîãî îñíîâàí³ÿ, èçú êîòîðàãî ïðîèçîøëà ôèëîñîô³ÿ õîäîìú åñòåñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, è èçú êîòîðàãî òîëüêî íàñèë³åìú ìîãóòú áûòü âûíóæäåíû äðóã³ÿ ïîñë?äñòâ³ÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èí? ìíîã³å áëàãî÷åñòèâûå ëþäè íà Çàïàä?, ïîðàæåííûå ýòèìú íåóäåðæèìûìú ñòðåìëåí³åìú ìûñëè êú íåâ?ð³þ, æåëàÿ ñïàñòè â?ðó, ñîâñ?ìú îòâåðãàþòú âñÿêóþ ôèëîñîô³þ, êàêú í?÷òî íåñîâì?ñòíîå ñú ðåëèã³åé, è îñóæäàþòú ðàçóìú âîîáùå, êàêú í?÷òî ïðîòèâíîå â?ð?. Íî ýòè áëàãî÷åñòèâûå ëþäè íà Çàïàä? íå çàì?÷àþòú, ÷òî òàêèìú ãîíåí³åìú ðàçóìà îíè åùå áîë?å ñàìèõú ôèëîñîôîâú âðåäÿòú óá?æäåí³ÿìú ðåëèã³îçíûìú. Èáî ÷òo ýòî áûëà áû çà ðåëèã³ÿ, êîòîðàÿ íå ìîãëà áû âûíåñòè ñâ?òà íàóêè è ñîçíàí³ÿ? ×òo çà â?ðà, êîòîðàÿ íåñîâì?ñòíà ñú ðàçóìîìú?

    Ìåæäó ò?ìú êàæåòñÿ, ÷òî â?ðóþùåìó ÷åëîâ?êó íà Çàïàä? ïî÷òè íå îñòàåòñÿ äðóãàãî ñðåäñòâà ñïàñòè â?ðó, êàêú ñîõðàíÿòü åÿ ñë?ïîòó è ñáåðåãàòü áîÿçëèâî îòú ñîïðèêîñíîâåí³ÿ ñú ðàçóìîìú. Ýòî íåñ÷àñòíîå, íî íåîáõîäèìîå ïîñë?äñòâ³å âíóòðåííÿãî ðàçäâîåí³ÿ ñàìîé â?ðû. Èáî ãä? ó÷åí³å â?ðû õîòÿ ñêîëüêî-íèáóäü óêëîíèëîñü îòú ñâîåé îñíîâíîé ÷èñòîòû, òàìú ýòî óêëîíåí³å, ðàçâèâàÿñü ìàëî ïî ìàëó, íå ìîæåòú íå ÿâèòüñÿ ïðîòèâîð?÷³åìú â?ð?. Íåäîñòàòîêú ö?ëüíîñòè è âíóòðåííÿãî åäèíñòâà âú â?ð? ïðèíóæäàåòú èñêàòü åäèíñòâà âú îòâëå÷åííîìú ìûøëåí³è. ×åëîâ?÷åñê³é ðàçóìú, ïîëó÷èâú îäèíàê³ÿ ïðàâà ñú Áîæåñòâåííûìú Îòêðîâåí³åìú, ñíà÷àëà ñëóæèòú îñíîâàí³åìú ðåëèã³è, à ïîòîìú çàì?íÿåòú åå ñîáîþ.

    Íî ãîâîðÿ î ðàçäâîåí³è â?ðû è îáú îòâëå÷åííî-ðàö³îíàëüíîìú îñíîâàí³è ðåëèã³è, ÿ ðàçóì?þ íå îäíè ïðîòåñòàíòñê³ÿ èñïîâ?äàí³ÿ, ãä? àâòîðèòåòú ïðåäàí³ÿ çàì?íÿåòñÿ àâòîðèòåòîìú ëè÷íàãî ðàçóì?í³ÿ. Âú Ëàòèíñòâ? íå ìåí?å ïðîòåñòàíòñòâà âèäèìú ìû îòâëå÷åííûé ðàçóìú âú ñàìîé îñíîâ? â?ðîó÷åí³ÿ, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî âú áîðüá? ñú ïðîòåñòàíòñòâîìú Ëàòèíñòâî îòâåðãàåòú ðàö³îíàëèçìú, îïèðàÿñü íà îäíî ïðåäàí³å. Èáî òîëüêî âú ïðîòèâîð?÷³è ïðîòåñòàíòèçìó ïîñòàâëÿåòú Ëàòèíñòâî öåðêîâíîå ïðåäàí³å âûøå ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà; íî, âú îòíîøåí³è êú Öåðêâè Âñåëåíñêîé, Ðèìú âú ä?ëàõú â?ðû äàåòú ïðåèìóùåñòâî îòâëå÷åííîìó ñèëëîãèçìó ïåðåäú ñâÿòûìú ïðåäàí³åìú, õðàíÿùèìú îáùåå ñîçíàí³å âñåãî Õðèñò³àíñêàãî ì³ðà âú æèâîé è íåðàçðûâíîé ö?ëüíîñòè. Ýòî ïðåäïî÷òåí³å ñèëëîãèçìà ïðåäàí³þ áûëî äàæå åäèíñòâåííûìú óñëîâ³åìú îòä?ëüíàãî è ñàìîñòîÿòåëüíàãî âîçíèêíîâåí³ÿ Ðèìà. Èáî êàêú ìîãëà áû Ðèìñêàÿ Öåðêîâü îòîðâàòüñÿ èíà÷å îòú Öåðêâè Âñåëåíñêîé? Îíà îòïàëà îòú íåÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õîò?ëà ââåñòè âú â?ðó íîâûå äîãìàòû, íåèçâ?ñòíûå öåðêîâíîìó ïðåäàí³þ è ïîðîæäåííûå ñëó÷àéíûìú âûâîäîìú ëîãèêè Çàïàäíûõú íàðîäîâú. Îòñþäà ïðîèçîøëî òî ïåðâîå ðàçäâîåí³å âú ñàìîìú îñíîâíîìú íà÷àë? Çàïàäíàãî â?ðîó÷åí³ÿ, èçú êîòîðàãî ðàçâèëàñü ñïåðâà ñõîëàñòè÷åñêàÿ ôèëîñîô³ÿ âíóòðè â?ðû, ïîòîìú ðåôîðìàö³ÿ âú â?ð? è íàêîíåöú ôèëîñîô³ÿ âí? â?ðû. Ïåðâûå ðàö³îíàëèñòû áûëè ñõîëàñòèêè; èõú ïîòîìñòâî íàçûâàåòñÿ Ãåãåëüÿíöàìè.

    Íî íàïðàâëåí³å Çàïàäíûõú ôèëîñîô³é áûëî ðàçëè÷íî, ñìîòðÿ ïî ò?ìú èñïîâ?äàí³ÿìú, èçú êîòîðûõú îí? âîçíèêàëè; èáî êàæäîå îñîáîå èñïîâ?äàí³å íåïðåì?ííî ïðåäïîëàãàåòú îñîáîå îòíîøåí³å ðàçóìà êú â?ð?. Îñîáîå îòíîøåí³å ðàçóìà êú â?ð? îïðåä?ëÿåòú îñîáûé õàðàêòåðú òîãî ìûøëåí³ÿ, êîòîðîå èçú íåãî ðîæäàåòñÿ.

    Ðèìñêàÿ Öåðêîâü îòîðâàëàñü îòú Öåðêâè Âñåëåíñêîé âñë?äñòâ³å âûâîäà ðàçóìà ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêàãî, èñêàâøàãî íàðóæíîé ñâÿçè ïîíÿò³é è èçú íåÿ âûâîäèâøàãî ñâîè çàêëþ÷åí³ÿ î ñóùíîñòè. Òàêîé òîëüêî íàðóæíûé ðàçóìú è ìîãú îòòîðãíóòü Ðèìú îòú Öåðêâè, ïîñòàâèâú ñâîé ñèëëîãèçìú âûøå æèâàãî ñîçíàí³ÿ âñåãî Õðèñò³àíñòâà. Ëèøèâøèñü îïîðû Âñåëåíñêàãî ïðåäàí³ÿ è îáùàãî è åäèíîìûñëåííàãî ñî÷óâñòâ³ÿ âñåé Öåðêâè, Öåðêîâü Ðèìñêàÿ äîëæíà áûëà èñêàòü óòâåðæäåí³ÿ íà êàêîé-íèáóäü áîãîñëîâñêîé ñèñòåì?. Íî êàêú ðàçóìú ÷åëîâ?÷åñê³é, îñîáåííî ðàçñóäî÷íûé, ìîæåòú ðàçëè÷íî ïîñòèãàòü Áîæåñòâåííîå, ñîãëàñíî ðàçëè÷³þ ëè÷íûõú ïîíÿò³é êàæäàãî, è êàêú ïðîòèâîð?÷³ÿ âú áîãîñëîâñêèõú ðàçñóæäåí³ÿõú íå ìîãëè óæå ðàçð?øàòüñÿ âíóòðåííèìú ñîãëàñ³åìú âñåé Öåðêâè, âèäèìîé è íåâèäèìîé, Öåðêâè âñ?õú â?êîâú è íàðîäîâú, — òî åäèíîìûñë³å Çàïàäíûõú Õðèñò³àíú äîëæíî áûëî îãðàæäàòüñÿ âí?øíèìú àâòîðèòåòîìú ³åðàðõ³è. Òàêèìú îáðàçîìú âí?øí³é àâòîðèòåòú, íåçàâèñèìî îòú âíóòðåííÿãî, ñä?ëàëñÿ ïîñë?äíèìú îñíîâàí³åìú â?ðû. Ïîòîìó, îòíîøåí³ÿ â?ðû è ðàçóìà ïðèíÿëè òîòú õàðàêòåðú, ÷òî ðàçóìú äîëæåíú áûëú ñë?ïî ïîêîðÿòüñÿ â?ðîó÷åí³þ, óòâåðæäàåìîìó âí?øíåþ âëàñò³þ âèäèìîé Öåðêâè; ñë?ïî — ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ áûëî èñêàòü íèêàêîé âíóòðåííåé ïðè÷èíû äëÿ òîãî èëè äðóãàãî áîãîñëîâñêàãî ìí?í³ÿ, êîãäà èñòèííîñòü èëè ëîæíîñòü ìí?í³ÿ ð?øàëàñü ñëó÷àéíûìú ðàçóì?í³åìú ³åðàðõ³è. Îòñþäà ñõîëàñòèêà ñî âñ?ìè åÿ ðàçñóäî÷íûìè óòîí÷åííîñòÿìè, áåçïðåñòàííî ñîãëàøàâøàÿ òðåáîâàí³ÿ ðàçóìà ñú óòâåðæäåí³ÿìè ³åðàðõ³è è, ñîãëàøàÿ èõú, áåçïðåñòàííî óäàëÿâøàÿñÿ îòú íèõú âú áåç÷èñëåííîå ìíîæåñòâî åðåòè÷åñêèõú ñèñòåìú è òîëêîâàí³é.

    Ìåæäó ò?ìú, ïðåäîñòàâèâú ðàçóìó ³åðàðõ³è, íåçàâèñèìî îòú ïðåäàí³ÿ è îòú âñåé ïîëíîòû Öåðêâè, âûñø³é ñóäú íàäú Áîæåñòâåííûìè èñòèíàìè, Ðèìñêàÿ Öåðêîâü äîëæíà áûëà âì?ñò? ïðèçíàòü ñâîþ ³åðàðõ³þ èñòî÷íèêîìú âñÿêîé èñòèíû è ïîä÷èíèòü ïðèãîâîðó òîãî æå ³åðàðõè÷åñêàãî ìí?í³ÿ âåñü îáúåìú ÷åëîâ?÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ, âñå ðàçâèò³å óìà âú íàóêàõú è æèçíè îáùåñòâåííîé. Èáî âñå áîë?å èëè ìåí?å êàñàåòñÿ âîïðîñîâú Áîæåñòâåííîé èñòèíû, è åñëè îäíàæäû ðàçóìú ³åðàðõ³è ïåðåñòóïèëú ãðàíèöû Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ, òî íå áûëî ïðè÷èíû åìó îñòàíîâèòüñÿ âú ñâîåìú äâèæåí³è. Ïðèì?ðú Ãàëèëåÿ íå èñêëþ÷åí³å: îíú âûðàæàåòú ïîñòîÿííûé çàêîíú îáùàãî îòíîøåí³ÿ Çàïàäíîé Öåðêâè êú ÷åëîâ?÷åñêîìó ìûøëåí³þ. Ïîòîìó, äëÿ ñïàñåí³ÿ ðàçóìà îòú ñîâåðøåííàãî îñë?ïëåí³ÿ èëè îòú ñîâåðøåííàãî áåçâ?ð³ÿ, ðåôîðìàö³ÿ áûëà íåîáõîäèìà è äîëæíà áûëà âîçíèêíóòü èçú òîãî æå ñàìàãî íà÷àëà, èçú êîòîðàãî Ðèìñêàÿ Öåðêîâü âûâîäèëà ñâîå ïðàâî íà îòä?ëüíóþ ñàìîáûòíîñòü è âñåâì?øàòåëüñòâî. Âñÿ ðàçíèöà çàêëþ÷àëàñü âú òîìú, ÷òî ïðàâî ñóäà íàäú Áîæåñòâåííûìú Îòêðîâåí³åìú, ñîõðàíÿâøèìñÿ âú ïðåäàí³è, ïåðåíåñåíî áûëî èçú ðàçóìà âðåìåííîé ³åðàðõ³è âú ðàçóìú âñåãî ñîâðåìåííàãî Õðèñò³àíñòâà. Âì?ñòî îäíîãî âí?øíÿãî àâòîðèòåòà, ðàâíî îáÿçàòåëüíàãî äëÿ âñ?õú, îñíîâàí³åìú â?ðû ñä?ëàëîñü ëè÷íîå óá?æäåí³å êàæäàãî.

    Ýòî áûëà äðóãàÿ êðàéíîñòü òîãî æå óêëîíåí³ÿ îòú èñòèíû. Ãðàíèöû ìåæäó åñòåñòâåííûìú ðàçóìîìú ÷åëîâ?êà è Áîæåñòâåííûìú Îòêðîâåí³åìú áûëè ðàâíî íàðóøåíû, êàêú âú Ðèìñêîé Öåðêâè, òàêú è âú ïðîòåñòàíòñêèõú èñïîâ?äàí³ÿõú, íî ðàçëè÷íûìú îáðàçîìú; ïîòîìó è îòíîøåí³ÿ èõú êú ïðîñâ?ùåí³þ áûëè ðàçëè÷íûÿ. Òàìú îñíîâàí³åìú â?ðû áûëî ïðåäàí³å, ïîä÷èíåííîå ñóäó îäíîé ³åðàðõ³è, îáóçäûâàâøåé òàêèìú îáðàçîìú îáùåå ðàçâèò³å ðàçóìà ñâîèìú ñëó÷àéíûìú ðàçóì?í³åìú è ñòàðàâøåéñÿ âò?ñíèòü âñÿêîå ìûøëåí³å âú îäíó óñëîâíóþ ôîðìó; çä?ñü îòú ïðåäàí³ÿ îñòàëàñü îäíà áóêâà Ïèñàí³ÿ, êîòîðîé ñìûñëú çàâèñ?ëú îòú ëè÷íàãî ïîíèìàí³ÿ êàæäàãî.

    Îòú ýòèõú äâóõú îòíîøåí³é äîëæíî áûëî âîçíèêàòü ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåí³å óìîâú. Ïîäú âë³ÿí³åìú Ëàòèíñòâà, íàäîáíî áûëî óìó âîëåþ-íåâîëåþ ïîäâåñòè âñå ñâîå çíàí³å ïîäú îäíó ñèñòåìó. Ãëàâíàÿ èñòèíà áûëà äàíà; ñïîñîáú åÿ ðàçóì?í³ÿ îïðåä?ëåíú; ìíîã³ÿ ÷åðòû åÿ îòíîøåí³ÿ êú ðàçóìó îáîçíà÷åíû; îñòàâàëîñü òîëüêî âñþ ñîâîêóïíîñòü ìûøëåí³ÿ ñîãëàñèòü ñú äàííûìè ïîíÿò³ÿìè, óñòðàíèâú èçú ðàçóìà âñå, ÷òî ìîãëî èìú ïðîòèâîð?÷èòü. Âú ïðîòåñòàíòñòâ?, íàïðîòèâú òîãî, êðîì? áóêâû Ïèñàí³ÿ, âú ðóêîâîäñòâî óìó äàíû áûëè òîëüêî í?êîòîðûÿ ëè÷íûÿ ìí?í³ÿ ðåôîðìàòîðîâú, íåñîãëàñíûõú ìåæäó ñîáîþ âú ñàìûõú ñóùåñòâåííûõú íà÷àëàõú. Èáî êîðåííûÿ îòíîøåí³ÿ ÷åëîâ?êà êú Áîãó, îòíîøåí³ÿ ñâîáîäíîé âîëè êú áëàãîäàòè è ïðåäîïðåä?ëåí³þ, è òîìó ïîäîáíûÿ ðàçóìíûÿ îòíîøåí³ÿ â?ðû ñú ñàìàãî íà÷àëà ïîíèìàëèñü èìè ñîâåðøåííî ðàçëè÷íî. Îòú òîãî ðàçóìú ÷åëîâ?÷åñê³é äîëæåíú áûëú èñêàòü îáùàãî îñíîâàí³ÿ äëÿ èñòèíû, ìèìî ïðåäàí³é â?ðû, âíóòðè ñîáñòâåííàãî ìûøëåí³ÿ. Îòñþäà ïî íåîáõîäèìîñòè äîëæíà áûëà âîçíèêíóòü ôèëîñîô³ÿ ðàö³îíàëüíàÿ, ñòðåìÿùàÿñÿ íå ðàçâèòü äàííóþ èñòèíó, íå ïðîíèêíóòüñÿ åþ, íå âîçâûñèòüñÿ äî íåÿ, íî ïðåæäå âñåãî — íàéòè åå. Âïðî÷åìú, íå èì?ÿ åäèíàãî è òâåðäàãî îñíîâàí³ÿ äëÿ èñòèíû âú â?ð?, ìîãú ëè ÷åëîâ?êú íå îáðàòèòüñÿ êú îòâëå÷åííîìó îòú â?ðû ìûøëåí³þ? Ñàìàÿ ëþáîâü êú Áîæåñòâåííîé èñòèí? çàñòàâëÿëà åãî èñêàòü ôèëîñîô³è ðàö³îíàëüíîé. Åñëè æå ðàö³îíàëüíàÿ ôèëîñîô³ÿ, ðàçâèâàÿñü âí? Áîæåñòâåííàãî ïðåäàí³ÿ, óâëåêëà ÷åëîâ?êà êú áåçâ?ð³þ, òî ïåðâàÿ âèíà ýòîãî íåñ÷àñò³ÿ ëåæèòú, êîíå÷íî, íå íà ïðîòåñòàíòèçì?, íî íà Ðèì?, êîòîðûé, èì?ÿ óæå èñòèíó è ñîñòàâëÿÿ æèâóþ ÷àñòü æèâîé Öåðêâè, ñîçíàòåëüíî è ïðåäíàì?ðåííî îòú íåÿ îòêîëîëñÿ.

    Çàáîòÿñü áîë?å î íàðóæíîìú åäèíñòâ? è î âí?øíåìú âëàäû÷åñòâ? íàäú óìàìè, ÷?ìú î âíóòðåííåé èñòèí?, Ðèìú ñîõðàíÿëú äëÿ ñâîåé ³åðàðõ³è ìîíîïîë³þ ðàçóì?í³ÿ è íå ìîãú ä?éñòâîâàòü èíà÷å, åñëè íå õîò?ëú ðàñïàñòüñÿ íà ìíîæåñòâî ïðîòèâîð?÷àùèõú òîëêîâú. Íàðîäú íå äîëæåíú áûëú ìûñëèòü, íå äîëæåíú áûëú ïîíèìàòü Áîãîñëóæåí³ÿ, íå äîëæåíú áûëú äàæå ÷èòàòü Áîæåñòâåííàãî Ïèñàí³ÿ. Îíú ìîãú òîëüêî ñëóøàòü, íå ïîíèìàÿ, è ñëóøàòüñÿ, íå ðàçñóæäàÿ; îíú ïî÷èòàëñÿ áåçñîçíàòåëüíîé ìàññîé, íà êîòîðîé ñòîÿëî çäàí³å Öåðêâè, è êîòîðàÿ äîëæíà áûëà îñòàâàòüñÿ áåçñîçíàòåëüíîþ, ÷òîáû Öåðêîâü ñòîÿëà. Ïîòîìó, ïî÷òè âñÿêîå ñàìîáûòíîå ìûøëåí³å, èñêðåííî è åñòåñòâåííî âîçíèêàâøåå âíóòðè Ðèìñêîé Öåðêâè, ïî íåîáõîäèìîñòè îáðàùàëîñü âú îïïîçèö³þ ïðîòèâú íåÿ. Ïî÷òè âñ? çàì?÷àòåëüíûå ìûñëèòåëè îòâåðãàëèñü åþ è ïðåñë?äîâàëèñü. Êàæäîå äâèæåí³å óìà, íåñîãëàñíîå ñú åÿ óñëîâíûìè ïîíÿò³ÿìè, áûëî åðåñüþ; èáî åÿ ïîíÿò³ÿ, çàêëåéìåííûÿ àâòîðèòåòîìú ³åðàðõ³è, îôôèö³àëüíî ïðîíèêàëè âî âñ? îáëàñòè ðàçóìà è æèçíè.

    Ðåôîðìàö³ÿ, íàïðîòèâú òîãî, ñïîñîáñòâîâàëà ðàçâèò³þ ïðîñâ?ùåí³ÿ íàðîäîâú, êîòîðûõú îíà ñïàñëà îòú óìñòâåííàãî óãíåòåí³ÿ Ðèìà, ñàìàãî íåâûíîñèìàãî èçî âñ?õú óãíåòåí³é. Âú ýòîìú çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíàÿ çàñëóãà ðåôîðìàö³è, âîçâðàòèâøåé ÷åëîâ?êó åãî ÷åëîâ?÷åñêîå äîñòîèíñòâî è çàâîåâàâøåé åìó ïðàâî áûòü ñóùåñòâîìú ðàçóìíûìú. Îäíàêîæå, âú ýòîé ðàçóìíîñòè íå áûëî ñèëû, êîòîðàÿ áû ïîñòîÿííî ïîäûìàëà åå âûøå åñòåñòâåííîé îáûêíîâåííîñòè. Îòîðâàííûå îòú ñî÷óâñòâ³ÿ ñú åäèíîþ èñòèííîþ Öåðêîâüþ, êîòîðàÿ îòú íèõú çàñëîíÿëàñü Ðèìîìú, ïðîòåñòàíòñê³å íàðîäû íå âèäàëè âîêðóãú ñåáÿ íè÷åãî Áîæåñòâåííàãî, êðîì? áóêâû Ïèñàí³ÿ è ñâîåãî âíóòðåííÿãî óá?æäåí³ÿ, è âú ðàäîñòè îñâîáîæäåí³ÿ îòú óìñòâåííîé íåâîëè îíè ïðîñìîòð?ëè âú îáîæàåìîé áóêâ? Ïèñàí³ÿ òó èñòèíó, ÷òî Ãîñïîäü ïðèíåñú íà çåìëþ íå îäíî ó÷åí³å, íî âì?ñò? îñíîâàëú è Öåðêîâü, êîòîðîé îá?ùàëú íåïðåðûâíîå ñóùåñòâîâàí³å äî êîíöà â?êîâú, è ÷òî ó÷åí³å Ñâîå óòâåðäèëú Îíú âú Ñâîåé Öåðêâè, à íå âí? åÿ. Ìåæäó ñîáîþ è ïåðâûìè â?êàìè Õðèñò³àíñòâà ïðîòåñòàíòû íå âèäàëè íè÷åãî, êðîì? ëæè è çàáëóæäåí³ÿ; îíè äóìàëè, ÷òî, âîïðåêè îá?òîâàí³é Ñïàñèòåëÿ, âðàòà àäîâû îäîë?ëè Öåðêîâü, ÷òî Öåðêîâü Áîæ³ÿ óìèðàëà äî íèõú, è ÷òî èìú ïðåäîñòàâëåíî áûëî âîñêðåñèòü åå ñîáîþ, îïèðàÿñü íà Ñâÿùåííîìú Ïèñàí³è. Íî Ñâÿùåííîå Ïèñàí³å, íå ïðîíèêíóòîå åäèíîìûñëåííûìú ðàçóì?í³åìú, ïðèíèìàëî îñîáûé ñìûñëú ïî ëè÷íûìú ïîíÿò³ÿìú êàæäàãî. Ïî ýòîé ïðè÷èí?, è ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü âñ?ìú ëè÷íûìú ñîçíàí³ÿìú, íàäîáíî áûëî íå òîëüêî íàéòè îáùåå îñíîâàí³å èñòèíû âú ðàçóì? ÷åëîâ?êà âîîáùå, íî íåïðåì?ííî âú òîé ÷àñòè åãî ðàçóìà, êîòîðàÿ äîñòóïíà âñÿêîé îòä?ëüíîé ëè÷íîñòè. Ïîòîìó ôèëîñîô³ÿ, âîçáóæäåííàÿ ïðîòåñòàíòèçìîìú, ïðåèìóùåñòâåííî äîëæíà áûëà îãðàíè÷èâàòüñÿ îáëàñò³þ ðàçóìà ëîãè÷åñêàãî, ðàâíî ïðèíàäëåæàùåãî êàæäîìó ÷åëîâ?êó, êàêîâû áû íè áûëè åãî âíóòðåííÿÿ âûñîòà è óñòðîåí³å. Ñîâîêóïëåí³å âñ?õú ïîçíàâàòåëüíûõú ñïîñîáíîñòåé âú îäíó ñèëó, âíóòðåííÿÿ ö?ëüíîñòü óìà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ñîçíàí³ÿ ö?ëüíîé èñòèíû, íå ìîãëè áûòü äîñòîÿí³åìú âñ?õú. Òîëüêî ðàçóìú îòíîøåí³é, ðàçóìú îòðèöàòåëüíûé, ëîãè÷åñê³é, ìîãú ïðèçíàâàòüñÿ çà îáù³é àâòîðèòåòú; òîëüêî îíú ìîãú òðåáîâàòü áåçóñëîâíàãî ïðèçíàí³ÿ ñâîèõú âûâîäîâú îòú êàæäîé îñîáåííîé ëè÷íîñòè.

    Ïî ýòîé ïðè÷èí? âèäèìú ìû, ÷òî ôèëîñîô³ÿ ðàö³îíàëüíàÿ ðàçâèâàëàñü ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî âú çåìëÿõú ïðîòåñòàíòñêèõú. Èáî òî, ÷òo íàçûâàþòú ôèëîñîô³åé Ôðàíöóçñêîé, åñòü ñîáñòâåííî Àíãë³éñêàÿ ôèëîñîô³ÿ, ïåðåíåñåííàÿ âî Ôðàíö³þ âî âðåìåíà îñëàáëåí³ÿ â?ðû. Õîòÿ Äåêàðòú áûëú Ôðàíöóçú, è õîòÿ âú ïîëîâèí? Õ?²²-ãî â?êà ïî÷òè âñ? ìûñëÿù³å ëþäè Ôðàíö³è äåðæàëèñü åãî ñèñòåìû, íî, íå ñìîòðÿ íà òî, óæå âú íà÷àë? Õ?²²²-ãî îíà èñ÷åçëà ñàìà ñîáîé èçú îáùàãî óá?æäåí³ÿ, — òàêú ìàëî îíà áûëà ñîãëàñíà ñú îñîáåííûìú õàðàêòåðîìú íàðîäíàãî ìûøëåí³ÿ. Èçì?íåí³å, êîòîðîå õîò?ëú âú íåé ïðîèçâåñòè Ìàëüáðàíøú, èì?ëî åùå ìåí?å ïðî÷íîñòè. Ìåæäó ò?ìú äëÿ Ãåðìàíñêàãî ìûøëåí³ÿ Äåêàðòú ñä?ëàëñÿ ðîäîíà÷àëüíèêîìú âñåé ôèëîñîô³è.

    Ìîæåòú áûòü, âî Ôðàíö³è ìîãëà áû âîçíèêíóòü ñâîÿ ôèëîñîô³ÿ, ïîëîæèòåëüíàÿ, åñëè áû Áîññþýòîâú ãàëëèêàíèçìú íå îãðàíè÷èëñÿ äèïëîìàòè÷åñêîé ôîðìàëüíîñò³þ, íî ðàçâèëñÿ ïîëí?å, ñîçíàòåëüí?å è âíóòðåíí?å, è îñâîáîäèëú Ôðàíöóçñêóþ îáðàçîâàííîñòü îòú óìñòâåííàãî óãíåòåí³ÿ Ðèìà ïðåæäå, ÷?ìú îíà óòðàòèëà â?ðó. Íà÷àëà ýòîé âîçìîæíîé äëÿ Ôðàíö³è ôèëîñîô³è çàêëþ÷àëèñü âú òîìú, ÷òî áûëî îáùàãî ìåæäó óá?æäåí³ÿìè Ïîðú-Ðîÿëÿ è îñîáåííûìè ìí?í³ÿìè Ôåíåëîíà. Èáî, êðîì? íåñõîäñòâà ñú îôôèö³àëüíûìè ïîíÿò³ÿìè Ðèìà, ìåæäó íèìè áûëî òî îáùåå, ÷òî îíè ñòðåìèëèñü êú ðàçâèò³þ âíóòðåííåé æèçíè è âú åÿ ãëóáèí? èñêàëè æèâîé ñâÿçè ìåæäó â?ðîþ è ðàçóìîìú, âûøå ñôåðû íàðóæíàãî ñö?ïëåí³ÿ ïîíÿò³é. Ïîðú-Ðîÿëü è Ôåíåëîíú ïîëó÷èëè ýòî íàïðàâëåí³å èçú îäíîãî èñòî÷íèêà, èçú òîé ÷àñòè Õðèñò³àíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ, êîòîðóþ îíè íàøëè âú äðåâíèõú Îòöàõú Öåðêâè è êîòîðóþ íå âì?ùàëî âú ñåáÿ Ðèìñêîå ó÷åí³å. Ìûñëè Ïàñêàëÿ ìîãëè áûòü ïëîäîòâîðíûìú çàðîäûøåìú ýòîé íîâîé äëÿ Çàïàäà ôèëîñîô³è. Åãî íåêîí÷åííîå ñî÷èíåí³å íå òîëüêî îòêðûâàëî íîâûÿ îñíîâàí³ÿ äëÿ ðàçóì?í³ÿ íðàâñòâåííàãî ïîðÿäêà ì³ðà, äëÿ ñîçíàí³ÿ æèâàãî îòíîøåí³ÿ ìåæäó Áîæåñòâåííûìú Ïðîìûñëîìú è ÷åëîâ?÷åñêîþ ñâîáîäîþ, íî åùå çàêëþ÷àëî âú ñåá? ãëóáîêîìûñëåííûÿ íàâåäåí³ÿ íà äðóãîé ñïîñîáú ìûøëåí³ÿ, îòëè÷àþù³éñÿ ðàâíî îòú Ðèìñêî-ñõîëàñòè÷åñêàãî è îòú ðàö³îíàëüíî-ôèëîñîôñêàãî. Åñëè áû ýòè èñêðû åãî ìûñëåé ñîåäèíèëèñü âú îáùåìú ñîçíàí³è ñú ò?ìè, êîòîðûÿ ñîãð?âàëè äóøó Ôåíåëîíà, êîãäà îíú, âú çàùèòó Ãþéîíú, ñîáèðàëú ó÷åí³ÿ Ñâ. Îòöåâú î âíóòðåííåé æèçíè; òî èçú ñîâì?ñòíàãî èõú ïëàìåíè äîëæíà áûëà çàãîð?òüñÿ íîâàÿ, ñàìîáûòíàÿ ôèëîñîô³ÿ, êîòîðàÿ, ìîæåòú áûòü, ìîãëà áû ñïàñòè Ôðàíö³þ îòú áåçâ?ð³ÿ è åãî ïîñë?äñòâ³é. Êîíå÷íî, ýòà ôèëîñîô³ÿ íå áûëà áû ÷èñòîé èñòèíîé, ïîòîìó ÷òî âñå òàêè îíà îñòàâàëàñü áû âí? Öåðêâè; íî îíà áëèæå ïîäõîäèëà áû êú íåé, ÷?ìú âñ? ðàö³îíàëüíûÿ óìîçð?í³ÿ. Íî ïðîèñêè ³åçóèòîâú ðàçðóøèëè Ïîðú-Ðîÿëü ñú åãî óåäèíåííûìè ìûñëèòåëÿìè; ñú íèìè ïîãèáëî è ðîæäàâøååñÿ æèâèòåëüíîå íàïðàâëåí³å èõú ìûñëåé. Õîëîäíàÿ, òîðæåñòâåííàÿ ëîãèêà Áîññþýòà íå ïîíÿëà òîãî, ÷òî áûëî æèâàãî è òåïëàãî âú óêëîíåí³è Ôåíåëîíà îòú îôôèö³àëüíàãî ìûøëåí³ÿ Ðèìà, è ñú ñàìîäîâîëüñòâîìú ïðèíóäèëà åãî àâòîðèòåòîìú ïàïû îòðå÷üñÿ îòú ñâîèõú çàâ?òíûõú óá?æäåí³é, èçú óâàæåí³ÿ êú ïàïñêîé íåïîãð?øèìîñòè. Òàêèìú îáðàçîìú, ñàìîáûòíàÿ ôèëîñîô³ÿ Ôðàíö³è çàìåðëà âú ñàìîìú çàðîäûø?, è îáðàçîâàííîñòü Ôðàíöóçñêàÿ, òðåáîâàâøàÿ êàêîãî-íèáóäü óìñòâåííàãî äûõàí³ÿ, äîëæíà áûëà ïîä÷èíèòüñÿ õîõîòó Âîëüòåðà è çàêîíàìú ÷óæîé Ôèëîñîô³è, êîòîðàÿ ÿâèëàñü ò?ìú âðàæäåáí?å äëÿ ðåëèã³îçíûõú óá?æäåí³é Ôðàíö³è, ÷òî íå èì?ëà ñú íèìè íè÷åãî îáùàãî. Âú Àíãë³è ñèñòåìà Ëîêêà ìîãëà åùå êîå-êàêú óæèâàòüñÿ ñú â?ðîþ, ïîäë? êîòîðîé îíà âûðîñòàëà; íî âî Ôðàíö³è îíà ïðèíÿëà õàðàêòåðú ðàçðóøèòåëüíûé, ïåðåøëà ÷åðåçú Êîíäèëüÿêà âú Ãåëüâåö³ÿ è ðàñïðîñòðàíåí³åìú ñâîèìú óíè÷òîæèëà ïîñë?äí³å îñòàòêè â?ðû.

    Òàêèìú îáðàçîìú âú ò?õú íàðîäàõú, êîòîðûõú óìñòâåííàÿ æèçíü ïîäëåæàëà Ðèìñêîé Öåðêâè, ñàìîáûòíàÿ ôèëîñîô³ÿ áûëà íåâîçìîæíà. Íî, îäíàêîæå, ðàçâèò³å îáðàçîâàííîñòè òðåáîâàëî ñîçíàþùàãî åå è ñâÿçóþùàãî ìûøëåí³ÿ. Ìåæäó æèâîþ íàóêîþ ì³ðà è ôîðìàëüíîþ â?ðîþ Ðèìà ëåæàëà ïðîïàñòü, ÷ðåçú êîòîðóþ ìûñëÿù³é êàòîëèêú äîëæåíú áûëú ä?ëàòü îò÷àÿííûé ïðûæîêú. Ýòîòú ïðûæîêú íå âñåãäà áûëú ïîäú ñèëó ÷åëîâ?÷åñêîìó ðàçóìó è íå âñåãäà ïî ñîâ?ñòè èñêðåííåìó Õðèñò³àíèíó. Îòú òîãî, ðîäèâøèñü âú çåìëÿõú ïðîòåñòàíòñêèõú, ðàö³îíàëüíàÿ ôèëîñîô³ÿ ðàñïðîñòðàíèëàñü è íà êàòîëè÷åñê³ÿ, ïðîíèêëà âñþ îáðàçîâàííîñòü Åâðîïû îäíèìú îáùèìú õàðàêòåðîìú è ïðåæíåå åäèíîìûñë³å â?ðû Çàïàäíûõú íàðîäîâú çàì?íèëà åäèíîìûñë³åìú îòâëå÷åííàãî ðàçóìà.

    Íî íå âäðóãú ìûñëü ÷åëîâ?êà äîøëà äî ñâîåãî ïîñë?äíÿãî âûâîäà. Òîëüêî ìàëî ïî ìàëó îòáðàñûâàëà îíà îòú ñåáÿ âñ? ïîñòîðîíí³ÿ äàííûÿ, íàõîäÿ èõú íåäîñòàòî÷íî â?ðíûìè äëÿ îñíîâíàãî óòâåðæäåí³ÿ ïåðâîé èñòèíû. Ñíà÷àëà ä?ÿòåëüíîñòü åÿ ðàñïàëàñü íà äâ? ñòîðîíû. Âú íàðîäàõú ïðîèñõîæäåí³ÿ Ðîìàíñêàãî, êîòîðûå, ïî ñâîåé èñòîðè÷åñêîé íàòóð?, ñòðåìèëèñü ñëèâàòü âíóòðåííåå ñàìîñîçíàí³å ñú âí?øíîñò³þ æèçíè, âîçíèêëà ôèëîñîô³ÿ îïûòíàÿ èëè ÷óâñòâåííàÿ, âîñõîäèâøàÿ îòú ÷àñòíûõú íàáëþäåí³é êú îáùèìú èòîãàìú è èçú ïîðÿäêà âí?øíåé ïðèðîäû âûâîäèâøàÿ âñ? çàêîíû áûò³ÿ è ðàçóì?í³ÿ. Âú íàðîäàõú Ãåðìàíñêàãî ïðîèñõîæäåí³ÿ, íîñèâøèõú, òàêæå âñë?äñòâ³å ñâîåé èñòîðè÷åñêîé îñîáåííîñòè, âíóòðè ñåáÿ ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî ðàçä?ëåí³ÿ æèçíè âí?øíåé îòú âíóòðåííåé, âîçíèêëî ñòðåìëåí³å âûâåñòè èçú ñàìûõú çàêîíîâú ðàçóìà çàêîíû äëÿ âí?øíÿãî áûò³ÿ. Íàêîíåöú, îá? ôèëîñîô³è ñîåäèíèëèñü âú îäíî óìñòâåííîå âîççð?í³å, îñíîâàííîå íà òîæäåñòâ? ðàçóìà è áûò³ÿ è ðàçâèâàâøåå èçú ýòîãî òîæäåñòâà òó ôîðìó ìûøëåí³ÿ, êîòîðàÿ îáíèìàëà âñ? äðóã³ÿ ôèëîñîô³è, êàêú îòä?ëüíûÿ ñòóïåíè íåêîí÷åííîé ë?ñòíèöû, âåäóùåé êú îäíîé ö?ëè.

    Íî, ïðîèñõîäÿ èçú ñîâîêóïíîñòè Çàïàäíî-Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè è âì?ùàÿ âú ñåá? îáù³é ðåçóëüòàòú åÿ óìñòâåííîé æèçíè, íîâ?éøàÿ ôèëîñîô³ÿ, êàêú è âñÿ íîâ?éøàÿ îáðàçîâàííîñòü Åâðîïû, âú ïîñë?äíåìú ïðîöâ?òàí³è ñâîåìú ñîâåðøåííî îòä?ëèëàñü îòú ñâîåãî êîðíÿ. Åÿ âûâîäû íå èì?þòú íè÷åãî îáùàãî ñú åÿ ïðîøåäøèìú. Îíà îòíîñèòñÿ êú íåìó, íå êàêú äîâåðøàþùàÿ, íî êàêú ðàçðóøàþùàÿ ñèëà. Ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îòú ñâîåãî ïðîøåäøàãî, îíà ÿâëÿåòñÿ òåïåðü, êàêú ñàìîáûòíî íîâîå íà÷àëî, ðîæäàåòú íîâóþ ýïîõó äëÿ óìñòâåííîé è îáùåñòâåííîé æèçíè Çàïàäà. Îïðåä?ëèòü íàñòîÿù³é õàðàêòåðú åÿ âë³ÿí³ÿ íà Åâðîïåéñêóþ îáðàçîâàííîñòü åùå âåñüìà òðóäíî, èáî åÿ îñîáåííîå âë³ÿí³å òîëüêî íà÷èíàåòú îáîçíà÷àòüñÿ; êîíå÷íûå ïëîäû åãî åùå òàÿòñÿ âú áóäóùåìú.

    Îäíàêîæå, íåäàâíîñòü ãîñïîäñòâà ýòîé íîâîé ñèñòåìû íàäú ïðåæíèìè ôèëîñîôñêèìè óá?æäåí³ÿìè Åâðîïû íå äàåòú íàìú ïðàâà äóìàòü, ÷òîáû îñíîâíûÿ ïîëîæåí³ÿ ýòîé ïîñë?äíåé ñèñòåìû è åÿ ä³àëåêòè÷åñê³é ïðîöåññú ìûøëåí³ÿ áûëè èñêëþ÷èòåëüíîþ ïðèíàäëåæíîñò³þ íàøåãî âðåìåíè. Âú îáùåé æèçíè ÷åëîâ?÷åñòâà íîâ?éøàÿ ôèëîñîô³ÿ íå òàêú íîâà, êàêú ïîëàãàþòú îáûêíîâåííî. Îíà íîâîñòü äëÿ íîâîé èñòîð³è, íî äëÿ ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà âîîáùå îíà âåùü áûâàëàÿ, è ïîòîìó áóäóù³ÿ ïîñë?äñòâ³ÿ åÿ ãîñïîäñòâà íàäú óìàìè áîë?å èëè ìåí?å óæå îáîçíà÷èëèñü âú ïðîøåäøåìú. Èáî òîòú æå äóõú ìûøëåí³ÿ ãîñïîäñòâîâàëú âú îáðàçîâàííîìú ì³ð? çà í?ñêîëüêî ñîòú ë?òú äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Îñíîâíûÿ óá?æäåí³ÿ Àðèñòîòåëÿ, — íå ò?, êîòîðûÿ åìó ïðèïèñûâàëè åãî ñðåäíåâ?êîâûå òîëêîâàòåëè, íî ò?, êîòîðûÿ âûõîäÿòú èçú åãî ñî÷èíåí³é, — ñîâåðøåííî òîæäåñòâåííû ñú óá?æäåí³ÿìè Ãåãåëÿ. À òîòú ñïîñîáú ä³àëåêòè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ, êîòîðûé îáûêíîâåííî ïî÷èòàþòú çà èñêëþ÷èòåëüíóþ îñîáåííîñòü è çà ñâîåîáðàçíîå îòêðûò³å Ãåãåëÿ, ñîñòàâëÿëú, åùå ïðåæäå Àðèñòîòåëÿ, ÿâíóþ ïðèíàäëåæíîñòü Ýëåàòîâú, òàêú ÷òî, ÷èòàÿ Ïëàòîíîâà Ïàðìåíèäà, êàæåòñÿ, áóäòî âú ñëîâàõú ó÷åíèêà Ãåðàêëèòîâà ìû ñëûøèìú ñàìîãî Áåðëèíñêàãî ïðîôåññîðà, ðàçñóæäàþùàãî î ä³àëåêòèê?, êàêú î ãëàâíîìú íàçíà÷åí³è ôèëîñîô³è è åÿ íàñòîÿùåé çàäà÷?, âèäÿùàãî âú íåé ÷óäîòâîðíóþ ñèëó, êîòîðàÿ ïðåâðàùàåòú êàæäóþ îïðåä?ëåííóþ ìûñëü âú ïðîòèâîïîëîæíóþ è èçú íåÿ ðîæäàåòú îïÿòü íîâîå îïðåä?ëåí³å, è ïîëàãàþùàÿ îòâëå÷åííûÿ ïîíÿò³ÿ î áûò³è, íåáûò³è è âîçíèêíîâåí³è âú íà÷àëî ìûñëèòåëüíàãî ïðîöåññà, îáíèìàþùàãî âñå áûò³å è çíàí³å. Ïîòîìó, ðàçíèöà íîâàãî ôèëîñîôà îòú äðåâíèõú çàêëþ÷àåòñÿ íå âú îñíîâíîé òî÷ê? çð?í³ÿ, äî êîòîðîé âîçâûñèëñÿ ðàçóìú, íå âú îñîáåííîìú ñïîñîá? ìûøëåí³ÿ, èìú èçîáð?òåííîìú, íî åäèíñòâåííî âú äîêîí÷åííîé ïîëíîò? ñèñòåìàòè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ è âú ýòîìú áîãàòñòâ? óìñòâåííûõú ïð³îáð?òåí³é, êîòîðîå ëþáîçíàòåëüíîñòü ÷åëîâ?êà ìîãëà ñîáðàòü åìó âú òå÷åí³å ñâîèõú äâóõú òûñÿ÷åë?òíèõú èñêàí³é. Ðàçóìú ñòîèòú íà òîé æå ñòóïåíè, — íå âûøå, è âèäèòú òó æå ïîñë?äíþþ èñòèíó, — íå äàë?å; òîëüêî ãîðèçîíòú âîêðóãú ÿñí?å îáîçíà÷èëñÿ.

    Êàæåòñÿ, óìú Çàïàäíàãî ÷åëîâ?êà èì?åòú îñîáîå ñðîäñòâî ñú Àðèñòîòåëåìú. Âú ñàìîå íà÷àëî Çàïàäíî-Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè çàëîæåíî áûëî ñî÷óâñòâ³å êú åãî ìûøëåí³þ. Íî ñõîëàñòèêè ïîëüçîâàëèñü åãî ñèñòåìîþ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû óòâåðæäàòü íà íåé äðóãóþ èñòèíó, íå èçú íåÿ íåïîñðåäñòâåííî âûâåäåííóþ, íî ïðèíÿòóþ èìè èçú ïðåäàí³ÿ. Êîãäà æå, ñú âîçðîæäåí³åìú íàóêú, óïàëú áåçãðàíè÷íûé àâòîðèòåòú Àðèñòîòåëÿ, òî, êàçàëîñü, ñî÷óâñòâ³å ñú íèìú óòðàòèëîñü íàâñåãäà. Îñâîáîæäåí³å îòú íåãî ïðàçäíîâàëîñü ïî Åâðîï? ñú êàêèìú-òî âîñòîðãîìú, êàêú âåëèêîå è ñïàñèòåëüíîå ñîáûò³å äëÿ óìà ÷åëîâ?÷åñêàãî. Ãåãåëü øåëú ïî äðóãîé äîðîã?, è âí? ñèñòåìû Àðèñòîòåëÿ; íî îäíàêîæå ñîøåëñÿ ñú íèìú è âú ïîñë?äíåìú âûâîä?, è âú îñíîâíîìú îòíîøåí³è óìà êú èñòèí?. Îíú ïîñòðîèëú äðóãóþ ñèñòåìó, íî òàêú, êàêú áû åå ïîñòðîèëú ñàìú Àðèñòîòåëü, åñëè áû âîñêðåñú âú íàøå âðåìÿ, è åñëè áû, íå ïåðåì?íÿÿ óðîâíÿ, íà êîòîðîìú ñòîÿëú ðàçóìú ÷åëîâ?÷åñê³é âú åãî âðåìÿ, îíú òîëüêî ïîäâåëú êú ñâîåé òî÷ê? çð?í³ÿ âîïðîñû ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè. Ó÷åíèêè Ãåãåëÿ, ïîäñòàâëÿÿ ñâîþ òåðìèíîëîã³þ âì?ñòî Àðèñòîòåëåâñêîé, óçíàþòú âú åãî ñèñòåì? õîòÿ íå ïîëíîå, íî â?ðíîå îòðàæåí³å ñèñòåìû èõú ó÷èòåëÿ. Ãîëîñú íîâàãî ì³ðà îòîçâàëñÿ ïðåæíèìú îòãîëîñêîìú ì³ðà ïðîøåäøàãî.

    Äðåâíÿÿ Ãðå÷åñêàÿ ôèëîñîô³ÿ âîçíèêëà òàêæå íå ïðÿìî èçú Ãðå÷åñêèõú â?ðîâàí³é, íî èõú âë³ÿí³åìú, è ïîäë? íèõú, âîçíèêëà èçú èõú âíóòðåííÿãî ðàçíîãëàñ³ÿ. Âíóòðåííåå ðàçíîãëàñ³å â?ðû ïðèíóæäàëî êú îòâëå÷åííîé ðàçóìíîñòè. Îòâëå÷åííàÿ ðàçóìíîñòü è æèâàÿ, ïåñòðàÿ îñÿçàòåëüíîñòü ïðîòèâîð?÷àùèõú ó÷åí³é â?ðû, ïðîòèâîïîëàãàÿñü äðóãú äðóãó âú ñóùíîñòè, ìîãëè ìèðèòüñÿ âíóòðè ñîçíàí³ÿ Ãðåêà òîëüêî âú ñîçåðöàí³ÿõú èçÿùíàãî è, ìîæåòú áûòü, åùå âú ñêðûòîìú çíà÷åí³è ìèñòåð³é. Ïîòîìó, Ãðå÷åñêîå èçÿùíîå ñòîèòú ìåæäó îùóòèòåëüíîñò³þ Ãðå÷åñêîé ìè?îëîã³è è îòâëå÷åííîþ ðàçóìíîñò³þ åÿ ôèëîñîô³è. Ïðåêðàñíîå äëÿ Ãðåêà ñä?ëàëîñü ñðåäîòî÷³åìú âñåé óìñòâåííîé æèçíè. Ðàçâèò³å ñìûñëà èçÿùíàãî ñîñòàâëÿåòú, ìîæíî ñêàçàòü, âñþ ñóùíîñòü Ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè, âíóòðåííåé è âí?øíåé. Íî âú ñàìîé íàòóð? ýòîãî èçÿùíàãî ëåæàëè ïðåä?ëû åãî ïðîöâ?òàí³ÿ; îäèíú èçú åãî ýëåìåíòîâú óíè÷òîæàëñÿ âîçðàñòàí³åìú äðóãàãî. Ïî ì?ð? ðàçâèò³ÿ ðàçóìíîñòè, îñëàáëÿëàñü â?ðà ìè?îëîãè÷åñêàÿ, ñú êîòîðîé âì?ñò? óâÿäàëà Ãðå÷åñêàÿ êðàñîòà. Èáî ïðåêðàñíîå òàêæå, êàêú èñòèííîå, êîãäà íå îïèðàåòñÿ íà ñóùåñòâåííîå, óëåòó÷èâàåòñÿ âú îòâëå÷åííîñòü. Âîçðàñòàÿ íà ðàçâàëèíàõú â?ðîâàí³é, ôèëîñîô³ÿ ïîäêîïàëà èõú è âì?ñò? ñëîìèëà æèâóþ ïðóæèíó ðàçâèò³ÿ Ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè. Áûâú ñíà÷àëà åÿ âûðàæåí³åìú, âú êîíö? ñâîåãî âîçðàñòàí³ÿ ôèëîñîô³ÿ ÿâèëàñü ïðîòèâîð?÷³åìú ïðåæíåé Ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè, è õîòÿ íîñèëà åùå íàðóæíûå ïðèçíàêè åÿ ìè?îëîã³è, íî èì?ëà îòä?ëüíóþ îòú íåÿ ñàìîáûòíîñòü. Îíà çàðîäèëàñü è âîçðàñòàëà âú ïîíÿò³ÿõú Ãðå÷åñêèõú; íî, ñîçð?âøè, ñä?ëàëàñü äîñòîÿí³åìú âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà, êàêú îòä?ëüíûé ïëîäú ðàçóìà, îêðóãëèâø³éñÿ è ñîçð?âø³é, è îòîðâàâø³éñÿ îòú ñâîåãî åñòåñòâåííàãî êîðíÿ.

    Òàêú ñú êîíå÷íûìú ðàçâèò³åìú Ãðå÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè îêîí÷èëîñü, ìîæíî ñêàçàòü, âëàäû÷åñòâî ÿçû÷åñêèõú â?ðîâàí³é íàäú ïðîñâ?ùåí³åìú ÷åëîâ?÷åñòâà; íå ïîòîìó, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü åùå â?ðóþùèõú ÿçû÷íèêîâú, íî ïîòîìó, ÷òî ïåðåäîâàÿ ìûñëü îáðàçîâàííîñòè áûëà óæå âí? ÿçû÷åñêîé â?ðû, îáðàùàÿ ìè?îëîã³þ âú àëëåãîð³þ. Òîëüêî íåäîðàçâèòàÿ è, ñë?äîâàòåëüíî, áåçñèëüíàÿ ìûñëü ìîãëà îñòàâàòüñÿ ÿçû÷åñêîþ; ðàçâèâàÿñü, îíà ïîäïàëà âëàñòè ôèëîñîô³è.

    Ñú ýòîé îòðèöàòåëüíîé ñòîðîíû, Ãðå÷åñêàÿ ôèëîñîô³ÿ ÿâëÿåòñÿ âú æèçíè ÷åëîâ?÷åñòâà, êàêú ïîëåçíàÿ âîñïèòàòåëüíèöà óìà, îñâîáîäèâøàÿ åãî îòú ëîæíûõú ó÷åí³é ÿçû÷åñòâà è ñâîèìú ðàçóìíûìú ðóêîâîäñòâîìú ïðèâåäøàÿ åãî âú òî áåçðàçëè÷íîå ñîñòîÿí³å, âú êîòîðîìú îíú ñä?ëàëñÿ ñïîñîáíûìú êú ïðèíÿò³þ âûñøåé èñòèíû. Ôèëîñîô³ÿ ïðèãîòîâèëà ïîëå äëÿ Õðèñò³àíñêàãî ïîñ?âà.

    Íî ìåæäó Àðèñòîòåëåìú è îáùèìú ïîä÷èíåí³åìú ì³ðîâàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ ó÷åí³þ Õðèñò³àíñêîìó ïðîøëî ìíîãî â?êîâú, âú ïðîäîëæåí³å êîòîðûõú ìíîã³ÿ ðàçëè÷íûÿ è ïðîòèâîð?÷àù³ÿ ñèñòåìû ôèëîñîô³è ïèòàëè, óò?øàëè è òðåâîæèëè ðàçóìú. Îäíàêîæå, êðàéíîñòè ýòèõú ñèñòåìú ïðèíàäëåæàëè íåìíîãèìú: îáùåå ñîñòîÿí³å ïðîñâ?ùåí³ÿ ïîä÷èíÿëîñü òîìó, ÷òî áûëî îáùàãî êðàéíîñòÿìú, ñîñòàâëÿÿ èõú ñåðåäèíó. Ìåæäó äîáðîä?òåëüíîþ ãîðäîñò³þ ñòîèêîâú è ÷óâñòâåííîþ ôèëîñîô³åþ åïèêóðåéöåâú, ìåæäó çàìàí÷èâîþ âûñîòîþ çàîáëà÷íûõú ïîñòðîåí³é óìà âú íîâî-Ïëàòîíè÷åñêîé øêîë? è áåç÷óâñòâåííîþ, íåóìîëèìîþ, âñåèñêîðåíÿþùåþ ñîõîþ ñêåïòèöèçìà ñòîÿëà ôèëîñîô³ÿ Àðèñòîòåëÿ, êú êîòîðîé áåçïðåñòàííî âîçðàùàëñÿ óìú îòú êðàéíèõú óêëîíåí³é, è êîòîðàÿ âú ñàìûÿ îäíîñòîðîííîñòè óêëîíèâøàãîñÿ îòú íåÿ ìûøëåí³ÿ âïóñêàëà ëîãè÷åñê³ÿ ñ?òè ñâîåé ðàâíîäóøíîé ñèñòåìû. Ïîòîìó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âú äðåâíåìú äî-Õðèñò³àíñêîìú ì³ð? áûëè í?êîòîðûå ôèëîñîôû ðàçëè÷íûõú, ïðîòèâîð?÷àùèõú äðóãú äðóãó ñåêòú; íî âñÿ ìàññà ìûñëÿùàãî ÷åëîâ?÷åñòâà, âñÿ íðàâñòâåííàÿ è óìñòâåííàÿ ñèëà ïðîñâ?ùåí³ÿ ïðèíàäëåæàëà Àðèñòîòåëþ. Êàêîå æå èìåííî âë³ÿí³å èì?ëà ôèëîñîô³ÿ Àðèñòîòåëÿ íà ïðîñâ?ùåí³å è íðàâñòâåííîå äîñòîèíñòâî ÷åëîâ?êà? Ð?øåí³å ýòîãî âîïðîñà âàæíî íå äëÿ îäíîé èñòîð³è ì³ðà ïðîøåäøàãî.

    Ñàìûé ÿñíûé è ñàìûé êîðîòê³é îòâ?òú íà ýòîòú âîïðîñú ìîãú áû, êàæåòñÿ, çàêëþ÷àòüñÿ âú íðàâñòâåííîìú è óìñòâåííîìú íàñòðîåí³è ò?õú â?êîâú, êîãäà ýòà ôèëîñîô³ÿ ãîñïîäñòâîâàëà. Ðèìñê³é ãðàæäàíèíú âðåìåíú êåñàðåâñêèõú áûëú æèâûìú îòïå÷àòêîìú åÿ óá?æäåí³é. Èáî íå îòä?ëüíûÿ èñòèíû, ëîãè÷åñê³ÿ èëè ìåòàôèçè÷åñê³ÿ, ñîñòàâëÿþòú êîíå÷íûé ñìûñëú âñÿêîé ôèëîñîô³è, íî òî îòíîøåí³å, âú êîòîðîå îíà ïîñòàâëÿåòú ÷åëîâ?êà êú ïîñë?äíåé èñêîìîé èñòèí?, òî âíóòðåííåå òðåáîâàí³å, âú êîòîðîå îáðàùàåòñÿ óìú, åþ ïðîíèêíóòûé. Èáî âñÿêàÿ ôèëîñîô³ÿ, âú ïîëíîò? ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, èì?åòú äâîéíîé ðåçóëüòàòú, èëè, ïðàâèëüí?å, äâ? ñòîðîíû ïîñë?äíÿãî ðåçóëüòàòà: îäíà — îáù³é èòîãú ñîçíàí³ÿ, äðóãàÿ — ãîñïîäñòâóþùåå òðåáîâàí³å, èçú ýòîãî èòîãà âîçíèêàþùåå. Ïîñë?äíÿÿ èñòèíà, íà êîòîðóþ îïèðàåòñÿ óìú, óêàçûâàåòú è íà òî ñîêðîâèùå, êîòîðàãî ÷åëîâ?êú ïîéäåòú èñêàòü âú íàóê? è âú æèçíè. Âú êîíö? ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû, ìåæäó åÿ èñêîííîé èñòèíîé è åÿ èñêîìîé ö?ëüþ, ëåæèòú óæå íå ìûñëü, èì?þùàÿ îïðåä?ëåííóþ ôîðìóëó, íî îäèíú, òàêú ñêàçàòü, äóõú ìûñëè, åÿ âíóòðåííÿÿ ñèëà, åÿ ñîêðîâåííàÿ ìóçûêà, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàåòú âñ? äâèæåí³ÿ äóøè óá?æäåííàãî åþ ÷åëîâ?êà. È ýòîòú âíóòðåíí³é äóõú, ýòà æèâàÿ ñèëà ñâîéñòâåííà íå îäíèìú âûñøèìú ôèëîñîô³ÿìú, äîêîí÷åííûìú è ñîìêíóòûìú âú ñâîåìú ðàçâèò³è. Ñèñòåìà ïðèíàäëåæèòú øêîë?; åÿ ñèëà, åÿ êîíå÷íîå òðåáîâàí³å ïðèíàäëåæàòú æèçíè è ïðîñâ?ùåí³þ âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà.

    Íî, íàäîáíî ñîçíàòüñÿ, ôèëîñîô³ÿ Àðèñòîòåëÿ, êîãäà îíà íå ñëóæèëà ïîäêð?ïëåí³åìú ÷óæîé ñèñòåìû, à ä?éñòâîâàëà ñàìîáûòíî, èì?ëà íà ïðîñâ?ùåí³å ÷åëîâ?÷åñòâà âåñüìà ãðóñòíîå âë³ÿí³å, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå òîìó, êàêîå îíà èì?ëà íà ñâîåãî ïåðâàãî ó÷åíèêà, âåëèêàãî çàâîåâàòåëÿ Âîñòîêà. Ñòðåìëåí³å êú ëó÷øåìó âú êðóãó îáûêíîâåííàãî, êú áëàãîðàçóìíîìó âú åæåäíåâíîìú ñìûñë? ýòîãî ñëîâà, êú âîçìîæíîìó, êàêú îíî îïðåä?ëÿåòñÿ âí?øíåþ ä?éñòâèòåëüíîñò³þ, — áûëè êðàéíèìè âûâîäàìè òîé ðàçóìíîñòè, êîòîðàÿ âíóøàëàñü ñèñòåìîþ Àðèñòîòåëÿ. Íî ýòè âíóøåí³ÿ íå ïðèøëèñü ïî ì?ðê? òîëüêî îäíîãî ó÷åíèêà; äðóãèìú âñ?ìú îíè áûëè ïî ïëå÷ó. Ñëóøàÿ èõú, Àëåêñàíäðú, êàæåòñÿ, ò?ìú íàïðÿæåíí?å ðàçâèâàëú ñâîþ ïðîòèâîïîëîæíóþ èìú ñàìîáûòíîñòü, êàêú áû íà ïåðåêîðú ñîâ?òàìú ó÷èòåëÿ. Ìîæåòú áûòü äàæå, áåçú ýòîãî ïîíóæäåí³ÿ áëàãîðàçóìíîé ïîñðåäñòâåííîñòè âú íåìú áû íå ðàçâèëàñü âñÿ êðàéíîñòü åãî íåáëàãîðàçóìíîé ãåí³àëüíîñòè. Íî îñòàëüíîå ÷åëîâ?÷åñòâî ò?ìú îõîòí?å ïîä÷èíÿëîñü âë³ÿí³þ ðàçñóäî÷íîé ôèëîñîô³è, ÷òî, ïðè îòñóòñòâ³è âûñøèõú óá?æäåí³é, ñòðåìëåí³å êú çåìíîìó è áëàãîðàçóìíî îáûêíîâåííîìó ñàìî ñîáîé ñòàíîâèòñÿ ãîñïîäñòâóþùèìú õàðàêòåðîìú íðàâñòâåííàãî ì³ðà.

    Ñèñòåìà Àðèñòîòåëÿ ðàçîðâàëà ö?ëüíîñòü óìñòâåííàãî ñàìîñîçíàí³ÿ è ïåðåíåñëà êîðåíü âíóòðåííèõú óá?æäåí³é ÷åëîâ?êà, âí? íðàâñòâåííàãî è ýñòåòè÷åñêàãî ñìûñëà, âú îòâëå÷åííîå ñîçíàí³å ðàçñóæäàþùàãî ðàçóìà. Îðóä³ÿ, êîòîðûìè îíà ïîçíàâàëà èñòèíó, îãðàíè÷èâàëèñü ëîãè÷åñêîþ ä?ÿòåëüíîñòüþ óìà è áåçó÷àñòíîþ íàáëþäàòåëüíîñò³þ âí?øíÿãî ì³ðà. Íàðóæíîå áûò³å è âûðàçèìàÿ, ñëîâåñíàÿ ñòîðîíà ìûñëè ñîñòàâëÿëè åÿ åäèíñòâåííûÿ äàííûÿ, èçú êîòîðûõú îíà èçâëåêàëà òî, ÷òî ìîæåòú èçú íèõú èçâëå÷üñÿ ëîãè÷åñêèìú ñö?ïëåí³åìú ïîíÿò³é, — è íàäîáíî ñîçíàòüñÿ, èçâëåêëà èçú íèõú âñå, ÷òî ýòèìú ïóòåìú ìîãëî áûòü èçâëå÷åíî èçú íèõú âú òî âðåìÿ. Ä?éñòâèòåëüíîñòü âú ãëàçàõú Àðèñòîòåëÿ áûëà ïîëíûìú âîïëîùåí³åìú âûñøåé ðàçóìíîñòè. Âñ? ðàçíîãëàñ³ÿ ì³ðà ôèçè÷åñêàãî è íðàâñòâåííàãî áûëè òîëüêî ìíèìûÿ è íå òîëüêî òåðÿëèñü âú îáùåé ãàðìîí³è, íî áûëè íåîáõîäèìûìè çâóêàìè äëÿ åÿ â?÷íî íåèçì?íÿåìîé ïîëíîòû. ̳ðú, ïî åãî ìí?í³þ, íèêîãäà íå áûëú ëó÷øå è íå áóäåòú; îíú âñåãäà äîñòàòî÷íî ïðåêðàñåíú, èáî íèêîãäà íå íà÷èíàëñÿ, êàêú íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ, è â?÷íî îñòàíåòñÿ ö?ëú è íåèçì?íåíú âú îáùåìú îáúåì?, áåçïðåñòàííî èçì?íÿÿñü è óíè÷òîæàÿñü âú ÷àñòÿõú ñâîèõú. Íî ýòà ïîëíîòà è óäîâëåòâîðèòåëüíîñòü ì³ðà ïðåäñòàâëÿëàñü åìó âú õîëîäíîìú ïîðÿäê? îòâëå÷åííàãî åäèíñòâà. Âûñøåå áëàãî âèä?ëú îíú âú ìûøëåí³è, ðàçóì?þùåìú ýòî åäèíñòâî ñêâîçü ðàçíîîáðàç³å ÷àñòíûõú ÿâëåí³é, ïðè âí?øíåìú äîâîëüñòâ? è ñïîêîéñòâ³è æèçíè: ôèçè÷åñê³é è óìñòâåííûé êîìôîðòú.

    Êîãäà ÷åëîâ?êú îñâîáîäèòñÿ îòú íóæäú æèòåéñêèõú, ãîâîðèëú îíú, òîãäà òîëüêî íà÷èíàåòú îíú ëþáîìóäðñòâîâàòü (ìåæäó ò?ìú êàêú, ïî óá?æäåí³þ ñòîè÷åñêîé øêîëû, òîëüêî îäíà ìóäðîñòü ìîæåòú îñâîáîäèòü ÷åëîâ?êà îòú íóæäú è òÿæåñòåé æèòåéñêèõú). Äîáðîä?òåëü, ïî ìí?í³þ Àðèñòîòåëÿ, íå òðåáîâàëà âûñøåé ñôåðû áûò³ÿ, íî ñîñòîÿëà âú îòûñêàí³è çîëîòîé ñåðåäèíû ìåæäó ïîðî÷íûìè êðàéíîñòÿìè. Îíà ïðîèñõîäèëà èçú äâóõú èñòî÷íèêîâú: èçú îòâëå÷åííàãî âûâîäà ðàçóìà, êîòîðûé, êàêú îòâëå÷åííûé, íå äàâàëú ñèëû äóõó è íå èì?ëú ïîíóäèòåëüíîñòè ñóùåñòâåííîé, è èçú ïðèâû÷êè, êîòîðàÿ ñëàãàëàñü ÷àñò³þ èçú îòâëå÷åííàãî æåëàí³ÿ ñîãëàñèòü âîëþ ñú ïðåäïèñàí³ÿìè ðàçóìà, ÷àñò³þ èçú ñëó÷àéíîñòè âí?øíèõú îáñòîÿòåëüñòâú.

    Î÷åâèäíî, ÷òî òàêîé îáðàçú ìûñëåé ìîãú ïðîèçâåñòè î÷åíü óìíûõú çðèòåëåé ñðåäè ðàçíîîáðàçíûõú ÿâëåí³é ÷åëîâ?÷åñòâà, íî ñîâåðøåííî íè÷òîæíûõú ä?ÿòåëåé. È ä?éñòâèòåëüíî, ôèëîñîô³ÿ Àðèñòîòåëÿ ä?éñòâîâàëà ðàçðóøèòåëüíî íà íðàâñòâåííîå äîñòîèíñòâî ÷åëîâ?êà. Ïîäêîïàâú âñ? óá?æäåí³ÿ, ëåæàù³ÿ âûøå ðàçñóäî÷íîé ëîãèêè, îíà óíè÷òîæèëà è âñ? ïîáóæäåí³ÿ, ìîãóù³ÿ ïîäíÿòü ÷åëîâ?êà âûøå åãî ëè÷íûõú èíòåðåñîâú. Íðàâñòâåííûé äóõú óïàëú; âñ? ïðóæèíû âíóòðåííåé ñàìîáûòíîñòè îñëàá?ëè; ÷åëîâ?êú ñä?ëàëñÿ ïîñëóøíûìú îðóä³åìú îêðóæàþùèõú îáñòîÿòåëüñòâú, ðàçñóæäàþùèìú, íî íåâîëüíûìú âûâîäîìú âí?øíèõú ñèëú, — óìíîþ ìàòåð³åé, ïîâèíóþùåþñÿ ñèë? çåìíûõú äâèãàòåëåé, âûãîäû è ñòðàõà. Íåìíîã³å ïðèì?ðû ñòîè÷åñêîé äîáðîä?òåëè ñîñòàâëÿþòú òîëüêî ð?äê³ÿ èñêëþ÷åí³ÿ, ÿðê³ÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòè îáùåìó íàñòðîåí³þ, è áîëüøå ïîäòâåðæäàþòú, ÷?ìú îñëàáëÿþòú ïîíÿò³å î âñåîáùåìú îòñóòñòâ³è âíóòðåííåé ñàìîáûòíîñòè. Èáî ñòîèöèçìú ìîãú âîçíèêíóòü òîëüêî, êàêú íàïðÿæåííîå ïðîòèâîð?÷³å, êàêú ãðóñòíûé ïðîòåñòú, êàêú îò÷àÿííîå óò?øåí³å íåìíîãèõú ïðîòèâú ïîäëîñòè âñ?õú. Ìåæäó ò?ìú äàæå ò? ìûñëèòåëè, êîòîðûå íå èñêëþ÷èòåëüíî ñë?äîâàëè Àðèñòîòåëþ, íî òîëüêî èçó÷àëè åãî ñèñòåìó, áåçñîçíàòåëüíî âíîñèëè ðåçóëüòàòû åãî ó÷åí³ÿ äàæå âú ñâîå ïîíèìàí³å äðóãèõú ôèëîñîôîâú. Òàêú Öèöåðîíú, âú áîðüá? ìåæäó ãèáåëüþ îòå÷åñòâà è ëè÷íîþ áåçîïàñíîñò³þ, èùåòú îïðàâäàí³ÿ ñâîåìó ìàëîäóø³þ âú Ïëàòîí?; íî Ïëàòîíú äëÿ íåãî èì?åòú òîëüêî òîòú ñìûñëú, êîòîðûé ñîãëàñåíú ñú Àðèñòîòåëåìú. Ïîòîìó, îíú óò?øàåòñÿ ìûñë³þ, ÷òî Ïëàòîíú íå ñîâ?òóåòú áåçïîëåçíî ñîïðîòèâëÿòüñÿ ñèë? è âì?øèâàòüñÿ âú ä?ëà íàðîäà, êîòîðûé âûæèëú èçú óìà. Íðàâñòâåííîå íè÷òîæåñòâî áûëî îáùèìú êëåéìîìú âñ?õú è êàæäàãî; — à åñëèáû âî âðåìåíà êåñàðåé, ïðè ñîâåðøåííîìú óïàäê? âíóòðåííÿãî äîñòîèíñòâà ÷åëîâ?êà, áûëà âí?øíÿÿ îáðàçîâàííîñòü åùå áîë?å ðàçâèòà; åñëè áû èçâ?ñòíû áûëè æåë?çíûÿ äîðîãè è ýëåêòðè÷åñê³å òåëåãðàôû è ïåêñàíû è âñ? îòêðûò³ÿ, êîòîðûÿ ïîä÷èíÿþòú ì³ðú âëàñòè áåçäóøíàãî ðàçñ÷åòà, òîãäà, — ìóäðåíî áû áûëî ñêàçàòü, ÷òo òîãäà âûøëî áû èçú á?äíàãî ÷åëîâ?÷åñòâà.

    Òàêîâî áûëî âë³ÿí³å ôèëîñîô³è äðåâíåé, è ïðåèìóùåñòâåííî Àðèñòîòåëåâñêîé, íà ïðîñâ?ùåí³å ÷åëîâ?÷åñòâà. Íà çåìë? ÷åëîâ?êó óæå íå îñòàâàëîñü ñïàñåí³ÿ. Òîëüêî Ñàìú Áîãú ìîãú ñïàñòè åãî.

    Îäíàêîæå Õðèñò³àíñòâî, èçì?íèâú äóõú äðåâíÿãî ì³ðà è âîñêðåñèâú âú ÷åëîâ?ê? ïîãèáøåå äîñòîèíñòâî åãî ïðèðîäû, íå áåçóñëîâíî îòâåðãëî äðåâíþþ ôèëîñîô³þ. Èáî âðåäú è ëîæü ôèëîñîô³è çàêëþ÷àëèñü íå âú ðàçâèò³è óìà, åþ ñîîáùàåìîìú, íî âú åÿ ïîñë?äíèõú âûâîäàõú, êîòîðûå çàâèñ?ëè îòú òîãî, ÷òî îíà ïî÷èòàëà ñåáÿ âûñøåþ è åäèíñòâåííîþ èñòèíîé, è óíè÷òîæàëèñü ñàìè ñîáîþ, êàêú ñêîðî óìú ïðèçíàâàëú äðóãóþ èñòèíó âûøå åÿ. Òîãäà ôèëîñîô³ÿ ñòàíîâèëàñü íà ïîä÷èíåííóþ ñòåïåíü, ÿâëÿëàñü èñòèíîþ îòíîñèòåëüíîé è ñëóæèëà ñðåäñòâîìú êú óòâåðæäåí³þ âûñøàãî íà÷àëà âú ñôåð? äðóãîé îáðàçîâàííîñòè.

    Áîðîâøèñü íà ñìåðòü ñú ëîæüþ ÿçû÷åñêîé ìè?îëîã³è, Õðèñò³àíñòâî íå óíè÷òîæàëî ÿçû÷åñêîé ôèëîñîô³è, íî, ïðèíèìàÿ åå, ïðåîáðàçîâûâàëî ñîãëàñíî ñâîåìó âûñøåìó ëþáîìóäð³þ. Âåëè÷àéø³ÿ ñâ?òèëà Öåðêâè: ²óñòèíú, Êëèìåíòú, Îðèãåíú, âî ñêîëüêî îíú áûëú ïðàâîñëàâåíú, À?àíàñ³é, Âàñèë³é, Ãðèãîð³é è áîëüøàÿ ÷àñòü èçú âåëèêèõú Ñâÿòûõú Îòöåâú, íà êîòîðûõú, òàêú ñêàçàòü, óòâåðæäàëîñü Õðèñò³àíñêîå ó÷åí³å ñðåäè ÿçû÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè, áûëè íå òîëüêî ãëóáîêî çíàêîìû ñú äðåâíåþ ôèëîñîô³åþ, íî åùå ïîëüçîâàëèñü åþ äëÿ ðàçóìíàãî ïîñòðîåí³ÿ òîãî ïåðâàãî Õðèñò³àíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ, êîòîðîå âñå ñîâðåìåííîå ðàçâèò³å íàóêú è ðàçóìà ñâÿçàëî âú îäíî âñåîáúåìëþùåå ñîçåðöàí³å â?ðû. Èñòèííàÿ ñòîðîíà ÿçû÷åñêîé ôèëîñîô³è, ïðîíèêíóòàÿ Õðèñò³àíñêèìú äóõîìú, ÿâèëàñü ïîñðåäíèöåþ ìåæäó â?ðîþ è âí?øíèìú ïðîñâ?ùåí³åìú ÷åëîâ?÷åñòâà. È íå òîëüêî âú ò? âðåìåíà, êîãäà Õðèñò³àíñòâî åùå áîðîëîñü ñú ÿçû÷åñòâîìú, íî è âî âñå ïîñë?äóþùåå ñóùåñòâîâàí³å Âèçàíò³è, âèäèìú ìû, ÷òî ãëóáîêîå èçó÷åí³å Ãðå÷åñêèõú ôèëîñîôîâú áûëî ïî÷òè îáùèìú äîñòîÿí³åìú âñ?õú ó÷èòåëåé Öåðêâè. Èáî Ïëàòîíú è Àðèñòîòåëü ìîãëè áûòü òîëüêî ïîëåçíû äëÿ Õðèñò³àíñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êàêú âåëèê³å åñòåñòâîèñïûòàòåëè ðàçóìà, íî íå ìîãëè áûòü îïàñíû äëÿ íåãî, ïîêóäà íà âåðõó îáðàçîâàííîñòè ÷åëîâ?÷åñêîé ñòîÿëà èñòèíà Õðèñò³àíñêàÿ. Èáî íå íàäîáíî çàáûâàòü, ÷òî âú áîðüá? ñú ÿçû÷åñòâîìú Õðèñò³àíñòâî íå óñòóïàëî åìó ðàçóìà, íî, ïðîíèêàÿ åãî, ïîä÷èíÿëî ñâîåìó ñëóæåí³þ âñþ óìñòâåííóþ ä?ÿòåëüíîñòü ì³ðà íàñòîÿùàãî è ïðîøåäøàãî, âî ñêîëüêî îíú áûëü èçâ?ñòåíú. Íî åñëè ãä? áûëà îïàñíîñòü äëÿ Õðèñò³àíñêàãî íàðîäà óêëîíèòüñÿ îòú èñòèííàãî ó÷åí³ÿ, òî îïàñíîñòü ýòà ïðåèìóùåñòâåííî òàèëàñü âú íåâ?æåñòâ?. Ðàçâèò³å ðàçóìíàãî çíàí³ÿ, êîíå÷íî, íå äàåòú ñïàñåí³ÿ, íî îãðàæäàåòú îòú ëæåçíàí³ÿ. Ïðàâäà, ÷òî ãä? óìú è ñåðäöå óæå îäíàæäû ïðîíèêíóòû Áîæåñòâåííîþ èñòèíîé, òàìú ñòåïåíü ó÷åíîñòè ä?ëàåòñÿ âåù³þ ïîñòîðîííåþ. Ïðàâäà òàêæå, ÷òî ñîçíàí³å Áîæåñòâåííàãî ðàâíî âì?ñòèìî äëÿ âñ?õú ñòóïåíåé ðàçóìíàãî ðàçâèò³ÿ. Íî ÷òîáû ïðîíèêàòü, îäóøåâëÿòü è ðóêîâîäèòü óìñòâåííóþ æèçíü ÷åëîâ?÷åñòâà, Áîæåñòâåííàÿ èñòèíà äîëæíà ïîä÷èíèòü ñåá? âí?øí³é ðàçóìú, äîëæíà ãîñïîäñòâîâàòü íàäú íèìú, íå îñòàâàòüñÿ âí? åãî ä?ÿòåëüíîñòè. Îíà äîëæíà âú îáùåìú ñîçíàí³è ñòîÿòü âûøå äðóãèõú èñòèíú, êàêú íà÷àëî âëàñòâóþùåå, ïðîíèêàÿ âåñü îáúåìú ïðîñâ?ùåí³ÿ, äëÿ êàæäàãî ÷àñòíàãî ëèöà ïîääåðæèâàòüñÿ åäèíîìûñë³åìú îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè. Íåâ?æåñòâî, íàïðîòèâú òîãî, îòëó÷àåòú íàðîäû îòú æèâàãî îáùåí³ÿ óìîâú, êîòîðûìú äåðæèòñÿ, äâèæåòñÿ è âûðîñòàåòú èñòèíà ïîñðåäè ëþäåé è íàðîäîâú. Îòú íåâ?æåñòâà ðàçóìà, ïðè ñàìûõú ïðàâèëüíûõú óá?æäåí³ÿõú ñåðäöà, ðîæäàåòñÿ ðåâíîñòü íå ïî ðàçóìó, èçú êîòîðîé, âú ñâîþ î÷åðåäü, ïðîèñõîäèòú óêëîíåí³å ðàçóìà è ñåðäöà îòú èñòèííûõú óá?æäåí³é.

    Òàêú áûëî ñú Çàïàäîìú ïåðåäú åãî îòïàäåí³åìú. Íåâ?æåñòâî íàðîäîâú ïîäâåðãëî èõú óìñòâåííóþ æèçíü íåïðåîäîëèìîìó âë³ÿí³þ îñòàâøèõñÿ ñë?äîâú ÿçû÷åñòâà, êîòîðûå ñîîáùèëè èõú ìûøëåí³þ ðàçñóäî÷íûé õàðàêòåðú Ðèìñêîé íàðóæíî-ëîãè÷åñêîé îòâëå÷åííîñòè è ýòèìú óêëîíåí³åìú ðàçóìà çàñòàâèëè èõú èñêàòü íàðóæíàãî åäèíñòâà Öåðêâè, âì?ñòî åäèíñòâà äóõîâíàãî. Íåâ?æåñòâî òàêæå óâëåêëî èõú âú èçëèøíþþ ðåâíîñòü ïðîòèâú Àð³àíú, òàêú ÷òî, íå äîâîëüñòâóÿñü îòâåðæåí³åìú èõú åðåñè, îíè ñîñòàâèëè, âú ïðÿìóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü Àð³àíàìú, íîâûé äîãìàòú î Áîæåñòâ?, ïîäú âë³ÿí³åìú òîãî æå íàðóæíî-ëîãè÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ, — äîãìàòú, êîòîðûé îíè ïî÷èòàëè èñòèííûìú òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíú áûëú ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæåíú îäíîìó âèäó åðåñè, çàáûâú, ÷òî ïðÿìàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü çàáëóæäåí³þ îáûêíîâåííî áûâàåòú íå èñòèíà, íî òîëüêî äðóãàÿ êðàéíîñòü òîãî æå çàáëóæäåí³ÿ.

    Òàêèìú îáðàçîìú, âñë?äñòâ³å íåâ?æåñòâà Çàïàäíûõú íàðîäîâú, ñàìîå ñòðåìëåí³å êú åäèíñòâó Öåðêâè îòîðâàëî èõú îòú ýòîãî åäèíñòâà, à ñàìîå ñòðåìëåí³å êú Ïðàâîñëàâ³þ îòîðâàëî èõú îòú Ïðàâîñëàâ³ÿ.

    Êîíå÷íî, íå îäíî íåâ?æåñòâî îòîðâàëî Çàïàäú îòú Öåðêâè; íåâ?æåñòâî — òîëüêî íåñ÷àñò³å, è îòòîðæåí³å ÷åëîâ?÷åñòâà îòú ñïàñèòåëüíîé èñòèíû íå ìîãëî ñîâåðøèòüñÿ áåçú íðàâñòâåííîé âèíû. Íî âú íåâ?æåñòâ? áûëà âîçìîæíîñòü è îñíîâàí³å äëÿ ýòîé âèíû; áåçú íåãî è âëàñòîëþá³å ïàïú íå ìîãëî áû èì?òü óñï?õà. Òîëüêî ïðè ñîâîêóïíîìú ä?éñòâ³è ïàïñêàãî âëàñòîëþá³ÿ è íàðîäíàãî íåâ?æåñòâà, ìîãëî ñîâåðøèòüñÿ íåçàêîííîå ïðèáàâëåí³å êú ñèìâîëó, — ýòî ïåðâîå òîðæåñòâî ðàö³îíàëèçìà íàäú â?ðîþ è íåçàêîííîå ïðèçíàí³å ãëàâåíñòâà ïàïú, ýòî ïîñòîÿííàÿ ïðåãðàäà âîçâðàùåí³þ Çàïàäà êú Öåðêâè. Íî, îäíàæäû îòîðâàâøèñü îòú íåÿ, Ðèìñêîå èñïîâ?äàí³å óæå, êàêú ïî ãîòîâîìó ñêàòó ãîðû, ñàìî ñîáîþ ñïóñòèëîñü äî âñ?õú ò?õú óêëîíåí³é, êîòîðûÿ âñå áîë?å è áîë?å óäàëÿëè åãî îòú èñòèíû è ïðîèçâåëè âñþ îñîáåííîñòü Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ ñî âñ?ìè åãî ïîñë?äñòâ³ÿìè äëÿ íåãî è äëÿ íàñú. ß ãîâîðþ: äëÿ íàñú, èáî ñóäüáà âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà íàõîäèòñÿ âú æèâîé è ñî÷óâñòâåííîé âçàèìíîñòè, íå âñåãäà çàì?òíîé, íî ò?ìú íå ìåí?å ä?éñòâèòåëüíîé. Îòïàäåí³å Ðèìà ëèøèëî Çàïàäú ÷èñòîòû Õðèñò³àíñêàãî ó÷åí³ÿ è âú òî æå âðåìÿ îñòàíîâèëî ðàçâèò³å îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè íà Âîñòîê?. ×òî äîëæíî áûëî ñîâåðøàòüñÿ ñîâîêóïíûìè óñèë³ÿìè Âîñòîêà è Çàïàäà, òo óæå ñä?ëàëîñü íå ïîäú ñèëó îäíîìó Âîñòîêó, êîòîðûé òàêèìú îáðàçîìú áûëú îáðå÷åíú òîëüêî íà ñîõðàíåí³å Áîæåñòâåííîé èñòèíû âú åÿ ÷èñòîò? è ñâÿòîñòè, íå èì?ÿ âîçìîæíîñòè âîïëîòèòü åå âî âí?øíåé îáðàçîâàííîñòè íàðîäîâú.

    Êòî çíàåòú? Ìîæåòú áûòü, ýòîìó âí?øíåìó áåçñèë³þ Âîñòîêà ñóæäåíî áûëî ïðîäîëæàòüñÿ äî òîé ýïîõè, êîãäà, âú çàì?íó îòïàâøàãî Ðèìà, âîçðàñòåòú è ñîçð?åòú äðóãîé íàðîäú, ïðîñâ?òèâø³éñÿ èñòèííûìú Õðèñò³àíñòâîìú âú òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà îòú Âîñòîêà îòïàäàëú Çàïàäú; ìîæåòú áûòü, ýòîìó íîâîìó íàðîäó ñóæäåíî ïðèäòè âú óìñòâåííóþ âîçìóæàëîñòü èìåííî âú òî âðåìÿ, êîãäà ïðîñâ?ùåí³å Çàïàäà ñèëîþ ñîáñòâåííàãî ñâîåãî ðàçâèò³ÿ óíè÷òîæèòú ñèëó ñâîåãî èíîó÷åí³ÿ è èçú ëîæíûõú óá?æäåí³é âú Õðèñò³àíñòâ? ïåðåéäåòú êú áåçðàçëè÷íûìú óá?æäåí³ÿìú ôèëîñîôñêèìú, âîçâðàùàþùèìú ì³ðú âî âðåìåíà äî-Õðèñò³àíñêàãî ìûøëåí³ÿ. Èáî èíîó÷åí³å Õðèñò³àíñêîå ìåí?å ñïîñîáíî ïðèíÿòü èñòèíó, ÷?ìú ñîâåðøåííîå îòñóòñòâ³å Õðèñò³àíñêèõú óá?æäåí³é. Òîãäà äëÿ ãîñïîäñòâà èñòèííàãî Õðèñò³àíñòâà íàäú ïðîñâ?ùåí³åìú ÷åëîâ?êà áóäåòú, ïî êðàéíåé ì?ð?, îòêðûòà âí?øíÿÿ âîçìîæíîñòü.

    Èáî í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî âñ? ä?éñòâ³ÿ è ñòðåìëåí³ÿ ÷àñòíûõú ëþäåé è íàðîäîâú ïîä÷èíÿþòñÿ íåâèäèìîìó, åäâà ñëûøíîìó, ÷àñòî ñîâñ?ìú íåçàì?òíîìó òå÷åí³þ îáùàãî íðàâñòâåííàãî ïîðÿäêà âåùåé, óâëåêàþùåìó çà ñîáîé âñÿêóþ îáùóþ è ÷àñòíóþ ä?ÿòåëüíîñòü. Íî ýòîòú îáù³é ïîðÿäîêú ñîñòàâëÿåòñÿ èçú ñîâîêóïíîñòè ÷àñòíûõú âîëü. Åñòü ìèíóòû, åñòü ïîëîæåí³ÿ, êîãäà õîäú âåùåé ñòîèòú, òàêú ñêàçàòü, íà ïåðåâ?ñ?, è îäíî äâèæåí³å âîëè ð?øàåòú òî èëè äðóãîå íàïðàâëåí³å.

    Òàêàÿ ìèíóòà áûëà äëÿ Çàïàäà âú ýïîõó åãî îòêëîíåí³ÿ. Èáî õîòÿ íåâ?æåñòâî íàðîäíîå òÿãîò?ëî íàäú ä?éñòâ³ÿìè ïàïú, îäíàêî í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî âú ýòî âðåìÿ òâåðäàÿ è ð?øèòåëüíàÿ âîëÿ îäíîãî èçú íèõú ìîãëà áû åùå ïðåîäîë?òü çàáëóæäåí³å íàðîäîâú è óäåðæàòü èñòèíó âú Çàïàäíîé Öåðêâè. Áûëà ðîêîâàÿ ìèíóòà, êîãäà ñóäüáó âñåãî ì³ðà Ãîñïîäü âèäèìî âëîæèëú âú ðóêó îäíîãî. Óñòîèòú îíú âú èñòèí?, — è ì³ðú ñïàñåíú îòú òûñÿ÷åë?òíèõú çàáëóæäåí³é è á?äñòâ³é, íàðîäû ðàçâèâàþòñÿ âú ÷óâñòâåííîìú îáùåí³è â?ðû è ðàçóìà, ñîâîêóïíî óíè÷òîæàÿ îñòàòêè ÿçû÷åñòâà âú óì? è æèçíè îáùåñòâåííîé; Âîñòîêú ïåðåäàåòú Çàïàäó ñâ?òú è ñèëó óìñòâåííàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, Çàïàäú ä?ëèòñÿ ñú Âîñòîêîìú ðàçâèò³åìú îáùåñòâåííîñòè; âåçä? ïðîñâ?ùåí³å ñîçèäàåòñÿ íà òâåðäîìú êàìí? Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ; ëó÷ø³ÿ ñèëû äóõà íå òðàòÿòñÿ íà áåçïîëåçíûå ïåðåâîðîòû, íîâûìú âðåäîìú ðàçðóøåí³ÿ óíè÷òîæàþù³å ïðåæí³é âðåäú çëîóñòðîéñòâà; ëó÷ø³é öâ?òú íàðîäîâú íå ãèáíåòú îòú èñòðåáèòåëüíàãî íàøåñòâ³ÿ âí?øíèõú âàðâàðîâú, èëè íåïðåîäîë?ííàãî óãíåòåí³ÿ âíóòðåííÿãî ÿçû÷åñêàãî íàñèë³ÿ, ïðîäîëæàþùàãî òîðæåñòâîâàòü íàäú îáðàçîâàííîñò³þ Õðèñò³àíñêèõú íàðîäîâú; îáùåñòâåííàÿ æèçíü, âîçðàñòàÿ ñòðîéíî, íå ðàçðóøàåòú êàæäûìú óñï?õîìú ïðåæíèõú ïð³îáð?òåí³é è íå èùåòú êîâ÷åãà ñïàñåí³ÿ âú çåìíûõú ðàçñ÷åòàõú ïðîìûøëåííîñòè, èëè âú íàäçâ?çäíûõú ïîñòðîåí³ÿõú óòîï³é; îáùàÿ îáðàçîâàííîñòü îïèðàåòñÿ íå íà ìå÷òó è íå íà ìí?í³å, íî íà ñàìóþ èñòèíó, íà êîòîðîé óòâåðæäàåòñÿ ãàðìîíè÷åñêè è íåçûáëåìî: — âñå ýòî çàâèñ?ëî îòú îäíîé ìèíóòû è, ìîæåòú áûòü, áûëî âî âëàñòè îäíîãî ÷åëîâ?êà. Íî ÷åëîâ?êú íå óñòîÿëú, — è Çàïàäíàÿ îáðàçîâàííîñòü, ëèøåííàÿ ñî÷óâñòâ³ÿ ñú Öåðêîâüþ Âñåëåíñêîþ, íàïðàâèëàñü êú çåìíûìú ö?ëÿìú; Âîñòî÷íàÿ, ñâÿçàííàÿ íàñèë³åìú åùå ïðåîáëàäàþùàãî ÿçû÷åñòâà è ëèøåííàÿ ïîìîùè Çàïàäíûõú ñîáðàò³é, çàòâîðèëàñü âú ìîíàñòûðÿõú.

    Âïðî÷åìú âú Õ?²-ìú â?ê? áûëà, êàæåòñÿ, åùå äðóãàÿ ìèíóòà, êîãäà äëÿ Çàïàäíàãî ì³ðà áûëú âîçìîæåíú âîçâðàòú. Ïèñàí³ÿ Ñâÿòûõú Îòöåâú, ïåðåíåñåííûÿ èçú Ãðåö³è ïîñë? ïàäåí³ÿ, îòêðûëè ãëàçà ìíîãèìú Åâðîïåéöàìú, ïîêàçàâú èìú ðàçëè÷³å ìåæäó ó÷åí³åìú Õðèñò³àíñêèìú è Ðèìñêèìú; âú òî æå âðåìÿ çëîóïîòðåáëåí³ÿ Ðèìñêîé Öåðêâè äîñòèãëè òàêèõú ãðîìàäíûõú ðàçì?ðîâú, ÷òî íàðîäû ïðèøëè êú ÿñíîìó óá?æäåí³þ âú íåîáõîäèìîñòè öåðêîâíàãî ïðåîáðàçîâàí³ÿ. Íî êàêú ñîâåðøèòü ýòî ïðåîáðàçîâàí³å, — åùå íå áûëî ð?øåíî íè âú ÷üåìú ñîçíàí³è.

    „ß èçó÷àþ òåïåðü ïàïñê³ÿ äåêðåòàë³è, — ïèñàëú òîãäà Ëþòåðú êú Ìåëàíõòîíó, — è íàõîæó âú íèõú ñòîëüêî ïðîòèâîð?÷³é è ëæè, ÷òî íå âú ñèëàõú ïîâ?ðèòü, ÷òîáû Ñàìú Äóõú Ñâÿòûé âíóøàëú èõú, è ÷òîáû íà íèõú äîëæíà áûëà îñíîâûâàòüñÿ íàøà â?ðà. Ïîñë? ýòîãî çàéìóñü èçó÷åí³åìú Âñåëåíñêèõú Ñîáîðîâú è ïîñìîòðþ, íå íà íèõú ëè âì?ñò? ñú Ñâÿùåííûìú Ïèñàí³åìú (è óæå ìèìî äåêðåòàë³é ïàïñêèõú) äîëæíî óòâåðæäàòüñÿ ó÷åí³å Öåðêâè?”

    Åñëè áû âú ýòî âðåìÿ Ëþòåðú âñïîìíèëú, ÷òî ö?ëàÿ ïîëîâèíà ÷åëîâ?÷åñòâà, íàçûâàþùàãîñÿ Õðèñò³àíàìè, ïðèçíàåòú Âñåëåíñêèõú Ñîáîðîâú òîëüêî ñåìü, à íå øåñòíàäöàòü, è ÷òî ýòà ïîëîâèíà Õðèñò³àíñêàãî ÷åëîâ?÷åñòâà ÷èñòà îòú ò?õú çëîóïîòðåáëåí³é Çàïàäíîé Öåðêâè, êîòîðûÿ âîçìóòèëè åãî äóøó ïðàâåäíûìú íåãîäîâàí³åìú, — òîãäà, ìîæåòú áûòü, âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ñî÷èíÿòü íîâîå èñïîâ?äàí³å ïî ñâîèìú ëè÷íûìú ïîíÿò³ÿìú, îíú ìîãú áû ïðÿìî îáðàòèòüñÿ êú Öåðêâè Âñåëåíñêîé. Òîãäà îíú ìîãú áû åùå ýòî ñä?ëàòü; èáî âú óá?æäåí³ÿõú Ãåðìàíñêèõú íàðîäîâú íå áûëî åùå íè÷åãî ð?øåííàãî, êðîì? íåíàâèñòè êú ïàï? è æåëàí³ÿ èçá?ãíóòü îòú Ðèìñêèõú áåççàêîí³é. Çà íèìú ïîñë?äîâàëè áû âñ? âîçäâèãíóòûå èìú íàðîäû, è Çàïàäú îïÿòü ìîãú áû ñîåäèíèòüñÿ ñú Öåðêîâüþ; ò?ìú áîë?å, ÷òî îñòàòêè Ãóññèòñòâà áûëè îäíîþ èçú ãëàâí?éøèõú ïðè÷èíú óñï?õîâú Ëþòåðà, à Ãóññèòñòâî, êàêú èçâ?ñòíî, áûëî ïðîíèêíóòî âîñïîìèíàí³ÿìè è îòãîëîñêàìè Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé[38]. Íî Ëþòåðú íå çàõîò?ëú âñïîìíèòü î Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè è, âì?ñòî ñåìè Ñîáîðîâú, ñëè÷àëú ìåæäó ñîáîþ âñ? ò?, êîòîðûå Ðèìëÿíå íàçûâàþòú Âñåëåíñêèìè. Âñë?äñòâ³å ýòîãî ñëè÷åí³ÿ îíú ïèñàëú êú Ìåëàíõòîíó: „ß èçó÷àëú îïðåä?ëåí³ÿ Ñîáîðîâú; îíè òàêæå ïðîòèâîð?÷àòú îäèíú äðóãîìó, êàêú äåêðåòàë³è ïàïñê³ÿ: âèäíî, íàìú îñòàåòñÿ ïðèíÿòü çà îñíîâàí³å â?ðû îäíî Ñâÿùåííîå Ïèñàí³å”.

    Òàêú ñîâåðøàëàñü ðåôîðìàö³ÿ. Íåäîðàçóì?í³å, — âîëüíîå èëè íåâîëüíîå, îäèíú Áîãú çíàåòú, — ð?øèëî åÿ ñóäüáó. Êîãäà æå, âú Õ?²²-ìú â?ê?, ïðîòåñòàíòû ïîñûëàëè êú Âîñòî÷íûìú ïàòð³àðõàìú âîïðîñú î â?ð?, — áûëî óæå ïîçäíî. Ìí?í³ÿ ïðîòåñòàíòîâú óæå ñëîæèëèñü è çàãîð?ëèñü âñ?ìú æàðîìú íîâûõú óá?æäåí³é è íîâûõú åùå íåèñïûòàííûõú íàäåæäú.

    Óïîìèíàÿ îáú ýòèõú îòíîøåí³ÿõú îáùå-íàðîäíûõú óá?æäåí³é êú ñëó÷àéíîñòÿìú íðàâñòâåííàãî ïðîèçâîëà ÷àñòíûõú ëèöú, ìû íå óêëîíÿåìñÿ îòú ñâîåãî ïðåäìåòà. Íàïðîòèâú, ìû ñîñòàâèëè áû ñåá? ëîæíîå ïîíÿò³å î ðàçâèò³è ÷åëîâ?÷åñêàãî ìûøëåí³ÿ, åñëè áû îòä?ëèëè åå îòú âë³ÿí³ÿ íðàâñòâåííîé è èñòîðè÷åñêîé ñëó÷àéíîñòè. Í?òú íè÷åãî ëåã÷å, êàêú ïðåäñòàâèòü êàæäûé ôàêòú ä?éñòâèòåëüíîñòè âú âèä? íåìèíóåìàãî ðåçóëüòàòà âûñøèõú çàêîíîâú ðàçóìíîé íåîáõîäèìîñòè; íî íè÷òî íå èñêàæàåòú òàêú íàñòîÿùàãî ïîíèìàí³ÿ èñòîð³è, êàêú ýòè ìíèìûå çàêîíû ðàçóìíîé íåîáõîäèìîñòè, êîòîðûå âú ñàìîìú ä?ë? ñóòü òîëüêî çàêîíû ðàçóìíîé âîçìîæíîñòè. Âñå äîëæíî èì?òü ñâîþ ì?ðó è ñòîÿòü âú ñâîèõú ãðàíèöàõú. Êîíå÷íî, êàæäàÿ ìèíóòà âú èñòîð³è ÷åëîâ?÷åñòâà åñòü ïðÿìîå ïîñë?äñòâ³å ïðîøåäøåé è ðîæäàåòú ãðÿäóùóþ. Íî îäíà èçú ñòèõ³é ýòèõú ìèíóòú åñòü ñâîáîäíàÿ âîëÿ ÷åëîâ?êà. Íå õîò?òü åå âèä?òü çíà÷èòú õîò?òü ñåáÿ îáìàíûâàòü è çàì?íÿòü âí?øíåþ ñòðîéíîñò³þ ïîíÿò³é ä?éñòâèòåëüíîå ñîçíàí³å æèâîé èñòèíû.

    Èçú ýòèõú äâóõú ìèíóòú æèçíè Çàïàäíîé Åâðîïû, êîãäà îíà ìîãëà ïðèñîåäèíèòüñÿ êú Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé, — è íå ïðèñîåäèíèëàñü, òîëüêî ïî ñëó÷àéíîìó ä?éñòâ³þ ÷åëîâ?÷åñêîé âîëè, — ìû âèäèìú, ÷òî îáðàçîâàííîñòü Åâðîïû õîòÿ ñîâåðøåííî îòëè÷íà îòú õàðàêòåðà îáðàçîâàííîñòè Ïðàâîñëàâíîé, îäíàêîæå íå òàêú äàëåêà îòú íåÿ, êàêú ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðè ïåðâîìú âîççð?í³è. Âú ñàìîé ñóùíîñòè åÿ ëåæèòú íåîáõîäèìîñòü îòä?ëüíûõú ïåð³îäîâú ðàçâèò³ÿ, ìåæäó êîòîðûìè îíà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíîþ îòú ïðåäûäóùèõú âë³ÿí³é è ñïîñîáíîþ èçáðàòü òî èëè äðóãîå íàïðàâëåí³å.

    Îäíàêîæå, åñëè ïðè íà÷àë? ðåôîðìàö³è áûëà âîçìîæíîñòü äâóõú èñõîäîâú, òî, ïîñë? åÿ ðàçâèò³ÿ, óæå íå áûëî äðóãîé, êðîì? èñïîëíèâøåéñÿ. Ñòðîèòü çäàí³å â?ðû íà ëè÷íûõú óá?æäåí³ÿõú íàðîäà — òoæå, ÷òî ñòðîèòü áàøíþ ïî ìûñëÿìú êàæäàãî ðàáîòíèêà. Îáùàãî ìåæäó â?ðóþùèìè ïðîòåñòàíòàìè áûëè òîëüêî í?êîòîðûÿ îñîáûÿ ïîíÿò³ÿ èõú ïåðâûõú ïðåäâîäèòåëåé, áóêâà Ñâÿùåííàãî Ïèñàí³ÿ è åñòåñòâåííûé ðàçóìú, íà êîòîðîìú ó÷åí³å â?ðû äîëæíî áûëî ñîîðóæàòüñÿ. Âú íàñòîÿùåå âðåìÿ åäâà ëè íàéäåòñÿ ìíîãî ëþòåðàíñêèõú ïàñòîðîâú, êîòîðûå áû âî âñåìú áûëè ñîãëàñíû ñú èñïîâ?äàí³åìú Àóãñáóðãñêèìú, õîòÿ, ïðè âñòóïëåí³è âú äîëæíîñòü, âñ? îá?ùàþòñÿ ïðèíèìàòü åãî çà îñíîâàí³å ñâîåãî â?ðîó÷åí³ÿ. Ìåæäó ò?ìú åñòåñòâåííûé ðàçóìú, íà êîòîðîìú äîëæíà áûëà óòâåðäèòüñÿ Öåðêîâü, ïåðåðîñú â?ðó íàðîäà. Ïîíÿò³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ âñå áîë?å è áîë?å çàì?íÿëè è çàì?íÿþòú ïîíÿò³ÿ ðåëèã³îçíûÿ. Ïðîéäÿ ýïîõó íåâ?ð³ÿ ñîìí?âàþùàãîñÿ, ïîòîìú ýïîõó íåâ?ð³ÿ ôàíàòè÷åñêàãî, ìûñëü ÷åëîâ?êà ïåðåøëà íàêîíåöú êú íåâ?ð³þ ðàâíîäóøíî-ðàçñóæäàþùåìó, à âì?ñò? ñú ò?ìú è êú ñîçíàí³þ âíóòðåííåé ïóñòîòû, òðåáóþùåé æèâàãî óá?æäåí³ÿ, êîòîðîå áû ñâÿçûâàëî ÷åëîâ?êà ñú ÷åëîâ?êîìú íå õîëîäíûìú ñîãëàñ³åìú âú îòâëå÷åííûõú óá?æäåí³ÿõú, íå íàðóæíîþ ñâÿçüþ âí?øíèõú âûãîäú, íî âíóòðåííèìú ñî÷óâñòâ³åìú ö?ëüíàãî áûò³ÿ, îäíîþ ëþáîâüþ, îäíèìú ðàçóìîìú è îäíèìú ñòðåìëåí³åìú ïðîíèêíóòàãî.

    Íî ãä? íàéäåòú Çàïàäú ýòè æèâûÿ óá?æäåí³ÿ? Âîðîòèòüñÿ êú òîìó, ÷åìó îíú â?ðèëú ïðåæäå, óæå íåâîçìîæíî. Íàñèëüñòâåííûå âîçâðàòû, èñêóññòâåííàÿ â?ðà — òoæå, ÷òî ñòàðàí³å í?êîòîðûõú îõîòíèêîâú äî òåàòðà óá?äèòü ñåáÿ, ÷òî äåêîðàöèÿ — ä?éñòâèòåëüíîñòü.

    Ðàçäðîáèâú ö?ëüíîñòü äóõà íà ÷àñòè è îòä?ëåííîìó ëîãè÷åñêîìó ìûøëåí³þ ïðåäîñòàâèâú âûñøåå ñîçíàí³å èñòèíû, ÷åëîâ?êú âú ãëóáèí? ñâîåãî ñàìîñîçíàí³ÿ îòîðâàëñÿ îòú âñÿêîé ñâÿçè ñú ä?éñòâèòåëüíîñò³þ è ñàìú ÿâèëñÿ íà çåìë? ñóùåñòâîìú îòâëå÷åííûìú, êàêú çðèòåëü âú òåàòð?, ðàâíî ñïîñîáíûé âñåìó ñî÷óâñòâîâàòü, âñå îäèíàêîâî ëþáèòü, êî âñåìó ñòðåìèòüñÿ, ïîäú óñëîâ³åìú òîëüêî, ÷òîáû ôèçè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü åãî íè îòú ÷åãî íå ñòðàäàëà è íå áåçïîêîèëàñü. Èáî òîëüêî îòú îäíîé ôèçè÷åñêîé ëè÷íîñòè íå ìîãú îíú îòð?øèòüñÿ ñâîåþ ëîãè÷åñêîþ îòâëå÷åííîñò³þ.

    Ïîòîìó íå òîëüêî â?ðà óòðàòèëàñü íà Çàïàä?, íî âì?ñò? ñú íåé ïîãèáëà è ïîýç³ÿ, êîòîðàÿ áåçú æèâûõú óá?æäåí³é äîëæíà áûëà îáðàòèòüñÿ âú ïóñòóþ çàáàâó è ñä?ëàëàñü ò?ìú ñêó÷í?å, ÷?ìú èñêëþ÷èòåëüí?å ñòðåìèëàñü êú îäíîìó âîîáðàçèìîìó óäîâîëüñòâ³þ.

    Îäíî îñòàëîñü ñåðüåçíîå äëÿ ÷åëîâ?êà: ýòî ïðîìûøëåííîñòü; èáî äëÿ íåãî óö?ë?ëà îäíà ä?éñòâèòåëüíîñòü áûò³ÿ: åãî ôèçè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü. Ïðîìûøëåííîñòü óïðàâëÿåòú ì³ðîìú áåçú â?ðû è ïîýç³è. Îíà âú íàøå âðåìÿ ñîåäèíÿåòú è ðàçä?ëÿåòú ëþäåé; îíà îïðåä?ëÿåòú îòå÷åñòâî, îíà îáîçíà÷àåòú ñîñëîâ³ÿ, îíà ëåæèòú âú îñíîâàí³è ãîñóäàðñòâåííûõú óñòðîéñòâú, îíà äâèæåòú íàðîäàìè, îíà îáúÿâëÿåòú âîéíó, çàêëþ÷àåòú ìèðú, èçì?íÿåòú íðàâû, äàåòú íàïðàâëåí³å íàóêàìú, õàðàêòåðú — îáðàçîâàííîñòè; åé ïîêëàíÿþòñÿ, åé ñòðîÿòú õðàìû, îíà ä?éñòâèòåëüíîå áîæåñòâî, âú êîòîðîå â?ðÿòú íåëèöåì?ðíî è êîòîðîìó ïîâèíóþòñÿ. Áåçêîðûñòíàÿ ä?ÿòåëüíîñòü ñä?ëàëàñü íåâ?ðîÿòíîþ; îíà ïðèíèìàåòú òàêîå æå çíà÷åí³å âú ì³ð? ñîâðåìåííîìú, êàêîå âî âðåìåíà Ñåðâàíòåñà ïîëó÷èëà ä?ÿòåëüíîñòü ðûöàðñêàÿ.

    Âïðî÷åìú ìû âñåãî åùå íå âèäèìú. Íåîãðàíè÷åííîå ãîñïîäñòâî ïðîìûøëåííîñòè è ïîñë?äíåé ýïîõè ôèëîñîô³è, ìîæíî ñêàçàòü, òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Ðóêà îáú ðóêó îäíà ñú äðóãîé, èìú ñë?äóåòú åùå ïðîéòè âåñü êðóãú íîâàãî ðàçâèò³ÿ Åâðîïåéñêîé æèçíè. Òðóäíî ïîíÿòü, äî ÷åãî ìîæåòú äîñòèãíóòü Çàïàäíàÿ îáðàçîâàííîñòü, åñëè âú íàðîäàõú íå ïðîèçîéäåòú êàêîé íèáóäü âíóòðåííåé ïåðåì?íû. Ýòà âîçìîæíàÿ ïåðåì?íà, î÷åâèäíî, ìîæåòú çàêëþ÷àòüñÿ òîëüêî âú ïåðåì?í? îñíîâíûõú óá?æäåí³é, èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, âú èçì?íåí³è äóõà è íàïðàâëåí³ÿ ôèëîñîô³è, — èáî âú íåé òåïåðü âåñü óçåëú ÷åëîâ?÷åñêàãî ñàìîñîçíàí³ÿ.

    Íî õàðàêòåðú ãîñïîäñòâóþùåé ôèëîñîô³è, êàêú ìû âèä?ëè, çàâèñèòú îòú õàðàêòåðà ãîñïîäñòâóþùåé â?ðû. Ãä? îíà è íå ïðîèñõîäèòú îòú íåÿ íåïîñðåäñòâåííî, ãä? äàæå ÿâëÿåòñÿ åÿ ïðîòèâîð?÷³åìú, ôèëîñîô³ÿ âñå òàêè ðîæäàåòñÿ èçú òîãî îñîáåííàãî íàñòðîåí³ÿ ðàçóìà, êîòîðîå ñîîáùåíî åìó îñîáåííûìú õàðàêòåðîìú â?ðû. Òîòú æå ñìûñëú, êîòîðûìú ÷åëîâ?êú ïîíèìàëú Áîæåñòâåííîå, ñëóæèòú åìó è êú ðàçóì?í³þ èñòèíû âîîáùå.

    Ïîäú âë³ÿí³åìú Ðèìñêàãî èñïîâ?äàí³ÿ, ýòîòú ñìûñëú áûëú ëîãè÷åñêàÿ ðàçñóäî÷íîñòü, êîòîðàÿ, îäíàêîæå, ä?éñòâîâàëà òîëüêî îòðûâî÷íî, íå èì?ÿ âîçìîæíîñòè ñîáðàòüñÿ âú ñâîþ îòä?ëüíóþ ö?ëüíîñòü, èáî ïîëíîòà åÿ ä?ÿòåëüíîñòè ðàçðóøàëàñü âì?øàòåëüñòâîìú âí?øíÿãî àâòîðèòåòà.

    Ïîäú âë³ÿí³åìú èñïîâ?äàí³é ïðîòåñòàíòñêèõú, ýòà ðàçñóäî÷íîñòü äîñòèãëà ïîëíàãî ðàçâèò³ÿ âú ñâîåé îòä?ëåííîñòè è, ñîçíàâàÿ ñåáÿ âú ýòîé ïîëíîò? ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, êàêú í?÷òî âûñøåå, íàçâàëà ñåáÿ ðàçóìîìú (die Vernunft), âú ïðîòèâîïîëîæíîñòü îòú ïðåæíåé ñâîåé îòðûâ÷àòîé ä?ÿòåëüíîñòè, äëÿ êîòîðîé îñòàâèëà íàçâàí³å ðàçñóäêà (der Verstand).

    Íî äëÿ íàñú, âîñïèòàííûõú âí? Ðèìñêàãî è ïðîòåñòàíòñêàãî âë³ÿí³ÿ, íè òîòú, íè äðóãîé ñïîñîáú ìûøëåí³ÿ íå ìîãóòú áûòü âïîëí? óäîâëåòâîðèòåëüíû. Õîòÿ ìû è ïîä÷èíÿåìñÿ îáðàçîâàííîñòè Çàïàäà, èáî íå èì?åìú åùå ñâîåé, íî òîëüêî äî ò?õú ïîðú ìîæåìú ïîä÷èíÿòüñÿ åé, ïîêóäà íå ñîçíàåìú åÿ îäíîñòîðîííîñòè.

    Âú Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé îòíîøåí³å ìåæäó ðàçóìîìú è â?ðîþ ñîâåðøåííî îòëè÷íî îòú Öåðêâè Ðèìñêîé è îòú ïðîòåñòàíòñêèõú èñïîâ?äàí³é. Ýòî îòëè÷³å çàêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ïðî÷èìú âú òîìú, ÷òî âú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè Áîæåñòâåííîå Îòêðîâåí³å è ÷åëîâ?÷åñêîå ìûøëåí³å íå ñì?øèâàþòñÿ; ïðåä?ëû ìåæäó Áîæåñòâåííûìú è ÷åëîâ?÷åñêèìú íå ïåðåñòóïàþòñÿ íè íàóêîþ, íè ó÷åí³åìú Öåðêâè. Êàêú áû íè ñòðåìèëîñü â?ðóþùåå ìûøëåí³å ñîãëàñèòü ðàçóìú ñú â?ðîþ, íî îíî íèêîãäà íå ïðèìåòú íèêàêîãî äîãìàòà Îòêðîâåí³ÿ çà ïðîñòîé âûâîäú ðàçóìà, íèêîãäà íå ïðèñâîèòú âûâîäó ðàçóìà àâòîðèòåòú Îòêðîâåííàãî äîãìàòà. Ãðàíèöû ñòîÿòú òâåðäî è íåðóøèìî. Íèêàêîé ïàòð³àðõú, íèêàêîå ñîáðàí³å åïèñêîïîâú, íèêàêîå ãëóáîêîìûñëåííîå ñîîáðàæåí³å ó÷åíàãî, íèêàêàÿ âëàñòü, íèêàêîé ïîðûâú òàêú íàçûâàåìàãî îáùàãî ìí?í³ÿ êàêîãî áû íè áûëî âðåìåíè íå ìîãóòú ïðèáàâèòü íîâàãî äîãìàòà, íè èçì?íèòü ïðåæí³é, íè ïðèïèñàòü åãî òîëêîâàí³þ âëàñòü Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ è âûäàòü òàêèìú îáðàçîìú èçúÿñíåí³å ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà çà ñâÿòîå ó÷åí³å Öåðêâè, èëè âì?øàòü àâòîðèòåòú â?÷íûõú è íåçûáëåìûõú èñòèíú Îòêðîâåí³ÿ âú îáëàñòü íàóêú, ïîäëåæàùèõú ðàçâèò³þ, èçì?íÿåìîñòè, îøèáêàìú è ëè÷íîé ñîâ?ñòè êàæäàãî. Âñÿêîå ðàñïðîñòðàíåí³å Öåðêîâíàãî ó÷åí³ÿ äàë?å ïðåä?ëîâú Öåðêîâíàãî ïðåäàí³ÿ ñàìî ñîáîþ âûõîäèòú èçú ñôåðû Öåðêîâíàãî àâòîðèòåòà è ÿâëÿåòñÿ, êàêú ÷àñòíîå ìí?í³å, áîë?å èëè ìåí?å óâàæèòåëüíîå, íî óæå ïîäëåæàùåå ñóäó ðàçóìà. È ÷üå áû íè áûëî íîâîå ìí?í³å, íå ïðèçíàííîå ïðåæíèìè â?êàìè, õîòÿ áû ìí?í³å ö?ëàãî íàðîäà, õîòÿ áû áîëüøåé ÷àñòè âñ?õú Õðèñò³àíú êàêîãî íèáóäü âðåìåíè, — íî åñëè áû îíî çàõîò?ëî âûäàòü ñåáÿ çà äîãìàòú Öåðêâè, òî ýòèìú ïðèòÿçàí³åìú îíî èñêëþ÷èëî áû ñåáÿ èçú Öåðêâè. Èáî Öåðêîâü Ïðàâîñëàâíàÿ íå îãðàíè÷èâàåòú ñâîåãî ñàìîñîçíàí³ÿ êàêèìú íèáóäü âðåìåíåìú, — ñêîëüêî áû ýòî âðåìÿ íè ïî÷èòàëî ñåáÿ ðàçóìí?å ïðåæíèõú; íî âñÿ ñîâîêóïíîñòü Õðèñò³àíú âñ?õú â?êîâú, íàñòîÿùàãî è ïðîøåäøèõú, ñîñòàâëÿåòú îäíî íåä?ëèìîå, â?÷íî äëÿ íåÿ æèâóùåå ñîáðàí³å â?ðíûõú, ñâÿçàííûõú åäèíñòâîìú ñîçíàí³ÿ ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îáùåí³åìú ìîëèòâû.

    Òàêàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü ïðåä?ëîâú Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ, ðó÷àÿñü çà ÷èñòîòó è òâåðäîñòü â?ðû âú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, ñú îäíîé ñòîðîíû îãðàæäàåòú åÿ ó÷åí³å îòú íåïðàâèëüíûõú ïåðåòîëêîâàí³é åñòåñòâåííàãî ðàçóìà, ñú äðóãîé — îãðàæäàåòú ðàçóìú îòú íåïðàâèëüíàãî âì?øàòåëüñòâà Öåðêîâíàãî àâòîðèòåòà. Òàêú ÷òî äëÿ ïðàâîñëàâíàãî Õðèñò³àíèíà âñåãäà áóäåòú ðàâíî íåïîíÿòíî è òî, êàêú ìîæíî æå÷ü Ãàëèëåÿ çà íåñîãëàñ³å åãî ìí?í³é ñú ïîíÿò³ÿìè Öåðêîâíîé ³åðàðõ³è, è òî, êàêú ìîæíî îòâåðãàòü äîñòîâ?ðíîñòü Àïîñòîëüñêàãî ïîñëàí³ÿ çà íåñîãëàñ³å èñòèíú, âú íåìú âûðàæåííûõú, ñú ïîíÿò³ÿìè êàêîãî íèáóäü ÷åëîâ?êà èëè êàêîãî íèáóäü âðåìåíè.

    Íî ÷?ìú ÿñí?å îáîçíà÷åíû è ÷?ìú òâåðæå ñòîÿòú ãðàíèöû Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ, ò?ìú ñèëüí?å ïîòðåáíîñòü â?ðóþùàãî ìûøëåí³ÿ — ñîãëàñèòü ïîíÿò³å ðàçóìà ñú ó÷åí³åìú â?ðû. Èáî èñòèíà îäíà, è ñòðåìëåí³å êú ñîçíàí³þ ýòîãî åäèíñòâà åñòü ïîñòîÿííûé çàêîíú è îñíîâíîå ïîáóæäåí³å ðàçóìíîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    ×?ìú ñâîáîäí?å, ÷?ìú èñêðåíí?å â?ðóþù³é ðàçóìú âú ñâîèõú åñòåñòâåííûõú äâèæåí³ÿõú, ò?ìú ïîëí?å è ïðàâèëüí?å ñòðåìèòñÿ îíú êú Áîæåñòâåííîé èñòèí?. Äëÿ ïðàâîñëàâíî-ìûñëÿùàãî ó÷åí³å Öåðêâè íå ïóñòîå çåðêàëî, êîòîðîå êàæäîé ëè÷íîñòè îòðàæàåòú åÿ î÷åðòàí³å; íå Ïðîêðóñòîâà ïîñòåëü, êîòîðàÿ óðîäóåòú æèâûÿ ëè÷íîñòè ïî îäíîé óñëîâíîé ì?ðê?; íî âûñø³é èäåàëú, êú êîòîðîìó òîëüêî ìîæåòú ñòðåìèòüñÿ â?ðóþù³é ðàçóìú, êîíå÷íûé êðàé âûñøåé ìûñëè, ðóêîâîäèòåëüíàÿ çâ?çäà, êîòîðàÿ ãîðèòú íà âûñîò? íåáà è, îòðàæàÿñü âú ñåðäö?, îñâ?ùàåòú ðàçóìó åãî ïóòü êú èñòèí?.

    Íî, ÷òîáû ñîãëàñèòü ðàçóìú ñú â?ðîþ, äëÿ ïðàâîñëàâíî-ìûñëÿùàãî íåäîñòàòî÷íî óñòðîèâàòü ðàçóìíûÿ ïîíÿò³ÿ ñîîáðàçíî ïîëîæåí³ÿìú â?ðû, èçáèðàòü ñîîòâ?òñòâåííûÿ, èñêëþ÷àòü ïðîòèâíûÿ è òàêèìú îáðàçîìú î÷èùàòü ðàçóìú îòú âñåãî ïðîòèâîð?÷àùàãî â?ð?. Åñëè áû âú òàêîé îòðèöàòåëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè çàêëþ÷àëèñü îòíîøåí³ÿ ïðàâîñëàâíàãî ìûøëåí³ÿ êú â?ð?, òî è ðåçóëüòàòû ýòîãî îòíîøåí³ÿ áûëè áû òàê³å æå, êàêú íà Çàïàä?. Ïîíÿò³ÿ, íåñîãëàñíûÿ ñú â?ðîþ, ïðîèñõîäÿ èçú òîãî æå èñòî÷íèêà è òàêèìú æå ñïîñîîîìú, êàêú è ïîíÿò³ÿ ñîãëàñíûÿ ñú íåþ, èì?ëè áû îäèíàêîå ñú íèìè ïðàâî íà ïðèçíàí³å, è âú ñàìîé îñíîâ? ñàìîñîçíàí³ÿ ïðîèçîøëî áû òî áîë?çíåííîå ðàçäâîåí³å, êîòîðîå ðàíî èëè ïîçäíî, íî íåìèíóåìî óêëîíèëî áû ìûøëåí³å âí? â?ðû.

    Íî âú òîìú-òî è çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíîå îòëè÷³å ïðàâîñëàâíàãî ìûøëåí³ÿ, ÷òî îíî èùåòú íå îòä?ëüíûÿ ïîíÿò³ÿ óñòðîèòü ñîîáðàçíî òðåáîâàí³ÿìú â?ðû, íî ñàìûé ðàçóìú ïîäíÿòü âûøå ñâîåãî îáûêíîâåííàãî óðîâíÿ, — ñòðåìèòñÿ ñàìûé èñòî÷íèêú ðàçóì?í³ÿ, ñàìûé ñïîñîáú ìûøëåí³ÿ âîçâûñèòü äî ñî÷óâñòâåííàãî ñîãëàñ³ÿ ñú â?ðîþ.

    Ïåðâîå óñëîâ³å äëÿ òàêîãî âîçâûøåí³ÿ ðàçóìà çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú, ÷òîáû îíú ñòðåìèëñÿ ñîáðàòü âú îäíó íåä?ëèìóþ ö?ëüíîñòü âñ? ñâîè îòä?ëüíûÿ ñèëû, êîòîðûÿ âú îáûêíîâåííîìú ïîëîæåí³è ÷åëîâ?êà íàõîäÿòñÿ âú ñîñòîÿí³è ðàçðîçíåííîñòè è ïðîòèâîð?÷³ÿ; ÷òîáû îíú íå ïðèçíàâàëú ñâîåé îòâëå÷åííîé ëîãè÷åñêîé ñïîñîáíîñòè çà åäèíñòâåííûé îðãàíú ðàçóì?í³ÿ èñòèíû; ÷òîáû ãîëîñú âîñòîðæåííàãî ÷óâñòâà, íå ñîãëàøåííûé ñú äðóãèìè ñèëàìè äóõà, îíú íå ïî÷èòàëú áåçîøèáî÷íûìú óêàçàí³åìú ïðàâäû; ÷òîáû âíóøåí³ÿ îòä?ëüíàãî ýñòåòè÷åñêàãî ñìûñëà, íåçàâèñèìî îòú äðóãèõú ïîíÿò³é, îíú íå ñ÷èòàëú â?ðíûìú ïóòåâîäèòåëåìú äëÿ ðàçóì?í³ÿ âûñøàãî ì³ðîóñòðîéñòâà; äàæå, — ÷òîáû ãîñïîäñòâóþùóþ ëþáîâü ñâîåãî ñåðäöà, îòä?ëüíî îòú äðóãèõú òðåáîâàí³é äóõà, îíú íå ïî÷èòàëú çà íåïîãð?øèòåëüíóþ ðóêîâîäèòåëüíèöó êú ïîñòèæåí³þ âûñøàãî áëàãà; íî ÷òîáû ïîñòîÿííî èñêàëú âú ãëóáèí? äóøè òîãî âíóòðåííÿãî êîðíÿ ðàçóì?í³ÿ, ãä? âñ? îòä?ëüíûÿ ñèëû ñëèâàþòñÿ âú îäíî æèâîå è ö?ëüíîå çð?í³å óìà.

    È äëÿ ðàçóì?í³ÿ èñòèíû âú ýòîìú ñîáðàí³è âñ?õú äóøåâíûõú ñèëú, ðàçóìú íå áóäåòú ïðèâîäèòü ìûñëü, åìó ïðåäñòîÿùóþ, ïîñë?äîâàòåëüíî è îòä?ëüíî íà ñóäú êàæäîé èçú ñâîèõú îòä?ëüíûõú ñïîñîáíîñòåé, ñòàðàÿñü ñîãëàñèòü âñ? èõú ïðèãîâîðû âú îäíî îáùåå çíà÷åí³å. Íî âú ö?ëüíîìú ìûøëåí³è, ïðè êàæäîìú äâèæåí³è äóøè, âñ? åÿ ñòðóíû äîëæíû áûòü ñëûøíû âú ïîëíîìú àêêîðä?, ñëèâàÿñü âú îäèíú ãàðìîíè÷åñê³é çâóêú.

    Âíóòðåííåå ñîçíàí³å, ÷òî åñòü âú ãëóáèí? äóøè æèâîå îáùåå ñðåäîòî÷³å äëÿ âñ?õú îòä?ëüíûõú ñèëú ðàçóìà, ñîêðûòîå îòú îáûêíîâåííàãî ñîñòîÿí³ÿ äóõà ÷åëîâ?÷åñêàãî, íî äîñòèæèìîå äëÿ èùóùàãî, è îäíî äîñòîéíîå ïîñòèãàòü âûñøóþ èñòèíó, — òàêîå ñîçíàí³å ïîñòîÿííî âîçâûøàåòú ñàìûé îáðàçú ìûøëåí³ÿ ÷åëîâ?êà: ñìèðÿÿ åãî ðàçñóäî÷íîå ñàìîìí?í³å, îíú íå ñò?ñíÿåòú ñâîáîäû åñòåñòâåííûõú çàêîíîâú åãî ðàçóìà; íàïðîòèâú, óêð?ïëÿåòú åãî ñàìîáûòíîñòü è âì?ñò? ñú ò?ìú äîáðîâîëüíî ïîä÷èíÿåòú åãî â?ð?. Òîãäà íà âñÿêîå ìûøëåí³å, èñõîäÿùåå èçú âûñøàãî èñòî÷íèêà ðàçóì?í³ÿ, îíú ñìîòðèòú, êàêú íà íåïîëíîå, è ïîòîìó íåâ?ðíîå çíàí³å, êîòîðîå íå ìîæåòú ñëóæèòü âûðàæåí³åìú âûñøåé èñòèíû, õîòÿ ìîæåòú áûòü ïîëåçíûìú íà ñâîåìú ïîä÷èíåííîìú ì?ñò?, è äàæå èíîãäà áûòü íåîáõîäèìîþ ñòóïåíüþ äëÿ äðóãàãî çíàí³ÿ, ñòîÿùàãî íà ñòóïåíè åùå íèçøåé.

    Ïîòîìó, ñâîáîäíîå ðàçâèò³å åñòåñòâåííûõú çàêîíîâú ðàçóìà íå ìîæåòú áûòü âðåäíî äëÿ â?ðû ïðàâîñëàâíî-ìûñëÿùàãî. Ïðàâîñëàâíî-â?ðóþù³é ìîæåòú çàðàçèòüñÿ íåâ?ð³åìú, è òî òîëüêî ïðè íåäîñòàòê? âí?øíåé ñàìîáûòíîé îáðàçîâàííîñòè, — íî íå ìîæåòú, êàêú ìûñëÿù³é äðóãèõú èñïîâ?äàí³é, åñòåñòâåííûìú ðàçâèò³åìú ðàçóìà ïðèäòè êú íåâ?ð³þ. Èáî åãî êîðåííûÿ ïîíÿò³ÿ î â?ð? è ðàçóì? ïðåäîõðàíÿþòú åãî îòú ýòîãî íåñ÷àñò³ÿ. Â?ðà äëÿ íåãî íå ñë?ïîå ïîíÿò³å, êîòîðîå ïîòîìó òîëüêî âú ñîñòîÿí³è â?ðû, ÷òî íå ðàçâèòî åñòåñòâåííûìú ðàçóìîìú, è êîòîðîå ðàçóìú äîëæåíú âîçâûñèòü íà ñòåïåíü çíàí³ÿ, ðàçëîæèâú åãî íà ñîñòàâíûÿ ÷àñòè è ïîêàçàâú òàêèìú îáðàçîìú, ÷òî âú íåìú í?òú íè÷åãî îñîáåííàãî, ÷åãî áû è áåçú Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ íåëüçÿ áûëî íàéòè âú ñîçíàí³è åñòåñòâåííàãî ðàçóìà; îíà òàêæå íå îäèíú âí?øí³é àâòîðèòåòú, ïåðåäú êîòîðûìú ðàçóìú äîëæåíú ñë?ïíóòü; íî àâòîðèòåòú âì?ñò? âí?øí³é è âíóòðåíí³é, âûñøàÿ ðàçóìíîñòü, æèâèòåëüíàÿ äëÿ óìà. Äëÿ íåÿ ðàçâèò³å ðàçóìà åñòåñòâåííàãî ñëóæèòú òîëüêî ñòóïåíÿìè, è, ïðåâûøàÿ îáûêíîâåííîå ñîñòîÿí³å óìà, îíà ò?ìú ñàìûìú âðàçóìëÿåòú åãî, ÷òî îíú îòêëîíèëñÿ îòú ñâîåé ïåðâîåñòåñòâåííîé ö?ëüíîñòè è ýòèìú âðàçóìëåí³åìú ïîáóæäàåòú êú âîçâðàùåí³þ íà ñòåïåíü âûñøåé ä?ÿòåëüíîñòè. Èáî ïðàâîñëàâíî-â?ðóþù³é çíàåòú, ÷òî äëÿ ö?ëüíîé èñòèíû íóæíà ö?ëüíîñòü ðàçóìà, è èñêàí³å ýòîé ö?ëüíîñòè ñîñòàâëÿåòú ïîñòîÿííóþ çàäà÷ó åãî ìûøëåí³ÿ.

    Ïðè òàêîìú óá?æäåí³è, âñÿ ö?ïü îñíîâíûõú íà÷àëú åñòåñòâåííàãî ðàçóìà, ìîãóùèõú ñëóæèòü èñõîäíûìè òî÷êàìè äëÿ âñ?õú âîçìîæíûõú ñèñòåìú ìûøëåí³ÿ, ÿâëÿåòñÿ íèæå ðàçóìà â?ðóþùàãî, êàêú âú áûò³è âí?øíåé ïðèðîäû âñÿ ö?ïü ðàçëè÷íûõú îðãàíè÷åñêèõú ñóùåñòâú ÿâëÿåòñÿ íèæå ÷åëîâ?êà, ñïîñîáíàãî ïðè âñ?õú ñòåïåíÿõú ðàçâèò³ÿ êú âíóòðåííåìó Áîãîñîçíàí³þ è ìîëèòâ?.

    Íàõîäÿñü íà ýòîé âûñøåé ñòåïåíè ìûøëåí³ÿ, ïðàâîñëàâíî-â?ðóþù³é ëåãêî è áåçâðåäíî ìîæåòú ïîíÿòü âñ? ñèñòåìû ìûøëåí³ÿ, èñõîäÿù³ÿ èçú íèçøèõú ñòåïåíåé ðàçóìà, è âèä?òü èõú îãðàíè÷åííîñòü è âì?ñò? îòíîñèòåëüíóþ èñòèííîñòü. Íî äëÿ ìûøëåí³ÿ, íàõîäÿùàãîñÿ íà íèçøåé ñòåïåíè, âûñøàÿ íåïîíÿòíà è ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåðàçóì³åìú. Òàêîâú çàêîíú ÷åëîâ?÷åñêàãî óìà âîîáùå.

    Ýòà íåçàâèñèìîñòü îñíîâíîé ìûñëè ïðàâîñëàâíî-â?ðóþùàãî îòú íèçøèõú ñèñòåìú, ìîãóùèõú ïðèêàñàòüñÿ åãî óìó, íå ñîñòàâëÿåòú èñêëþ÷èòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè îäíèõú ó÷åíûõú áîãîñëîâîâú è íàõîäèòñÿ, òàêú ñêàçàòü, âú ñàìîìú âîçäóõ? Ïðàâîñëàâ³ÿ. Èáî êàêú áû íè ìàëî áûëè ðàçâèòû ðàçñóäî÷íûÿ ïîíÿò³ÿ â?ðóþùàãî, íî êàæäûé ïðàâîñëàâíûé ñîçíàåòú âî ãëóáèí? äóøè, ÷òî èñòèíà Áîæåñòâåííàÿ íå îáíèìàåòñÿ ñîîáðàæåí³ÿìè îáûêíîâåííàãî ðàçóìà è òðåáóåòú âûñøàãî, äóõîâíàãî çð?í³ÿ, êîòîðîå ïð³îáð?òàåòñÿ íå íàðóæíîþ ó÷åíîñò³þ, íî âíóòðåííåþ ö?ëüíîñò³þ áûò³ÿ. Ïîòîìó èñòèííàãî Áîãîìûñë³ÿ èùåòú îíú òàìú, ãä? äóìàåòú âñòð?òèòü âì?ñò? è ÷èñòóþ ö?ëüíóþ æèçíü, êîòîðàÿ ðó÷àåòñÿ åìó çà ö?ëüíîñòü ðàçóìà, à íå òàìú, ãä? âîçâûøàåòñÿ îäíà øêîëüíàÿ îáðàçîâàííîñòü. Ïîòîìó òàêæå âåñüìà ð?äêè ñëó÷àè, ÷òîáû ïðàâîñëàâíî-â?ðóþù³é óòðàòèëú ñâîþ â?ðó åäèíñòâåííî âñë?äñòâ³å êàêèõú íèáóäü ëîãè÷åñêèõú ðàçñóæäåí³é, ìîãóùèõú èçì?íèòü åãî ðàçñóäî÷íûÿ ïîíÿò³ÿ. Ïî áîëüøåé ÷àñòè îíú óâëåêàåòñÿ êú íåâ?ð³þ, à íå óá?æäàåòñÿ èìú. Îíú òåðÿåòú â?ðó íå îòú óìñòâåííûõú çàòðóäíåí³é, íî âñë?äñòâ³å ñîáëàçíîâú æèçíè, è ñâîèìè ðàçñóäî÷íûìè ñîîáðàæåí³ÿìè èùåòú òîëüêî îïðàâäàòü âú ñîáñòâåííûõú ãëàçàõú ñâîèõú ñâîå ñåðäå÷íîå îòñòóïíè÷åñòâî. Âú ïîñë?äñòâ³è óæå áåçâ?ð³å óêð?ïëÿåòñÿ âú íåìú êàêîþ íèáóäü ðàçóìíîþ ñèñòåìîþ, çàì?íÿþùåþ ïðåæíþþ â?ðó; òàêú ÷òî òîãäà åìó óæå òðóäíî áûâàåòú îïÿòü âîçâðàòèòüñÿ êú â?ð?, íå ïðî÷èñòèâú ïðåäâàðèòåëüíî äîðîãè äëÿ ñâîåãî ðàçóìà. Íî ïîêóäà îíú â?ðèòú ñåðäöåìú, äëÿ íåãî ëîãè÷åñêîå ðàçñóæäåí³å áåçîïàñíî. Èáî äëÿ íåãî í?òú ìûøëåí³ÿ, îòîðâàííàãî îòú ïàìÿòè î âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè óìà, î òîìú ñðåäîòî÷³è ñàìîñîçíàí³ÿ, ãä? íàñòîÿùåå ì?ñòî äëÿ âûñøåé èñòèíû è ãä? íå îäèíú îòâëå÷åííûé ðàçóìú, íî âñÿ ñîâîêóïíîñòü óìñòâåííûõú è äóøåâíûõú ñèëú êëàäóòú îäíó îáùóþ ïå÷àòü äîñòîâ?ðíîñòè íà ìûñëü, ïðåäñòîÿùóþ ðàçóìó, — êàêú íàÀ?îíñêèõú ãîðàõú êàæäûé ìîíàñòûðü èì?åòú òîëüêî îäíó ÷àñòü òîé ïå÷àòè, êîòîðàÿ, ñëàãàÿñü âì?ñò? èçî âñ?õú îòä?ëüíûõú ÷àñòåé, íà îáùåìú ñîáîð? ìîíàñòûðñêèõú ïðåäñòîÿòåëåé ñîñòàâëÿåòú îäíó çàêîííóþ ïå÷àòü À?îíà.

    Ïî ýòîé æå ïðè÷èí? âú ìûøëåí³è ïðàâîñëàâíî-â?ðóþùàãî ñîâîêóïëÿåòñÿ âñåãäà äâîéíàÿ ä?ÿòåëüíîñòü: ñë?äÿ çà ðàçâèò³åìú ñâîåãî ðàçóì?í³ÿ, îíú âì?ñò? ñú ò?ìú ñë?äèòú è çà ñàìûìú ñïîñîáîìú ñâîåãî ìûøëåí³ÿ, ïîñòîÿííî ñòðåìÿñü âîçâûñèòü ðàçóìú äî òîãî óðîâíÿ, íà êîòîðîìú áû îíú ìîãú ñî÷óâñòâîâàòü â?ð?. Âíóòðåííåå ñîçíàí³å, èëè èíîãäà òîëüêî òåìíîå ÷óâñòâî ýòîãî èñêîìàãî, êîíå÷íàãî êðàÿ óìà, ïðèñóòñòâóåòú íåîòëó÷íî ïðè êàæäîìú äâèæåí³è åãî ðàçóìà, ïðè êàæäîìú, òàêú ñêàçàòü, äûõàí³è åãî ìûñëè, è åñëè êîãäà íèáóäü âîçìîæíî ðàçâèò³å ñàìîáûòíîé îáðàçîâàííîñòè âú ì³ð? ïðàâîñëàâíî-â?ðóþùåìú, òî î÷åâèäíî, ÷òî ýòà îñîáåííîñòü ïðàâîñëàâíàãî ìûøëåí³ÿ, èñõîäÿùàÿ èçú îñîáåííàãî îòíîøåí³ÿ ðàçóìà êú â?ð?, äîëæíà îïðåä?ëèòü åÿ ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å. Òàêîå òîëüêî ìûøëåí³å ìîæåòú ñî âðåìåíåìú îñâîáîäèòü óìñòâåííóþ æèçíü ïðàâîñëàâíàãî ì³ðà îòú èñêàæàþùèõú âë³ÿí³é ïîñòîðîííÿãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, òàêæå êàêú è îòú óäóøàþùàãî ãíåòà íåâ?æåñòâà, ðàâíî ïðîòèâíûõú ïðîñâ?ùåí³þ ïðàâîñëàâíîìó. Èáî ðàçâèò³å ìûøëåí³ÿ, äàþùåå òîòú èëè äðóãîé ñìûñëú âñåé óìñòâåííîé æèçíè, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ðàçâèò³å ôèëîñîô³è, óñëîâëèâàåòñÿ ñîåäèíåí³åìú äâóõú ïðîòèâîïîëîæíûõú êîíöîâú ÷åëîâ?÷åñêîé ìûñëè: òîãî, ãä? îíà ñîïðÿãàåòñÿ ñú âûñøèìè âîïðîñàìè â?ðû, è òîãî, ãä? îíà ïðèêàñàåòñÿ ðàçâèò³þ íàóêú è âí?øíåé îáðàçîâàííîñòè.

    Ôèëîñîô³ÿ íå åñòü îäíà èçú íàóêú, è íå åñòü â?ðà. Îíà îáù³é èòîãú è îáùåå îñíîâàí³å âñ?õú íàóêú, è ïðîâîäíèêú ìûñëè ìåæäó íèìè è â?ðîþ.

    Ãä? åñòü â?ðà, è í?òú ðàçâèò³ÿ ðàçóìíîé îáðàçîâàííîñòè, òàìú è ôèëîñîô³è áûòü íå ìîæåòú.

    Ãä? åñòü ðàçâèò³å íàóêú è îáðàçîâàííîñòè, íî í?òú â?ðû, èëè â?ðà èñ÷åçëà, — òàìú óá?æäåí³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ çàì?íÿþòú óá?æäåí³ÿ â?ðû è, ÿâëÿÿñü âú âèä? ïðåäðàçñóäêà, äàþòú íàïðàâëåí³å ìûøëåí³þ è æèçíè íàðîäà. Íå âñ?, ðàçä?ëÿþù³å ôèëîñîôñê³ÿ óá?æäåí³ÿ, èçó÷àëè ñèñòåìû, èçú êîòîðûõú îí? èñõîäÿòú; íî âñ? ïðèíèìàþòú ïîñë?äí³å âûâîäû ýòèõú ñèñòåìú, òàêú ñêàçàòü, íà â?ðó âú óá?æäåí³å äðóãèõú. Îïèðàÿñü íà ýòè óìñòâåííûå ïðåäðàçñóäêè ñú îäíîé ñòîðîíû, à ñú äðóãîé — âîçáóæäàÿñü òåêóùèìè âîïðîñàìè ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè, ðàçóìú ÷åëîâ?÷åñê³é ïîðîæäàåòú íîâûÿ ñèñòåìû ôèëîñîô³è, ñîîòâ?òñòâóþù³ÿ âçàèìíîìó îòíîøåí³þ óñòàíîâèâøèõñÿ ïðåäóá?æäåí³é è òåêóùåé îáðàçîâàííîñòè.

    Íî òàìú, ãä? â?ðà íàðîäà èì?åòú îäèíú ñìûñëú è îäíî íàïðàâëåí³å, à îáðàçîâàííîñòü, çàèìñòâîâàííàÿ îòú äðóãàãî íàðîäà, èì?åòú äðóãîé ñìûñëú è äðóãîå íàïðàâëåí³å, — òàìú äîëæíî ïðîèçîéòè îäíî èçú äâóõú: èëè îáðàçîâàííîñòü âûò?ñíèòú â?ðó, ïîðîæäàÿ ñîîòâ?òñòâåííûÿ ñåá? óá?æäåí³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ; èëè â?ðà, ïðåîäîë?âàÿ âú ìûñëÿùåìú ñîçíàí³è íàðîäà ýòó âí?øíþþ îáðàçîâàííîñòü, èçú ñàìàãî ñîïðèêîñíîâåí³ÿ ñú íåþ ïðîèçâåäåòú ñâîþ ôèëîñîô³þ, êîòîðàÿ äàñòú äðóãîé ñìûñëú îáðàçîâàííîñòè âí?øíåé è ïðîíèêíåòú åå ãîñïîäñòâîìú äðóãàãî íà÷àëà.

    Ïîñë?äíåå ñîâåðøèëîñü, êîãäà Õðèñò³àíñòâî ÿâèëîñü ñðåäè îáðàçîâàííîñòè ÿçû÷åñêîé. Íå òîëüêî íàóêà, íî è ñàìàÿ ôèëîñîô³ÿ ÿçû÷åñêàÿ îáðàòèëàñü âú îðóä³å Õðèñò³àíñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è, êàêú ïîä÷èíåííîå íà÷àëî, âîøëî âú ñîñòàâú ôèëîñîô³è Õðèñò³àíñêîé.

    Ïîêóäà âí?øíåå ïðîñâ?ùåí³å ïðîäîëæàëî æèòü íà Âîñòîê?, äî ò?õú ïîðú ïðîöâ?òàëà òàìú è ïðàâîñëàâíî-Õðèñò³àíñêàÿ ôèëîñîô³ÿ. Îíà ïîãàñëà òîëüêî âì?ñò? ñú ñâîáîäîþ Ãðåö³è è ñú óíè÷òîæåí³åìú åÿ îáðàçîâàííîñòè. Íî ñë?äû åÿ ñîõðàíÿþòñÿ âú Ïèñàí³ÿõú Ñâÿòûõú Îòöåâú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè, êàêú æèâûÿ èñêðû, ãîòîâûÿ âñïûõíóòü ïðè ïåðâîìú ïðèêîñíîâåí³è â?ðóþùåé ìûñëè è îïÿòü çàñâ?òèòü ïóòåâîäèòåëüíûé ôîíàðü äëÿ ðàçóìà, èùóùàãî èñòèíû.

    Íî âîçîáíîâèòü ôèëîñîô³þ Ñâ. Îòöåâú âú òîìú âèä?, êàêú îíà áûëà âú èõú âðåìÿ, íåâîçìîæíî. Âîçíèêàÿ èçú îòíîøåí³ÿ â?ðû êú ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè, îíà äîëæíà áûëà ñîîòâ?òñòâîâàòü è âîïðîñàìú ñâîåãî âðåìåíè, è òîé îáðàçîâàííîñòè, ñðåäè êîòîðîé îíà ðàçâèëàñü. Ðàçâèò³å íîâûõú ñòîðîíú íàóêîîáðàçíîé è îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè òðåáóåòú è ñîîòâ?òñòâåííàãî èìú íîâàãî ðàçâèò³ÿ ôèëîñîô³è. Íî èñòèíû, âûðàæåííûÿ âú óìîçðèòåëüíûõú Ïèñàí³ÿõú Ñâ. Îòöåâú, ìîãóòú áûòü äëÿ íåÿ æèâèòåëüíûìú çàðîäûøåìú è ñâ?òëûìú óêàçàòåëåìú ïóòè.

    Ïðîòèâîïîñòàâèòü ýòè äðàãîö?ííûÿ è æèâèòåëüíûÿ èñòèíû ñîâðåìåííîìó ñîñòîÿí³þ ôèëîñîô³è; ïðîíèêíóòüñÿ, ïî âîçìîæíîñòè, èõú ñìûñëîìú; ñîîáðàçèòü âú îòíîøåí³è êú íèìú âñ? âîïðîñû ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè, âñ? ëîãè÷åñê³ÿ èñòèíû, äîáûòûÿ íàóêîþ, âñ? ïëîäû òûñÿ÷åë?òíèõú îïûòîâú ðàçóìà ñðåäè åãî ðàçíîñòîðîííèõú ä?ÿòåëüíîñòåé; èçî âñ?õú ýòèõú ñîîáðàæåí³é âûâåñòè îáù³ÿ ñë?äñòâ³ÿ, ñîîòâ?òñòâåííûÿ íàñòîÿùèìú òðåáîâàí³ÿìú ïðîñâ?ùåí³ÿ, — âîòú çàäà÷à, ð?øåí³å êîòîðîé ìîãëî áû èçì?íèòü âñå íàïðàâëåí³å ïðîñâ?ùåí³ÿ âú íàðîä?, ãä? óá?æäåí³ÿ Ïðàâîñëàâíîé â?ðû íàõîäÿòñÿ âú ðàçíîãëàñ³è ñú çàèìñòâîâàííîþ îáðàçîâàííîñò³þ.

    Íî äëÿ óäîâëåòâîðèòåëüíàãî ð?øåí³ÿ ýòîé âåëèêîé çàäà÷è íóæíà ñîâîêóïíàÿ ä?ÿòåëüíîñòü ëþäåé åäèíîìûñëåííûõú. Ôèëîñîô³ÿ, êîòîðàÿ íå õî÷åòú îñòàâàòüñÿ âú êíèã? è ñòîÿòü íà ïîëê?, íî äîëæíà ïåðåéòè âú æèâîå óá?æäåí³å, — äîëæíà òàêæå è ðàçâèòüñÿ èçú æèâàãî âçàèìíî-ä?éñòâ³ÿ óá?æäåí³é, ðàçíîîáðàçíî, íî åäèíîìûøëåííî ñòðåìÿùèõñÿ êú îäíîé ö?ëè. Èáî âñå, ÷òo åñòü ñóùåñòâåííàãî âú äóø? ÷åëîâ?êà, âûðîñòàåòú âú íåìú òîëüêî îáùåñòâåííî. Ïîòîìú íåîáõîäèìî, ÷òîáû ëè÷íûÿ óá?æäåí³ÿ ïðèøëè íå âú ïðåäïîëîæèòåëüíîå, íî âú ä?éñòâèòåëüíîå ñòîëêíîâåí³å ñú âîïðîñàìè îêðóæàþùåé îáðàçîâàííîñòè. Èáî òîëüêî èçú ä?éñòâèòåëüíûõú îòíîøåí³é êú ñóùåñòâåííîñòè çàãîðàþòñÿ ò? ìûñëè, êîòîðûÿ îñâ?ùàþòú óìú è ñîãð?âàþòú äóøó.

    Íî ÷òîáû ïîíÿòü îòíîøåí³ÿ, êîòîðûÿ ôèëîñîô³ÿ äðåâíèõú Ñâ. Îòöåâú ìîæåòú èì?òü êú ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè, íåäîñòàòî÷íî ïðèëàãàòü êú íåé òðåáîâàí³ÿ íàøåãî âðåìåíè; íàäîáíî åùå ïîñòîÿííî äåðæàòü âú óì? åÿ ñâÿçü ñú îáðàçîâàííîñò³þ, åé ñîâðåìåííîþ, ÷òîáû îòëè÷èòü òî, ÷òî âú íåé åñòü ñóùåñòâåííàãî, îòú òîãî, ÷òî òîëüêî âðåìåííîå è îòíîñèòåëüíîå. Òîãäà íå òà áûëà ñòåïåíü ðàçâèò³ÿ íàóêú, íå òîòú õàðàêòåðú ýòîãî ðàçâèò³ÿ, è íå òî âîëíîâàëî è ñìóùàëî ñåðäöå ÷åëîâ?êà, ÷òî âîëíóåòú è ñìóùàåòú åãî òåïåðü.

    Äðåâíèé ì³ðú áûëú âú íåïðèìèðèìîìú ïðîòèâîð?÷³è ñú Õðèñò³àíñòâîìú: íå òîëüêî òîãäà, êîãäà Õðèñò³àíñòâî áîðîëîñü ñú ìíîãîáîæ³åìú, íî è òîãäà, êîãäà ãîñóäàðñòâî íàçûâàëî ñåáÿ Õðèñò³àíñêèìú. ̳ðú è Öåðêîâü áûëè äâ? ïðîòèâíûÿ êðàéíîñòè, êîòîðûÿ âçàèìíî äðóãú äðóãà èñêëþ÷àëè âú ñóùíîñòè, õîòÿ òåðï?ëè äðóãú äðóãà íàðóæíî. ßçû÷åñòâî íå óíè÷òîæèëîñü ñú ìíîãîáîæ³åìú. Îíî ïðîöâ?òàëî âú óñòðîéñòâ? ãîñóäàðñòâåííîìú, âú çàêîíàõú, âú Ðèìñêîìú ïðàâèòåëüñòâ?, ñâîåêîðûñòíîìú, áåçäóøíîìú, íàñèëüñòâåííîìú è ëóêàâîìú; âú ÷èíîâíèêàõú, íàãëî ïðîäàæíûõú è îòêðûòî äâîåäóøíûõú; âú ñóäàõú, ÿâíî ïîäêóïíûõú è âîï³þùóþ íåñïðàâåäëèâîñòü óì?âøèõú îä?âàòü âú ôîðìàëüíóþ çàêîííîñòü; âú íðàâàõú íàðîäà, ïðîíèêíóòûõú ëóêàâñòâîìú è ðîñêîøüþ, âú åãî îáû÷àÿõú, âú åãî èãðàõú, îäíèìú ñëîâîìú, âî âñåé ñîâîêóïíîñòè îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é Èìïåð³è. Êîíñòàíòèíú Âåëèê³é ïðèçíàëú ïðàâèòåëüñòâî Õðèñò³àíñêèìú, íî íå óñï?ëú åãî ïåðåîáðàçîâàòü ñîãëàñíî äóõó Õðèñò³àíñêîìó. Ôèçè÷åñêîå ìó÷åíè÷åñòâî ïðåêðàòèëîñü, íî íðàâñòâåííîå îñòàëîñü. Âåëèêîå ä?ëî áûëî — çàêîííîå è ãëàñíîå ïðèçíàí³å èñòèíû Õðèñò³àíñòâà; íî âîïëîùåí³å ýòîé èñòèíû âú ãîñóäàðñòâåííîìú óñòðîéñòâ? òðåáîâàëî âðåìåíè. Åñëè áû ïðååìíèêè Êîíñòàíòèíà áûëè ïðîíèêíóòû òàêèìú æå èñêðåííèìú óâàæåí³åìú êú Öåðêâè, òî, ìîæåòú áûòü, Âèçàíò³ÿ ìîãëà áû ñä?ëàòüñÿ Õðèñò³àíñêîþ. Íî åÿ ïðàâèòåëè ïî áîëüøåé ÷àñòè áûëè åðåòèêè èëè îòñòóïíèêè è óãíåòàëè Öåðêîâü, ïîäú âèäîìú ïîêðîâèòåëüñòâà, ïîëüçóÿñü åþ òîëüêî, êàêú ñðåäñòâîìú äëÿ ñâîåé âëàñòè. Ìåæäó ò?ìú ñàìûé ñîñòàâú Ðèìñêîé Èìïåð³è áûëú òàêîâú, ÷òî äëÿ ïðàâÿùåé åþ âëàñòè åäâà ëè âîçìîæíî áûëî îòêàçàòüñÿ îòú ñâîåãî ÿçû÷åñêàãî õàðàêòåðà. Ðèìñêàÿ âëàñòü áûëà îòâëå÷åííî-ãîñóäàðñòâåííàÿ; ïîäú ïðàâèòåëüñòâîìú íå áûëî íàðîäà, êîòîðàãî áû îíî áûëî âûðàæåí³åìú, ñú êîòîðûìú åãî ñî÷óâñòâåííûÿ îòíîøåí³ÿ ìîãëè áû óñòðîèâàòü ëó÷øóþ æèçíü ãîñóäàðñòâà. Ðèìñêîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî âí?øíåþ è íàñèëüñòâåííîþ ñâÿçüþ ìíîãèõú ðàçíîðîäíûõú íàðîäíîñòåé, ÷óæäûõú äðóãú äðóãó ïî ÿçûêó è íðàâàìú è âðàæäåáíûõú ïî èíòåðåñàìú. Êð?ïîñòü ïðàâèòåëüñòâà îñíîâûâàëàñü íà ðàâíîâ?ñ³è íàðîäíûõú âðàæäåáíîñòåé. Íàñèëüñòâåííûé óçåëú ñâÿçûâàëú ëþäåé, íî íå ñîåäèíÿëú èõú. Âñÿê³é îáùåñòâåííûé è ì?ñòíûé äóõú, êîòîðûìú äûøåòú è äåðæèòñÿ íðàâñòâåííîñòü îáùåñòâåííàÿ, áûëú ïðîòèâåíú ïðàâèòåëüñòâó. Ó íàðîäîâú îñòàëèñü ðîäèíû, íî îòå÷åñòâî èñ÷åçëî è íå ìîãëî âîçíèêíóòü èíà÷å, êàêú èçú âíóòðåííÿãî åäèíîìûñë³ÿ. Îäíà Öåðêîâü Õðèñò³àíñêàÿ îñòàâàëàñü æèâîþ, âíóòðåííåþ ñâÿçüþ ìåæäó ëþäüìè; îäíà ëþáîâü êú íåáåñíîìó îòå÷åñòâó ñîåäèíÿëà èõú; îäíî åäèíîìûñë³å âú â?ð? âåëî êú ñî÷óâñòâ³þ æèçíåííîìó; îäíî åäèíñòâî âíóòðåííèõú óá?æäåí³é, óêð?ïëÿÿñü âú óìàõú, ìîãëî ñî âðåìåíåìú ïðèâåñòè è êú ëó÷øåé æèçíè íà çåìë?. Ïîòîìó, ñòðåìëåí³å êú åäèíîìûñë³þ è åäèíîäóø³þ âú Öåðêâè áûëî ïîëíûìú âûðàæåí³åìú è ëþáâè êú Áîãó, è ëþáâè êú ÷åëîâ?÷åñòâó, è ëþáâè êú îòå÷åñòâó, è ëþáâè êú èñòèí?. Ìåæäó ãðàæäàíèíîìú Ðèìà è ñûíîìú Öåðêâè íå áûëî íè÷åãî îáùàãî. Õðèñò³àíèíó îñòàâàëàñü îäíà âîçìîæíîñòü äëÿ îáùåñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, êîòîðàÿ çàêëþ÷àëàñü âú ïîëíîìú è áåçóñëîâíîìú ïðîòåñò? ïðîòèâú ì³ðà. ×òîáû ñïàñòè âíóòðåíí³ÿ óá?æäåí³ÿ, Õðèñò³àíèíú Âèçàíò³éñê³é ìîãú òîëüêî óìåðåòü äëÿ îáùåñòâåííîé æèçíè. Òàêú îíú ä?ëàëú, èäÿ íà ìó÷åíè÷åñòâî; òàêú ä?ëàëú, óõîäÿ âú ïóñòûíè, èëè çàïèðàÿñü âú ìîíàñòûðü. Ïóñòûíÿ è ìîíàñòûðü áûëè íå ãëàâíûìú, íî, ìîæíî ñêàçàòü, ïî÷òè åäèíñòâåííûìú ïîïðèùåìú äëÿ Õðèñò³àíñêàãî íðàâñòâåííàãî è óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ ÷åëîâ?êà; èáî Õðèñò³àíñòâî íå óêëîíÿëîñü óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, íî, íàïðîòèâú, âì?ùàëî åãî âú ñåá?.

    Âñë?äñòâ³å òàêîãî ïîðÿäêà âåùåé, âîïðîñû ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè íå ìîãëè èì?òü õàðàêòåðà îáùåñòâåííàãî, ïîòîìó è ôèëîñîô³ÿ äîëæíà áûëà îãðàíè÷èòüñÿ ðàçâèò³åìú âíóòðåííåé, ñîçåðöàòåëüíîé æèçíè. Èíòåðåñú èñòîðè÷åñê³é, êîòîðûé îñíîâûâàåòñÿ íà èíòåðåñ? îáùåñòâåííîìú, òàêæå íå ìîãú âõîäèòü âú åÿ ñôåðó. Íðàâñòâåííûå âîïðîñû êàñàëèñü åÿ òàêæå òîëüêî âú òîé ì?ð?, âú êàêîé îíè îòíîñèëèñü êú îäèíîêîé âíóòðåííåé æèçíè. Íî âí?øíÿÿ æèçíü ÷åëîâ?êà è çàêîíû ðàçâèò³ÿ îòíîøåí³é ñåìåéíûõú, ãðàæäàíñêèõú, îáùåñòâåííûõú è ãîñóäàðñòâåííûõú, ïî÷òè íå âõîäèëè âú åÿ îáúåìú. Õîòÿ îáù³ÿ íà÷àëà äëÿ ýòèõú îòíîøåí³é íàõîäÿòñÿ âú åÿ îáùèõú ïîíÿò³ÿõú î ÷åëîâ?ê?, íî îíè íå ïîëó÷èëè íàóêîîáðàçíàãî âûâîäà. Ìîæåòú áûòü, îáù³ÿ íðàâñòâåííûÿ ïîíÿò³ÿ ò?ìú ÷èùå è ãëóáæå ðàñêðûâàëèñü âú îäèíîêèõú óìîçð?í³ÿõú ìîíàñòûðåé, ÷?ìú ìåí?å êú íèìú ïðèì?øèâàëèñü âðåìåííûÿ ì³ðñê³ÿ âë³ÿí³ÿ. Íî èõú âíóòðåííÿÿ ÷èñòîòà è ãëóáèíà íå èì?ëè òîé ïîëíîòû íàðóæíàãî ðàçâèò³ÿ, êàêîé òðåáîâàëî áû îòú íèõú äðóãîå âðåìÿ è äðóãîå ñîñòîÿí³å âí?øíåé îáðàçîâàííîñòè.

    Îäíàêîæå, ìåæäó âîïðîñàìè âíóòðåííåé, ñîçåðöàòåëüíîé æèçíè òîãî âðåìåíè è ìåæäó âîïðîñàìè ñîâðåìåííîé íàìú îáùåñòâåííî ôèëîñîôñêîé îáðàçîâàííîñòè åñòü îáùåå; ýòî ÷åëîâ?÷åñê³é ðàçóìú. Åñòåñòâî ðàçóìà, ðàçñìàòðèâàåìîå ñú âûñîòû ñîñðåäîòî÷åííàãî Áîãîìûñë³ÿ, èñïûòàííîå âú ñàìîìú âûñøåìú ðàçâèò³è âíóòðåííÿãî, äóõîâíàãî ñîçåðöàí³ÿ, ÿâëÿåòñÿ ñîâñ?ìú âú äðóãîìú âèä?, ÷?ìú âú êàêîìú ÿâëÿåòñÿ ðàçóìú, îãðàíè÷èâàþù³éñÿ ðàçâèò³åìú æèçíè âí?øíåé è îáûêíîâåííîé. Êîíå÷íî, îáù³å åãî çàêîíû ò? æå. Íî, âîñõîäÿ íà âûñøóþ ñòóïåíü ðàçâèò³ÿ, îíú îáíàðóæèâàåòú íîâûÿ ñòîðîíû è íîâûÿ ñèëû ñâîåãî åñòåñòâà, êîòîðûÿ áðîñàþòú íîâûé ñâ?òú è íà îáù³å åãî çàêîíû.

    Òî ïîíÿò³å î ðàçóì?, êîòîðîå âûðàáîòàëîñü âú íîâ?éøåé ôèëîñîô³è è êîòîðàãî âûðàæåí³åìú ñëóæèòú ñèñòåìà Øåëëèíãî-Ãåãåëüÿíñêàÿ, íå ïðîòèâîð?÷èëî áû áåçóñëîâíî òîìó ïîíÿò³þ î ðàçóì?, êàêîå ìû çàì?÷àåìú âú óìîçðèòåëüíûõú òâîðåí³ÿõú Ñâÿòûõú Îòöåâú, åñëèáû òîëüêî îíî íå âûäàâàëî ñåáÿ çà âûñøóþ ïîçíàâàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü, è âñë?äñòâ³å ýòîãî ïðèòÿçàí³ÿ íà âûñøóþ ñèëó ïîçíàâàí³ÿ, íå îãðàíè÷èâàëî áû ñàìóþ èñòèíó òîëüêî òîé ñòîðîíîé ïîçíàâàåìîñòè, êîòîðàÿ äîñòóïíà ýòîìó îòâëå÷åííî-ðàö³îíàëüíîìó ñïîñîáó ìûøëåí³ÿ.

    Âñ? ëîæíûå âûâîäû ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ çàâèñÿòú òîëüêî îòú åãî ïðèòÿçàí³ÿ íà âûñøåå è ïîëíîå ïîçíàí³å èñòèíû. Åñëè áû îíî ñîçíàëî ñâîþ îãðàíè÷åííîñòü è âèä?ëî âú ñåá? îäíî èçú îðóä³é, êîòîðûìè ïîçíàåòñÿ èñòèíà, à íå åäèíñòâåííîå îðóä³å ïîçíàâàí³ÿ; òîãäà è âûâîäû ñâîè îíî ïðåäñòàâèëî áû, êàêú óñëîâíûå è îòíîñÿù³åñÿ åäèíñòâåííî êú åãî îãðàíè÷åííîé òî÷ê? çð?í³ÿ, è îæèäàëî áû äðóãèõú, âûñøèõú è èñòèíí?éøèõú âûâîäîâú îòú äðóãàãî, âûñøàãî è èñòèíí?éøàãî ñïîñîáà ìûøëåí³ÿ. Âú ýòîìú ñìûñë? ïðèíèìàåòñÿ îíî ìûñëÿùèìú Õðèñò³àíèíîìú, êîòîðûé, îòâåðãàÿ åãî ïîñë?äí³å ðåçóëüòàòû, ò?ìú ñú áîëüøåþ ïîëüçîþ äëÿ ñâîåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ ìîæåòú èçó÷àòü åãî îòíîñèòåëüíóþ èñòèíó, ïðèíèìàÿ, êàêú çàêîííîå äîñòîÿí³å ðàçóìà, âñå, ÷òî åñòü â?ðíàãî è îáúÿñíèòåëüíàãî âú ñàìîìú îäíîñòîðîííåìú ðàçâèò³è åãî óìîçð?í³é.

    Âïðî÷åìú, åñëè áû ðàçóìú ôèëîñîôñê³é ñîçíàëú ñâîþ îãðàíè÷åííîñòü, òî, ðàçâèâàÿñü äàæå âíóòðè åÿ, îíú ïðèíÿëú áû äðóãîå íàïðàâëåí³å, ìîãóùåå åãî ïðèâåñòè êú âûñøåé ïîëíîò? çíàí³ÿ. Íî ýòî ñîçíàí³å îãðàíè÷åííîñòè áûëî áû ñìåðòíûìú ïðèãîâîðîìú åãî áåçóñëîâíîìó àâòîðèòåòó: ïîòîìó îíú âñåãäà áîÿëñÿ ýòîãî ñîçíàí³ÿ, è ò?ìú áîë?å, ÷òî îíî âñåãäà áûëî áëèçêî êú íåìó. ×òîáû èçá?æàòü åãî, îíú áåçïðåñòàííî ì?íÿëú ñâîè ôîðìû. Åäâà ïîíèìàëè åãî íåäîñòàòî÷íîñòü, êàêú îíú óñêîëüçàëú îòú ýòîãî ïîíèìàí³ÿ, ÿâëÿÿñü âú äðóãîìú âèä? è îñòàâëÿÿ ñâîé ïðåæí³é îáðàçú, êàêú ïðîñòóþ ÷åøóþ, âú ðóêàõú ñâîèõú ïðîòèâíèêîâú. Òàêú: ÷òîáû èçá?æàòü óïðåêîâú âú íåäîñòàòî÷íîñòè, îíú ïåðåøåëú îòú ôîðìàëüíî-ëîãè÷åñêèõú äîêàçàòåëüñòâú êú îïûòíûìú íàáëþäåí³ÿìú ñú îäíîé ñòîðîíû, ñú äðóãîé — êú âíóòðåííåìó ñîçíàí³þ èñòèíû, è íàçâàëú ïðåæíåå ñâîå ìûøëåí³å ðàçñóäî÷íûìú, à íîâîå ðàçóìíûìú. Îáíàðóæèâú âñë?äñòâ³å ñâîåãî ðàçâèò³ÿ âú íîâîé ôîðì? òàêæå è åÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, îíú íàçâàëú è åå ðàçñóäî÷íîþ è ïåðåøåëú êú ÷èñòîìó ðàçóìó. Êîãäà æå ßêîáè îáëè÷àëú îãðàíè÷åííîñòü òåîð³é ÷èñòàãî ðàçóìà, êàêú îí? âûðàçèëèñü âú ñèñòåì? Êàíòà è Ôèõòå, òî âú êîíö? ñâîåé äëèííîé è ìíîãîë?òíåé ïîëåìèêè, óçíàëú êú ñâîåìó óäèâëåí³þ, ÷òî âñå, ñêàçàííîå èìú î ðàçóì?, äîëæíî îòíîñèòüñÿ êú ðàçñóäêó. Òåîð³ÿ Êàíòà è Ôèõòå îêàçàëàñü ðàçñóäî÷íàÿ; ðàçâèò³å ðàçóìà äîëæíî áûëî òîëüêî íà÷àòüñÿ âú ñèñòåì? Øåëëèíãà è Ãåãåëÿ. „Òåïåðü òîëüêî, — ïèñàëú Ãåãåëü âú 1802 ãîäó, óêàçûâàÿ íà ñèñòåìó Øåëëèíãà, — òåïåðü òîëüêî ìîæåòú íà÷àòüñÿ ñîáñòâåííî ôèëîñîô³ÿ ðàçóìà; èáî öèêëú ðàçñóäî÷íàãî ðàçâèò³ÿ îêîí÷èëñÿ ñèñòåìîþ Ôèõòå”.

    Òàêèìú îáðàçîìú ðàçóìú, êàêú åãî ïîíèìàåòú ïîñë?äíÿÿ ôèëîñîô³ÿ, íå ñì?øèâàåòú ñåáÿ ñú ëîãè÷åñêèìú ðàçñóäêîìú, çàêëþ÷àþùèìñÿ âú ôîðìàëüíîìú ñö?ïëåí³è ïîíÿò³é è äâèæóùèìñÿ ïîñðåäñòâîìú ñèëëîãèñòè÷åñêèõú âûâîäîâú è äîêàçàòåëüñòâú. Ðàçóìú âú ïîñë?äíåìú ñâîåìú âèä? âûâîäèòú ñâîå çíàí³å, ïî çàêîíàìú óìñòâåííîé íåîáõîäèìîñòè, íå èçú îòâëå÷åííàãî ïîíÿò³ÿ, íî èçú ñàìàãî êîðíÿ ñàìîñîçíàí³ÿ, ãä? áûò³å è ìûøëåí³å ñîåäèíÿþòñÿ âú îäíî áåçóñëîâíîå òîæäåñòâî. Åãî ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññú çàêëþ÷àåòñÿ íå âú ëîãè÷åñêîìú ðàçâèò³è, äâèæóùåìñÿ ïîñðåäñòâîìú îòâëå÷åííûõú óìîçàêëþ÷åí³é, íî âú ðàçâèò³è ä³àëåêòè÷åñêîìú, èñõîäÿùåìú èçú ñàìîé ñóùíîñòè ïðåäìåòà. Ïðåäìåòú ìûøëåí³ÿ, ïðåäñòîÿ çð?í³þ óìà, ñàìú ñîáîþ ïðåëàãàåòñÿ èçú âèäà âú âèäú, èçú ïîíÿò³ÿ âú ïîíÿò³å, áåçïðåñòàííî âîçðàñòàÿ âú ïîëí?éøåå çíà÷åí³å. Óìú, âãëÿäûâàÿñü âú ïðåäìåòú ñâîåãî ìûøëåí³ÿ, îòêðûâàåòú âú íåìú âíóòðåííåå ïðîòèâîð?÷³å, óíè÷òîæàþùåå ïðåæíåå îáú íåìú ïîíÿò³å. Ýòî ïðîòèâîð?÷àùåå, îòðèöàòåëüíîå ïîíÿò³å, ïðåäñòàâëÿÿñü óìó, òàêæå îáíàðóæèâàåòú ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü è îòêðûâàåòú âú ñåá? íåîáõîäèìîñòü ïîëîæèòåëüíîé îñíîâû, òàÿùåéñÿ âú íåìú, êîòîðàÿ òàêèìú îáðàçîìú óæå ÿâëÿåòñÿ, êàêú ñîåäèíåí³å ïîëîæèòåëüíàãî è îòðèöàòåëüíàãî îïðåä?ëåí³ÿ âú îäíî ñëîæíîå (êîíêðåòíîå). Íî ýòî íîâîå ïîíÿò³å, âú ñâîþ î÷åðåäü, åäâà ïðåäñòàâëÿåòñÿ óìó âú âèä? ïîñë?äíÿãî ðåçóëüòàòà ñîçíàâàí³ÿ, êàêú óæå âú ýòîìú ïðèòÿçàí³è íà êîíå÷íóþ ñàìîáûòíîñòü îáëè÷àåòú ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü è îòêðûâàåòú ñâîþ îòðèöàòåëüíóþ ñòîðîíó. Ýòà îòðèöàòåëüíàÿ ñòîðîíà îïÿòü ïðèâîäèòú ñâîþ ïîëîæèòåëüíóþ, êîòîðàÿ ñíîâà ïîäâåðãàåòñÿ òîìó æå âèäîèçì?íèòåëüíîìó ïðîöåññó, ïîêóäà íàêîíåöú ñîâåðøèòñÿ âåñü êðóãú ä³àëåêòè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ ìûñëè, âîñõîäÿùåé îòú ïåðâàãî íà÷àëà ñîçíàí³ÿ êú îáùåé è ÷èñòîé îòâëå÷åííîñòè ìûøëåí³ÿ, êîòîðàÿ âì?ñò? åñòü è îáùàÿ ñóùåñòâåííîñòü. Îòñþäà ò?ìú æå ä³àëåêòè÷åñêèìú ñïîñîáîìú ñîçíàí³å íàïîëíÿåòñÿ âñ?ìú ðàçâèò³åìú áûò³ÿ è ìûøëåí³ÿ, êàêú òîæäåñòâåííàãî ÿâëåí³ÿ îäíîé îñóùåñòâëåííîé ðàçóìíîñòè è ñàìîñîçíàþùåéñÿ ñóùåñòâåííîñòè.

    Íî, âûñêàçàâú ñâîå ïîñë?äíåå ñëîâî, ôèëîñîôñê³é ðàçóìú äàëú âì?ñò? ñú ò?ìú âîçìîæíîñòü óìó ñîçíàòü åãî ãðàíèöû. Âñë?äñòâ³å òîãî æå ä³àëåêòè÷åñêàãî ïðîöåññà, êîòîðûé ñëóæèëú ðàçóìó êú ïîñòðîåí³þ åãî ôèëîñîô³è, ñàìú ýòîòú ä³àëåêòè÷åñê³é ïðîöåññú ïîäâåðãñÿ òîìó æå ðàçëàãàþùåìó âîççð?í³þ è ÿâèëñÿ ïðåäú ðàçóìíûìú ñîçíàí³åìú, êàêú îäíà îòðèöàòåëüíàÿ ñòîðîíà çíàí³ÿ, îîíèìàþùàÿ òîëüêî âîçìîæíóþ, à íå ä?éñòâèòåëüíóþ, èñòèíó è òðåáóþùàÿ âú ïîïîëíåí³å ñåá? äðóãàãî ìûøëåí³ÿ, íå ïðåäïîëîæèòåëüíî, à ïîëîæèòåëüíî ñîçíàþùàãî è ñòîÿùàãî ñòîëüêî æå âûøå ëîãè÷åñêàãî ñàìîðàçâèò³ÿ, ñêîëüêî ä?éñòâèòåëüíîå ñîáûò³å âûøå ïðîñòîé âîçìîæíîñòè.

    Ýòî ñîçíàí³å îãðàíè÷åííîñòè è íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòè ïîñë?äíÿãî âûðàæåí³ÿ ôèëîñîôñêàãî ìûøëåí³ÿ ñîñòàâëÿåòú òåïåðü âûñøóþ ñòåïåíü óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ Çàïàäà. Ýòî íå ìí?í³å êàêèõú íèáóäü äèëåòàíòîâú ôèëîñîô³è; íå âîçãëàñû ëþäåé, íàïàäàþùèõú íà ôèëîñîô³þ ïî ïðè÷èíå êàêèõú íèáóäü ïîñòîðîííèõú èíòåðåñîâú; ýòî äàæå íå ñóäú òàêèõú ëþäåé, êàêú Êðàóçå è Áààäåðú, êîòîðûå ñâîèìú ôèëîñîôñêèìú ãëóáîêîìûñë³åìú âî ìíîãîìú ïîìîãàëè ðàçâèò³þ ïîñë?äíåé ôèëîñîô³è, íî íå èì?ëè äîâîëüíî âëàñòè íàäú óìàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû èõú ïðîòåñòú ïðîòèâú åÿ áåçóñëîâíîé èñòèííîñòè ìîãú èçì?íèòü íàïðàâëåí³å ôèëîñîôñêàãî ðàçâèò³ÿ. Îíè ñèëüíî ä?éñòâîâàëè íà äðóãîìú ïîïðèù?, êîòîðîå ïðîõîäèòú íåâèäèìî ìåæäó íàóêîþ è æèçí³þ; íî íè îäèíú èçú íèõú íå îáðàçîâàëú îñîáîé ôèëîñîôñêîé øêîëû[39]. Îäíîñòîðîííîñòü è íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ è ïîñë?äíåé ôèëîñîô³è, êàêú åãî ïîëí?éøàãî ïðîÿâëåí³ÿ, ñîçíàëú è âûðàçèëú âú î÷åâèäíîé è íåîïðîâåðæèìîé ÿñíîñòè òîòú æå ñàìûé âåëèê³é ìûñëèòåëü, êîòîðûé ïåðâûé ñîçäàëú ïîñë?äíþþ ôèëîñîô³þ è âîçâûñèëú, ïî ïðèçíàí³þ Ãåãåëÿ, ðàö³îíàëüíîå ìûøëåí³å îòú ôîðìàëüíîé ðàçñóäî÷íîñòè êú ñóùåñòâåííîé ðàçóìíîñòè.

    Èáî ïîñë?äíÿÿ ôèëîñîô³ÿ Í?ìåöêàÿ ñòîëüêî æå ïðèíàäëåæèòú Øåëëèíãó, ñêîëüêî è Ãåãåëþ. Îíà íà÷àòà áûëà Øåëëèíãîìú, èìú óòâåðæäåíà íà ñâîåìú íîâîìú îñíîâàí³è, èìú ðàçâèòà âî ìíîãèõú îòä?ëüíûõú ÷àñòÿõú, èìú âì?ñò? ñú Ãåãåëåìú ââåäåíà âú îáùåå ñîçíàí³å Ãåðìàí³è. Ãåãåëü äîëãî ïî÷èòàëñÿ ó÷åíèêîìú è ïîñë?äîâàòåëåìú Øåëëèíãà. Åìó ïðèíàäëåæèòú åÿ ïîäðîáí?éøåå ðàçâèò³å, îáíèìàþùåå âñ? îòðàñëè íàóêú è ïðåäñòàâëÿþùåå äîêîí÷åííóþ êðóãëîòó íàóêîîáðàçíî ïîñòðîåííîé ñèñòåìû. Ïîòîìó, Øåëëèíãú è ìîãú òàêú ÿñíî ñîçíàòü îãðàíè÷åííîñòü ýòîé ôèëîñîô³è, ÷òî îíà áûëà åãî ñîáñòâåííàÿ ìûñëü[40].

    Àâòîðèòåòú Øåëëèíãà è åùå áîë?å î÷åâèäíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü åãî âîççð?í³ÿ íà îãðàíè÷åííîñòü ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ âèäèìî ïîêîëåáàëè âú Ãåðìàí³è áåçóñëîâíóþ äîâ?ðåííîñòü êú âûâîäàìú ïîñë?äíÿãî ëþáîìóäð³ÿ è áûëè îäíîé èçú ïðè÷èíú îõëàæäåí³ÿ óìîâú êú ôèëîñîô³è. Êîíå÷íî, Ãåãåëüÿíöû åùå îñòàëèñü è îñòàíóòñÿ íàäîëãî, èáî âåñü õàðàêòåðú ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè ñî÷óâñòâóåòú èõú íàïðàâëåí³þ. Íî êîãäà ìûñëü íà ñàìîé âåðøèí? ñâîåãî ðàçâèò³ÿ ñîçíàëà ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü, òî íîâîå íàïðàâëåí³å óæå âîçìîæíî. Áîëüøèíñòâî, ñîñòàâëÿþùåå òîëïó, åùå äîëãî ìîæåòú îñòàâàòüñÿ âú îòæèâøèõú óá?æäåí³ÿõú; íî ïðåæíÿãî îãíÿ óâ?ðåííîñòè óáåæäåí³å òîëïû âú íèõú íå âëîæèòú. Çíàìåíèòûé Ýðäìàíú íàçûâàåòú ñåáÿ ïîñëåäíèìú Ìîãèêàíîìú èçú ó÷åíèêîâú Ãåãåëÿ. Íîâûõú ôèëîñîôñêèõú çíàìåíèòîñòåé óæå íå âèäíî, — è âðÿäú ëè îí? óæå âîçìîæíû.

    Íî ïîñë?äíÿÿ ñèñòåìà Øåëëèíãà íå ìîãëà åùå èì?òü íàñòîÿùàãî ä?éñòâ³ÿ íà óìû, ïîòîìó ÷òî ñîåäèíÿåòú âú ñåá? äâ? ïðîòèâîïîëîæíûÿ ñòîðîíû, èçú êîòîðûõú îäíà íåñîìí?ííî èñòèííàÿ, à äðóãàÿ ïî÷òè ñòîëüêî æå íåñîìí?ííî ëîæíàÿ: ïåðâàÿ — îòðèöàòåëüíàÿ, ïîêàçûâàþùàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ; âòîðàÿ — ïîëîæèòåëüíàÿ, èçëàãàþùàÿ ïîñòðîåí³å íîâîé ñèñòåìû. Íî ýòè äâ? ñòîðîíû íå èìåþòú ìåæäó ñîáîé íåîáõîäèìîé ñâÿçè è ìîãóòú áûòü îòä?ëåíû îäíà îòú äðóãîé, è íåïðåì?ííî áóäóòú îòä?ëåíû. Òîãäà îòðèöàòåëüíîå âë³ÿí³å Øåëëèíãîâà ìûøëåí³ÿ áóäåòú åùå íåñðàâíåííî ñèëüí?å. Óá?äèâøèñü âú îãðàíè÷åííîñòè ñàìîìûøëåí³ÿ è âú íåîáõîäèìîñòè Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ, õðàíÿùàãîñÿ âú ïðåäàí³è, è âì?ñò? ñú ò?ìú âú íåîáõîäèìîñòè æèâîé â?ðû, êàêú âûñøåé ðàçóìíîñòè è ñóùåñòâåííîé ñòèõ³è ïîçíàâàí³ÿ, Øåëëèíãú íå îáðàòèëñÿ êú Õðèñò³àíñòâó, íî ïåðåøåëú êú íåìó åñòåñòâåííî, âñë?äñòâ³å ãëóáîêàãî è ïðàâèëüíàãî ðàçâèò³ÿ ñâîåãî ðàçóìíàãî ñàìîñîçíàí³ÿ: èáî âú îñíîâíîé ãëóáèí? ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà, âú ñàìîé ïðèðîä? åãî çàëîæåíà âîçìîæíîñòü ñîçíàí³ÿ åãî êîðåííûõú îòíîøåí³é êú Áîãó. Òîëüêî îòîðâàâøèñü îòú ýòîé ñóùåñòâåííîé ãëóáèíû, èëè íå äîñòèãíóâú åÿ, ìîæåòú ìûñëü ÷åëîâ?÷åñêàÿ êðóæèòüñÿ âú îòâëå÷åííîìú çàáâåí³è ñâîèõú îñíîâíûõú îòíîøåí³é. Øåëëèíãú æå, ïî ñâîåé âðîæäåííîé ãåí³àëüíîñòè è ïî íåîáû÷àéíîìó ðàçâèò³þ ñâîåãî ôèëîñîôñêàãî ãëóáîêîìûñë³ÿ, ïðèíàäëåæàëú êú ÷èñëó ò?õú ñóùåñòâú, êîòîðûÿ ðîæäàþòñÿ íå â?êàìè, íî òûñÿ÷åë?ò³ÿìè.

    Íî, ñòðåìÿñü êú Áîæåñòâåííîìó Îòêðîâåí³þ, ãä? ìîãú îíú íàéòè åãî ÷èñòîå âûðàæåí³å, ñîîòâ?òñòâóþùåå åãî ðàçóìíîé ïîòðåáíîñòè â?ðû? — Áûâú îòú ðîæäåí³ÿ ïðîòåñòàíòîìú, Øåëëèíãú áûëú, îäíàêîæå, ñòîëüêî èñêðåíåíú è äîáðîñîâ?ñòåíú âú ñâîèõú âíóòðåííèõú óá?æäåí³ÿõú, ÷òî íå ìîãú íå âèäàòü îãðàíè÷åííîñòè ïðîòåñòàíòèçìà, îòâåðãàþùàãî ïðåäàí³å, êîòîðîå õðàíèëîñü âú Ðèìñêîé Öåðêâè, è ÷àñòî âûðàæàëú ýòî âîççð?í³å ñâîå; òàêú ÷òî äîëãîå âðåìÿ ïî Ãåðìàí³è õîäèëè ñëóõè, ÷òî Øåëëèíãú ïåðåøåëú êú Ðèìñêîé Öåðêâè. Íî Øåëëèíãú òàêæå ÿñíî âèä?ëú è âú Ðèìñêîé Öåðêâè ñì?øåí³å ïðåäàí³ÿ èñòèííàãî ñú íåèñòèííûìú, Áîæåñòâåííàãî ñú ÷åëîâ?÷åñêèìú.

    Òÿæåëîå äîëæíî áûòü ñîñòîÿí³å ÷åëîâ?êà, êîòîðûé òîìèòñÿ âíóòðåííåþ æàæäîþ Áîæåñòâåííîé èñòèíû è íå íàõîäèòú ÷èñòîé ðåëèã³è, êîòîðàÿ áû ìîãëà óäîâëåòâîðèòü ýòîé âñåïðîíèêàþùåé ïîòðåáíîñòè. Åìó îñòàâàëîñü îäíî: ñîáñòâåííûìè ñèëàìè äîáûâàòü è îòûñêèâàòü èçú ñì?øåííàãî Õðèñò³àíñêàãî ïðåäàí³ÿ òî, ÷òî ñîîòâ?òñòâîâàëî åãî âíóòðåííåìó ïîíÿò³þ î Õðèñò³àíñêîé èñòèí?. Æàëêàÿ ðàáîòà — ñî÷èíÿòü ñåá? â?ðó!

    Çä?ñü ðóêîâîäñòâîâàëñÿ îíú íå îäíèìè óìîçðèòåëüíûìè ñîîáðàæåí³ÿìè, êîòîðûõú íåäîñòàòî÷íîñòü òàêú ÿñíî ñîçíàâàëú, íî, êðîì? Ñâÿùåííàãî Ïèñàí³ÿ, èñêàëú îïîðû äëÿ ìûñëè âú ä?éñòâèòåëüíîìú Áîãîñîçíàí³è âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà, âî ñêîëüêî îíî ñîõðàíÿëî ïðåäàí³å ïåðâîáûòíàãî Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ ÷åëîâ?êó. Âú ìè?îëîã³è äðåâíèõú íàðîäîâú íàõîäèëú îíú ñë?äû õîòÿ èñêàæåííàãî, íî íå óòðà÷åííàãî Îòêðîâåí³ÿ. Òî ñóùåñòâåííîå îòíîøåí³å êú Áîãó, âú êîòîðîìú íàõîäèëîñü ïåðâîå ÷åëîâ?÷åñòâî, ðàñïàäàÿñü íà ðàçëè÷íûå âèäû, ñîîáðàçíî ðàçâ?òâëåí³þ ðàçëè÷íûõú íàðîäíîñòåé, âú êàæäîé íàðîäíîñòè ÿâëÿëîñü âú îñîáîé îãðàíè÷åííîé ôîðì?, è ýòîþ îñîáîþ ôîðìîþ Áîãîñîçíàí³ÿ îïðåä?ëÿëî ñàìóþ îñîáåííîñòü íàðîäíîñòè. Íî âíóòðè âñ?õú ýòèõú áîë?å èëè ìåí?å èñêàæàþùèõú îãðàíè÷åí³é îñòàâàëèñü íåèçì?ííûÿ ÷åðòû îáùàãî ñóùåñòâåííàãî õàðàêòåðà Îòêðîâåí³ÿ. Ñîãëàñ³å ýòèõú îáùèõú âíóòðåííèõú è îñíîâíûõú íà÷àëú êàæäîé ìè?îëîã³è ñú îñíîâíûìè íà÷àëàìè Õðèñò³àíñêàãî ïðåäàí³ÿ âûðàæàëî äëÿ Øåëëèíãà ÷èñòóþ èñòèíó Áîæåñòâåííàãî Îòêðîâåí³ÿ.

    Òàêîé âçãëÿäú íà èñòîð³þ ÷åëîâ?÷åñêèõú â?ðîâàí³é ìîãú áû áûòü âåñüìà ïèòàòåëåíú äëÿ Õðèñò³àíñêîé ìûñëè, åñëè áû îíà ïðåäâàðèòåëüíî óæå ñòîÿëà íà òâåðäîìú îñíîâàí³è. Íî íåîïðåä?ëåííîñòü ïðåäâàðèòåëüíàãî óá?æäåí³ÿ è âì?ñò? íåîïðåä?ëåííîñòü âíóòðåííÿãî çíà÷åí³ÿ ìè?îëîã³è, ïîäëåæàùèõú áîë?å èëè ìåí?å ïðîèçâîëüíîìó òîëêîâàí³þ èçûñêàòåëÿ, áûëè ïðè÷èíîþ, ÷òî Øåëëèíãîâà Õðèñò³àíñêàÿ ôèëîñîô³ÿ ÿâèëàñü è íå Õðèñò³àíñêîþ, è íå ôèëîñîô³åé: îòú Õðèñò³àíñòâà îòëè÷àëàñü îíà ñàìûìè ãëàâíûìè äîãìàòàìè, îòú ôèëîñîô³è — ñàìûìú ñïîñîáîìú ïîçíàâàí³ÿ.

    Êú òîìó æå, òðåáóÿ èñòèíû ñóùåñòâåííîé, îñíîâàííîé íå íà îòâëå÷åííîìú óìîçð?í³è, íî íà ìûøëåí³è, ïðîíèêíóòîìú â?ðîþ, Øåëëèíãú íå îáðàòèëú âíèìàí³ÿ íà òîòú îñîáåííûé îáðàçú âíóòðåííåé ä?ÿòåëüíîñòè ðàçóìà, êîòîðûé ñîñòàâëÿåòú íåîáõîäèìóþ ïðèíàäëåæíîñòü â?ðóþùàãî ìûøëåí³ÿ. Èáî îáðàçú ðàçóìíîé ä?ÿòåëüíîñòè èçì?íÿåòñÿ, ñìîòðÿ ïî òîé ñòåïåíè, íà êîòîðóþ ðàçóìú âîñõîäèòú. Õîòÿ ðàçóìú îäèíú, è åñòåñòâî åãî îäíî, íî åãî îáðàçû ä?éñòâ³ÿ ðàçëè÷íû, òàêæå êàêú è âûâîäû, ñìîòðÿ ïî òîìó, íà êàêîé ñòåïåíè îíú íàõîäèòñÿ, è êàêàÿ ñèëà èìú äâèæåòú è ä?éñòâóåòú. Èáî ýòà äâèæóùàÿ è îæèâëÿþùàÿ ñèëà ïðîèñõîäèòú íå îòú ìûñëè, ïðåäñòîÿùåé ðàçóìó, íî èçú ñàìàãî âíóòðåííÿãî ñîñòîÿí³ÿ ðàçóìà èñõîäèòú îíà êú ìûñëè, âú êîòîðîé íàõîäèòú ñâîå óñïîêîåí³å è ÷ðåçú êîòîðóþ óæå ñîîáùàåòñÿ äðóãèìú ðàçóìíûìú ëè÷íîñòÿìú.

    Ýòà âíóòðåííÿÿ ïðèðîäà ðàçóìà îáûêíîâåííî óñêîëüçàåòú îòü âíèìàí³ÿ Çàïàäíûõú ìûñëèòåëåé. Ïðèâûêíóâú êú ìûøëåí³þ îòâëå÷åííî-ëîãè÷åñêîìó, ãä? âñå çíàí³å çàâèñèòú îòú ôîðìàëüíàãî ðàçâèò³ÿ ïðåäìåòà ìûøëåí³ÿ è ãä? âåñü ñìûñëú ïîãëîùàåòñÿ âûðàçèìîþ ñòîðîíîþ ìûñëè, îíè íå îáðàùàþòú âíèìàí³ÿ íà òó âíóòðåííþþ ñèëó óìà, êîòîðàÿ âú ïðåäìåòàõú æèâàãî çíàí³ÿ, ïðåâîñõîäÿùàãî ôîðìàëüíîñòü ëîãè÷åñêàãî ñö?ïëåí³ÿ, ñîâåðøàåòú äâèæåí³å ìûøëåí³ÿ, ïîñòîÿííî ñîïðîâîæäàåòú åãî, íîñèòñÿ, òàêú ñêàçàòü, íàäú âûðàæåí³åìú ìûñëè è ñîîáùàåòú åé ñìûñëú, íåâì?ñòèìûé âí?øíèìú îïðåä?ëåí³åìú, è ðåçóëüòàòû, íåçàâèñèìûå îòú íàðóæíîé ôîðìû. Ïîòîìó, âú ïèñàí³ÿõú Ñâ. Îòöåâú èñêàëú Øåëëèíãú âûðàæåí³ÿ Áîãîñëîâñêèõú äîãìàòîâú, íî íå ö?íèëú èõú óìîçðèòåëüíûõú ïîíÿò³é î ðàçóì? è î çàêîíàõú âûñøàãî ïîçíàâàí³ÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èí? ïîëîæèòåëüíàÿ ñòîðîíà åãî ñèñòåìû, íå èì?ÿ âíóòðåííÿãî õàðàêòåðà â?ðóþùàãî ìûøëåí³ÿ, õîòÿ ìàëî íàøëà ñî÷óâñòâ³ÿ âú Ãåðìàí³è, íî åùå ìåí?å ìîæåòú íàéòè åãî âú Ðîññ³è. Èáî Ðîññ³ÿ ìîæåòú óâëåêàòüñÿ ëîãè÷åñêèìè ñèñòåìàìè èíîçåìíûõú ôèëîñîô³é, êîòîðûÿ äëÿ íåÿ åùå íîâû; íî äëÿ ëþáîìóäð³ÿ â?ðóþùàãî îíà ñòðîæå äðóãèõú çåìåëü Åâðîïû, èì?ÿ âûñîê³å îáðàçöû äóõîâíàãî ìûøëåí³ÿ âú äðåâíèõú Ñâ. Îòöàõú è âú âåëèêèõú äóõîâíûõú ïèñàí³ÿõú âñ?õú âðåìåíú, íå èñêëþ÷àÿ è íàñòîÿùàãî. Çà òî îòðèöàòåëüíàÿ ñòîðîíà Øåëëèíãîâîé ñèñòåìû, îáíèìàþùàÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ, âðÿäú ëè ìîæåòú áûòü òàêú áåçïðèñòðàñòíî îö?íåíà âú Ãåðìàí³è, ñðîäíèâøåéñÿ ñú ñâîèìú îòâëå÷åííûìú è ëîãè÷åñêèìú ìûøëåí³åìú, êàêú âú Ðîññ³è, ãä?, ïîñë? ïåðâàãî, þíîøåñêàãî óâëå÷åí³ÿ ÷óæîþ ñèñòåìîþ, ÷åëîâ?êú ñâîáîäí?å ìîæåòú âîçâðàòèòüñÿ êú ñóùåñòâåííîé ðàçóìíîñòè, — îñîáåííî, êîãäà ýòà ñóùåñòâåííàÿ ðàçóìíîñòü ñîãëàñíà ñú åãî èñòîðè÷åñêîþ ñâîåîáðàçíîñò³þ.

    Ïîòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî ôèëîñîô³ÿ Í?ìåöêàÿ, âú ñîâîêóïíîñòè ñú ò?ìú ðàçâèò³åìú, êîòîðîå îíà ïîëó÷èëà âú ïîñë?äíåé ñèñòåì? Øåëëèíãà, ìîæåòú ñëóæèòü ó íàñú ñàìîþ óäîáíîþ ñòóïåíüþ ìûøëåí³ÿ îòú çàèìñòâîâàííûõú ñèñòåìú êú ëþáîìóäð³þ ñàìîñòîÿòåëüíîìó, ñîîòâ?òñòâóþùåìó îñíîâíûìú íà÷àëàìú äðåâíå-Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè è ìîãóùåìó ïîä÷èíèòü ðàçäâîåííóþ îáðàçîâàííîñòü Çàïàäà ö?ëüíîìó ñîçíàí³þ â?ðóþùàãî ðàçóìà.

    Îòðûâêè.

    Äðåâíå-Ðóññêàÿ, ïðàâîñëàâíî-Õðèñò³àíñêàÿ îáðàçîâàííîñòü, ëåæàâøàÿ âú îñíîâàí³è âñåãî îáùåñòâåííàãî è ÷àñòíàãî áûòà Ðîññ³è, çàëîæèâøàÿ îñîáåííûé ñêëàäú Ðóññêàãî óìà, ñòðåìÿùàãîñÿ êî âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè ìûøëåí³ÿ, è ñîçäàâøàÿ îñîáåííûé õàðàêòåðú êîðåííûõú Ðóññêèõú íðàâîâú, ïðîíèêíóòûõú ïîñòîÿííîþ ïàìÿòüþ îáú îòíîøåí³è âñåãî âðåìåííàãî êú â?÷íîìó è ÷åëîâ?÷åñêàãî êú Áîæåñòâåííîìó, — ýòà îáðàçîâàííîñòü, êîòîðîé ñë?äû äî ñèõú ïîðú åùå ñîõðàíÿþòñÿ âú íàðîä?, áûëà îñòàíîâëåíà âú ñâîåìú ðàçâèò³è ïðåæäå, ÷?ìú ìîãëà ïðèíåñòè ïðî÷íûé ïëîäú âú æèçíè èëè äàæå îáíàðóæèòü ñâîå ïðîöâ?òàí³å âú ðàçóì?. Íà ïîâåðõíîñòè Ðóññêîé æèçíè ãîñïîäñòâóåòú îáðàçîâàííîñòü çàèìñòâîâàííàÿ, âîçðîñøàÿ íà äðóãîìú êîðí?. Ïðîòèâîð?÷³å îñíîâíûõú íà÷àëú äâóõú ñïîðÿùèõú ìåæäó ñîáîþ îáðàçîâàííîñòåé åñòü ãëàâí?éøàÿ, åñëè íå åäèíñòâåííàÿ, ïðè÷èíà âñ?õú çîëú è íåäîñòàòêîâú, êîòîðûå ìîãóòú áûòü çàì?÷åíû âú Ðóññêîé çåìë?. Ïîòîìó, ïðèìèðåí³å îá?èõú îáðàçîâàííîñòåé âú òàêîìú ìûøëåí³è, êîòîðàãî îñíîâàí³å çàêëþ÷àëî áû âú ñåá? ñàìûé êîðåíü äðåâíå-Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè, à ðàçâèò³å ñîñòîÿëî áû âú ñîçíàí³è âñåé îáðàçîâàííîñòè Çàïàäíîé è âú ïîä÷èíåí³è åÿ âûâîäîâú ãîñïîäñòâóþùåìó äóõó ïðàâîñëàâíî-Õðèñò³àíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ, — òàêîå ïðèìèðèòåëüíîå ìûøëåí³å ìîãëî áû áûòü íà÷àëîìú íîâîé óìñòâåííîé æèçíè âú Ðîññ³è è, — êòî çíàåòú? — ìîæåòú áûòü, íàøëî áû îòãîëîñêè è íà Çàïàä?, ñðåäè èñêðåííèõú ìûñëèòåëåé, áåçïðèñòðàñòíî èùóùèõú èñòèíû.

    ×üÿ âèíà áûëà âú òîìú, ÷òî äðåâíå-Ðóññêàÿ îáðàçîâàííîñòü íå ìîãëà ðàçâèòüñÿ è ãîñïîäñòâîâàòü íàäú îáðàçîâàííîñòüþ Çàïàäà? — Âèíà ëè âí?øíèõú èñòîðè÷åñêèõú îáñòîÿòåëüñòâú, èëè âíóòðåííÿãî îñëàáëåí³ÿ äóõîâíîé æèçíè Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà? Ð?øåí³å ýòîãî âîïðîñà íå êàñàåòñÿ íàøåãî ïðåäìåòà. Çàì?òèìú òîëüêî, ÷òî õàðàêòåðú ïðîñâ?ùåí³ÿ, ñòðåìÿùàãîñÿ êî âíóòðåííåé, äóõîâíîé ö?ëüíîñòè, ò?ìú îòëè÷àåòñÿ îòú ïðîñâ?ùåí³ÿ ëîãè÷åñêàãî, èëè ÷óâñòâåííî-îïûòíàãî, èëè âîîáùå îñíîâàííàãî íà ðàçâèò³è ðàñïàâøèõñÿ ñèëú ðàçóìà, ÷òî ïîñë?äíåå, íå èì?ÿ ñóùåñòâåííàãî îòíîøåí³ÿ êú íðàâñòâåííîìó íàñòðîåí³þ ÷åëîâ?êà, íå âîçâûøàåòñÿ è íå óïàäàåòú îòú åãî âíóòðåííåé âûñîòû èëè íèçîñòè, íî, áûâú îäíàæäû ïð³îáð?òåíî, îñòàåòñÿ íàâñåãäà åãî ñîáñòâåííîñò³þ, íåçàâèñèìî îòú íàñòðîåí³ÿ åãî äóõà. Ïðîñâ?ùåí³å äóõîâíîå, íàïðîòèâú òîãî, åñòü çíàí³å æèâîå: îíî ïð³îáð?òàåòñÿ ïî ì?ð? âíóòðåííÿãî ñòðåìëåí³ÿ êú íðàâñòâåííîé âûñîò? è ö?ëüíîñòè, è èñ÷åçàåòú âì?ñò? ñú ýòèìú ñòðåìëåí³åìú, îñòàâëÿÿ âú óì? îäíó íàðóæíîñòü ñâîåé ôîðìû. Åãî ìîæíî ïîãàñèòü âú ñåá?, åñëè íå ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííî òîãî îãíÿ, êîòîðûìú îíî çàãîð?ëîñü.

    Ïî ýòîé ïðè÷èí?, êàæåòñÿ, íåëüçÿ íå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî õîòÿ ñèëüíûÿ âí?øí³ÿ ïðè÷èíû, î÷åâèäíî, ïðîòèâèëèñü ðàçâèò³þ ñàìîáûòíîé Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè, îäíàêîæå óïàäîêú åÿ ñîâåðøèëñÿ è íå áåçú âíóòðåííåé âèíû Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà. Ñòðåìëåí³å êú âí?øíåé ôîðìàëüíîñòè, êîòîðîå ìû çàì?÷àåìú âú Ðóññêèõú ðàñêîëüíèêàõú, äàåòú ïîâîäú äóìàòü, ÷òî âú ïåðâîíà÷àëüíîìú íàïðàâëåí³è Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè ïðîèçîøëî í?êîòîðîå îñëàáëåí³å åùå ãîðàçäî ïðåæäå Ïåòðîâñêàãî ïåðåâîðîòà. Êîãäà æå ìû âñïîìíèìú, ÷òî âú êîíö? 15-ãî è âú íà÷àë? 16-ãî â?êà áûëè ñèëüíûÿ ïàðò³è ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè òîãäàøíåé îáðàçîâàííîñòè Ðîññ³è, êîòîðûÿ íà÷àëè ñì?øèâàòü Õðèñò³àíñêîå ñú Âèçàíò³éñêèìú, è ïî Âèçàíò³éñêîé ôîðì? õîò?ëè îïðåä?ëèòü îáùåñòâåííóþ æèçíü Ðîññ³è, åùå èñêàâøóþ òîãäà ñâîåãî ðàâíîâ?ñ³ÿ; òî ìû ïîéìåìú, ÷òî âú ýòî ñàìîå âðåìÿ è, ìîæåòú áûòü, âú ýòîìú ñàìîìú ñòðåìëåí³è è íà÷èíàëñÿ óïàäîêú Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè. Èáî ä?éñòâèòåëüíî, êàêú ñêîðî Âèçàíò³éñê³å çàêîíû ñòàëè âì?øèâàòüñÿ âú ä?ëî Ðóññêîé îáùåñòâåííîé æèçíè, è äëÿ ãðÿäóùàãî Ðîññ³è íà÷àëè áðàòü îáðàçöû èçú ïðîøåäøàãî ïîðÿäêà Âîñòî÷íî-Ðèìñêîé Èìïåð³è; òî âú ýòîìú äâèæåí³è óìà óæå áûëà ð?øåíà ñóäüáà Ðóññêîé êîðåííîé îáðàçîâàííîñòè. Ïîä÷èíèâú ðàçâèò³å îáùåñòâà ÷óæîé ôîðì?, Ðóññê³é ÷åëîâ?êú ò?ìú ñàìûìú ëèøèëú ñåáÿ âîçìîæíîñòè æèâàãî è ïðàâèëüíàãî âîçðàñòàí³ÿ âú ñàìîáûòíîìú ïðîñâ?ùåí³è, è õîòÿ ñîõðàíèëú ñâÿòóþ èñòèíó âú ÷èñòîìú è íåèñêàæåííîìú âèä?, íî ñò?ñíèëú ñâîáîäíîå âú íåé ðàçâèò³å óìà è ò?ìú ïîäâåðãñÿ ñíà÷àëà íåâ?æåñòâó, ïîòîìú, âñë?äñòâ³å íåâ?æåñòâà, ïîä÷èíèëñÿ íåïðåîäîëèìîìó âë³ÿí³þ ÷óæîé îáðàçîâàííîñòè.

    Õîòÿ ïðîñâ?ùåí³å èíîçåìíîå ïðèíàäëåæèòú ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî âûñøåìó, òàêú íàçûâàåìîìó, îáðàçîâàííîìó êëàññó Ðóññêàãî íàðîäà, à ïåðâîáûòíîå ïðîñâ?ùåí³å Ðîññ³è õðàíèòñÿ, íå ðàçâèâàÿñü, âú íðàâàõú, îáû÷àÿõú è âíóòðåííåìú ñêëàä? óìà, òàêú íàçûâàåìàãî, ïðîñòàãî íàðîäà, — îäíàêîæú, ïðîòèâîð?÷³å ýòèõú äâóõú ïðîñâ?ùåí³é îòçûâàåòñÿ ðàâíî âðåäíûìè ïîñë?äñòâ³ÿìè íà îáà êëàññà. Íè òóòú, íè òàìú, í?òú íè÷åãî ö?ëüíàãî, îäíîðîäíàãî. Íè èíîçåìíàÿ îáðàçîâàííîñòü íå ìîæåòú ïðèíåñòè äàæå ò?õú ïëîäîâú, êàê³å îíà ïðèíîñèòú âú äðóãèõú ñòðàíàõú, èáî íå íàõîäèòú äëÿ ñåáÿ êîðíÿ âú çåìë?; íè êîðåííàÿ îáðàçîâàííîñòü íå ìîæåòú ñîõðàíÿòü ñâîåãî çíà÷åí³ÿ, ïîòîìó ÷òî âñÿ âí?øíÿÿ æèçíü ïðîíèêíóòà äðóãèìú ñìûñëîìú. Âú íðàâñòâåííîìú îòíîøåí³è òàêîå ïðîòèâîð?÷³å åùå âðåäí?å, ÷?ìú âú óìñòâåííîìú, è áîëüøàÿ ÷àñòü ïîðîêîâú Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà, êîòîðûå ïðèïèñûâàþòñÿ ðàçíûìú ñëó÷àéíûìú ïðè÷èíàìú, ïðîèñõîäèòú åäèíñòâåííî îòú ýòîãî îñíîâíàãî ðàçíîãëàñ³ÿ Ðóññêîé æèçíè.

    Ñàìûé îáðàçú ðàñïðîñòðàíåí³ÿ âí?øíåé èíîçåìíîé îáðàçîâàííîñòè ïîñðåäè Ðóññêàãî íàðîäà óæå îïðåä?ëÿåòú õàðàêòåðú åÿ íðàâñòâåííàãî âë³ÿí³ÿ. Èáî ðàñïðîñòðàíåí³å ýòî ñîâåðøàåòñÿ, êàêú ÿ óæå ñêàçàëú, íå ñèëîþ âíóòðåííÿãî óá?æäåí³ÿ, íî ñèëîþ âí?øíÿãî ñîáëàçíà, èëè âí?øíåé íåîáõîäèìîñòè. Âú îáû÷àÿõú è íðàâàõú ñâîèõú îòöåâú Ðóññê³é ÷åëîâ?êú âèäèòú ÷òî-òî ñâÿòîå; âú îáû÷àÿõú è íðàâàõú ïðèâõîäÿùåé îáðàçîâàííîñòè îíú âèäèòú òîëüêî ïðèìàí÷èâîå èëè âûãîäíîå, èëè ïðîñòî íàñèëüñòâåííî íåðàçóìíîå. Ïîòîìó, îáûêíîâåííî îíú ïîääàåòñÿ îáðàçîâàííîñòè ïðîòèâú ñîâ?ñòè, êàêú çëó, êîòîðîìó ïðîòèâîñòîÿòü íå íàøåëú âú ñåá? ñèëû. Ïðèíèìàÿ ÷óæ³å íðàâû è îáû÷àè, îíú íå èçì?íÿåòú ñâîåãî îáðàçà ìûñëåé, íî åìó èçì?íÿåòú. Ñíà÷àëà óâëåêàåòñÿ èëè ïîääàåòñÿ, ïîòîìú óæå ñîñòàâëÿåòú ñåá? îáðàçú ìûñëåé, ñîãëàñíûé ñú ñâîèìú îáðàçîìú æèçíè. Ïîòîìó, ÷òîáû ñä?ëàòüñÿ îáðàçîâàííûìú, åìó ïðåæäå íóæíî ñä?ëàòüñÿ áîë?å èëè ìåí?å îòñòóïíèêîìú îòú ñâîèõú âíóòðåííèõú óá?æäåí³é. Êàê³ÿ ïîñë?äñòâ³ÿ äîëæíî èì?òü òàêîå íà÷àëî îáðàçîâàííîñòè íà íðàâñòâåííûé õàðàêòåðú íàðîäà, — ëåãêî îòãàäàòü çàî÷íî. Ïðàâäà, äî ñèõú ïîðú, ñëàâà Áîãó, Ðóññê³é íàðîäú åùå íå òåðÿåòú ñâîåé ÷èñòîé â?ðû è ìíîãèõú äðàãîö?ííûõú êà÷åñòâú, êîòîðûÿ èçú ýòîé â?ðû ðîæäàþòñÿ; íî, ïî íåñ÷àñò³þ, íåëüçÿ íå ñîçíàòüñÿ, ÷òî îíú ïîòåðÿëú óæå îäíó èçú íåîáõîäèìûõú îñíîâú îáùåñòâåííîé äîáðîä?òåëè: óâàæåí³å êú ñâÿòûí? ïðàâäû.

    Çä?ñü êîñíóëèñü ìû òàêîãî ïðåäìåòà, î êîòîðîìú åäâà ëè ìîæåòú ãîâîðèòü ðàâíîäóøíî ÷åëîâ?êú, ñêîëüêî íèáóäü ëþáÿù³é ñâîå îòå÷åñòâî. Èáî åñëè åñòü êàêîå çëî âú Ðîññ³è, åñëè åñòü êàêîå ëèáî íåóñòðîéñòâî âú åÿ îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³ÿõú, åñëè åñòü âîîáùå ïðè÷èíû ñòðàäàòü Ðóññêîìó ÷åëîâ?êó, òî âñ? îí? ïåðâûìú êîðíåìú ñâîèìú èì?þòú íåóâàæåí³å êú ñâÿòîñòè ïðàâäû.

    Äà, êú íåñ÷àñò³þ, Ðóññêîìó ÷åëîâ?êó ëåãêî ñîëãàòü. Îíú ïî÷èòàåòú ëîæü ãð?õîìú îáùåïðèíÿòûìú, íåèçá?æíûìú, ïî÷òè íå ñòûäíûìú, êàêèìú-òî âí?øíèìú ãð?õîìú, ïðîèñõîäÿùèìú èçú íåîáõîäèìîñòè âí?øíèõú îòíîøåí³é, íà êîòîðûÿ îíú ñìîòðèòú, êàêú íà êàêóþ-òî íåðàçóìíóþ ñèëó. Ïîòîìó, îíú íå çàäóìàâøèñü ãîòîâú îòäàòü æèçíü çà ñâîå óá?æäåí³å, ïðåòåðï?òü âñ? ëèøåí³ÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå çàïÿòíàòü ñâîåé ñîâ?ñòè, è âú òî æå âðåìÿ ëæåòú çà êîï?éêó áàðûøà, ëæåòú çà ñòàêàíú âèíà, ëæåòú èçú áîÿçíè, ëæåòú èçú âûãîäû, ëæåòú áåçú âûãîäû. Òàêú óäèâèòåëüíî ñëîæèëèñü åãî ïîíÿò³ÿ âú ïîñë?äíåå ïîëóòîðàñòîë?ò³å. Îíú ñîâåðøåííî íå äîðîæèòú ñâîèìú âí?øíèìú ñëîâîìú. Åãî ñëîâî — ýòî íå îíú, ýòî åãî âåùü, êîòîðîþ îíú âëàä?åòú íà ïðàâ? Ðèìñêîé ñîáñòâåííîñòè, òî åñòü, ìîæåòú åå óïîòðåáëÿòü è èñòðåáëÿòü, íå îòâ?÷àÿ íè ïåðåäú ê?ìú. Îíú íå äîðîæèòú äàæå ñâîåþ ïðèñÿãîþ. Íà ïëîùàäè êàæäàãî ãîðîäà ìîæíî âèä?òü êàëà÷íèêîâú, êîòîðûå êàæäûé òîðãú õîäÿòú ïî äåñÿòè ðàçú âú äåíü ïðèñÿãàòü âú òîìú, ÷òî îíè íå âèäàëè äðàêè, áûâøåé ïåðåäú èõú ãëàçàìè. Ïðè êàæäîé ïîêóïê? çåìëè, ïðè êàæäîìú ââîä? âî âëàä?í³å ñîáèðàþòñÿ âñ? îêðóæíûå ñîñ?äè ïðèñÿãàòü, ñàìè íå çíàÿ âú ÷åìú è íå èíòåðåñóÿñü óçíàòü ýòîãî. — È ýòî îòñóòñòâ³å ïðàâäû ó òîãî ñàìàãî íàðîäà, êîòîðàãî äðåâí³å ïóòåøåñòâåííèêè õâàëèëè çà ïðàâäîëþá³å, êîòîðûé òàêú äîðîæèëú ïðèñÿãîþ, ÷òî äàæå âú ïðàâîìú ä?ë? ñêîð?å ãîòîâú áûëú îòêàçàòüñÿ îòú ñâîåãî èñêà, ÷?ìú ïðîèçíåñòè êëÿòâó!

    À ìåæäó ò?ìú, ëèøèâøèñü ïðàâäèâîñòè ñëîâà, êàêú ìîæåòú ÷åëîâ?êú íàä?ÿòüñÿ âèä?òü óñòðîéñòâî ïðàâäû âú åãî îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³ÿõú? Ïîêóäà íå âîçðàñòèòú îíú âú ñåá? áåçóñëîâíîå óâàæåí³å êú ïðàâä? ñëîâà, êàêèìú âí?øíèìú íàäçîðîìú ìîæíî óáåðå÷ü îáùåñòâî îòú ò?õú çëîóïîòðåáëåí³é, êîòîðûÿ òîëüêî ñàìèìú îáùåñòâîìú ìîãóòú áûòü çàì?÷åíû, îö?íåíû è èñïðàâëåíû?

    Íî ýòî îòñóòñòâ³å ïðàâäû, áëàãîäàðÿ Áîãà, ïðîíèêëî åùå íå âú ñàìóþ ãëóáèíó äóøè Ðóññêàãî ÷åëîâ?êà; åùå åñòü ñôåðû æèçíè, ãä? ñâÿòîñòü ïðàâäû è â?ðíîñòü ñëîâó äëÿ íåãî îñòàëèñü ñâÿùåííûìè. Íà ýòîé ÷àñòè åãî ñåðäöà, óö?ë?âøåé îòú çàðàçû, óòâåðæäàåòñÿ âîçìîæíîñòü åãî áóäóùàãî âîçðîæäåí³ÿ. Ìíîãî ïóòåé îòêðûâàåòñÿ ïåðåäú ìûñë³þ, ïî êîòîðûìú Ðóññê³é ÷åëîâ?êú ìîæåòú èäòè êú âîçðîæäåí³þ âú ïðåæíþþ ñòðîéíîñòü æèçíè. Âñ? îíè ñú áîëüøåþ èëè ìåíüøåþ â?ðîÿòíîñò³þ ìîãóòú âåñòè êú æåëàííîé ö?ëè, èáî äîñòèæåí³å ýòîé ö?ëè åùå âîçìîæíî, ïîêóäà ñèëû Ðóññêàãî äóõà åùå íå óòðà÷åíû, ïîêóäà â?ðà âú íåìú åùå íå ïîãàñëà, ïîêóäà íà ãîñïîäñòâåííîìú ñîñòîÿí³è åãî äóõà åùå ëåæèòú ïå÷àòü ïðåæíåé ö?ëüíîñòè áûò³ÿ. Íî îäíî äîñòîâ?ðíî è íåñîìí?ííî, ÷òî òîòú âðåäú, êîòîðûé ÷óæàÿ îáðàçîâàííîñòü ïðîèçâîäèòú âú óìñòâåííîìú è íðàâñòâåííîìú ðàçâèò³è Ðóññêàãî íàðîäà, íå ìîæåòú áûòü óñòðàíåíú íàñèëüñòâåííûìú óäàëåí³åìú îòú ýòîé îáðàçîâàííîñòè èëè îòú åÿ èñòî÷íèêà, — Åâðîïåéñêîé íàóêè. Èáî, âî ïåðâûõú, ýòî óäàëåí³å íåâîçìîæíî. Íèêàê³å êàðàíòèíû íå îñòàíîâÿòú ìûñëè è òîëüêî ìîãóòú ïðèäàòü åé ñèëó è çàìàí÷èâîñòü òàéíû. Âî âòîðûõú, åñëè áû è âîçìîæíî áûëî îñòàíîâèòü âõîäú íîâûõú ìûñëåé, òî ýòî áûëî áû åùå âðåäí?å äëÿ Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè, èáî âú Ðîññ³è äâèæåòñÿ óæå òàêú ìíîãî ïðåæäå âîøåäøèõú ïîíÿò³é Çàïàäà, ÷òî íîâûÿ ìîãëè áû òîëüêî îñëàáèòü âðåäú ïðåæíèõú, ðàçëàãàÿ è ðàçúÿñíÿÿ, è äîâîäÿ äî ñâîåãî îòâëå÷åííàãî îñíîâàí³ÿ, ñú êîòîðûìú âì?ñò? äîëæíû îíè èëè óïàñòü, èëè îñòàòüñÿ. Èáî âú íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå ðàçâèò³å Åâðîïåéñêàãî óìà, ñîçíàâàÿñü, ðàçëàãàåòñÿ äî ñâîåãî ïîñë?äíÿãî íà÷àëà, êîòîðîå ñàìî ñîçíàåòú ñâîþ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü. Ìåæäó ò?ìú êàêú, îñòàâàÿñü íåêîí÷åííûìè è íåñîçíàííûìè, íî òîëüêî òðåáóþùèìè ïðèëîæåí³ÿ è âîïëîùåí³ÿ, ïðåæí³ÿ ïîíÿò³ÿ Çàïàäà ìîãëè áû áûòü ò?ìú âðåäí?å âú Ðîññ³è, ÷òî ëèøèëèñü áû ñâîåãî ïðîòèâîä?éñòâ³ÿ âú ñîáñòâåííîìú ðàçâèò³è. Åñëè áû íå óçíàëà Ðîññ³ÿ Øåëëèíãà è Ãåãåëÿ, òî êàêú óíè÷òîæèëîñü áû ãîñïîäñòâî Âîëüòåðà è ýíöèêëîïåäèñòîâú íàäú Ðóññêîþ îáðàçîâàííîñò³þ? Íî, íàêîíåöú, åñëè áû äàæå è âîçìîæíî áûëî ñîâåðøåííî èçãíàòü Çàïàäíóþ îáðàçîâàííîñòü èçú Ðîññ³è, òî êðàòêîâðåìåííîå íåâ?æåñòâî ïîäâåðãëî áû åå îïÿòü åùå ñèëüí?éøåìó âë³ÿí³þ ÷óæàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. Ðîññ³ÿ îïÿòü âîðîòèëàñü áû êú òîé ýïîõ? Ïåòðîâñêàãî ïðåîáðàçîâàí³ÿ, êîãäà ââåäåí³å âñåãî Çàïàäíàãî, òîëüêî ïîòîìó ÷òî îíî íå Ðóññêîå, ïî÷èòàëîñü óæå áëàãîìú äëÿ Ðîññ³è, èáî âëåêëî çà ñîáîé îáðàçîâàííîñòü. È ÷òî æå âûøëî áû èçú ýòîãî? Âñ? ïëîäû ïîëóòîðàñòîë?òíÿãî ó÷åíè÷åñòâà Ðîññ³è áûëè áû óíè÷òîæåíû äëÿ òîãî, ÷òîáû åé ñíîâà íà÷àòü òîòú æå êóðñú ó÷åí³ÿ.

    Îäèíú èçú ñàìûõú ïðÿìûõú ïóòåé êú óíè÷òîæåí³þ âðåäà îòú îáðàçîâàííîñòè èíîçåìíîé, ïðîòèâîð?÷àùåé äóõó ïðîñâ?ùåí³ÿ Õðèñò³àíñêàãî, áûëú áû, êîíå÷íî, òîòú, ÷òîáû ðàçâèò³åìú çàêîíîâú ñàìîáûòíàãî ìûøëåí³ÿ ïîä÷èíèòü âåñü ñìûñëú Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè ãîñïîäñòâó ïðàâîñëàâíî-Õðèñò³àíñêàãî óá?æäåí³ÿ. Èáî ìû âèä?ëè, ÷òî Õðèñò³àíñêîå ëþáîìóäð³å èíà÷å ïîíèìàåòñÿ Ïðàâîñëàâíîþ Öåðêîâ³þ, ÷?ìú êàêú îíî ïîíèìàåòñÿ Öåðêîâüþ Ðèìñêîþ èëè ïðîòåñòàíòñêèìè èñïîâ?äàí³ÿìè. Çàòðóäíåí³ÿ, êîòîðûÿ âñòð?÷àëî Õðèñò³àíñêîå ìûøëåí³å íà Çàïàä?, íå ìîãóòú îòíîñèòüñÿ êú ìûøëåí³þ ïðàâîñëàâíîìó. Äëÿ ðàçâèò³ÿ æå ýòîãî ñàìîáûòíàãî ïðàâîñëàâíàãî ìûøëåí³ÿ íå òðåáóåòñÿ îñîáîé ãåí³àëüíîñòè. Íàïðîòèâú, ãåí³àëüíîñòü, ïðåäïîëàãàþùàÿ íåïðåì?ííî îðèãèíàëüíîñòü, ìîãëà áû äàæå ïîâðåäèòü ïîëíîò? èñòèíû. Ðàçâèò³å ýòîãî ìûøëåí³ÿ äîëæíî áûòü îáùèìú ä?ëîìú âñ?õú ëþäåé â?ðóþùèõú è ìûñëÿùèõú, çíàêîìûõú ñú ïèñàí³ÿìè ñâ. Îòöåâú è ñú Çàïàäíîþ îáðàçîâàííîñò³þ. Äàííûÿ êú íåìó ãîòîâû: ñú îäíîé ñòîðîíû, Çàïàäíîå ìûøëåí³å, ñèëîþ ñîáñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ äîøåäøåå äî ñîçíàí³ÿ ñâîåé íåñîñòîÿòåëüíîñòè è òðåáóþùåå íîâàãî íà÷àëà, êîòîðàãî åùå íå çíàåòú; ñú äðóãîé, ãëóáîêîå, æèâîå è ÷èñòîå ëþáîìóäð³å ñâ. Îòöåâú, ïðåäñòàâëÿþùåå çàðîäûøú ýòîãî âûñøàãî ôèëîñîôñêàãî íà÷àëà. Åãî ïðîñòîå ðàçâèò³å, ñîîòâ?òñòâåííîå ñîâðåìåííîìó ñîñòîÿí³þ íàóêè è ñîîáðàçíîå òðåáîâàí³ÿìú è âîïðîñàìú ñîâðåìåííàãî ðàçóìà, ñîñòàâèëî áû ñàìî ñîáîé, áåçú âñÿêèõú îñòðîóìíûõú îòêðûò³é, òó íîâóþ íàóêó ìûøëåí³ÿ, êîòîðàÿ äîëæíà óíè÷òîæèòü áîë?çíåííîå ïðîòèâîð?÷³å ìåæäó óìîìú è â?ðîþ, ìåæäó âíóòðåííèìè óá?æäåí³ÿìè è âí?øíåþ æèçí³þ.

    Íî ëþáîìóäð³å ñâ. Îòöåâú ïðåäñòàâëÿåòú òîëüêî çàðîäûøú ýòîé áóäóùåé ôèëîñîô³è, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ âñåþ ñîâîêóïíîñò³þ ñîâðåìåííîé Ðóññêîé îáðàçîâàííîñòè, — çàðîäûøú æèâîé è ÿñíûé, íî íóæäàþù³éñÿ åùå âú ðàçâèò³è è íå ñîñòàâëÿþù³é åùå ñàìîé íàóêè ôèëîñîô³è. Èáî ôèëîñîô³ÿ íå åñòü îñíîâíîå óá?æäåí³å, íî ìûñëåííîå ðàçâèò³å òîãî îòíîøåí³ÿ, êîòîðîå ñóùåñòâóåòú ìåæäó ýòèìú îñíîâíûìú óá?æäåí³åìú è ñîâðåìåííîþ îáðàçîâàííîñò³þ. Òîëüêî èçú òàêîãî ðàçâèò³ÿ ñâîåãî ïîëó÷àåòú îíà ñèëó ñîîáùàòü ñâîå íàïðàâëåí³å âñ?ìú äðóãèìú íàóêàìú, áóäó÷è âì?ñò? èõú ïåðâûìú îñíîâàí³åìú è ïîñë?äíèìú ðåçóëüòàòîìú. Äóìàòü æå, ÷òî ó íàñú óæå åñòü ôèëîñîô³ÿ ãîòîâàÿ, çàêëþ÷àþùàÿñÿ âú ñâ. Îòöàõú, áûëî êðàéíå îøèáî÷íî. Ôèëîñîô³ÿ íàøà äîëæíà åùå ñîçäàòüñÿ, è ñîçäàòüñÿ, êàêú ÿ ñêàçàëú, íå îäíèìú ÷åëîâ?êîìú, íî âûðîñòàòü íà âèäó, ñî÷óâñòâåííûìú ñîä?éñòâ³åìú îáùàãî åäèíîìûñë³ÿ.

    Ìîæåòú áûòü, äëÿ òîãî áëàãîå Ïðîâèä?í³å è ïîïóñòèëî Ðóññêîìó íàðîäó ïåðåéòè ÷åðåçú íåâ?æåñòâî êú ïîä÷èíåí³þ èíîçåìíîé îáðàçîâàííîñòè, ÷òîáû âú áîðüá? ñú ÷óæèìè ñòèõ³ÿìè ïðàâîñëàâíîå ïðîñâ?ùåí³å îâëàä?ëî, íàêîíåöú, âñ?ìú óìñòâåííûìú ðàçâèò³åìú ñîâðåìåííàãî ì³ðà, äîñòàâøèìñÿ åìó âú óä?ëú îòú âñåé ïðåæíåé óìñòâåííîé æèçíè ÷åëîâ?÷åñòâà, è ÷òîáû, îáîãàòèâøèñü ì³ðñêîþ ìóäðîñò³þ, èñòèíà Õðèñò³àíñêàÿ ò?ìú ïîëí?å è òîðæåñòâåíí?å ÿâèëà ñâîå ãîñïîäñòâî íàäú îòíîñèòåëüíûìè èñòèíàìè ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà. Èáî, íå ñìîòðÿ íà âèäèìîå ïðåîáëàäàí³å èíîçåìíîé îáðàçîâàííîñòè, íå ñìîòðÿ íà òîòú âðåäú, êîòîðûé îíà ïðèíåñëà íðàâñòâåííîìó õàðàêòåðó íàðîäà, ïîêîëåáàâú âú îäíîìú êëàññ? ÷óâñòâî ïðàâäû, âú äðóãîìú ïîêîëåáàâú âì?ñò? è ïðàâäó, è èñòèíó, — íå ñìîòðÿ íà âñå çëî, åþ ïðè÷èíåííîå, åùå îñòàëèñü âú Ðîññ³è, åùå åñòü âú íåé íåñîìí?ííûå çàëîãè âîçðîæäåí³ÿ âú ïðåæíþþ ïðàâîñëàâíóþ ö?ëüíîñòü. Ýòè çàëîãè — æèâàÿ â?ðà íàðîäà âú Ñâ. Ïðàâîñëàâíóþ Öåðêîâü, ïàìÿòü åãî ïðåæíåé èñòîð³è è ÿâíî óö?ë?âø³å ñë?äû ïðåæíåé âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè åãî ñóùåñòâîâàí³ÿ, ñîõðàíèâø³åñÿ âú îáû÷íîìú è åñòåñòâåííîìú íàñòðîåí³è åãî äóõà, — âú ýòîìú åùå íå çàìîëêíóâøåìú îòãîëîñê? ïðåæíåé åãî æèçíè, âîñïèòàííîé âíóòðè îäíîðîäíàãî îáùåñòâåííàãî ñîñòàâà, íàñêâîçü ïðîíèêíóòàãî ïðàâîñëàâíûìú ó÷åí³åìú Öåðêâè. Òàêú, ðàçñìàòðèâàÿ âíèìàòåëüíî è õëàäíîêðîâíî îòíîøåí³å Çàïàäíîé ôèëîñîô³è êú Ðóññêîìó ïðîñâ?ùåí³þ, êàæåòñÿ, áåçú ñàìîîáîëüùåí³ÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âðåìÿ äëÿ ïîëíàãî è îáùàãî ïåðåâîðîòà Ðóññêàãî ìûøëåí³ÿ óæå íå äàëåêî. Èáî êîãäà ìû ñîîáðàçèìú, êàêú íåóäîâëåòâîðèòåëüíîñòü Çàïàäíàãî ëþáîìóäð³ÿ òðåáóåòú íîâàãî íà÷àëà, êîòîðàãî îíî íå íàõîäèòú âî âñåìú îáúåì? Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ; êàêú ýòî âûñøåå íà÷àëî çíàí³ÿ õðàíèòñÿ âíóòðè Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè; êàêú æèâèòåëüíî äëÿ óìà è íàóêè ìîãëî áûòü ðàçâèò³å ìûñëè, ñîîáðàçíîå ýòîìó âûñøåìó íà÷àëó; êàêú ñàìîå áîãàòñòâî ñîâðåìåííàãî âí?øíÿãî çíàí³ÿ ìîãëî áû ñëóæèòü ïîáóæäåí³åìú äëÿ ýòîãî ðàçâèò³ÿ è åãî îïîðîþ âú ðàçóì? ÷åëîâ?êà; êàêú íåñò?ñíèòåëüíî áûëî áû îíî äëÿ âñåãî, ÷òî åñòü èñòèííàÿ âú åñòåñòâåííûõú ïð³îáð?òåí³ÿõú ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà,—êàêú æèâèòåëüíî äëÿ âñåãî, ÷òî òðåáóåòú æèçíè, — êàêú óäîâëåòâîðèòåëüíî ìîãëî áû îíî îòâ?÷àòü íà âñ? âîïðîñû óìà è ñåðäöà, òðåáóþù³å è íå íàõîäÿù³å ñåá? ðàçð?øåí³ÿ; — êîãäà ìû ñîîáðàçèìú âñå ýòî, òî íàìú íå òî êàæåòñÿ ñîìíèòåëüíûìú, ñêîðî ëè ðàçîâüåòñÿ, íî òî óäèâèòåëüíûìú, îòú ÷åãî äî ñèõú ïîðú åùå íå ðàçâèëîñü ó íàñú ýòî íîâîå ñàìîñîçíàí³å óìà, òàêú íàñòîÿòåëüíî òðåáóåìîå âñåþ ñîâîêóïíîñòüþ íàøåé óìñòâåííîé è íðàâñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè. Âîçìîæíîñòü òàêîãî çíàí³ÿ òàêú áëèçêà êú óìó âñÿêàãî îáðàçîâàííàãî è â?ðóþùàãî ÷åëîâ?êà, ÷òî, êàçàëîñü áû, äîñòàòî÷íî îäíîé ñëó÷àéíîé èñêðû ìûñëè, ÷òîáû çàæå÷ü îãîíü íåóãàñèìàãî ñòðåìëåí³ÿ êú ýòîìó íîâîìó è æèâèòåëüíîìó ìûøëåí³þ, äîëæåíñòâóþùåìó ñîãëàñèòü â?ðó è ðàçóìú, íàïîëíèòü ïóñòîòó, êîòîðàÿ ðàçäâîÿåòú äâà ì³ðà, òðåáóþù³å ñîåäèíåí³ÿ, óòâåðäèòü âú óì? ÷åëîâ?êà èñòèíó äóõîâíóþ âèäèìûìú åÿ ãîñïîäñòâîìú íàäú èñòèíîþ åñòåñòâåííîþ, è âîçâûñèòü èñòèíó åñòåñòâåííóþ åÿ ïðàâèëüíûìú îòíîøåí³åìú êú äóõîâíîé, è ñâÿçàòü íàêîíåöú îá? èñòèíû âú îäíó æèâóþ ìûñëü; èáî èñòèíà îäíà, êàêú îäèíú óìú ÷åëîâ?êà, ñîçäàííûé ñòðåìèòüñÿ êú Åäèíîìó Áîãó.


    Óêàçàí³ÿ Ñâ. Îòöåâú ïðèìåòú â?ðóþùåå ëþáîìóäð³å çà ïåðâûÿ äàííûÿ äëÿ ñâîåãî ðàçóì?í³ÿ, ò?ìú áîë?å, ÷òî óêàçàí³ÿ ýòè íå ìîãóòú áûòü îòãàäàíû îòâëå÷åííûìú ìûøëåí³åìú. Èáî èñòèíû, èìè âûðàæàåìûÿ, áûëè äîáûòû èìè èçú âíóòðåííÿãî íåïîñðåäñòâåííàãî îïûòà è ïåðåäàþòñÿ íàìú, íå êàêú ëîãè÷åñê³é âûâîäú, êîòîðûé è íàøú ðàçóìú ìîãú áû ñä?ëàòü, íî êàêú èçâ?ñò³ÿ î÷åâèäöà î ñòðàí?, âú êîòîðîé îíú áûëú.

    Åñëè íå íà âñ? âîïðîñû óìà íàéäåòú â?ðóþùàÿ ôèëîñîô³ÿ ãîòîâûå îòâ?òû âú ïèñàí³ÿõú Ñâ. Îòöåâú, òî, îñíîâûâàÿñü íà èñòèíàõú, èìè âûðàæåííûõú, è íà ñâîåìú âåðõîâíîìú óá?æäåí³è, îíà áóäåòú èñêàòü âú ñîâîêóïíîñòè ýòèõú äâóõú óêàçàí³é ïðÿìàãî ïóòè êú ðàçóì?í³þ äðóãèõú ïðåäìåòîâú çíàí³ÿ. È âî âñÿêîìú ñëó÷à? ñïîñîáú ìûøëåí³ÿ ðàçóìà â?ðóþùàãî áóäåòú îòëè÷åíú îòú ðàçóìà, èùóùàãî óá?æäåí³ÿ èëè îïèðàþùàãîñÿ íà óá?æäåí³å îòâëå÷åííîå. Îñîáåííîñòü ýòó, êðîì? òâåðäîñòè êîðåííîé èñòèíû, áóäóòú ñîñòàâëÿòü ò? äàííûÿ, êîòîðûÿ ðàçóìú ïîëó÷èòú îòú ñâÿòûõú ìûñëèòåëåé, ïðîñâ?ùåííûõú âûñøèìú çð?í³åìú, è òî ñòðåìëåí³å êú âíóòðåííåé ö?ëüíîñòè, êîòîðîå íå ïîçâîëÿåòú óìó ïðèíÿòü èñòèíó ìåðòâóþ çà æèâóþ, è íàêîíåöú òà êðàéíÿÿ ñîâ?ñòëèâîñòü, ñú êîòîðîþ èñêðåííÿÿ â?ðà îòëè÷àåòú èñòèíó â?÷íóþ è Áîæåñòâåííóþ îòú òîé, êîòîðàÿ ìîæåòú áûòü (äîáûòà) ìí?í³åìú ÷åëîâ?êà èëè íàðîäà èëè âðåìåíè.


    Çàäà÷à: Ðàçðàáîòûâàí³å îáùåñòâåííàãî ñàìîñîçíàí³ÿ.

    Èñòèííûÿ óá?æäåí³ÿ áëàãîä?òåëüíû è ñèëüíû òîëüêî âú ñîâîêóïíîñòè ñâîåé.

    Äîáðûÿ ñèëû âú îäèíî÷åñòâ? íå ðîñòóòú. Ðîæü çàãëîõíåòú ìåæäó ñîðíûõú òðàâú.


    Ðàñïàäåí³å åäèíñòâà Áîãîïîçíàí³ÿ íà ðàçíîîáðàçíûÿ âëå÷åí³ÿ êú ÷àñòíûìú áëàãàìú è íà ðàçíîð?÷àù³å ïðèçíàêè ÷àñòíûõú èñòèíú.


    Ñëîâî äîëæíî áûòü íå ÿùèêú, âú êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ ìûñëü, íî ïðîâîäíèêú, êîòîðûé ïåðåäàåòú åãî äðóãèìú; íå ïîäâàëú, êóäà ñêëàäûâàþòñÿ ñîêðîâèùà óìà è çíàí³ÿ, íî äâåðü, ÷åðåçú êîòîðóþ îíè âûíîñÿòñÿ. È ñòðàííûé çàêîíú ýòèõú ñîêðîâèùú: ÷?ìú áîë?å èõú âûíîñèòñÿ, íàðóæó, ò?ìú áîë?å èõú îñòàåòñÿ âú õðàíèëèù?. Äàþùàÿ ðóêà íå îñêóä?åòú.


    Ñëîâî, êàêú ïðîçðà÷íîå ò?ëî äóõà, äîëæíî ñîîòâ?òñòâîâàòü âñ?ìú åãî äâèæåí³ÿìú. Ïîòîìó, îíî áåçïðåñòàííî äîëæíî ì?íÿòü ñâîþ êðàñêó, ñîîáðàçíî áåçïðåñòàííî èçì?íÿþùåìóñÿ ñö?ïëåí³þ è ðàçð?øåí³þ ìûñëåé. Âú åãî ïåðåëèâ÷àòîìú ñìûñë? äîëæíî òðåïåòàòü è îòçûâàòüñÿ êàæäîå äûõàíüå óìà. Îíî äîëæíî äûøàòü ñâîáîäîþ âíóòðåííåé æèçíè. Ïîòîìó ñëîâî, îêîñòåí?ëîå âú øêîëüíûõú ôîðìóëàõú, íå ìîæåòú âûðàæàòü äóõà, êàêú òðóïú íå âûðàæàåòú æèçíè. Îäíàêîæú, èçì?íÿÿñü âú îòò?íêàõú ñâîèõú, îíî íå äîëæíî ïåðåèíà÷èâàòüñÿ âú âíóòðåííåìú ñîñòàâ?.


    Äëÿ îäíîãî îòâëå÷åííàãî ìûøëåí³ÿ ñóùåñòâåííîå âîîáùå íåäîñòóïíî. Òîëüêî ñóùåñòâåííîñòü ìîæåòú ïðèêàñàòüñÿ ñóùåñòâåííîìó. Îòâëå÷åííîå ìûøëåí³å èì?åòú ä?ëî òîëüêî ñú ãðàíèöàìè è îòíîøåí³ÿìè ïîíÿò³é. Çàêîíû ðàçóìà è âåùåñòâà, êîòîðûå ñîñòàâëÿþòú åãî ñîäåðæàí³å, ñàìè ïî ñåá? íå èì?þòú ñóùåñòâåííîñòè, íî ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ñîâîêóïíîñòüþ îòíîøåí³é. Èáî ñóùåñòâåííàãî âú ì³ð? åñòü òîëüêî ðàçóìíî-ñâîáîäíàÿ ëè÷íîñòü. Îíà îäíà èì?åòú ñàìîáûòíîå çíà÷åí³å. Âñå îñòàëüíîå èì?åòú çíà÷åí³å òîëüêî îòíîñèòåëüíîå. Íî äëÿ ðàö³îíàëüíàãî ìûøëåí³ÿ æèâàÿ ëè÷íîñòü ðàçëàãàåòñÿ íà îòâëå÷åííûå çàêîíû ñàìîðàçâèò³ÿ, èëè ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåí³åìú ïîñòîðîííèõú íà÷àëú, è âú îáîèõú ñëó÷àÿõú òåðÿåòú ñâîé íàñòîÿù³é ñìûñëú.


    Ïîòîìó îòâëå÷åííîå ìûøëåí³å, êàñàÿñü ïðåäìåòîâú â?ðû, ïî íàðóæíîñòè ìîæåòú áûòü âåñüìà ñõîäíî ñú åÿ ó÷åí³åìú; íî âú ñóùíîñòè èì?åòú ñîâåðøåííî îòëè÷íîå çíà÷åí³å, èìåííî ïîòîìó, ÷òî âú íåìú íåäîñòàåòú ñìûñëà ñóùåñòâåííîñòè, êîòîðûé âîçíèêàåòú èçú âíóòðåííÿãî ðàçâèò³ÿ ñìûñëà ö?ëüíîé ëè÷íîñòè.


    Âåñüìà âî ìíîãèõú ñèñòåìàõú ðàö³îíàëüíîé ôèëîñîô³è âèäèìú ìû, ÷òî äîãìàòû î åäèíñòâ? Áîæåñòâà, î Åãî âñåìîãóùåñòâ?, î Åãî ïðåìóäðîñòè, î Åãî äóõîâíîñòè è âåçä?ñóù³è, äàæå î Åãî òðîè÷íîñòè, — âîçìîæíû è äîñòóïíû óìó íåâ?ðóþùåìó. Îíú ìîæåòú äàæå äîïóñòèòü è îáúÿñíèòü âñ? ÷óäåñà, ïðèíèìàåìûÿ â?ðîþ, ïîäâîäÿ èõú ïîäú êàêóþ íèáóäü îñîáóþ ôîðìóëó. Íî âñå ýòî íå èì?åòú ðåëèã³îçíàãî çíà÷åí³ÿ, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðàö³îíàëüíîìó ìûøëåí³þ íåâì?ñòèìî ñîçíàí³å î æèâîé ëè÷íîñòè Áîæåñòâà è î Åÿ æèâûõú îòíîøåí³ÿõú êú ëè÷íîñòè ÷åëîâ?êà.


    Ñîçíàí³å îáú îòíîøåí³è æèâîé Áîæåñòâåííîé ëè÷íîñòè êú ëè÷íîñòè ÷åëîâ?÷åñêîé ñëóæèòú îñíîâàí³åìú äëÿ â?ðû, èëè, ïðàâèëüí?å, â?ðà åñòü òî ñàìîå ñîçíàí³å, áîë?å èëè ìåí?å ÿñíîå, áîë?å èëè ìåí?å íåïîñðåäñòâåííîå. Îíà íå ñîñòàâëÿåòú ÷èñòî ÷åëîâ?÷åñêàãî çíàí³ÿ, íå ñîñòàâëÿåòú îñîáàãî ïîíÿò³ÿ âú óì? èëè ñåðäö?, íå âì?ùàåòñÿ âú îäíîé êàêîé ëèáî ïîçíàâàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè, íå îòíîñèòñÿ êú îäíîìó ëîãè÷åñêîìó ðàçóìó, èëè ñåðäå÷íîìó ÷óâñòâó, èëè âíóøåí³þ ñîâ?ñòè; íî îáíèìàåòú âñþ ö?ëüíîñòü ÷åëîâ?êà, è ÿâëÿåòñÿ òîëüêî âú ìèíóòû ýòîé ö?ëüíîñòè è ñîðàçì?ðíî åÿ ïîëíîò?. Ïîòîìó ãëàâíûé õàðàêòåðú â?ðóþùàãî ìûøëåí³ÿ çàêëþ÷àåòñÿ âú ñòðåìëåí³è ñîáðàòü âñ? îòä?ëüíûÿ ÷àñòè äóøè âú îäíó ñèëó, îòûñêàòü òî âíóòðåííåå ñðåäîòî÷³å áûò³ÿ, ãä? ðàçóìú è âîëÿ, è ÷óâñòâî, è ñîâ?ñòü, è ïðåêðàñíîå, è èñòèííîå, è óäèâèòåëüíîå, è æåëàííîå, è ñïðàâåäëèâîå, è ìèëîñåðäíîå, è âåñü îáúåìú óìà ñëèâàåòñÿ âú îäíî æèâîå åäèíñòâî, è òàêèìú îáðàçîìú âîçñòàíîâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííàÿ ëè÷íîñòü ÷åëîâ?êà âú åÿ ïåðâîçäàííîé íåä?ëèìîñòè.

    Íå ôîðìà ìûñëè, ïðåäñòîÿùåé óìó, ïðîèçâîäèòú âú íåìú ýòî ñîñðåäîòî÷åí³å ñèëú; íî èçú óìñòâåííîé ö?ëüíîñòè èñõîäèòú òîòú ñìûñëú, êîòîðûé äàåòú íàñòîÿùåå ðàçóì?í³å ìûñëè.


    Ýòî ñòðåìëåí³å êú óìñòâåííîé ö?ëüíîñòè, êàêú íåîáõîäèìîå óñëîâ³å ðàçóì?í³ÿ âûñøåé èñòèíû, âñåãäà áûëî íåîòúåìëåìîþ ïðèíàäëåæíîñò³þ Õðèñò³àíñêàãî ëþáîìóäð³ÿ. Ñî âðåìåíú Àïîñòîëîâú äî íàøèõú âðåìåíú îíî ñîñòàâëÿåòú åãî èñêëþ÷èòåëüíîå ñâîéñòâî. Íî ñú îòïàäåí³ÿ Çàïàäíîé Öåðêâè îíî îñòàëîñü ïðåèìóùåñòâåííî âú Öåðêâè Ïðàâîñëàâíîé. Äðóã³ÿ Õðèñò³àíñê³ÿ èñïîâ?äàí³ÿ õîòÿ íå îòâåðãàþòú åãî çàêîííîñòè, íî è íå ïî÷èòàþòú åãî íåîáõîäèìûìú óñëîâ³åìú äëÿ ðàçóì?í³ÿ Áîæåñòâåííîé èñòèíû. Ïî ìí?í³þ Ðèìñêèõú áîãîñëîâîâú è ôèëîñîôîâú, êàæåòñÿ, áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáú àâòîðèòåòú Áîæåñòâåííûõú èñòèíú áûëú îäíàæäû ïðèçíàíú, äëÿ òîãî, ÷òîáú äàëüí?éøåå ðàçóì?í³å è ðàçâèò³å ýòèõú èñòèíú ìîãëî óæå ñîâåðøàòüñÿ ïîñðåäñòâîìú ìûøëåí³ÿ îòâëå÷åííî ëîãè÷åñêàãî. Ìîæåòú áûòü, ïî îñîáîìó ïðèñòðàñò³þ êú Àðèñòîòåëþ, áîãîñëîâñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ èõú íîñÿòú õàðàêòåðú ëîãè÷åñêàãî èçëîæåí³ÿ. Ñàìûé õîäú ìûøëåí³ÿ ñîâåðøàëñÿ íàðóæíûìú îö?ïëåí³åìú ïîíÿò³é. Ïîäú äîãìàòú â?ðû èñêàëè îíè ïîäâåñòè ëîãè÷åñêîå îïðàâäàí³å. Âú ýòîìú ëîãè÷åñêîìú èçëîæåí³è, èçú îòâëå÷åííî-ðàçñóäî÷íàãî ðàçóì?í³ÿ äîãìàòîâú, òîæå, êàêú îòâëå÷åííûé âûâîäú, ðàçäàëèñü òðåáîâàí³ÿ íðàâñòâåííûÿ. Ñòðàííîå ðîæäåí³å æèâàãî èçú ìåðòâàãî! Ìóäðåíîå òðåáîâàí³å ñèëû âî èìÿ ìûñëè, êîòîðàÿ ñàìà íå èì?åòú åÿ!


    Îòä?ëåííîå îòú äðóãèõú ïîçíàâàòåëüíûõú ñèëú, ëîãè÷åñêîå ìûøëåí³å ñîñòàâëÿåòú åñòåñòâåííûé õàðàêòåðú óìà, îòïàäøàãî îòú ñâîåé ö?ëüíîñòè. Âåñü ïîðÿäîêú âåùåé, ïðîèñøåäø³é âñë?äñòâ³å ýòîãî ðàçäâîåííàãî ñîñòîÿí³ÿ ÷åëîâ?êà, ñàìú ñîáîþ âëå÷åòú åãî ìûøëåí³å êú ýòîé ëîãè÷åñêîé îòä?ëåííîñòè. Ïîòîìó-òî â?ðà è ïðåâûøàåòú åñòåñòâåííûé ðàçóìú, ÷òî îíú îïóñòèëñÿ íèæå ñâîåãî ïåðâîåñòåñòâåííàãî óðîâíÿ. Ïîòîìó, è íå íåîáõîäèìî äëÿ íåãî âîçâûñèòüñÿ êú ïåðâîîáðàçíîìó åäèíñòâó, ÷òîáú ïðîíèêíóòüñÿ â?ðîþ.


    Íå äëÿ âñ?õú âîçìîæíû, íå äëÿ âñ?õú íåîáõîäèìû çàíÿò³ÿ áîãîñëîâñê³ÿ; íå äëÿ âñ?õú äîñòóïíî çàíÿò³å ëþáîìóäð³åìú; íå äëÿ âñ?õú âîçìîæíî ïîñòîÿííîå è îñîáîå óïðàæíåí³å âú òîìú âíóòðåííåìú âíèìàí³è, êîòîðîå î÷èùàåòú è ñîáèðàåòú óìú êú âûñøåìó åäèíñòâó; íî äëÿ âñÿêàãî âîçìîæíî è íåîáõîäèìî ñâÿçàòü íàïðàâëåí³å ñâîåé æèçíè ñú ñâîèìú êîðåííûìú óá?æäåí³åìú â?ðû, ñîãëàñèòü ñú íèìú ãëàâíîå çàíÿò³å è êàæäîå îñîáîå ä?ëî, ÷òîáú âñÿêîå ä?éñòâ³å áûëî âûðàæåí³åìú îäíîãî ñòðåìëåí³ÿ, êàæäàÿ ìûñëü èñêàëà îäíîãî îñíîâàí³ÿ, êàæäûé øàãú âåëú êú îäíîé ö?ëè. Áåçú òîãî æèçíü ÷åëîâ?êà íå áóäåòú èì?òü íèêàêîãî ñìûñëà, óìú åãî áóäåòú ñ÷åòíîþ ìàøèíîé, ñåðäöå — ñîáðàí³åìú áåçäóøíûõú ñòðóíú, âú êîòîðûõú ñâèùåòú ñëó÷àéíûé â?òåðú; íèêàêîå ä?éñòâ³å íå áóäåòú èì?òü íðàâñòâåííàãî õàðàêòåðà, è ÷åëîâ?êà ñîáñòâåííî íå áóäåòú. Èáî ÷åëîâ?êú — ýòî åãî â?ðà.


    È í?òú òàêîãî íåðàçâèòàãî ñîçíàí³ÿ, êîòîðîìó áû íå ïîäú ñèëó áûëî ïðîíèêíóòüñÿ îñíîâíûìú óá?æäåí³åìú Õðèñò³àíñêîé â?ðû. Èáî í?òú òàêîãî òóïàãî óìà, êîòîðûé áû íå ìîãú ïîíÿòü ñâîåé íè÷òîæíîñòè è íåîáõîäèìîñòè âûñøàãî îòêðîâåí³ÿ; í?òú òàêîãî îãðàíè÷åííàãî ñåðäöà, êîòîðîå áû íå ìîãëî ðàçóì?òü âîçìîæíîñòü äðóãîé ëþáâè, âûøå òîé, êîòîðóþ âîçáóæäàþòú âú íåìú ïðåäìåòû çåìíûå; í?òú òàêîé ñîâ?ñòè, êîòîðàÿ áû íå ÷óâñòâîâàëà íåâèäèìàãî ñóùåñòâîâàí³ÿ âûñøàãî íðàâñòâåííàãî ïîðÿäêà; í?òú òàêîé ñëàáîé âîëè, êîòîðàÿ áû íå ìîãëà ð?øèòüñÿ íà ïîëíîå ñàìîïîæåðòâîâàí³å çà âûñøóþ ëþáîâü ñâîåãî ñåðäöà. À èçú òàêèõú ñèëú ñëàãàåòñÿ â?ðà. Îíà åñòü æèâàÿ ïîòðåáíîñòü èñêóïëåí³ÿ è áåçóñëîâíàÿ çà íåãî áëàãîäàðíîñòü. Âú ýòîìú âñÿ åãî ñóùíîñòü. Îòñþäà ïîëó÷àåòú ñâîé ñâ?òú è ñìûñëú âñå ïîñë?äóþùåå ðàçâèò³å â?ðóþùàãî óìà è æèçíè.


    Äóõîâíîå îáùåí³å êàæäàãî Õðèñò³àíèíà ñú ïîëíîòîþ âñåé Öåðêâè.

    Îíú çíàåòú, ÷òî âî âñåìú ì³ð? èäåòú òà æå áîðüáà, êàêàÿ ñîâåðøàåòñÿ âú åãî âíóòðåííåìú ñàìîñîçíàí³è, áîðüáà ìåæäó ñâ?òîìú è òüìîþ, ìåæäó ñòðåìëåí³åìú êú âûñøåé ãàðìîí³è è ö?ëüíîñòè áûò³ÿ, è ïðåáûâàí³åìú âú åñòåñòâåííîìú ðàçíîãëàñ³è è ðàçúåäèíåííîñòè, ìåæäó ñâîáîäîþ âîëè ÷åëîâ?êà, ñîçèäàþùåþ äóõîâíóþ ëè÷íîñòü, è ïîêîðíîñòüþ âí?øíèìú âëå÷åí³ÿìú, îáðàùàþùèìú åãî âú îðóä³å ÷óæèõú ñèëú; ìåæäó âåëèêîäóøíûìú ñàìîîòâåðæåí³åìú è áîÿçëèâûìú ñåáÿëþá³åìú, îäíèìú ñëîâîìú, ìåæäó ä?ëîìú èñêóïëåí³ÿ è ñâîáîäû è íàñèëüñòâåííîþ âëàñò³þ åñòåñòâåííàãî, ðàçñòðîåííàãî ïîðÿäêà âåùåé.

    Êàêú áû íè ìàëî áûëî ðàçâèòî ýòî ñîçíàí³å, íî îíú çíàåòú, ÷òî âî âíóòðåííåìú óñòðîéñòâ? äóøè ñâîåé îíú ä?éñòâóåòú íå îäèíú, è íå äëÿ îäíîãî ñåáÿ; ÷òî îíú ä?ëàåòú îáùåå ä?ëî âñåé Öåðêâè, âñåãî ðîäà ÷åëîâ?÷åñêàãî, äëÿ êîòîðàãî ñîâåðøèëîñü èñêóïëåí³å è êîòîðàãî îíú òîëüêî í?êîòîðàÿ ÷àñòü. Òîëüêî âì?ñò? ñî âñåþ Öåðêîâüþ è âú æèâîìú îáùåí³è ñú íåþ ìîæåòú îíú ñïàñòèñü.


    Êàæäàÿ íðàâñòâåííàÿ ïîá?äà âú òàéí? îäíîé Õðèñò³àíñêîé äóøè åñòü óæå äóõîâíîå òîðæåñòâî äëÿ âñåãî Õðèñò³àíñêàãî ì³ðà. Êàæäàÿ ñèëà äóõîâíàÿ, ñîçäàâøàÿñÿ âíóòðè îäíîãî ÷åëîâ?êà, íåâèäèìî âëå÷åòú êú ñåá? è ïîäâèãàåòú ñèëû âñåãî íðàâñòâåííàãî ì³ðà. Èáî êàêú âú ì³ð? ôèçè÷åñêîìú íåáåñíûÿ ñâ?òèëà ïðèòÿãèâàþòñÿ äðóãú êú äðóãó áåçú âñÿêàãî âåùåñòâåííàãî ïîñðåäñòâà, òàêú è âú ì³ð? äóõîâíîìú êàæäàÿ ëè÷íîñòü äóõîâíàÿ, äàæå áåçú âèäèìàãî ä?éñòâ³ÿ, óæå îäíèìú ïðåáûâàí³åìú ñâîèìú íà íðàâñòâåííîé âûñîò?, ïîäûìàåòú, ïðèâëåêàåòú êú ñåá? âñå ñðîäíîå âú äóøàõú ÷åëîâ?÷åñêèõú. Íî âú ôèçè÷åñêîìú ì³ð? êàæäîå ñóùåñòâî æèâåòú è ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî ðàçðóøåí³åìú äðóãèõú; âú äóõîâíîìú ì³ð? ñîçèäàí³å êàæäîé ëè÷íîñòè ñîçèäàåòú âñ?õú, è æèçí³þ âñ?õú äûøåòú êàæäàÿ.


    Âî âñ? âðåìåíà áûëè è åñòü ëþäè, ïðîíèêíóòûå âûñøèìú ñâ?òîìú è ñèëîþ â?ðû. Îòú íèõú, êàêú ëó÷è îòú çâ?çäú, ðàñõîäèòñÿ èñòèííîå ó÷åí³å â?ðû ïî âñåìó Õðèñò³àíñêîìó ì³ðó. Âú èñòîð³è Öåðêâè ìîæíî âèä?òü ÷àñòî âèäèìûå ñïîñîáû ýòîãî ñâ?òà, êàêú îíú ïðîíèêàåòú èçú ì?ñòú, îçàðåííûõú âûñøèìú ó÷åí³åìú, âú ñòðàíû, ãä? îíî çàòåìíÿëîñü âîëåþ ÷åëîâ?êà; êàêú ïîãàñàëú ýòîòú ñâ?òú âú ì?ñòàõú, êîòîðûÿ ïðåæäå âñåãî áîë?å îñâÿùàëèñü èìú, è êàêú îïÿòü çàæèãàåòñÿ îíú, ïðèíåñåííûé èçú äðóãèõú ñòðàíú, ïðåæäå ëåæàâøèõú âî òüì?. Èáî áëàãîäàòü èñòèíû íèêîãäà íå îñêóä?âàåòú âú öàðñòâ? Áîæ³åìú.

    Èñòîð³ÿ À?îíà.


    Äóõîâíàÿ ²åðàðõ³ÿ. — Ë?ñòíèöà ²àêîâà. — Æèâûÿ èñòèíû — íå ò?, êîòîðûÿ ñîñòàâëÿþòú ìåðòâûé êàïèòàëú âú óì? ÷åëîâ?êà, êîòîðûÿ ëåæàòú íà ïîâåðõíîñòè åãî óìà è ìîãóòú ïð³îáð?òàòüñÿ âí?øíèìú ó÷åí³åìú, íî ò?, êîòîðûÿ çàæèãàþòú äóøó, êîòîðûÿ ìîãóòú ãîð?òü è ïîãàñíóòü, êîòîðûÿ äàþòú æèçíü æèçíè, êîòîðûÿ ñîõðàíÿþòñÿ âú òàéí? ñåðäå÷íîé è, ïî ïðèðîä? ñâîåé, íå ìîãóòú áûòü ÿâíûìè è îáùèìè äëÿ âñ?õú; èáî, âûðàæàÿñü âú ñëîâàõú, îñòàþòñÿ íåçàì?÷åííûìè, âûðàæàÿñü âú ä?ëàõú, îñòàþòñÿ íåïîíÿòíûìè äëÿ ò?õú, êòî íå èñïûòàëú èõú íåïîñðåäñòâåííàãî ïðèêîñíîâåí³ÿ. Ïî ýòîé-òî ïðè÷èí? îñîáåííî äðàãîö?ííû äëÿ êàæäàãî Õðèñò³àíèíà ïèñàí³ÿ Ñâ. Îòöåâú. Îíè ãîâîðÿòú î ñòðàí?, âú êîòîðîé áûëè.


    Îòíîøåí³å â?ðû êú ðàçóìó, èëè êàêóþ ñòåïåíü çíàí³ÿ ñîñòàâëÿåòú â?ðà?

    Ðàçëè÷íûÿ îòíîøåí³ÿ âíóòðåííÿãî ñàìîñîçíàí³ÿ êú Áîãîïîçíàí³þ.


    Ñîçíàí³å âñåïðîíèêàþùåé ñâÿçíîñòè è åäèíñòâà âñåëåííîé ïðåäøåñòâóåòú ïîíÿò³þ î åäèíîé ïðè÷èí? áûò³ÿ è âîçáóæäàåòú ðàçóìíîå ñîçíàí³å åäèíñòâà Òâîðöà.

    Íåèçì?ðèìîñòü, ãàðìîí³ÿ è ïðåìóäðîñòü ì³ðîçäàí³ÿ íàâîäÿòú ðàçóìú íà ñîçíàí³å âñåìîãóùåñòâà è ïðåìóäðîñòè Ñîçäàòåëÿ.

    Íî åäèíñòâî, âñåìîãóùåñòâî, ïðåìóäðîñòü è âñ? äðóã³ÿ ïîíÿò³ÿ î Áîæåñòâåííîñòè ïåðâîé ïðè÷èíû, êîòîðûÿ ðàçóìú ìîæåòú èçâëå÷ü èçú ñîçåðöàí³ÿ âí?øíÿãî ì³ðîçäàí³ÿ, åùå íå âíóøàþòú åìó òîãî ñîçíàí³ÿ î æèâîé è ëè÷íîé ñàìîñóùíîñòè Ñîçäàòåëÿ, êîòîðîå äàåòú ñóùåñòâåííîñòü íàøèìú óìñòâåííûìú êú Íåìó îòíîøåí³ÿìú, ïåðåëàãàÿ ñàìîå âíóòðåííåå äâèæåí³å íàøèõú ìûñëåé è ÷óâñòâú êú Íåìó èçú ñôåðû óìîçðèòåëüíîé îòâëå÷åííîñòè âú ñôåðó æèâîé, îòâ?òñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Ýòî ñîçíàí³å, ñîâåðøåííî èçì?íÿþùåå õàðàêòåðú íàøåãî Áîãîìûñë³ÿ, è êîòîðîå ìû íå ìîæåìú èçâëå÷ü ïðÿìî èçú îäíîãî ñîçåðöàí³ÿ âí?øíÿãî ì³ðîçäàí³ÿ, âîçíèêàåòú âú äóø? íàøåé òîãäà, êîãäà êú ñîçåðöàí³þ ì³ðà âí?øíÿãî ïðèñîåäèíèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíîå è íåóêëîííîå ñîçåðöàí³å ì³ðà âíóòðåííÿãî è íðàâñòâåííàãî, ðàñêðûâàþùàãî ïðåäú çð?í³åìú óìà ñòîðîíó âûñøåé æèçíåííîñòè âú ñàìûõú âûñøèõú ñîîáðàæåí³ÿõú ðàçóìà.


    Â?ðà — íå äîâ?ðåííîñòü êú ÷óæîìó óâ?ðåí³þ, íî ä?éñòâèòåëüíîå ñîáûò³å âíóòðåííåé æèçíè, ÷ðåçú êîòîðîå ÷åëîâ?êú âõîäèòú âú ñóùåñòâåííîå îáùåí³å ñú Áîæåñòâåííûìè âåùàìè (ñú âûñøèìú ì³ðîìú, ñú íåáîìú, ñú Áîæåñòâîìú).


    Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà çàáëóæäåí³ÿ ÷åëîâ?êà çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú, ÷òî îíú íå çíàåòú, ÷òo ëþáèòú è ÷åãî õî÷åòú.

    Ïîòðåáíîñòü ñ÷àñò³ÿ, ïîòðåáíîñòü ëþáâè, ïîòðåáíîñòü ãàðìîí³è, ïîòðåáíîñòü ïðàâäû, ïîòðåáíîñòü ñî÷óâñòâ³ÿ, ïîòðåáíîñòü óìèëåí³ÿ, ïîòðåáíîñòü ä?ÿòåëüíîñòè, ïîòðåáíîñòü ñàìîçàáâåí³ÿ, ïîòðåáíîñòü ñàìîðàçóì?í³ÿ, — âñ? ýòè çàêîííûÿ è ñóùåñòâåííûÿ ïîòðåáíîñòè ÷åëîâ?÷åñêàãî ñåðäöà ïðîèñõîäÿòú èçú îäíîãî îáùàãî êîðíÿ æèçíè, äî êîòîðàãî íåìíîã³å äîâîäÿòú ñâîå ñàìîñîçíàí³å.

    Ñïðàâåäëèâîñòü, ïðàâäà ð?æå ëþáâè, ïîòîìó ÷òî îíà òðóäí?å, ñòoèòú áîë?å ïîæåðòâîâàí³é è ìåí?å óñëàäèòåëüíà.


    Ìû îõîòíî óäâîèëè áû íàøè ïîæåðòâîâàí³ÿ, òîëüêî áû óìåíüøèòü íàøè îáÿçàííîñòè. Êàêú ÷àñòî âñòð?÷àåòñÿ ÷åëîâ?êú âåëèêîäóøíûé è âì?ñò? íåñïðàâåäëèâûé, áëàãîòâîðèòåëüíûé è íåáëàãîäàðíûé, ùåäðûé è ñêóïîé, ðàñòî÷èòåëüíûé íà òî, ÷òî íå äîëæíî òðàòèòü, è ñêóïîé íà òî, ÷òî îáÿçàíú äàâàòü; ïðåäàííûé ïî ïðèõîòè, æåñòê³é ñú ò?ìè, êòî èì?åòú ïðàâî íà åãî ïðåäàííîñòü, íåíàâèñòíûé, ìîæåòú áûòü, âú òîìú êðóãó, êóäà ïîñòàâèëî åãî Ïðîâèä?í³å, è äîñòîéíûé ëþáâè è óäèâëåí³ÿ, êàêú ñêîðî âûõîäèòú èçú íåãî; îõîòíèêú âú ä?ëàõú ÷åëîâ?êîëþá³ÿ è á?ãëåöú èçú ðÿäîâú îáÿçàííîñòåé, è âîîáðàæàþù³é, ÷òî ìîæåòú ïðîèçâîëüíûìú è ÷àñòî áåçïîëåçíûìú ïîæåðòâîâàí³åìú óïëàòèòü íàðóøåí³å ñàìûõú ñóùåñòâåííûõú, ñàìûõú áëèçêèõú îáÿçàííîñòåé. Íå òðóäû, íå ïîæåðòâîâàí³ÿ, íå îïàñíîñòè, åìó ïðîòèâíà ïðàâèëüíîñòü ïîðÿäêà. Åìó ëåã÷å áûòü âîçâûøåííûìú, íåæåëè ÷åñòíûìú. Íî íå ñêàæó: åìó ëåã÷å áûòü ìèëîñåðäíûìú, íåæåëè ñïðàâåäëèâûìú, èáî ìèëîñåðä³å íåñïðàâåäëèâàãî — íå ìèëîñåðä³å.


    Âú äîáð? è çë? âñå ñâÿçàíî. Äîáðî îäíî, êàêú èñòèíà îäíà. Ñïðàâåäëèâîñòü êú ìèëîñåðä³þ, êàêú ñòâîëú äåðåâà êú åãî âåðõóøê?.


    Ìûøëåí³å, îòä?ëåííîå îòú ñåðäå÷íàãî ñòðåìëåí³ÿ, åñòü òàêæå ðàçâëå÷åí³å äëÿ äóøè, êàêú è áåçñîçíàòåëüíàÿ âåñåëîñòü. ×?ìú ãëóáæå òàêîå ìûøëåí³å, ÷?ìú îíî âàæí?å ïî âèäèìîìó, ò?ìú âú ñóùíîñòè ä?ëàåòú îíî ÷åëîâ?êà ëåãêîìûñëåíí?å. Ïîòîìó, ñåðüåçíîå è ñèëüíîå çàíÿò³å íàóêàìè ïðèíàäëåæèòú òàêæå êú ÷èñëó ñðåäñòâú ðàçâëå÷åí³ÿ, ñðåäñòâú äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçñ?ÿòüñÿ, ÷òîáû îòä?ëàòüñÿ îòú ñàìîãî ñåáÿ. Ýòà ìíèìàÿ ñåðüåçíîñòü, ìíèìàÿ ä?ëüíîñòü ðàçãîíÿåòú èñòèííóþ. Óäîâîëüñòâ³ÿ ñâ?òñê³ÿ ä?éñòâóþòú íå òàêú óñï?øíî è íå òàêú áûñòðî.


    ×óâñòâî âîçñòàíîâëåí³ÿ (èñö?ëåí³ÿ) íàøåãî âíóòðåííÿãî åäèíñòâà è ãàðìîí³è.


    Â?ðîâàòü — ýòî ïîëó÷àòü èçú ñåðäöà òî ñâèä?òåëüñòâî, êîòîðîå Ñàìú Áîãú äàëü ñâîåìó Ñûíó.


    Â?ðà — âçîðú ñåðäöà êú Áîãó.


    Ñïðàâåäëèâîñòü, íðàâñòâåííîñòü, äóõú íàðîäà, äîñòîèíñòâî ÷åëîâ?êà, ñâÿòîñòü çàêîííîñòè ìîãóòú ñîçíàâàòüñÿ òîëüêî âú ñîâîêóïíîñòè ñú ñîçíàí³åìú â?÷íûõú ðåëèã³îçíûõú îòíîøåí³é ÷åëîâ?êà.


    ̳ðú ñâîáîäíîé âîëè èì?åòú ñâîþ ïðàâäó âú ì³ð? â?÷íîé íðàâñòâåííîñòè.

    ÏÐÈÌ?×ÀͲß.

    Ìàòåð³àëû äëÿ á³îãðàô³è È. Â. Êèð?åâñêàãî (ñòð. 1). — Íàïå÷àòàíî âú 1-ìú èçäàí³è. Íà ñòð. 39 íàïå÷àòàíî (êàêú è âú 1-ìú èçäàí³è): „Âïðî÷åìú, âú îòíîøåí³è êú ïðåæíåìó” è ò. ä.; âú ïîäëèííîìú ïèñüì? áûëî: „Âïðî÷åìú, êàêú ýòà ïåðåì?íà íè çíà÷èòåëüíà âú îòíîøåí³è êú ïðåæíåìó” è ò. ä.


    Âú äîïîëíåí³å êú „Ìàòåð³àëàìú” ïðèâîäèìú òåêñòú çàïèñêè, îêàçàâøåéñÿ ñðåäè áóìàãú È. Â. Êèð?åâñêàãî. Îíà ïèñàíà À. È. Êîøåëåâûìú, áåçú ñîìí?í³ÿ ñî ñëîâú âäîâû È. Â., Íàòàëüè Ïåòðîâíû Êèð?åâñêîé. Ïîäëèííèêú — íà îòä?ëüíîìú ïîëóëèñò?.


    „Èñòîð³ÿ îáðàùåí³ÿ Èâàíà Âàñèëüåâè÷à”.


    „È. Â. Êèð?åâñê³é æåíèëñÿ âú 1834 ãîäó íà ä?âèö? Íàò. Ïåòð. Àðáåíåâîé, âîñïèòàííîé âú ïðàâèëàõú ñòðîãàãî õðèñò³àíñêàãî áëàãî÷åñò³ÿ. Âú ïåðâûÿ âðåìåíà ïîñë? ñâàäüáû èñïîëíåí³å åþ íàøèõú öåðêîâíûõú îáðÿäîâú è îáû÷àåâú íåïð³ÿòíî åãî ïîðàæàëî, íî ïî ñâîéñòâåííîé åìó òåðïèìîñòè è äåëèêàòíîñòè îíú åé âú òîìú íè ìàëî íå ïðåïÿòñòâîâàëú. Îíà ñú ñâîåé ñòîðîíû áûëà åùå ñêîðáí?å ïîðàæåíà îòñóòñòâ³åìú âú íåìú â?ðû è ïîëíûìú ïðåíåáðåæåí³åìú âñ?õú îáû÷àåâú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Áûëè ìåæäó íèìè ðàçãîâîðû, êîòîðûå îêàí÷èâàëèñü ò?ìú, ÷òî ïîëîæåíî áûëî åìó íå ì?øàòü åé âú èñïîëíåí³è åÿ îáÿçàííîñòåé, à åìó áûòü ñâîáîäíûìú âú ñâîèõú ä?éñòâ³ÿõú, íî îíú îá?ùàëú ïðè íåé íå êîùóíñòâîâàòü è äàæå âñÿ÷åñêè ïðåêðàùàòü íåïð³ÿòíûå äëÿ íåÿ ðàçãîâîðû åãî äðóçåé. Íà âòîðîé ãîäú ïîñë? æåíèòüáû îíú ïîïðîñèëú æåíó ñâîþ ïðî÷åñòü Êóçåíà. Îíà îõîòíî ýòî èñïîëíèëà, íî êîãäà îíú ñòàëú ñïðàøèâàòü åÿ ìí?í³ÿ îáú ýòîé êíèã?, òî îíà ñêàçàëà, ÷òî ìíîãî âú íåé õîðîøàãî, íî ÷òî íîâàãî òàìú íå íàøëà íè÷åãî, èáî âú òâîðåí³ÿõú Ñâ. Îòöîâú âñå ýòî èçëîæåíî ãîðàçäî ãëóáæå è óäîâëåòâîðèòåëüí?å. Îíú óñì?õíóëñÿ è çàìîë÷àëú. Îíú ñòàëú ïðîñèòü æåíó ïî÷èòàòü ñú íèìú Âîëòåðà. Îíà îáúÿâèëà åìó, ÷òî ãîòîâà ÷èòàòü âñÿêóþ ñåðüåçíóþ êíèãó, êîòîðóþ îíú åé ïðåäëîæèòú, íî íàñì?øêè è âñÿêîå êîùóíñòâî åé ïðîòèâíû è îíà èõú íå ìîæåòú íè ñëûøàòü, íè ÷èòàòü. Òîãäà îíè ïîñë? í?êîòîðàãî âðåìåíè íà÷àëè âì?ñò? ÷èòàòü Øåëëèíãà, è êîãäà âåëèê³ÿ, ñâ?òëûÿ ìûñëè èõú îñòàíàâëèâàëè è È. Â. Êèð?åâñê³é òðåáîâàëú óäèâëåí³ÿ îòú æåíû ñâîåé, òî îíà ñíà÷àëà åìó îòâ?÷àëà, ÷òî ýòè ìûñëè åé èçâ?ñòíû èçú òâîðåí³é Ñâ. Îòöîâú. Íåîäíîêðàòíî îíà åìó èõú ïîêàçûâàëà âú êíèãàõú Ñâ. Îòöîâú, ÷òo çàñòàâèëî È. Â. èíîãäà ïðî÷èòûâàòü ö?ëûÿ ñòðàíèöû. Íåïð³ÿòíî áûëî åìó ñîçíàâàòü, ÷òî ä?éñòâèòåëüíî âú Ñâ. Îòöàõú ìíîãîå ÷?ìú îíú âîñõèùàëñÿ âú Øåëëèíã?. Îíú íå ëþáèëú âú ýòîìú ñîçíàâàòüñÿ, íî òàéêîìú áðàëú ó æåíû êíèãè, è ÷èòàëú èõú ñú óâëå÷åí³åìú. Çíàêîìñòâî ñú Íîâîñïàññêèìú èíîêîìú Ôèëàðåòîìú, áåñ?äû ñî ñâÿòûìú ñòàðöåìú, ÷òåí³å ðàçíûõú òâîðåí³é Ñâ. Îòöîâú óñëàæäàëè åãî è óâëåêàëè íà ñòîðîíó áëàãî÷åñò³ÿ. Îíú ?çäèëú êú î. Ôèëàðåòó, íî âñÿê³é ðàçú êàêú áû ïî ïðèíóæäåí³þ. Âèäíî áûëî, ÷òî åìó õî÷åòñÿ êú íåìó ?õàòü, íî âñåãäà íóæíî áûëî êàêîå òî ïðèíóæäåí³å. Íàêîíåöú âú 1842 ãîäó, êîí÷èíà Ñòàðöà Ôèëàðåòà îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëà åãî íà ïóòè áëàãî÷åñò³ÿ. È. Â. Êèð?åâñê³é íèêîãäà ïðåæäå íå íîñèëú íà ñåá? êðåñòà. Æåíà åãî íå ðàçú åãî î òîìú ïðîñèëà, íî È. Â. îòìàë÷èâàëñÿ. Íàêîíåöú îäíàæäû îíú ñêàçàëú åé, ÷òî íàä?íåòú êðåñòú, åñëè îíú áóäåòú åìó ïðèñëàíú îòú î. Ôèëàðåòà, êîòîðàãî óìú è áëàãî÷åñò³å îíú óæå äóøåâíî óâàæàëú. Íàò. Ïåòð. ïî?õàëà êú î. Ôèëàðåòó è ñîîáùèëà åìó ýòî. Ñòàðåöú, ïåðåêðåñòèâøèñü, ñíÿëú ñú ñåáÿ êðåñòú è äàâàÿ ñêàçàëú Íàò. Ïåòð.: äà áóäåòú îíú È. Â. âî ñïàñåí³å. — Êîãäà Íàò. Ïåòð. ïð³?õàëà äîìîé, òî È. Â. âñòð?÷àÿ åå ñïðîñèëú: íó ÷òî ñêàçàëú îòåöú Ôèëàðåòú? Îíà âûíèìàåòú êðåñòú è îòäàåòú åãî È. Â. — È. Â. ñïðàøèâàåòú åå: êàêîé ýòî êðåñòú? Íàò. Ïåòð. ãîâîðèòú åìó, ÷òî î. Ôèëàðåòú ñíÿëú åãî ñú ñåáÿ è ñêàçàëú, ÷òî äà áóäåòú îíú åìó âî ñïàñåí³å. È. Â. ïàëú íà êîë?íè è ãîâîðèòú: íó òåïåðü ÷àþ ñïàñåí³ÿ äëÿ äóøè ìîåé, èáî ÿ âú óì? ñâîåìú ïîëîæèëú: åñëè îòåöú Ôèëàðåòú ñíèìåòú ñú ñåáÿ êðåñòú è ìí? åãî ïðèøëåòú, òî ÿâíî áóäåòú, ÷òî Áîãú ïðèçûâàåòú ìåíÿ êî ñïàñåí³þ. Ñú ýòîé ìèíóòû çàì?òåíú áûëú ð?øèòåëüíûé ïîâîðîòú âú ìûñëÿõú è ÷óâñòâàõú È. Â. Ïîñë? êîí÷èíû îòöà Ôèëàðåòà È. Â., æèâÿ ïî áëèçîñòè Îïòèíîé Ïóñòûíè, âú ÷àñòûõú áåñ?äàõú ñú îòöàìè Ëåîíèäîìú, Ìàêàð³åìú è äðóãèìè ñòàðöàìè, âñå áîë?å è áîë?å óêð?ïëÿëñÿ âú áëàãî÷åñò³è. Îíú ÷èòàëú î÷åíü ìíîãî îòå÷åñêèõú êíèãú, áåñ?äîâàëú ÷àñòî ñî ñòàðöàìè è âñå áîë?å êð?ïú äëÿ áóäóùåé ñâîåé ä?ÿòåëüíîñòè”.


    Äåâÿòíàäöàòûé â?êú (ñòð. 85). — Âïåðâûå íàïå÷àòàíî âú „Åâðîïåéö?” 1832 ã., êí. 1-ÿ.

    Âú îòâ?òú À. Ñ. Õîìÿêîâó (ñòð. 109). — Âïåðâûå íàïå÷àòàíî âú 1-ìú èçäàí³è; íàïèñàíî âú 1839 ã. (à íå 1838-ìú, êàêú îøèáî÷íî óêàçàíî âú òåêñò?), âú îòâ?òú íà ñòàòüþ À. Ñ. Õîìÿêîâà „Î ñòàðîìú è íîâîìú”; ñì. âûøå, ò. I. ñòð. 63. Ñòàòüÿ Õîì. íàïå÷àòàíà âú 3-ìú òîì? åãî Ñî÷èíåí³é ñòð. 11—29, èçä. 1900 ãîäà.

    Îáîçð?í³å ñîâðåìåííàãî ñîñòîÿí³ÿ ëèòåðàòóðû (ñòð. 121). — Âïåðâûå íàïå÷àòàíî âú „Ìîñêâèòÿíèí?” 1845 ã., êí. 1, 2 è 3; äîëæíî áûëî ñë?äîâàòü åùå „Îêîí÷àí³å”, íî îíî íå ïîÿâèëîñü.

    Î õàðàêòåð? ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïû (ñòð. 174). — Âïåðâûå íàïå÷àòàíî âú „Ìîñêîâñêîìú ñáîðíèê?” 1852 ã. ñú öåíçóðíûìè ïðîïóñêàìè, è òàêú æå ïåðåïå÷àòàíî âú 1-ìú èçäàí³è. Âú íàñòîÿùåìú èçäàí³è ïðîïóñêè âîçñòàíîâëåíû íà îñíîâàí³è ñòàòüè Ì. À. Âåíåâèòèíîâà È. Â. Êèð?åâñê³é è öåíçóðà „Ìîñêîâñêàãî ñáîðíèêà” âú Ðóñ. Àðõ. 1897 ã., êí. 10, ñòð. 287—291.

    Î íåîáõîäèìîñòè è âîçìîæíîñòè íîâûõú íà÷àëú äëÿ ôèëîñîô³è (ñòð. 223). — Âïåðâûå íàïå÷. âú „Ðóññê. Áåñ?ä?” 1856 ã. êí. II. Öåíçóðîþ áûëè âû÷åðêíóòû (âú êàêîìú èìåííî ì?ñò? — îïðåä?ëèòü íåâîçìîæíî) ñë?äóþù³ÿ ñòðîêè: „÷òîáû äàæå âíóòðåíí³é ïðèãîâîðú ñîâ?ñòè, áîë?å èëè ìåí?å î÷èùåííîé, îíú íå ïðèçíàâàëú, ìèìî ñîãëàñ³ÿ äðóãèõú ðàçóì?òåëüíûõú ñèëú, çà êîíå÷íûé ïðèãîâîðú âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè” (ñì. ïèñüìî Ò. È. Ôèëèïïîâà êú È. Â. Êèð?åâñêîìó îòú 5 ³þíÿ 1856 ã., Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. Õ²V, ñòð. 573—4).

    Îòðûâêè (ñòð. 265). — Âïåðâûå íàïå÷., ñú îáøèðíûìú ïîñë?ñëîâ³åìú À. Ñ. Õîìÿêîâà, âú „Ðóñ. Áåñ?ä?” 1857 ã., êí. V.

    Òîìú II

    ÎÒÄ?ËÚ ÂÒÎÐÎÉ.

    Í?÷òî î õàðàêòåð? ïîýç³è Ïóøêèíà.

    (1828).

    Îòäàâàòü ñåá? îò÷åòú âú òîìú íàñëàæäåí³è, êîòîðîå äîñòàâëÿþòú íàìú ïðîèçâåäåí³ÿ èçÿùíûÿ, — åñòü íåîáõîäèìàÿ ïîòðåáíîñòü è âì?ñò? îäíî èçú âûñî÷àéøèõú óäîâîëüñòâ³é îáðàçîâàííàãî óìà. Îòú ÷åãî æå äî ñèõú ïîðú òàêú ìàëî ãîâîðÿòú î Ïóøêèí?? Îòú ÷åãî ëó÷ø³ÿ åãî ïðîèçâåäåí³ÿ îñòàþòñÿ íåðàçîáðàííûìè[1], à âì?ñòî ðàçáîðîâú è ñóæäåí³é ñëûøèìú ìû îäíè ïóñòûÿ âîñêëèöàí³ÿ: „Ïóøêèíú ïîýòú! Ïóøêèíú èñòèííûé ïîýòú! Îí?ãèíú ïîýìà ïðåâîñõîäíàÿ! Öûãàíû ìàñòåðñêîå ïðîèçâåäåí³å!” è ò. ä.? Îòú ÷åãî íèêòî äî ñèõú ïîðú íå ïðåäïðèíÿëú îïðåä?ëèòü õàðàêòåðú åãî ïîýç³è âîîáùå, îö?íèòü åÿ êðàñîòû è íåäîñòàòêè, ïîêàçàòü ì?ñòî, êîòîðîå ïîýòú íàøú óñï?ëú çàíÿòü ìåæäó ïåðâîêëàññíûìè ïîýòàìè ñâîåãî âðåìåíè? Òàêîå ìîë÷àí³å ò?ìú íåïîíÿòí?å, ÷òî çä?ñü ïóáëèêó âñåãî ìåí?å ìîæíî óïðåêíóòü âú ðàâíîäóø³è. — Íî, ñêàæóòú ìí? ìîæåòú áûòü, êòî èì?åòú ïðàâî ãîâîðèòü î Ïóøêèí?? —

    Òàìú, ãä? ïðîñâ?ùåííàÿ ïóáëèêà íàøëà ñåá? çàêîííûõú ïðåäñòàâèòåëåé âú ëèòåðàòóð?, òàìú íå ìíîã³å, çàêîíîäàòåëüñòâóÿ îáùèìú ìí?í³åìú, èì?þòú âëàñòü ïðîèçíîñèòü îêîí÷àòåëüíûå ïðèãîâîðû íåîáûêíîâåííûìú ÿâëåí³ÿìú ñëîâåñíàãî ì³ðà. Íî ó íàñú íè÷åé ãîëîñú íå ëèøí³é; ìí?í³å êàæäàãî, åñëè îíî ñîñòàâëåíî ïî ñîâ?ñòè è îñíîâàíî íà ÷èñòîìú óá?æäåí³è, èì?åòú ïðàâî íà âñåîáùåå âíèìàí³å. Ñêàæó áîë?å: âú íàøå âðåìÿ êàæäûé ìûñëÿù³é ÷åëîâ?êú íå òîëüêî ìîæåòú, íî åùå îáÿçàíú âûðàæàòü ñâîé îáðàçú ìûñëåé ïåðåäú ëèöîìú ïóáëèêè, — åñëè, âïðî÷åìú, íå ïðåïÿòñòâóþòú òîìó ïîñòîðîíí³ÿ îáñòîÿòåëüñòâà; èáî òîëüêî îáùèìú ñîä?éñòâ³åìú ìîæåòú ó íàñú ñîñòàâèòüñÿ òî, ÷åãî òàêú äàâíî æåëàþòú âñ? ëþäè áëàãîìûñëÿù³å, ÷åãî äî ñèõú ïîðú, îäíàêîæå, ìû åùå íå èì?åìú,

    è ÷òî, áûâú ðåçóëüòàòîìú, ñëóæèòú âì?ñò? è óñëîâ³åìú íàðîäíîé îáðàçîâàííîñòè, à ñë?äîâàòåëüíî, è íàðîäíàãî áëàãîñîñòîÿí³ÿ: ÿ ãîâîðþ îáú îáùåìú ìí?í³è. Êú òîìó æå âñå, ñêàçàííîå ïåðåäú ïóáëèêîþ, ïîëåçíî óæå ïîòîìó, ÷òî ñêàçàíî: ñïðàâåäëèâîå — êàêú ñïðàâåäëèâîå; íåñïðàâåäëèâîå — êàêú âûçîâú íà âîçðàæåí³ÿ.

    Íî ãîâîðÿ î Ïóøêèí?, òðóäíî âûñêàçàòü ñâîå ìí?í³å ð?øèòåëüíî; òðóäíî ïðèâåñòü êú åäèíñòâó âñå ðàçíîîáðàç³å åãî ïðîèçâåäåí³é è ïð³èñêàòü îáùåå âûðàæåí³å äëÿ õàðàêòåðà åãî ïîýç³è, ïðèíèìàâøåé ñòîëüêî ðàçëè÷íûõú âèäîâú. Èáî, âûêëþ÷àÿ êðàñîòó è îðèãèíàëüíîñòü ñòèõîòâîðíàãî ÿçûêà, êàê³å ñë?äû îáùàãî ïðîèñõîæäåí³ÿ íàõîäèìú ìû âú Ðóñëàí? è Ëþäìèë?, âú Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê?, âú Îí?ãèí?, âú Öûãàíàõú è ò. ä.? — Íå òîëüêî êàæäàÿ èçú ñèõú ïîýìú îòëè÷àåòñÿ îñîáåííîñòüþ õîäà è îáðàçà èçëîæåí³ÿ (la maniere); íî åùå í?êîòîðûÿ èçú íèõú ðàçëè÷åñòâóþòú è ñàìûìú õàðàêòåðîìú ïîýç³è, îòðàæàÿ ðàçëè÷íîå âîççð?í³å ïîýòà íà âåùè, òàêú ÷òî âú ïåðåâîä? èõú ëåãêî ìîæíî áû áûëî ïî÷åñòü ïðîèçâåäåí³ÿìè íå îäíîãî, íî ìíîãèõú àâòîðîâú. Ýòà ëåãêàÿ øóòêà, äèòÿ âåñåëîñòè è îñòðîóì³ÿ, êîòîðàÿ âú Ðóñëàí? è Ëþäìèë? îä?âàåòú âñ? ïðåäìåòû âú êðàñêè áëåñòÿù³ÿ è ñâ?òëûÿ, óæå íå âñòð?÷àåòñÿ áîëüøå âú äðóãèõú ïðîèçâåäåí³ÿõú íàøåãî ïîýòà; åÿ ì?ñòî âú Îí?ãèí? çàñòóïèëà óíè÷òîæàþùàÿ íàñì?øêà, îòãîëîñîêú ñåðäå÷íàãî ñêåïòèöèçìà, è äîáðîäóøíàÿ âåñåëîñòü ñì?íèëàñü çä?ñü íà ìðà÷íóþ õîëîäíîñòü, êîòîðàÿ íà âñ? ïðåäìåòû ñìîòðèòú ñêâîçü òåìíóþ çàâ?ñó ñîìí?í³é, ñâîè íàáëþäåí³ÿ ïåðåäàåòú âú êàððèêàòóð?, è ñîçèäàåòú êàêú áû äëÿ òîãî òîëüêî, ÷òîáû ÷åðåçú ìèíóòó íàñëàäèòüñÿ ðàçðóøåí³åìú ñîçäàííàãî. Âú Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê?, íàïðîòèâú òîãî, íå íàõîäèìú ìû íè òîé äîâ?ð÷èâîñòè êú ñóäüá?, êîòîðàÿ îäóøåâëÿåòú Ðóñëàíà, íè òîãî ïðåçð?í³ÿ êú ÷åëîâ?êó, êîòîðîå çàì?÷àåìú âú Îí?ãèí?. Çä?ñü âèäèìú äóøó, îãîð÷åííóþ èçì?íàìè è óòðàòàìè, íî åùå íå èçì?íèâøóþ ñàìîé ñåá?, åùå íå óòðàòèâøóþ ñâ?æåñòè ïðåæíèõú ÷óâñòâîâàí³é, åùå â?ðíóþ çàâ?òíîìó âëå÷åí³þ, — äóøó, ðàñòåðçàííóþ ñóäüáîé, íî íå ïîá?æäåííóþ: èñõîäú áîðüáû åùå çàâèñèòú îòú áóäóùàãî. Âú ïîýì? Öûãàíû õàðàêòåðú ïîýç³è òàêæå ñîâåðøåííî îñîáåííûé, îòëè÷íûé îòú äðóãèõú ïîýìú Ïóøêèíà. Òîæå ìîæíî ñêàçàòü ïî÷òè ïðî êàæäîå èçú âàæí?éøèõú åãî òâîðåí³é.

    Íî, ðàçñìàòðèâàÿ âíèìàòåëüíî ïðîèçâåäåí³ÿ Ïóøêèíà, îòú Ðóñëàíà è Ëþäìèëû äî ïÿòîé ãëàâû Îí?ãèíà, íàõîäèìú ìû, ÷òî ïðè âñ?õú èçì?íåí³ÿõú ñâîåãî íàïðàâëåí³ÿ, ïîýç³ÿ åãî èì?ëà òðè ïåð³îäà ðàçâèò³ÿ, ð?çêî îòëè÷àþùèõñÿ îäèíú îòú äðóãàãî. Ïîñòàðàåìñÿ îïðåä?ëèòü îñîáåííîñòü è ñîäåðæàí³å êàæäàãî èçú íèõú, è òîãäà óæå âûâåäåìú ïîëíîå çàêëþ÷åí³å î ïîýç³è Ïóøêèíà âîîáùå.

    Åñëè ïî õàðàêòåðó, òîíó è îòä?ëê?, ñðîäíûìú äóõó èñêóññòâåííûõú ïðîèçâåäåí³é ðàçëè÷íûõú íàö³é, ñòèõîòâîðñòâî, êàêú æèâîïèñü, ìîæíî ä?ëèòü íà øêîëû, òî ïåðâûé ïåð³îäú ïîýç³è Ïóøêèíà, çàêëþ÷àþù³é âú ñåá? Ðóñëàíà è í?êîòîðûÿ èçú ìåëêèõú ñòèõîòâîðåí³é, íàçâàëú áû ÿ ïåð³îäîìú øêîëû Èòàëüÿíñêî-Ôðàíöóçñêîé. Ñëàäîñòü Ïàðíè, íåïðèíóæäåííîå è ëåãêîå îñòðîóì³å, í?æíîñòü, ÷èñòîòà îòä?ëêè, ñâîéñòâåííûÿ õàðàêòåðó Ôðàíöóçñêîé ïîýç³è âîîáùå, ñîåäèíèëèñü çä?ñü ñú ðîñêîøüþ, ñú èçîáèë³åìú æèçíè è ñâîáîäîþ Àð³îñòà. Íî îñòàíîâèìñÿ í?ñêîëüêî âðåìåíè íà òîìú ïðîèçâåäåí³è íàøåãî ïîýòà, êîòîðûìú ñîâåðøèëîñü ïåðâîå çíàêîìñòâî Ðóññêîé ïóáëèêè ñú åÿ ëþáèìöåìú.

    Åñëè âú ñâîèõú ïîñë?äóþùèõú òâîðåí³ÿõú, ïî÷òè âî âñ? ñîçäàí³ÿ ñâîåé ôàíòàç³è âïëåòàåòú Ïóøêèíú èíäèâèäóàëüíîñòü ñâîåãî õàðàêòåðà è îáðàçà ìûñëåé, òî çä?ñü ÿâëÿåòñÿ îíú ÷èñòî òâîðöîìú-ïîýòîìú. Îíú íå èùåòú ïåðåäàòü íàìú ñâîå îñîáåííîå âîççð?í³å íà ì³ðú, ñóäüáó, æèçíü è ÷åëîâ?êà; íî ïðîñòî ñîçèäàåòú íàìú íîâóþ ñóäüáó, íîâóþ æèçíü, ñâîé íîâûé ì³ðú, íàñåëÿÿ åãî ñóùåñòâàìè íîâûìè, îòëè÷íûìè, ïðèíàäëåæàùèìè èñêëþ÷èòåëüíî åãî òâîð÷åñêîìó âîîáðàæåí³þ. Îòú òîãî íè îäíà èçú åãî ïîýìú íå èì?åòú òîé ïîëíîòû è îêîí÷åííîñòè, êàêóþ çàì?÷àåìú âú Ðóñëàí?. Îòú òîãî êàæäàÿ ï?ñíü, êàæäàÿ ñöåíà, êàæäîå îòñòóïëåí³å æèâåòú ñàìîáûòíî è ïîëíî; îòú òîãî êàæäàÿ ÷àñòü òàêú íåîáõîäèìî âïëåòàåòñÿ âú ñîñòàâú ö?ëàãî ñîçäàí³ÿ, ÷òî íåëüçÿ íè÷åãî ïðèáàâèòü èëè âûáðîñèòü, íå ðàçðóøèâú ñîâåðøåííî åãî ãàðìîí³è. Îòú òîãî ×åðíîìîðú, Íàèíà, Ãîëîâà, Ôèííú, Ðîãäàé, Ôàðëàôú, Ðàòìèðú, Ëþäìèëà, ñëîâîìú, êàæäîå èçú ëèöú, ä?éñòâóþùèõú âú ïîýì? (âûêëþ÷àÿ, ìîæåòú áûòü, îäíîãî: ñàìàãî ãåðîÿ ïîýìû), ïîëó÷èëî õàðàêòåðú îñîáåííûé, ð?çêî îáðàçîâàííûé è âì?ñò? ãëóáîê³é. Îòú òîãî, íàáëþäàÿ ñîîòâ?òñòâåííîñòü ÷àñòåé êú ö?ëîìó, àâòîðú òùàòåëüíî èçá?ãàåòú âñåãî ïàòåòè÷åñêàãî, ìîãóùàãî ñèëüíî ïîòðÿñòè äóøó ÷èòàòåëÿ; èáî ñèëüíîå ÷óâñòâî íåñîâì?ñòíî ñú îõîòîþ êú ÷óäåñíîìó-êîìè÷åñêîìó, è óæèâàåòñÿ òîëüêî ñú âåëè÷åñòâåííî-÷óäåñíûìú. Îäíî î÷àðîâàòåëüíîå ìîæåòú çàâëå÷ü íàñú âú öàðñòâî âîëøåáñòâú; è åñëè ïîñðåäè ïë?íèòåëüíîé íåâîçìîæíîñòè ÷òî íèáóäü òðîíåòú íàñú íå íà øóòêó, çàñòàâÿ îáðàòèòüñÿ êú ñàìèìú ñåá?, òî ïðîñòè òîãäà â?ðà âú íåâ?ðîÿòíîå! ×óäåñíîå, ïðèçðàêè ðàçëåòÿòñÿ âú íè÷òî, è ö?ëûé ì³ðú íåáûâàëàãî ðóøèòñÿ, èñ÷åçíåòú, êàêú ïðåðûâàåòñÿ ïåñòðîå ñíîâèä?í³å, êîãäà ÷òî íèáóäü âú åãî ñîçäàí³ÿõú íàïîìíèòú íàìú î ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ðàçñêàçú Ôèííà, èì?ÿ äðóãîé êîíåöú, óíè÷òîæèëú áû ä?éñòâ³å ö?ëîé ïîýìû: êàêú âú Âèëàíäîâîìú Îáåðîí? îäèíú, — âïðî÷åìú, îäèíú èçú ëó÷øèõú îòðûâêîâú åãî, — îïèñàí³å íåñ÷àñò³é ãëàâíàãî ãåðîÿ, ñëèøêîìú ñèëüíî ïîòðÿñàÿ äóøó, ðàçðóøàåòú î÷àðîâàí³å ö?ëàãî, è, òàêèìú îáðàçîìú, îòíèìàåòú ó íåãî ãëàâíîå åãî äîñòîèíñòâî. Íî íåîæèäàííîñòü ðàçâÿçêè, áåçîáðàç³å ñòàðîé êîëäóíüè è ñì?øíîå ïîëîæåí³å Ôèííà ðàçîìú ïðåâðàùàþòú âú êàððèêàòóðó âñþ ïðåæíþþ êàðòèíó íåñ÷àñòíîé ëþáâè, è òàêú ìàñòåðñêè ñâÿçûâàþòú ýïèçîäú ñú òîíîìú ö?ëîé ïîýìû, ÷òî îíú óæå ä?ëàåòñÿ îäíîþ èçú åÿ íåîáõîäèìûõú ñîñòàâíûõú ÷àñòåé. Âîîáùå ìîæíî ñêàçàòü ïðî Ðóñëàíà è Ëþäìèëó, ÷òî åñëè ñòðîãàÿ êðèòèêà è íàéäåòú âú íåé èíîå ñëàáûìú, íåâûäåðæàííûìú, òî êîíå÷íî íå ñûùåòú íè÷åãî ëèøíÿãî, íè÷åãî íåóì?ñòíàãî. Ðûöàðñòâî, ëþáîâü, ÷àðîä?éñòâî, ïèðû, âîéíà, ðóñàëêè, âñ? ñòèõ³è âîëøåáíàãî ì³ðà ñîâîêóïèëèñü çä?ñü âú îäíî ñîçäàí³å è, íå ñìîòðÿ íà ïåñòðîòó ÷àñòåé, âú íåìú âñå ñòðîéíî, ñîãëàñíî, ö?ëî. Ñàìûå ïðèñòóïû êú ï?ñíÿìú, çàíÿòûå ó ï?âöà ²îàííû, ñîõðàíÿÿ âåçä? îäèíú òîíú, íàáðàñûâàþòú è íà âñå òâîðåí³å îäèíú îáù³é îòò?íîêú âåñåëîñòè è îñòðîóì³ÿ.

    Çàì?òèìú, ìåæäó ïðî÷èìú, ÷òî òà èçú ïîýìú Ïóøêèíà, âú êîòîðîé âñåãî ìåí?å âñòð?÷àåìú ìû ñèëüíûÿ ïîòðÿñåí³ÿ è ãëóáîêîñòü ÷óâñòâîâàí³é, åñòü îäíàêîæå ñàìîå ñîâåðøåííîå èçú âñ?õú åãî ïðîèçâåäåí³é ïî ñîðàçì?ðíîñòè ÷àñòåé, ïî ãàðìîí³è è ïîëíîò? èçîáð?òåí³ÿ, ïî áîãàòñòâó ñîäåðæàí³ÿ, ïî ñòðîéíîñòè ïåðåõîäîâú, ïî áåçïðåðûâíîñòè ãîñïîäñòâóþùàãî òîíà, è, íàêîíåöú, ïî â?ðíîñòè, ðàçíîîáðàç³þ è îðèãèíàëüíîñòè õàðàêòåðîâú. Íàïðîòèâú òîãî Êàâêàçñê³é Ïë?ííèêú, ìåí?å âñ?õú îñòàëüíûõú ïîýìú óäîâëåòâîðÿþù³é ñïðàâåäëèâûìú òðåáîâàí³ÿìú èñêóññòâà, íå ñìîòðÿ íà òî, áîãà÷å âñ?õú ñèëîþ è ãëóáîêîñò³þ ÷óâñòâîâàí³é.

    Êàâêàçñêèìú Ïë?ííèêîìú íà÷èíàåòñÿ âòîðîé ïåð³îäú Ïóøêèíñêîé ïîýç³è, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü îòãîëîñêîìú ëèðû Áàéðîíà.

    Åñëè âú Ðóñëàí? è Ëþäìèë? Ïóøêèíú áûëú èñêëþ÷èòåëüíî ïîýòîìú, ïåðåäàâàÿ â?ðíî è ÷èñòî âíóøåí³ÿ ñâîåé ôàíòàç³è; òî òåïåðü ÿâëÿåòñÿ îíú ïîýòîìú-ôèëîñîôîìú, êîòîðûé âú ñàìîé ïîýç³è õî÷åòú âûðàçèòü ñîìí?í³ÿ ñâîåãî ðàçóìà, êîòîðûé âñ?ìú ïðåäìåòàìú äàåòú îáù³ÿ êðàñêè ñâîåãî îñîáåííàãî âîççð?í³ÿ è ÷àñòî îòâëåêàåòñÿ îòú ïðåäìåòîâú, ÷òîáû æèòü âú îáëàñòè ìûøëåí³ÿ. Óæå íå âîëøåáíèêîâú ñú èõú ÷óäåñàìè, íå ãåðîåâú íåïîá?äèìûõú, íå î÷àðîâàííûå ñàäû ïðåäñòàâëÿåòú îíú âú Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê?, Îí?ãèí? è ïðî÷. — æèçíü ä?éñòâèòåëüíàÿ è ÷åëîâ?êú íàøåãî âðåìåíè ñú èõú ïóñòîòîþ, íè÷òîæíîñò³þ è ïðîçîþ ä?ëàþòñÿ ïðåäìåòîìú åãî ï?ñåíü. Íî îíú íå èùåòú, ïîäîáíî Ãåòå, âîçâûñèòü ïðåäìåòú ñâîé, îòêðûâàÿ ïîýç³þ âú æèçíè îáûêíîâåííîé, à âú ÷åëîâ?ê? íàøåãî âðåìåíè — ïîëíûé îòçûâú âñåãî ÷åëîâ?÷åñòâà; à, ïîäîáíî Áàéðîíó, îíú âú ö?ëîìú ì³ð? âèäèòú îäíî ïðîòèâîð?÷³å, îäíó îáìàíóòóþ íàäåæäó, è ïî÷òè êàæäîìó èçú åãî ãåðîåâú ìîæíî ïðèäàòü íàçâàí³å ðàçî÷àðîâàííàãî.

    Íå òîëüêî ñâîèìú âîççð?í³åìú íà æèçíü è ÷åëîâ?êà ñîâïàäàåòñÿ Ïóøêèíú ñú ï?âöîìú Ãÿóðà; îíú ñõîäñòâóåòú ñú íèìú è âú îñòàëüíûõú ÷àñòÿõú ñâîåé ïîýç³è: òîòú æå ñïîñîáú èçëîæåí³ÿ, òîòú æå òîíú, òà æå ôîðìà ïîýìú, òàêàÿ æå íåîïðåä?ëåííîñòü âú ö?ëîìú è ïîäðîáíàÿ îò÷åòëèâîñòü âú ÷àñòÿõú, òàêîå æå ðàñïîëîæåí³å, è äàæå õàðàêòåðû ëèöú ïî áîëüøåé ÷àñòè ñòîëü ñõîäíûå, ÷òî ñú ïåðâàãî âçãëÿäà èõú ïî÷òåøü çà ÷óæåçåìöåâú-ýìèãðàíòîâú, ïåðåñåëèâøèõñÿ èçú Áàéðîíîâà ì³ðà âú òâîðåí³ÿ Ïóøêèíà.

    Îäíàêîæå, íå ñìîòðÿ íà òàêîå ñõîäñòâî ñú Áðèòàíñêèìú ïîýòîìú, ìû íàõîäèìú âú Îí?ãèí?, âú Öûãàíàõú, âú Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê? è ïðî÷. ñòîëüêî êðàñîòú ñàìîáûòíûõú, ïðèíàäëåæàùèõú èñêëþ÷èòåëüíî íàøåìó ïîýòó, òàêóþ íåïîää?ëüíóþ ñâ?æåñòü ÷óâñòâú, òàêóþ â?ðíîñòü îïèñàí³é, òàêóþ òîíêîñòü âú çàì?÷àí³ÿõú è åñòåñòâåííîñòü âú õîä?, òàêóþ îðèãèíàëüíîñòü âú ÿçûê?, è, íàêîíåöú, ñòîëüêî íàö³îíàëüíàãî, ÷èñòî Ðóññêàãî, ÷òî äàæå âú ýòîìú ïåð³îä? åãî ïîýç³è íåëüçÿ íàçâàòü åãî ïðîñòûìú ïîäðàæàòåëåìú. Íåëüçÿ îäíàêîæå äîïóñòèòü è òîãî, ÷òî Ïóøêèíú ñëó÷àéíî ñîâïàäàåòñÿ ñú Áàéðîíîìú; ÷òî âîñïèòàííûå îäíèìú â?êîìú, è, ìîæåòú áûòü, îäèíàêèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, îíè äîëæíû áûëè ñîéòèñü è âú îáðàç? ìûñëåé è âú äóõ? ïîýç³è, à ñë?äîâàòåëüíî, è âú ñàìûõú ôîðìàõú åÿ; èáî ó èñòèííûõú ïîýòîâú ôîðìû ïðîèçâåäåí³é íå áûâàþòú ñëó÷àéíûìè, íî òàêæå ñëèòû ñú äóõîìú ö?ëàãî, êàêú ò?ëî ñú äóøîþ âú ïðîèçâåäåí³ÿõú Òâîðöà. Íåëüçÿ, ãîâîðþ ÿ, äîïóñòèòü ñåãî ìí?í³ÿ ïîòîìó, ÷òî Ïóøêèíú òàìú äàæå, ãä? îíú âñåãî áîë?å ïðèáëèæàåòñÿ êú Áàéðîíó, âñå åùå ñîõðàíÿåòú ñòîëüêî ñâîåãî îñîáåííàãî, îáíàðóæèâàþùàãî ïðèðîäíîå åãî íàïðàâëåí³å, ÷òî äëÿ âíèêàâøèõú âú äóõú îáîèõú ïîýòîâú î÷åâèäíî, ÷òî Ïóøêèíú íå ñëó÷àéíî âñòð?òèëñÿ ñú Áàéðîíîìú, íî çàèìñòâîâàëú ó íåãî, èëè ëó÷øå ñêàçàòü, íåâîëüíî ïîä÷èíÿëñÿ åãî âë³ÿí³þ. Ëèðà Áàéðîíà äîëæíà áûëà îòîçâàòüñÿ âú ñâîåìú â?ê?, áûâú ñàìà ãîëîñîìú ñâîåãî â?êà. Îäíî èçú äâóõú ïðîòèâîïîëîæíûõú íàïðàâëåí³é íàøåãî âðåìåíè äîñòèãëî âú íåé ñâîåãî âûðàæåí³ÿ. Ìóäðåíî ëè, ÷òî è äëÿ Ïóøêèíà îíà çâó÷àëà íå äàðîìú? Õîòÿ, ìîæåòú áûòü, îíú óæå ñëèøêîìú ìíîãî óñòóïàëú åÿ âë³ÿí³þ, è — ñîõðàíèâú áîë?å îðèãèíàëüíîñòè, ïî êðàéíåé ì?ð? âú íàðóæíîé ôîðì? ñâîèõú ïîýìú, ïðèäàëú áû èìú åùå áîëüøåå äîñòîèíñòâî.

    Òàêîå âë³ÿí³å îáíàðóæèëîñü ïðåæäå âñåãî âú Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê?. Çä?ñü îñîáåííî âèäíû ò? ÷åðòû ñõîäñòâà ñú Áàéðîíîìú, êîòîðûÿ ìû âûøå çàì?òèëè; íî ðàñïîëîæåí³å ïîýìû äîêàçûâàåòú, ÷òî îíà áûëà ïåðâûìú îïûòîìú Ïóøêèíà âú ïðîèçâåäåí³ÿõú òàêîãî ðîäà; èáî âñ? îïèñàí³ÿ ×åðêåñîâú, èõú îáðàçà æèçíè, îáû÷àåâú, èãðú è ò. ä., êîòîðûìè íàïîëíåíà ïåðâàÿ ï?ñíü, áåçïîëåçíî îñòàíàâëèâàþòü ä?éñòâ³å, ðàçðûâàþòú íèòü èíòåðåñà è íå âÿæóòñÿ ñú òîíîìú ö?ëîé ïîýìû. Ïîýìà âîîáùå, êàæåòñÿ, èì?åòú íå îäíî, íî äâà ñîäåðæàí³ÿ, êîòîðûÿ íå ñëèòû âì?ñò?, íî ÿâëÿþòñÿ êàæäîå îòä?ëüíî, ðàçâëåêàÿ âíèìàí³å è ÷óâñòâà íà äâ? ðàçëè÷íûÿ ñòîðîíû. Çà òî — êàêèìè äîñòîèíñòâàìè âûêóïàåòñÿ ýòîòú âàæíûé íåäîñòàòîêú! Êàêàÿ ïîýç³ÿ ðàçëèòà íà âñ? ñöåíû! Êàêàÿ ñâ?æåñòü, êàêàÿ ñèëà ÷óâñòâú! Êàêàÿ â?ðíîñòü âú æèâûõú îïèñàí³ÿõú! Íè îäíî èçú ïðîèçâåäåí³é Ïóøêèíà íå ïðåäñòàâëÿåòú ñòîëüêî íåäîñòàòêîâú è ñòîëüêî êðàñîòú.

    Òàêîå æå, èëè, ìîæåòú áûòü, åùå áîëüøåå ñõîäñòâî ñú Áàéðîíîìú ÿâëÿåòñÿ âú Áàõ÷èñàðàéñêîìú Ôîíòàí?; íî çä?ñü èñêóñí?éøåå èñïîëíåí³å äîêàçûâàåòú óæå áîëüøóþ çð?ëîñòü ïîýòà. Æèçíü ãàðåìñêàÿ òàêæå îòíîñèòñÿ êú ñîäåðæàí³þ Áàõ÷èñàðàéñêàãî Ôîíòàíà, êàêú ×åðêåññê³é áûòú êú ñîäåðæàí³þ Êàâêàçñêàãî Ïë?ííèêà: îáà ñîñòàâëÿþòú îñíîâó êàðòèíû, è, íå ñìîòðÿ íà òî, êàêú ðàçëè÷íî èõú çíà÷åí³å! Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèòú ìåæäó Ãèðååìú, Ìàð³åþ è Çàðåìîþ, òàêú ò?ñíî ñîåäèíåíî ñú îêðóæàþùèìè ïðåäìåòàìè, ÷òî âñþ ïîâ?ñòü ìîæíî íàçâàòü îäíîþ ñöåíîþ èçú æèçíè ãàðåìà. Âñ? îòñòóïëåí³ÿ è ïåðåðûâû ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé îäíèìú îáùèìú ÷óâñòâîìú; âñå ñòðåìèòñÿ êú ïðîèçâåäåí³þ îäíîãî, ãëàâíàãî âïå÷àòë?í³ÿ. Âîîáùå, âèäèìûé áåçïîðÿäîêú èçëîæåí³ÿ åñòü íåîòì?ííàÿ ïðèíàäëåæíîñòü Áàéðîíîâñêàãî ðîäà; íî ýòîòú áåçïîðÿäîêú åñòü òîëüêî ìíèìûé, è íåñòðîéíîå ïðåäñòàâëåí³å ïðåäìåòîâú îòðàæàåòñÿ âú äóø? ñòðîéíûìú ïåðåõîäîìú îùóùåí³é. ×òîáû ïîíÿòü òàêîãî ðîäà ãàðìîí³þ, íàäîáíî ïðèñëóøèâàòüñÿ êú âíóòðåííåé ìóçûê? ÷óâñòâîâàí³é, ðîæäàþùåéñÿ èçú âïå÷àòë?í³é îòú îïèñûâàåìûõú ïðåäìåòîâú, ìåæäó ò?ìú êàêú ñàìûå ïðåäìåòû ñëóæàòú çä?ñü òîëüêî îðóä³åìú, êëàâèøàìè, óäàðÿþùèìè âú ñòðóíû ñåðäöà.

    Ýòà äóøåâíàÿ ìåëîä³ÿ ñîñòàâëÿåòú ãëàâíîå äîñòîèíñòâî Áàõ÷èñàðàéñêàãî Ôîíòàíà. Êàêú åñòåñòâåííî, ãàðìîíè÷åñêè, âîñòî÷íàÿ í?ãà, âîñòî÷íîå ñëàäîñòðàñò³å, ñëèëèñÿ çä?ñü ñú ñàìûìè ñèëüíûìè ïîðûâàìè þæíûõú ñòðàñòåé! Âú ïðîòèâîïîëîæíîñòè ðîñêîøíàãî îïèñàí³ÿ ãàðåìà ñú ìðà÷íîñò³þ ãëàâíàãî ïðîèñøåñòâ³ÿ âèäåíú òâîðåöú Ðóñëàíà, èçú áåçñìåðòíàãî ì³ðà î÷àðîâàí³é ñïóñòèâø³éñÿ íà çåìëþ, ãä? ñðåäè ðàçíîãëàñ³ÿ ñòðàñòåé è íåñ÷àñò³é, îíú åùå íå ïîçàáûëú ÷óâñòâà óïîèòåëüíàãî ñëàäîñòðàñò³ÿ. Åãî ïîýç³þ âú Áàõ÷èñàðàéñêîìú Ôîíòàí? ìîæíî ñðàâíèòü ñú âîñòî÷íîþ Ïåðè, êîòîðàÿ, óòðàòèâú ðàé, åùå ñîõðàíèëà êðàñîòó íåçåìíóþ; åÿ âèäú çàäóì÷èâú è ìðà÷åíú; ñêâîçü ïðèòâîðíóþ õîëîäíîñòü çàì?òíî ñèëüíîå âîëíåí³å äóøè; îíà áûñòðî è íåñëûøíî, êàêú äóõú, êàêú Çàðåìà, ïðîëåòàåòú ìèìî íàñú, îä?òàÿ ãóñòûìú îáëàêîìú, è ìû ïë?íÿåìñÿ ò?ìú, ÷òî âèä?ëè, à åùå áîë?å ò?ìú, ÷?ìú íàñòðîåííîå âîîáðàæåí³å íåâîëüíî äîïîëíÿåòú íåçðèìîå. Òîíú âñåé ïîýìû áîë?å âñ?õú äðóãèõú ïðèáëèæàåòñÿ êú Áàéðîíîâñêîìó.

    Çà òî, äàë?å âñ?õú îòñòîèòú îòú Áàéðîíà ïîýìà Ðàçáîéíèêè, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîäåðæàí³å, ñöåíû, îïèñàí³ÿ, âñå âú íåé ìîæíî íàçâàòü ñêîëêîìú ñú Øèëüéîíñêàãî Óçíèêà. Îíà áîëüøå êàððèêàòóðà Áàéðîíà, íåæåëè ïîäðàæàí³å åìó. Áîííèâàðú ñòðàäàåòú äëÿ òîãî, ÷òîáû

    Ñïàñòè äóøè ñâîåé ëþáîâü;

    è êàêú íè æåñòîêè åãî ìó÷åí³ÿ, íî âú íèõú åñòü êàêàÿ-òî ïîýç³ÿ, êîòîðàÿ ïðèíóæäàåòú íàñú êú ó÷àñò³þ; ìåæäó ò?ìú êàêú ïîäðîáíîå îïèñàí³å ñòðàäàí³é ïîéìàííûõú ðàçáîéíèêîâú ïîñåëÿåòú âú äóø? îäíî îòâðàùåí³å, ÷óâñòâî, ïîäîáíîå òîìó, êàêîå ïðîèçâåëú áû âèäú ìó÷åí³ÿ ïðåñòóïíèêà, îñóæäåííàãî êú çàñëóæåííîé êàçíè. Ìîæíî ð?øèòåëüíî ñêàçàòü, ÷òî âú ýòîé ïîýì? í?òú íè÷åãî ïîýòè÷åñêàãî, âûêëþ÷àÿ âñòóïëåí³ÿ è êðàñîòó ñòèõîâú, âåçä? è âñåãäà ñâîéñòâåííóþ Ïóøêèíó.

    ѳÿ êðàñîòà ñòèõîâú âñåãî áîë?å âèäíà âú Öûãàíàõú, ãä? ìàñòåðñòâî ñòèõîñëîæåí³ÿ äîñòèãëî âûñøåé ñòåïåíè ñâîåãî ñîâåðøåíñòâà è ãä? èñêóññòâî ïðèíÿëî âèäú ñâîáîäíîé íåáðåæíîñòè. Çä?ñü êàæäûé çâóêú, êàæåòñÿ, íåïðèíóæäåííî âûëèëñÿ èçú äóøè è, íå ñìîòðÿ íà òî, êàæäûé ñòèõú ïîëó÷èëú ïîñë?äíþþ îòðàáîòêó, çà èñêëþ÷åí³åìú, ìîæåòú áûòü, äâóõú èëè òðåõú èçú ö?ëîé ïîýìû: âñå ÷èñòî, îêðóãëåíî è âîëüíî.

    Íî ñîîòâ?òñòâóåòú ëè ñîäåðæàí³å ïîýìû äîñòîèíñòâó åÿ îòä?ëêè? — Ìû âèäèìú íàðîäú êî÷óþù³é, ïîëóäèê³é, êîòîðûé íå çíàåòú çàêîíîâú, ïðåçèðàåòú ðîñêîøü è ïðîñâ?ùåí³å, è ëþáèòú ñâîáîäó áîë?å âñåãî; íî íàðîäú ñåé çíàêîìú ñú ÷óâñòâàìè, ñâîéñòâåííûìè ñàìîìó óòîí÷åííîìó îáùåæèò³þ: âîñïîìèíàí³å ïðåæíåé ëþáâè è òîñêà ïî èçì?íèâøåé Ìàð³óë? íàïîëíÿþòú âñþ æèçíü ñòàðàãî Öûãàíà. Íî çíàÿ ëþáîâü èñêëþ÷èòåëüíóþ, â?÷íóþ, Öûãàíû íå çíàþòú ðåâíîñòè; èìú íåïîíÿòíû ÷óâñòâà Àëåêî. Ïîäóìàåøü, àâòîðú õîò?ëú ïðåäñòàâèòü çîëîòîé â?êú, ãä? ëþäè ñïðàâåäëèâû, íå çíàÿ çàêîíîâú; ãä? ñòðàñòè íèêîãäà íå âûõîäÿòú èçú ãðàíèöú äîëæíàãî; ãä? âñå ñâîáîäíî, íî íè÷òî íå íàðóøàåòú îáùåé ãàðìîí³è, è âíóòðåííåå ñîâåðøåíñòâî åñòü ñë?äñòâ³å íå òðóäíîé îáðàçîâàííîñòè, íî ñ÷àñòëèâîé íåèñïîð÷åííîñòè ñîâåðøåíñòâà ïðèðîäíàãî. Òàêàÿ ìûñëü ìîãëà áû èì?òü âûñîêîå ïîýòè÷åñêîå äîñòîèíñòâî. Íî çä?ñü, êú íåñ÷àñò³þ, ïðåêðàñíûé ïîëú ðàçðóøàåòú âñå î÷àðîâàí³å, è ìåæäó ò?ìú êàêú á?äíûå Öûãàíû ëþáÿòú ãîðåñòíî è òðóäíî, èõú æåíû, êàêú âîëüíàÿ ëóíà, íà âñþ ïðèðîäó ìèìîõîäîìú èçëèâàþòú ðàâíîå ñ³ÿíüå. Ñîâì?ñòíî ëè òàêîå íåñîâåðøåíñòâî æåíùèíú ñú òàêèìú ñîâåðøåíñòâîìú íàðîäà? — Ëèáî Öûãàíû íå çíàþòú *

    â?÷íîé, èñêëþ÷èòåëüíîé ïðèâÿçàííîñòè; ëèáî îíè ðåâíóþòú íåïîñòîÿííûõú æåíú ñâîèõú, è òîãäà ìåñòü è äðóã³ÿ ñòðàñòè òàêæå äîëæíû áûòü èìú íå ÷óæäû; òîãäà Àëåêî íå ìîæåòú óæå êàçàòüñÿ èìú ñòðàííûìú è íåïîíÿòíûìú; òîãäà âåñü áûòú Åâðîïåéöåâú îòëè÷àåòñÿ îòú íèõú òîëüêî âûãîäàìè îáðàçîâàííîñòè; òîãäà, âì?ñòî çîëîòàãî â?êà, îíè ïðåäñòàâëÿþòú ïðîñòî ïîëóäèê³é íàðîäú, íåñâÿçàííûé çàêîíàìè, á?äíûé, íåñ÷àñòíûé, êàêú ä?éñòâèòåëüíûå Öûãàíû Áåññàðàá³è; òîãäà âñÿ ïîýìà ïðîòèâîð?÷èòú ñàìîé ñåá?.

    Íî, ìîæåòú áûòü, ìû íå äîëæíû ñóäèòü î Öûãàíàõú âîîáùå ïî îäíîìó îòöó Çåìôèðû; ìîæåòú áûòü, åãî õàðàêòåðú íå åñòü õàðàêòåðú åãî íàðîäà. Íî åñëè îíú ñóùåñòâî íåîáûêíîâåííîå, êîòîðîå âñåãäà è ïðè âñÿêèõú îáñòîÿòåëüñòâàõú îáðàçîâàëîñü áû îäèíàêîâî, è, ñë?äîâàòåëüíî, âñåãäà ñîñòàâëÿåòú èñêëþ÷åí³å èçú ñâîåãî íàðîäà; òî ö?ëü ïîýòà âñå åùå îñòàåòñÿ íåðàçãàäàííîþ. Èáî, îïèñûâàÿ Öûãàíú, âûáðàòü èçú ñðåäû èõú èìåííî òîãî, êîòîðûé ïðîòèâîð?÷èòú èõú îáùåìó õàðàêòåðó, è åãî îäíîãî ïðåäñòàâèòü ïðåäú ÷èòàòåëåìú, îñòàâëÿÿ äðóãèõú âú íåÿñíîìú îòäàëåí³è: — òî æå, ÷òî, îïèñûâàÿ õàðàêòåðú ÷åëîâ?êà, ïðèâîäèòü âú ïðèì?ðú èìåííî ò? èçú åãî ä?éñòâ³é, êîòîðûÿ íàõîäÿòñÿ âú ðàçíîãëàñ³è ñú îïèñàí³åìú.

    Âïðî÷åìú, õàðàêòåðú Àëåêî, ýïèçîäû è âñ? ÷àñòè, îòä?ëüíî âçÿòûÿ, òàêú áîãàòû ïîýòè÷åñêèìè êðàñîòàìè, ÷òî åñëè áû ìîæíî áûëî, ïðî÷òÿ ïîýìó, ïîçàáûòü åÿ ñîäåðæàí³å è ñîõðàíèòü âú äóø? ïàìÿòü îäíîãî íàñëàæäåí³ÿ, äîñòàâëåííàãî åþ; òî åå ìîæíî áû áûëî íàçâàòü îäíèìú èçú ëó÷øèõú ïðîèçâåäåí³é Ïóøêèíà. Íî âú òîìú-òî è çàêëþ÷àåòñÿ îòëè÷³å ÷óâñòâà èçÿùíàãî îòú ïðîñòàãî óäîâîëüñòâ³ÿ, ÷òî îíî ä?éñòâóåòú íà íàñú åùå áîëüøå âú ïîñë?äóþù³ÿ ìèíóòû âîñïîìèíàí³ÿ è îò÷åòà, íåæåëè âú ñàìóþ ìèíóòó ïåðâàãî íàñëàæäåí³ÿ. Ñîçäàí³ÿ, èñòèííî-ïîýòè÷åñê³ÿ, æèâóòú âú íàøåìú âîîáðàæåí³è; ìû çàáûâàåìñÿ âú íèõú, ðàçâèâàåìú íåðàçâèòîå, ðàçñêàçûâàåìú íåäîñêàçàííîå è, ïåðåñåëÿÿñü òàêèìú îáðàçîìú âú íîâûé ì³ðú, ñîçäàííûé ïîýòîìú, æèâåìú ïðîñòîðí?å, ïîëí?å è ñ÷àñòëèâ?å, íåæåëè âú ñòàðîìú ä?éñòâèòåëüíîìú. Òàêú è Öûãàíñê³é áûòú çàâëåêàåòú ñíà÷àëà íàøó ìå÷òó; íî ïðè ïåðâîìú ïîêóøåí³è ïðèñâîèòü åãî íàøåìó âîîáðàæåí³þ, ðàçëåòàåòñÿ âú íè÷òî, êàêú òóìàíû Ëåäîâèòàãî ìîðÿ, êîòîðûå, ïðèíèìàÿ âèäú òâåðäîé çåìëè, çàìàíèâàþòú êú ñåá? ëþáîïûòíàãî ïóòåøåñòâåííèêà è ïðè åãî æå ãëàçàõú, ðàçîãð?òûå ëó÷àìè ñîëíöà, óëåòàþòú íà íåáåñà.

    Íî åñòü êà÷åñòâî âú Öûãàíàõú, êîòîðîå âîçíàãðàæäàåòú íàñú í?êîòîðûìú îáðàçîìú çà íåñòðîéíîñòü ñîäåðæàí³ÿ. Êà÷åñòâî ñ³å åñòü áîëüøàÿ ñàìîáûòíîñòü ïîýòà. Ñïðàâåäëèâî ñêàçàëú àâòîðú Îáîçð?í³ÿ Ñëîâåñíîñòè çà 1827 ãîäú[2], ÷òî âú ñåé ïîýì? çàì?òíà êàêàÿ-òî áîðüáà ìåæäó èäåàëüíîñòüþ Áàéðîíà è æèâîïèñíîþ íàðîäíîñòüþ ïîýòà Ðóññêàãî. Âú ñàìîìú ä?ë?: âîçüìèòå îïèñàí³ÿ Öûãàíñêîé æèçíè îòä?ëüíî; ñìîòðèòå íà îòöà Çåìôèðû íå êàêú íà Öûãàíà, íî ïðîñòî êàêú íà ñòàðèêà, íå çàáîòÿñü î òîìú, êú êàêîìó íàðîäó îíú ïðèíàäëåæèòú; âíèêíèòå âú ýïèçîäú îáú Îâèä³?, — è ïîëíîòà ñîçäàí³é, ðàçâèòàÿ äî ïîäðîáíîñòåé, îäóøåâëåííàÿ ïîýç³åþ îðèãèíàëüíîþ, äîêàæåòú âàìú, ÷òî Ïóøêèíú óæå ïî÷óâñòâîâàëú ñèëó äàðîâàí³ÿ ñàìîñòîÿòåëüíàãî, ñâîáîäíàãî îòú ïîñòîðîííèõú âë³ÿí³é.

    Âñ? íåäîñòàòêè âú Öûãàíàõú çàâèñÿòú îòú ïðîòèâîð?÷³ÿ äâóõú ðàçíîãëàñíûõú ñòðåìëåí³é: îäíîãî ñàìîáûòíàãî, äðóãàãî Áàéðîíè÷åñêàãî; ïîñåìó ñàìîå íåñîâåðøåíñòâî ïîýìû åñòü äëÿ íàñú çàëîãú óñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ ïîýòà.

    Åùå áîë?å ñòðåìëåí³å êú ñàìîáûòíîìó ðîäó ïîýç³è îáíàðóæèâàåòñÿ âú Îí?ãèí?, õîòÿ íå âú ïåðâûõú ãëàâàõú åãî, ãä? âë³ÿí³å Áàéðîíà î÷åâèäíî; íå âú îáðàç? èçëîæåí³ÿ, êîòîðûé ïðèíàäëåæèòú Äîíú-Æóàíó è Áåïïî, è íå âú õàðàêòåð? ñàìàãî Îí?ãèíà, îäíîðîäíîìú ñú õàðàêòåðîìú ×èëüäú-Ãàðîëüäà. Íî ÷?ìú áîë?å ïîýòú îòäàëÿåòñÿ îòú ãëàâíàãî ãåðîÿ è çàáûâàåòñÿ âú ïîñòîðîííèõú îïèñàí³ÿõú, ò?ìú îíú ñàìîáûòí?å è íàö³îíàëüí?å.

    Âðåìÿ ×èëüäú-Ãàðîëüäîâú, ñëàâà Áîãó, åùå íå íàñòàëî äëÿ íàøåãî îòå÷åñòâà: ìîëîäàÿ Ðîññ³ÿ íå ó÷àñòâîâàëà âú æèçíè çàïàäíûõú ãîñóäàðñòâú, è íàðîäú, êàêú ÷åëîâ?êú, íå ñòàð?åòñÿ ÷óæèìè îïûòàìè. Áëåñòÿùåå ïîïðèùå îòêðûòî åùå äëÿ Ðóññêîé ä?ÿòåëüíîñòè; âñ? ðîäû èñêóññòâú, âñ? îòðàñëè ïîçíàí³é åùå îñòàþòñÿ íåóñâîåííûìè íàøåìó îòå÷åñòâó; íàìú äàíî åùå: íàä?ÿòüñÿ — ÷òî æå ä?ëàòü ó íàñú ðàçî÷àðîâàííîìó ×èëüäú-Ãàðîëüäó?

    Ïîñìîòðèìú, êàê³ÿ êà÷åñòâà ñîõðàíèëú è óòðàòèëú öâ?òú Áðèòàí³è, áûâú ïåðåñàæåíú íà Ðóññêóþ ïî÷âó.

    Ëþáèìàÿ ìå÷òà Áðèòàíñêàãî ïîýòà åñòü ñóùåñòâî íåîáûêíîâåííîå, âûñîêîå. Íå á?äíîñòü, íî ïðåèçáûòîêú âíóòðåííèõú ñèëú ä?ëàåòú åãî õîëîäíûìú êú îêðóæàþùåìó ì³ðó. Áåçñìåðòíàÿ ìûñëü æèâåòú âú åãî ñåðäö? è äåíü è íî÷ü, ïîãëîùàåòú âú ñåáÿ âñå áûò³å åãî è îòðàâëÿåòú âñ? íàñëàæäåí³ÿ. Íî âú êàêîìú áû âèä? îíà íè ÿâëÿëàñü: êàêú ãîðäîå ïðåçð?í³å êú ÷åëîâ?÷åñòâó, èëè êàêú ìó÷èòåëüíîå ðàñêàÿí³å, èëè êàêú ìðà÷íàÿ áåçíàäåæíîñòü, èëè êàêú íåóòîëèìàÿ æàæäà çàáâåí³ÿ, ýòà ìûñëü âñåîáúåìëþùàÿ, â?÷íàÿ, — ÷òî îíà, åñëè íå íåâîëüíîå, ïîñòîÿííîå ñòðåìëåí³å êú ëó÷øåìó, òîñêà ïî íåäîñÿãàåìîìú ñîâåðøåíñòâ?? Í?òú íè÷åãî îáùàãî ìåæäó ×èëüäú-Ãàðîëüäîìú è òîëïîþ ëþäåé îáûêíîâåííûõú: åãî ñòðàäàí³ÿ, åãî ìå÷òû, åãî íàñëàæäåí³ÿ, íåïîíÿòíû äëÿ äðóãèõú; òîëüêî âûñîê³ÿ ãîðû äà ãîëûå óòåñû ãîâîðÿòú åìó îòâ?òíûÿ òàéíû, åìó îäíîìó ñëûøíûÿ. Íî ïîòîìó èìåííî, ÷òî îíú îòëè÷åíú îòú îáûêíîâåííûõú ëþäåé, ìîæåòú îíú îòðàæàòü âú ñåá? äóõú ñâîåãî âðåìåíè è ñëóæèòü ãðàíèöåþ ñú áóäóùèìú; èáî òîëüêî ðàçíîãëàñ³å ñâÿçóåòú äâà ðàçëè÷íûÿ ñîçâó÷³ÿ.

    Íàïðîòèâú òîãî, Îí?ãèíú åñòü ñóùåñòâî ñîâåðøåííî îáûêíîâåííîå è íè÷òîæíîå. Îíú òàêæå ðàâíîäóøåíú êî âñåìó îêðóæàþùåìó; íî íå îæåñòî÷åí³å, à íåñïîñîáíîñòü ëþáèòü ñä?ëàëè åãî õîëîäíûìú. Åãî ìîëîäîñòü òàêæå ïðîøëà âú âèõð? çàáàâú è ðàçñ?ÿí³ÿ; íî îíú íå çàâëå÷åíú áûëú êèï?í³åìú ñòðàñòíîé, íåíàñûòíîé äóøè, íî íà ïàðêåò? ïðîâåëú ïóñòóþ, õîëîäíóþ æèçíü ìîäíàãî ôðàíòà. Îíú òàêæå áðîñèëú ñâ?òú è ëþäåé; íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âú óåäèíåí³è íàéäòè ïðîñòîðú âçâîëíîâàííûìú äóìàìú, íî äëÿ òîãî, ÷òî åìó áûëî ðàâíî ñêó÷íî âåçä?,

    ... ÷òî îíú ðàâíî ç?âàëú
    Ñðåäü ìîäíûõú è ñòàðèííûõú çàëú.

    Îíú íå æèâåòú âíóòðè ñåáÿ æèçíüþ îñîáåííîþ, îòì?ííîþ îòú æèçíè äðóãèõú ëþäåé, è ïðåçèðàåòú ÷åëîâ?÷åñòâî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî íå óì?åòú óâàæàòü åãî. Í?òú íè÷åãî îáûêíîâåíí?å òàêîãî ðîäà ëþäåé, è âñåãî ìåíüøå ïîýç³è âú òàêîìú õàðàêòåð?.

    Âîòú ×èëüäú-Ãàðîëüäú âú íàøåìú îòå÷åñòâ?, — è ÷åñòü ïîýòó, ÷òî îíú ïðåäñòàâèëú íàìú íå íàñòîÿùàãî; èáî, êàêú ìû óæå ñêàçàëè, ýòî âðåìÿ åùå íå ïðèøëî äëÿ Ðîññ³è, è äàé Áîãú, ÷òîáû íèêîãäà íå ïðèõîäèëî.

    Ñàìú Ïóøêèíú, êàæåòñÿ, ÷óâñòâîâàëú ïóñòîòó ñâîåãî ãåðîÿ, è ïîòîìó íèãä? íå ñòàðàëñÿ êîðîòêî ïîçíàêîìèòü ñú íèìú ñâîèõú ÷èòàòåëåé. Îíú íå äàëú åìó îïðåä?ëåííîé ôèç³îãíîì³è, è íå îäíîãî ÷åëîâ?êà, íî ö?ëûé êëàññú ëþäåé ïðåäñòàâèëú îíú âú åãî ïîðòðåò?: òûñÿ÷? ðàçëè÷íûõú õàðàêòåðîâú ìîæåòú ïðèíàäëåæàòü îïèñàí³å Îí?ãèíà.

    Ýòà ïóñòîòà ãëàâíàãî ãåðîÿ áûëà, ìîæåòú áûòü, îäíîþ èçú ïðè÷èíú ïóñòîòû ñîäåðæàí³ÿ ïåðâûõú ïÿòè ãëàâú ðîìàíà; íî ôîðìà ïîâ?ñòâîâàí³ÿ, â?ðîÿòíî, òàêæå êú òîìó ñîä?éñòâîâàëà. Ò?, êîòîðûå îïðàâäûâàþòú åå, ññûëàÿñü íà Áàéðîíà, çàáûâàþòú, âú êàêîìú îòíîøåí³è íàõîäèòñÿ ôîðìà Áåïïî è Äîíú-Æóàíà êú èõú ñîäåðæàí³þ è õàðàêòåðàìú ãëàâíûõú ãåðîåâú.

    ×òî êàñàåòñÿ äî ïîýìû Îí?ãèíú âîîáùå, òî ìû íå èì?åìú ïðàâà ñóäèòü ïî íà÷àëó î ñþæåò? ä?ëà, õîòÿ ñú òðóäîìú ìîæåìú ïðåäñòàâèòü ñåá? âîçìîæíîñòü ÷åãî ëèáî ñòðîéíàãî, ïîëíàãî è áîãàòàãî âú çàìûñë? ïðè òàêîìú íà÷àë?. Âïðî÷åìú, êòî ìîæåòú ðàçãàäàòü ãðàíèöû âîçìîæíàãî äëÿ ïîýòîâú, êàêîâú Ïóøêèíú? — èìú ñóæäåíî âñåãäà óäèâëÿòü ñâîèõú êðèòèêîâú.

    Íåäîñòàòêè Îí?ãèíà ñóòü, êàæåòñÿ, ïîñë?äíÿÿ äàíü Ïóøêèíà Áðèòàíñêîìó ïîýòó. Íî âñ? íåèñ÷èñëèìûÿ êðàñîòû ïîýìû: Ëåíñê³é, Òàòüÿíà, Îëüãà, Ïåòåðáóðãú, äåðåâíÿ, ñîíú, çèìà, ïèñüìî è ïð. è ïð. — ñóòü íåîòúåìëåìàÿ ñîáñòâåííîñòü íàøåãî ïîýòà. Çä?ñü-òî îáíàðóæèëú îíú ÿñíî ïðèðîäíîå íàïðàâëåí³å ñâîåãî ãåí³ÿ; è ýòè ñë?äû ñàìîáûòíàãî ñîçèäàí³ÿ âú Öûãàíàõú è Îí?ãèí?, ñîåäèíåííûå ñú èçâ?ñòíîþ ñöåíîþ èçú Áîðèñà Ãîäóíîâà[3], ñîñòàâëÿþòú, íå èñòîùàÿ, òðåò³é ïåð³îäú ðàçâèò³ÿ åãî ïîýç³è, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü ïåð³îäîìú ïîýç³è Ðóññêî-Ïóøêèíñêîé. Îòëè÷èòåëüíûÿ ÷åðòû åãî ñóòü: æèâîïèñíîñòü, êàêàÿ-òî áåçïå÷íîñòü, êàêàÿ-òî îñîáåííàÿ çàäóì÷èâîñòü, è, íàêîíåöú, ÷òî-òî íåâûðàçèìîå, ïîíÿòíîå ëèøü Ðóññêîìó ñåðäöó; èáî êaêú íàçâàòü òî ÷óâñòâî, êîòîðûìú äûøàòú ìåëîä³è Ðóññêèõú ï?ñåíü, êú êîòîðîìó ÷àùå âñåãî âîçâðàùàåòñÿ Ðóññê³é íàðîäú, è êîòîðîå ìîæíî íàçâàòü öåíòðîìú åãî ñåðäå÷íîé æèçíè?

    Âú ýòîìú ïåð³îä? ðàçâèò³ÿ ïîýç³è Ïóøêèíà îñîáåííî çàì?òíà ñïîñîáíîñòü çàáûâàòüñÿ âú îêðóæàþùèõú ïðåäìåòàõú è òåêóùåé ìèíóò?. Òàæå ñïîñîáíîñòü åñòü îñíîâàí³å Ðóññêàãî õàðàêòåðà: îíà ñëóæèòú íà÷àëîìú âñ?õú äîáðîä?òåëåé è íåäîñòàòêîâú Ðóññêàãî íàðîäà; èçú íåÿ ïðîèñõîäèòú ñì?ëîñòü, áåçïå÷íîñòü, íåóêðîòèìîñòü ìèíóòíûõú æåëàí³é, âåëèêîäóø³å, íåóì?ðåííîñòü, çàïàëü÷èâîñòü, ïîíÿòëèâîñòü, äîáðîäóø³å, è ïð. è ïð.

    Íå íóæíî, êàæåòñÿ, âûñ÷èòûâàòü âñ?õú êðàñîòú Îí?ãèíà, àíàòîìèðîâàòü õàðàêòåðû, ïîëîæåí³ÿ è ââîäíûÿ îïèñàí³ÿ, ÷òîáû äîêàçàòü ïðåâîñõîäñòâî ïîñë?äíèõú ïðîèçâåäåí³é Ïóøêèíà íàäú ïðåæíèìè. Åñòü âåùè, êîòîðûÿ ìîæíî ÷óâñòâîâàòü, íî íåëüçÿ äîêàçàòü èíà÷å, êàêú íàïèñàâøè í?ñêîëüêî òîìîâú êîììåíòàð³é íà êàæäóþ ñòðàíèöó. Õàðàêòåðú Òàòüÿíû åñòü îäíî èçú ëó÷øèõú ñîçäàí³é íàøåãî ïîýòà; ìû íå áóäåìú ãîâîðèòü îáú íåìú, èáî îíú ñàìú ñåáÿ âûêàçûâàåòú âïîëí?.

    Äëÿ ÷åãî õâàëèòü ïðåêðàñíîå íå òàêæå ëåãêî, êàêú íàõîäèòü íåäîñòàòêè? — Ñú êàêèìú áû âîñòîðãîìú âûñêàçàëè ìû âñþ íåñðàâíåííîñòü ò?õú íàñëàæäåí³é, êîòîðûìè ìû îäîëæåíû ïîýòó, è êîòîðûÿ, êàêú ñàìîöâ?òíûå êàìíè âú ïðîñòîìú îæåðåëü?, áëåñòÿòú âú îäíîîáðàçíîé íèòè æèçíè Ðóññêàãî íàðîäà!

    Âú óïîìÿíóòîé ñöåí? èçú Áîðèñà Ãîäóíîâà îñîáåííî îáíàðóæèâàåòñÿ çð?ëîñòü Ïóøêèíà. Èñêóññòâî, ñú êîòîðûìú ïðåäñòàâëåíú, âú ñòîëü ò?ñíîé ðàì?, õàðàêòåðú â?êà, ìîíàøåñêàÿ æèçíü, õàðàêòåðú Ïèìåíà, ïîëîæåí³å ä?ëú è íà÷àëî çàâÿçêè; ÷óâñòâî îñîáåííîå, òðàãè÷åñêè ñïîêîéíîå, êîòîðîå âíóøàþòú íàìú æèçíü è ïðèñóòñòâ³å ë?òîïèñöà; íîâûé è ðàçèòåëüíûé ñïîñîáú, ïîñðåäñòâîìú êîòîðàãî ïîýòú çíàêîìèòú íàñú ñú Ãðèøêîþ; íàêîíåöú, ÿçûêú íåïîäðàæàåìûé, ïîýòè÷åñê³é, â?ðíûé, âñå ýòî âì?ñò? çàñòàâëÿåòú íàñú îæèäàòü îòú òðàãåä³è, ñêàæåìú ñì?ëî, ÷åãî-òî âåëèêàãî.

    Ïóøêèíú ðîæäåíú äëÿ äðàìàòè÷åñêàãî ðîäà. Îíú ñëèøêîìú ìíîãîñòîðîíåíú, ñëèøêîìú îáúåêòèâåíú[4], ÷òîáû áûòü ëèðèêîìú; âú êàæäîé èçú åãî ïîýìú çàì?òíî íåâîëüíîå ñòðåìëåí³å äàòü îñîáåííóþ æèçíü îòä?ëüíûìú ÷àñòÿìú, ñòðåìëåí³å, ÷àñòî êëîíÿùååñÿ êî âðåäó ö?ëàãî âú òâîðåí³ÿõú ýïè÷åñêèõú, íî íåîáõîäèìîå, äðàãîö?ííîå äëÿ äðàìàòèêà.

    Óò?øèòåëüíî âú ïîñòåïåííîìú ðàçâèò³è ïîýòà çàì?÷àòü áåçïðåñòàííîå óñîâåðøåíñòâîâàí³å; íî åùå óò?øèòåëüí?å âèä?òü ñèëüíîå âë³ÿí³å, êîòîðîå ïîýòú èì?åòú íà ñâîèõú ñîîòå÷åñòâåííèêîâú. Íå ìíîãèìú, èçáðàííûìú ñóäüáîþ, äîñòàëîñü âú óä?ëú åùå ïðè æèçíè íàñëàæäàòüñÿ èõú ëþáîâüþ. Ïóøêèíú ïðèíàäëåæèòú êú èõú ÷èñëó, è ýòî îòêðûâàåòú íàìú åùå îäíî âàæíîå êà÷åñòâî âú õàðàêòåð? åãî ïîýç³è: ñîîòâ?òñòâåííîñòü ñú ñâîèìú âðåìåíåìú.

    Ìàëî áûòü ïîýòîìú, ÷òîáû áûòü íàðîäíûìú; íàäîáíî åùå áûòü âîñïèòàííûìú, òàêú ñêàçàòü, âú ñðåäîòî÷³è æèçíè ñâîåãî íàðîäà, ðàçä?ëÿòü íàäåæäû ñâîåãî îòå÷åñòâà, åãî ñòðåìëåí³å, åãî óòðàòû, — ñëîâîìú, æèòü åãî æèçí³þ è âûðàæàòü åãî íåâîëüíî, âûðàæàÿ ñåáÿ. Ïóñòü ñëó÷àé òàêîå ñ÷àñò³å; íî íå òàêæå ëè ìàëî çàâèñÿòú îòú íàñú êðàñîòà, óìú, ïðîçîðëèâîñòü, âñ? ò? êà÷åñòâà, êîòîðûìè ÷åëîâ?êú ïë?íÿåòú ÷åëîâ?êà? È óæå ëè êà÷åñòâà ñ³è ñóùåñòâåíí?å äîñòîèíñòâà: îòðàæàòü âú ñåá? æèçíü ñâîåãî íàðîäà?

    Îáîçð?í³å Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè

    çà 1829 ãîäú.

    (1830).

    Ïðåæäå íåæåëè ìû ïðèñòóïèìú êú îáîçð?í³þ ñëîâåñíîñòè ïðîøåäøàãî ãîäà, ÿ ïðîøó ïðîñâ?ùåííûõú ÷èòàòåëåé îáðàòèòü âíèìàí³å íà ñî÷èíåí³å, êîòîðîå, õîòÿ âûøëî ðàí?å 29 ãîäà, íî èì?ëî âë³ÿí³å íà åãî òåêóùóþ ñëîâåñíîñòü; êîòîðîå äîëæíî èì?òü åùå áîëüøåå ä?éñòâ³å íà áóäóùóþ æèçíü íàøåé ëèòåðàòóðû; êîòîðîå óñï?øí?å âñ?õú äðóãèõú ïðîèçâåäåí³é Ðóññêàãî ïåðà äîëæíî î÷èñòèòü íàìú äîðîãó êú ïðîñâ?ùåí³þ Åâðîïåéñêîìó; êîòîðûìú ìû ìîæåìú ãîðäèòüñÿ ïåðåäú âñ?ìè ãîñóäàðñòâàìè, ãä? òîëüêî âûõîäÿòú ñî÷èíåí³ÿ òàêîãî ðîäà; êîòîðàãî èçäàí³å (âûêëþ÷àÿ, ìîæåòú áûòü, ó÷ðåæäåí³å Ëàíêàñòåðñêèõú øêîëú) áûëî ñàìûìú âàæíûìú ñîáûò³åìú äëÿ áëàãà Ðîññ³è âú òå÷åí³å ìíîãèõú ë?òú, è âàæí?å íàøèõú áëèñòàòåëüíûõú ïîá?äú çà Äóíàåìú è Àðàðàòîìú, âàæí?å âçÿò³ÿ Ýðçåðóìà, è òîé ñëàâíîé ò?íè, êîòîðóþ áðîñèëè Ðóññê³ÿ çíàìåíà íà ñò?íû Öàðüãðàäñê³ÿ. Ýòà êíèãà, — ÷èòàòåëü óæå íàçâàëú Öåíñóðíûé óñòàâú.

    Âë³ÿí³å åãî íà òåêóùóþ ñëîâåñíîñòü ïðîøåäøàãî ãîäà, õîòÿ ìàëî ïðèì?òíîå, áûëî ò?ìú íå ìåí?å ä?éñòâèòåëüíî. Íàøè æóðíàëû çàèìñòâîâàëè áîë?å èçú æóðíàëîâú èíîñòðàííûõú; ïåðåâîäû, õîòÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè äóðíûå, ïåðåäàâàëè íàìú áîë?å ñë?äîâú óìñòâåííîé æèçíè íàøèõú ñîñ?äåé, è îòú òîãî âñÿ ëèòåðàòóðà íàøà íåïðèì?òíî ïðèáëèæàëàñü áîë?å êú æèçíè îáùå-Åâðîïåéñêîé. Ñàìûÿ ïåðåáðàíêè íàøèõú æóðíàëîâú, èõú íåïðèëè÷íûÿ êðèòèêè, èõú äèê³é òîíú, èõú ñòðàííûÿ ëè÷íîñòè, èõú â?æëèâîñòè íåãîðîäñê³ÿ, — âñå ýòî áûëî ïîõîæå íà íåñòðîéíûÿ äâèæåí³ÿ ðàñïåëåíàòàãî ðåáåíêà, äâèæåí³ÿ íåîáõîäèìûÿ äëÿ ðàçâèò³ÿ ñèëû, äëÿ áóäóùåé êðàñîòû è çäîðîâüÿ.

    Íî, ÷òîáû â?ðí?å îïðåä?ëèòü îñîáåííîñòü íàøåé ëèòåðàòóðû ïðîøåäøàãî ãîäà, îòêðûòü âú íåé ïðèçíàêè ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè âîîáùå è åÿ îòíîøåí³å êú ö?ëîñòíîìó ïðîñâ?ùåí³þ Åâðîïû, áðîñèìú á?ãëûé âçãëÿäú íà õàðàêòåðú âñåé ëèòåðàòóðû íàøåé äåâÿòüíàäöàòàãî ñòîë?ò³ÿ; èáî îäíî ïðîøåäøåå äàåòú ö?íó è óêàçûâàåòú ì?ñòî íàñòîÿùåìó, îïðåä?ëÿÿ äîðîãó äëÿ áóäóùàãî.

    Ëèòåðàòóðó íàøó äåâÿòüíàäöàòàãî ñòîë?ò³ÿ ìîæíî ðàçä?ëèòü íà òðè ýïîõè, ðàçëè÷íûÿ îñîáåííîñòüþ íàïðàâëåí³ÿ êàæäîé èçú íèõú, íî ñâÿçàííûÿ åäèíñòâîìú èõú ðàçâèò³ÿ. Õàðàêòåðú ïåðâîé ýïîõè îïðåä?ëÿåòñÿ âë³ÿí³åìú Êàðàìçèíà; ñðåäîòî÷³åìú âòîðîé áûëà Ìóçà Æóêîâñêàãî; Ïóøêèíú ìîæåòú áûòü ïðåäñòàâèòåëåìú òðåòüåé.

    Íà÷àëî äåâÿòüíàäöàòàãî ñòîë?ò³ÿ âú ëèòåðàòóðíîìú îòíîøåí³è ïðåäñòàâëÿåòú ð?çêóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñú êîíöîìú âîñåìíàäöàòàãî. Âú òå÷åí³å íåìíîãèõú ë?òú ïðîñâ?ùåí³å ñä?ëàëî ñòîëü áûñòðûå óñï?õè, ÷òî ñú ïåðâàãî âçãëÿäà îíè ÿâëÿþòñÿ íåèìîâ?ðíûìè. Êàæåòñÿ, êòî-òî ðàçáóäèëú ïîëóñîííóþ Ðîññ³þ. Èçú ë?íèâàãî ðàâíîäóø³ÿ îíà âäðóãú ïåðåõîäèòú êú æàæä? îáðàçîâàí³ÿ, èùåòú ó÷åí³ÿ, êíèãú, ñòûäèòñÿ ñâîåãî ïðåæíÿãî íåâ?æåñòâà è ñï?øèòú ïîðîäíèòüñÿ ñú èíîçåìíûìè ìí?í³ÿìè. Êîãäà ÿâèëñÿ Êàðàìçèíú, óæå ÷èòàòåëè äëÿ íåãî áûëè ãîòîâû; à åãî óäèâèòåëüíûå óñï?õè äîêàçûâàþòú íå ñòîëüêî ñèëó åãî äàðîâàí³é, ñêîëüêî ïîâñþäó ðàñïðîñòðàíèâøóþñÿ ëþáîâü êú ïðîñâ?ùåí³þ.

    Íî îñòàíîâèìñÿ çä?ñü, è ïîäèâèìñÿ ñòðàííîñòÿìú ñóäüáû ÷åëîâ?÷åñêîé. Òîòú, êîìó ïðîñâ?ùåí³å íàøå îáÿçàíî ñòîëü áûñòðûìè óñï?õàìè, êòî ïîäâèíóëú íà ïîëâ?êà îáðàçîâàííîñòü íàøåãî íàðîäà, êòî âñþ æèçíü óïîòðåáèëú âî áëàãî îòå÷åñòâà è óæå âèä?ëú ïëîäû ñâîåãî âë³ÿí³ÿ íà âñ?õú êîíöàõú Ðóññêàãî öàðñòâà, ÷åëîâ?êú, êîòîðîìó Ðîññ³ÿ îáÿçàíà ñòîëüêèìú, — îíú óìåðú íåäàâíî, ïî÷òè âñ?ìè çàáûòûé, áëèçü òîé Ìîñêâû, êîòîðàÿ áûëà ñâèä?òåëüíèöåþ è ñðåäîòî÷³åìú åãî áëåñòÿùåé ä?ÿòåëüíîñòè. Èìÿ åãî åäâà èçâ?ñòíî òåïåðü áoëüøåé ÷àñòè íàøèõú ñîâðåìåííèêîâú; è åñëèáû Êàðàìçèíú íå ãîâîðèëú îáú íåìú, òî ìîæåòú áûòü ìíîã³å, ÷èòàÿ ýòó ñòàòüþ, âú ïåðâûé ðàçú óñëûøàëè áû î ä?ëàõú Íîâèêîâà è åãî òîâàðèùåé, è óñîìíèëèñü áû âú äîñòîâ?ðíîñòè ñòîëü áëèçêèõú êú íàìú ñîáûò³é. Ïàìÿòü îáú íåìú ïî÷òè èñ÷åçëà; ó÷àñòíèêè åãî òðóäîâú ðàçîøëèñü, óòîíóëè âú òåìíûõú çàáîòàõú ÷àñòíîé ä?ÿòåëüíîñòè; ìíîãèõú óæå í?òú; íî ä?ëî, èìè ñîâåðøåííîå, îñòàëîñü: îíî æèâåòú, îíî ïðèíîñèòú ïëîäû è èùåòú áëàãîäàðíîñòè ïîòîìñòâà.

    Íîâèêîâú íå ðàñïðîñòðàíèëú, à ñîçäàëú ó íàñú ëþáîâü êú íàóêàìú è îõîòó êú ÷òåí³þ. Ïðåæäå íåãî, ïî ñâèä?òåëüñòâó Êàðàìçèíà, áûëè âú Ìîñêâ? äâ? êíèæíûÿ ëàâêè, ïðîäàâàâø³ÿ åæåãîäíî íà 10 òûñÿ÷ü ðóáëåé; ÷åðåçú í?ñêîëüêî ë?òú èõú áûëî óæå 20, è êíèãú ïðîäàâàëîñü íà 200 òûñÿ÷ü. Êðîì? òîãî Íîâèêîâú çàâåëú êíèæíûÿ ëàâêè âú äðóãèõú è âú ñàìûõú îòäàëåííûõú ãîðîäàõú Ðîññ³è; ðàñïóñêàëú ïî÷òè äàðîìú ò? ñî÷èíåí³ÿ, êîòîðûÿ ïî÷èòàëú îñîáåííî âàæíûìè; çàñòàâëÿëú ïåðåâîäèòü êíèãè ïîëåçíûÿ, ïîâñþäó ðàñïðîñòðàíÿëú ó÷àñòíèêîâú ñâîåé ä?ÿòåëüíîñòè, è ñêîðî íå òîëüêî âñÿ Åâðîïåéñêàÿ Ðîññ³ÿ, íî è Ñèáèðü íà÷àëà ÷èòàòü. Òîãäà îòå÷åñòâî íàøå áûëî, õîòÿ íå íàäîëãî, ñâèä?òåëåìú ñîáûò³ÿ, ïî÷òè åäèíñòâåííàãî âú ë?òîïèñÿõú íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ: ðîæäåí³ÿ îáùàãî ìí?í³ÿ.

    Òàêú ä?éñòâîâàëú òèïîãðàôùèêú Íîâèêîâú. Çàì?÷àòåëüíî, ÷òî ïî÷òè âú òî æå âðåìÿ, äðóãîé òèïîãðàôùèêú, áîë?å ñëàâíûé, áîë?å ñ÷àñòëèâûé, òèïîãðàôùèêú Ôðàíêëèíú, ä?éñòâîâàëú ïî÷òè òàêèìú æå îáðàçîìú íà ïðîòèâîïîëîæíîìú êîíö? çåìíàãî øàðà; íî ïîñë?äñòâ³ÿ èõú ä?ÿòåëüíîñòè áûëè ñòîëü æå ðàçëè÷íû, ñêîëüêî Ðîññ³ÿ îòëè÷íà îòú Ñîåäèíåííûõú Øòàòîâú.

    Ìîæåòú áûòü, ñàìú Êàðàìçèíú îáÿçàíú ñâîåþ ïåðâîþ îáðàçîâàííîñòüþ Íîâèêîâó è åãî äðóçüÿìú-åäèíîìûøëåííèêàìú. Ïî êðàéíåé ì?ð? âú èõú êðóãó íà÷àëîñü ïåðâîå ðàçâèò³å åãî áëåñòÿùèõú äàðîâàí³é, è îíú îñòàâèëú íàìú òðîãàòåëüíîå îïèñàí³å ñâîåé äðóæáû ñú îäíèìú èçú íèõú, ñú Ã-ìú II.[5]. Ãîâîðèòü ëè î äðóãîìú òîâàðèù? Íîâèêîâà, îáú ýòîìú ñëàâíîìú Ëåíö?, îáú íàäåæä? è óäèâëåí³è ïðîñâ?ùåííîé Åâðîïû, êîòîðûé ó íàñú, âú íèùåò? è êðàéíîñòè, çàìåðçú íà áîëüøîé äîðîã?[6]! —

    Êàðàìçèíú çàñòàëú ñâîþ ïóáëèêó ïîäú âë³ÿí³åìú ìèñòèöèçìà, ñòðàííî ïåðåì?øàííàãî ñú ìí?í³ÿìè Ôðàíöóçñêèìè èçú ñåðåäèíû âîñüìíàäöàòàãî ñòîë?ò³ÿ. Ýòèìú äâóìú íàïðàâëåí³ÿìú íàäëåæàëî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, è îíè åñòåñòâåííî ñîåäèíèëèñü âú òîìú ôèëàíòðîïè÷åñêîìú îáðàç? ìûñëåé, êîòîðûìú äûøàòú âñ? ïåðâûÿ ñî÷èíåí³ÿ Êàðàìçèíà. Êàæåòñÿ, îíú âîñïèòàíú áûëú äëÿ ñâîåé ïóáëèêè è ïóáëèêà äëÿ íåãî. Êàæäîå ñëîâî åãî ðàñõîäèëîñü ïî âñåé Ðîññ³è; ïðîçó åãî ó÷èëè íàèçóñòü è âîñõèùàëèñü åãî ñòèõàìè, íå ñìîòðÿ íà èõú íåïîýòè÷åñêóþ îòä?ëêó, — òàêú ñîãëàñîâàëñÿ îíú ñú óìîíàêëîííîñòüþ ñâîåãî âðåìåíè. Ìåæäó ò?ìú âñåîáùíîñòü åãî âë³ÿí³ÿ äîêàçûâàåòú íàìú, ÷òî óæå ïðè ïåðâîìú ðîæäåí³è íàøåé ëèòåðàòóðû ìû âú ñàìîé ïîýç³è èñêàëè ïðåèìóùåñòâåííî ôèëîñîô³è, è çà îáðàçîìú ìí?í³ÿ çàáûâàëè îáðàçú âûðàæåí³ÿ. Äî ñèõú ïîðú åùå ìû íå çíàåìú, ÷òî òàêîå âûìûñëú è ôàíòàç³ÿ; êàêàÿ-òî ïðàâäèâîñòü ìå÷òû ñîñòàâëÿåòú îðèãèíàëüíîñòü Ðóññêàãî âîîáðàæåí³ÿ; è òî, ÷òî ìû íàçûâàåìú ÷óâñòâîìú, åñòü âûñøåå, ÷òî ìû ìîæåìú ïîñòèãíóòü âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ñòèõîòâîðíûõú.

    Íàïðàâëåí³å, äàííîå Êàðàìçèíûìú, åùå áîë?å îòêðûëî íàøó ñëîâåñíîñòü âë³ÿí³þ ñëîâåñíîñòè Ôðàíöóçñêîé. Íî èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìû âú ëèòåðàòóð? èñêàëè ôèëîñîô³è, èñêàëè ïîëíàãî âûðàæåí³ÿ ÷åëîâ?êà, îáðàçú ìûñëåé Êàðàìçèíà äîëæåíú áûëú è ïë?íèòü íàñú ñíà÷àëà, è âú ïîñë?äñòâ³è ñä?ëàòüñÿ äëÿ íàñú íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìú. ×åëîâ?êú íå âåñü óòîïàåòú âú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé, îñîáåííî ñðåäè íàðîäà íåä?ÿòåëüíàãî. Ëó÷øàÿ ñòîðîíà íàøåãî áûò³ÿ, ñòîðîíà èäåàëüíàÿ, ìå÷òàòåëüíàÿ, òà, êîòîðóþ íå æèçíü íàìú äàåòú, íî ìû ïðèäàåìú íàøåé æèçíè; êîòîðóþ ïðåèìóùåñòâåííî ðàçâèâàåòú ïîýç³ÿ Í?ìåöêàÿ, — îñòàâàëàñü ó íàñú åùå íåâûðàæåííîþ. Ôðàíöóçñêî-Êàðàìçèíñêîå íàïðàâëåí³å íå îáíèìàëî åå. Ëþäè, äëÿ êîòîðûõú îáðàçú ìûñëåé Êàðàìçèíà áûëú äîâåðøåí³åìú, â?íöîìú ðàçâèò³ÿ ñîáñòâåííàãî, îñòàâàëèñü ñïîêîéíûìè; íî ò?, êîòîðûå íà÷àëè âîñïèòàí³å ìí?í³ÿìè Êàðàìçèíñêèìè, ñú ðàçâèò³åìú æèçíè óâèä?ëè íåïîëíîòó èõú è ÷óâñòâîâàëè ïîòðåáíîñòü íîâàãî. Ñòàðàÿ Ðîññ³ÿ îòäûõàëà; äëÿ ìîëîäîé íóæåíú áûëú Æóêîâñê³é.

    Èäåàëüíîñòü, ÷èñòîòà è ãëóáîêîñòü ÷óâñòâú; ñâÿòîñòü ïðîøåäøàãî; â?ðà âú ïðåêðàñíîå, âú íåèçì?íÿåìîñòü äðóæáû, âú â?÷íîñòü ëþáâè, âú äîñòîèíñòâî ÷åëîâ?êà è áëàãîñòü Ïðîâèä?í³ÿ; ñòðåìëåí³å êú íåçåìíîìó; ðàâíîäóø³å êî âñåìó îáûêíîâåííîìó, êî âñåìó, ÷òî íå äóøà, ÷òî íå ëþáîâü, — îäíèìú ñëîâîìú, âñÿ ïîýç³ÿ æèçíè, âñå ñåðäöå äóøè, åñëè ìîæíî òàêú ñêàçàòü, ÿâèëîñü íàìú âú îäíîìú ñóùåñòâ?, è îáëåêëîñü âú ïë?íèòåëüíûé îáðàçú Ìóçû Æóêîâñêàãî. Âú åÿ çàäóì÷èâûõú ÷åðòàõú ïðî÷ëè ìû îòâ?òú íà íåÿñíîå ñòðåìëåí³å êú ëó÷øåìó è ñêàçàëè: „âîòú ÷åãî íå äîñòàâàëî íàìú!” — Åùå áîëüøåþ ïðåëåñòüþ óêðàñèëè åå ëþáîâü êú îòå÷åñòâó, óæàñú è ñëàâà íàðîäíîé âîéíû.

    Íî ïîýç³ÿ Æóêîâñêàãî, õîòÿ ñîâåðøåííî îðèãèíàëüíàÿ âú ñðåäîòî÷³è ñâîåãî áûò³ÿ (âú ëþáâè êú ïðîøåäøåìó, êîòîðóþ ìîæíî íàçâàòü ãîñïîäñòâóþùèìú òîíîìú åãî ëèðû)[7], áûëà îäíàêîæå âîñïèòàíà íà ï?ñíÿõú Ãåðìàí³è. Îíà ïåðåäàëà íàìú òó èäåàëüíîñòü, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåòú îòëè÷èòåëüíûé õàðàêòåðú Í?ìåöêîé æèçíè, ïîýç³è è ôèëîñîô³è; è òàêèìú îáðàçîìú âú ñîñòàâú íàøåé ëèòåðàòóðû âõîäèëè äâ? ñòèõ³è: óìîíàêëîííîñòü Ôðàíöóçñêàÿ è Ãåðìàíñêàÿ.

    Ìåæäó ò?ìú ëèðà Æóêîâñêàãî çàìîë÷àëà. Èçð?äêà òîëüêî îòðûâèñòûå çâóêè çíàêîìûìè ïåðåëèâàìè íàïîìèíàëè íàìú î åÿ ïðåæíèõú ï?ñíÿõú. Íî ðàçâèò³å äóõà íàðîäíàãî íå ìîãëî îñòàíîâèòüñÿ. Êàêú ìûñëü çîâåòú çâóêú, òàêú íàðîäú èùåòú ïîýòà. Åìó íåîáõîäèìú íàïåðñíèêú, êîòîðûé áû ñåðäöåìú îòãàäûâàëú åãî âíóòðåííþþ æèçíü, à âú âîñòîðæåííûõú ï?ñíÿõú âåëú äíåâíèêú ðàçâèò³þ ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ. Ïîýòú äëÿ íàñòîÿùàãî, ÷òî èñòîðèêú äëÿ ïðîøåäøàãî: ïðîâîäíèêú íàðîäíàãî ñàìîïîçíàí³ÿ.

    Ëèòåðàòóðà íàøà, êàêú ìû óæå ñêàçàëè, ïðåäñòàâëÿëà äâà áîðÿù³ÿñÿ íà÷àëà; íî è ôèëàíòðîïèçìú Ôðàíöóçñê³é è Í?ìåöê³é èäåàëèçìú ñîâïàäàëèñü âú îäíîìú ñòðåìëåí³è: âú ñòðåìëåí³è êú ëó÷øåé ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ïóøêèíú âûðàçèëú åãî ñíà÷àëà ïîäú ñâ?òëîþ êðàñêîþ äîâ?ð÷èâîé íàäåæäû, ïîòîìú ïîäú ìðà÷íûìú ïîêðîâîìú Áàéðîíîâñêàãî íåãîäîâàí³ÿ êú ñóùåñòâóþùåìó.

    Íî íè òî, íè äðóãîå íå ìîãëî áûòü ïðîäîëæèòåëüíûìú: ýòî äâ? êðàéíîñòè êîëåáàí³ÿ ìàÿòíèêà, èùóùàãî ðàâíîâ?ñ³ÿ. Ìåæäó áåçîò÷åòíîñòüþ íàäåæäû è Áàéðîíîâñêèìú ñêåïòèöèçìîìú åñòü ñåðåäèíà: ýòî äîâ?ðåííîñòü âú ñóäüáó è ìûñëü, ÷òî ñ?ìåíà æåëàííàãî áóäóùàãî çàêëþ÷åíû âú ä?éñòâèòåëüíîñòè íàñòîÿùàãî; ÷òî âú íåîáõîäèìîñòè åñòü Ïðîâèä?í³å; ÷òî åñëè ïðèõîòëèâîå ñîçäàí³å ìå÷òû ãèáíåòú, êàêú ìå÷òà, çà òî èçú ñîâîêóïíîñòè ñóùåñòâóþùàãî äîëæíî îáðàçîâàòüñÿ ëó÷øåå ïðî÷íîå. Îòòóäà óâàæåí³å êú ä?éñòâèòåëüíîñòè, ñîñòàâëÿþùåå ñðåäîòî÷³å òîé ñòåïåíè óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, íà êîòîðîé òåïåðü îñòàíîâèëîñü ïðîñâ?ùåí³å Åâðîïû è êîòîðàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ èñòîðè÷åñêèìú íàïðàâëåí³åìú âñ?õú îòðàñëåé ÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ è äóõà.

    Èñòîð³ÿ âú íàøå âðåìÿ åñòü öåíòðú âñ?õú ïîçíàí³é, íàóêà íàóêú, åäèíñòâåííîå óñëîâ³å âñÿêàãî ðàçâèò³ÿ; íàïðàâëåí³å èñòîðè÷åñêîå îáíèìàåòú âñå. Ïîëèòè÷åñê³ÿ ìí?í³ÿ, äëÿ ïð³îáð?òåí³ÿ ñâîåé äîñòîâ?ðíîñòè äîëæíû îáðàòèòüñÿ êú ñîáûò³ÿìú, ñë?äîâàòåëüíî, êú Èñòîð³è: òàêú Òüåððè, ÷òîáû çàùèòèòü í?êîòîðûÿ ïîëîæåí³ÿ âú ïàðëàìåíò?, íàïèñàëú Èñòîð³þ Ôðàíö³è. Ôèëîñîô³ÿ, ñîìêíóâøè êðóãú ñâîåãî ðàçâèò³ÿ ñîçíàí³åìú òîæåñòâà óìà è áûò³ÿ, óñòðåìèëà âñþ ä?ÿòåëüíîñòü íà ïðèì?íåí³å óìîçð?í³é êú ä?éñòâèòåëüíîñòè, êú ñîáûò³ÿìú, êú èñòîð³è ïðèðîäû è ÷åëîâ?êà. Ìàòåìàòèêà îñòàíîâèëàñü âú îòêðûò³è îáùèõú çàêîíîâú è îáðàòèëàñü êú ÷àñòíûìú ïðèëîæåí³ÿìú, êú ñâåäåí³þ òåîð³è íà ñóùåñòâåííîñòü ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ïîýç³ÿ, âûðàæåí³å âñåîáùíîñòè ÷åëîâ?÷åñêàãî äóõà, äîëæíà áûëà òàêæå ïåðåéòè âú ä?éñòâèòåëüíîñòü è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ âú ðîä? èñòîðè÷åñêîìú.

    Â?êú íå ìîãú íå èì?òü âë³ÿí³ÿ è íà Ïóøêèíà: ìû óâèäèìú ýòî, ãîâîðÿ î Ïîëòàâ?. Íî îáðàòèìñÿ òåïåðü êú ïðîøåäøåìó ãîäó; òåïåðü, ñú âûñîòû îáùåé ìûñëè, íàìú áóäåòú ëåã÷å îáíÿòü âåñü ãîðèçîíòú íàøåé ñëîâåñíîñòè è óêàçàòü íàñòîÿùåå ì?ñòî åÿ ÷àñòíûìú ÿâëåí³ÿìú.

    Ïîñë? âñåãî áóäåìú ìû ãîâîðèòü îáú íàøèõú æóðíàëàõú è àëüìàíàõàõú. Î äðóãèõú èçäàí³ÿõú âðåìåííûõú, õîòÿ è íåïåð³îäè÷åñêèõú, óïîìÿíåìú òîëüêî âú îòíîøåí³è êú âàæí?éøèìú ñî÷èíåí³ÿìú, èëè âú ïðèì?ðú è äîêàçàòåëüñòâî í?êîòîðûõú îòò?íêîâú õàðàêòåðà íàøåé ëèòåðàòóðû; íî ïðåèìóùåñòâåííî îáðàòèìñÿ êú ò?ìú ïåðâîêëàññíûìú ïðîèçâåäåí³ÿìú íàøåé ñëîâåñíîñòè, êîòîðûÿ áëåñíóëè íà ëèòåðàòóðíîìú íåá? ïðîøåäøàãî ãîäà òàêú ÿðêî, êàêú áëèçê³ÿ êîìåòû, è óòâåðäèëèñü íà íåìú òàêú ïðî÷íî, êàêú íåïîäâèæíûÿ çâ?çäû, ÷òîáû íàâñåãäà ñâ?òèòü è óêàçûâàòü ïóòü.

    Ïåðâîå, ÷òî ïðèâëåêàåòú çä?ñü íàøå âíèìàí³å, ýòî XII òîìú Èñòîð³è Ðóññêàãî Ãîñóäàðñòâà, ïîñë?äí³é ïëîäú òðóäîâú âåëèêèõú, ïîñë?äí³é ïîäâèãú æèçíè ïîëåçíîé, ñâÿùåííîé äëÿ êàæäàãî Ðóññêàãî. XII òîìú Èñòîð³è Ðîññ³éñêàãî Ãîñóäàðñòâà, êàæåòñÿ, åùå ïðåâçîøåëú ïðåæí³å ñèëîþ êðàñíîð?÷³ÿ, îáøèðíîñòüþ îáúåìà, â?ðíîñòüþ èçîáðàæåí³é, ÿñíîñòüþ, ñòðîéíîñòüþ êàðòèíú, è ýòèìú ðîâíûìú áëåñêîìú, ýòîþ ÷èñòîòîþ, òâåðäîñòüþ áðèëë³àíòîâîþ Êàðàìçèíñêàãî ñëîãà. Âîîáùå äîñòîèíñòâî åãî Èñòîð³è ðîñòåòú âì?ñò? ñú æèçí³þ ïðîòåêøèõú âðåìåíú. ×?ìú áëèæå êú íàñòîÿùåìó, ò?ìú ïîëí?å ðàñêðûâàåòñÿ ïåðåäú íèìú ñóäüáà íàøåãî îòå÷åñòâà; ÷?ìú ñëîæí?å êàðòèíà ñîáûò³é, ò?ìú îíà ñòðîéí?å îòðàæàåòñÿ âú çåðêàë? åãî âîîáðàæåí³ÿ, âú ýòîé ÷èñòîé ñîâ?ñòè íàøåãî íàðîäà. — Íå ì?ñòî çä?ñü âõîäèòü âú ïîäðîáíûé ðàçáîðú Êàðàìçèíà è íå ïî ñèëàìú íàìú îö?íèòü åãî äîñòîèíñòâî. Âú ìîë÷àí³è ïî÷òèìú ïàìÿòü áåçñìåðòíàãî, è ñú áëàãîãîâ?í³åìú ïðèíåñåìú äàíü áëàãîäàðíîñòè è óäèâëåí³ÿ íà åãî ñâ?æóþ ìîãèëó.

    Íî êàêú óìîë÷àòü î åãî êðèòèêàõú, ä?ëàâøèõú ñòîëüêî øóìó âú íàøåé ëèòåðàòóð?? — Ïî÷òè êàæäîå ïðîèçâåäåí³å Êàðàìçèíà áûëî ÿáëîêîìú ðàçäîðà äëÿ íàøåé ïîëóïðîñâ?ùåííîé ñëîâåñíîñòè. Ýòî ò?ìú óäèâèòåëüí?å, ÷òî Êàðàìçèíú íè ðàçó íå îòâ?÷àëú íè íà îäíó êðèòèêó è íå îñêîðáèëú íè îäíîãî ñàìîëþá³ÿ; ÷òî âîçâûøåííîñòü è äî êîíöà íåèçì?íèâøàÿñÿ ÷èñòîòà åãî äóøè è æèçíè íå îñòàâèëè íèêàêîãî îïðàâäàí³ÿ äëÿ ëè÷íîé âðàæäû; ÷òî, íàêîíåöú, ñëàâà åãî, êàçàëîñü, íå ìîãëà íå çàãëóøèòü âíóøåí³é íèçêîé çàâèñòè. Íå ñìîòðÿ íà òî, ñêîëü íåìíîã³å èçú êðèòèêîâú ñîõðàíèëè âú ãëàçàõú ïóáëèêè õàðàêòåðú áåçïðèñòðàñò³ÿ! — Íî åñëè Êàðàìçèíú èì?ëú âðàãîâú, çà òî èñòèííûìè äðóçüÿìè íèêòî íå áûëú ñ÷àñòëèâ?å Êàðàìçèíà, è íèêòî íå èì?ëú ñòîëüêèõú ïî÷èòàòåëåé, ñòîëüêèõú ïîêëîííèêîâú, ñòîëüêèõú ãîðÿ÷èõú çàùèòíèêîâú ñâîåé ñëàâû. Îòú òîãî ïåðâûé øàãú åãî âú îáëàñòü ñëîâåñíîñòè óæå áûëú îçíàìåíîâàíú ðîæäåí³åìú ïàðò³é. Îí? ðàçä?ëÿëè ïî÷òè âñþ ïðîñâ?ùåííóþ Ðîññ³þ íà äâ? íåðàâíûÿ ñòîðîíû, íå çàñûïàëè âú ïðîäîëæåí³å âñåé æèçíè Êàðàìçèíà è ïåðåæèëè åãî çåìíîå ñóùåñòâîâàí³å. — ×?ìú âûøå çâ?çäà, ò?ìú ãóùå òîëïà ðîäíûõú çâ?çäú âîêðóãú íåÿ, ò?ìú áîëüøå ì?ñòà äëÿ òåìíûõú òó÷ü ïîäú íåþ.

    Âñ?õú êðèòèêîâú Èñòîð³è Ðîññ³éñêàãî Ãîñóäàðñòâà ìîæíî ðàçä?ëèòü íà äâà êëàññà: êú ïåðâîìó ïðèíàäëåæàòú êðèòèêè, íàïàäàþù³å íà ÷àñòíûÿ îøèáêè, íåèçá?æíûÿ âú òðóä? ñòîëü îãðîìíîìú, ñòîëü íåñîðàçì?ðíîìú ñú ñèëàìè îäíîãî ÷åëîâ?êà. Äîëãî åùå íå èçâ?äàòü íàìú âïîëí? áåçäîííàãî ìîðÿ íàðîäíîé æèçíè, çàòåìíåííàãî åãî îòäàëåííîñòüþ è ìóòíîñòüþ èñòî÷íèêîâú! — Ïðèçíàòåëüíîñòè ïðîñâ?ùåííûõú çàñëóæèâàþòú ëþäè, ïîñâÿòèâø³å ñåáÿ èçó÷åí³þ äðåâíîñòè, êîãäà ñú äîñòàòî÷íûìè ñèëàìè, ñú ïðîñòîòîþ, ñú äîëæíûìú óâàæåí³åìú êú áåçñìåðòíîìó èñòîðèêó, îíè èñïðàâëÿþòú ïîãð?øíîñòè, êîòîðûÿ åñòåñòâåííî äîëæíû áûëè âêðàñòüñÿ âú åãî Èñòîð³þ. Íî òàêú ëè ïîñòóïàåòú áîëüøàÿ ÷àñòü íàøèõú êðèòèêîâú? — Âú òåìíûõú ïîäâàëàõú àðõèâñêèõú îíè òåðÿþòú âñÿêîå ÷óâñòâî ïðèëè÷³ÿ, è âûõîäÿòú îòòóäà ñú ÷åðâÿìè ñàìîëþá³ÿ è çàâèñòè, ñú ïûëüþ ìåëêèõú ïðèäèðîêú è âú ãðÿçè íåóâàæåí³ÿ êú äîñòîèíñòâó. Ñþäà ïðèíàäëåæàòú í?êîòîðûÿ ñòàòüè, ïîì?ùåííûÿ âú Ìîñêîâñêîìú Â?ñòíèê? 28 è 29 ãîäîâú, è çàñëóæèâø³ÿ ñïðàâåäëèâîå íåãîäîâàí³å âñ?õú äðóçåé Ðóññêîé èñòîð³è è ïîêîéíàãî èñòîð³îãðàôà. — Íî âñå ñïðàâåäëèâîå ñïðàâåäëèâî òîëüêî âú ãðàíèöàõú, è ò?, êîòîðûå, çà ïîì?ùåí³å ñèõú ñòàòåé ïîñòàâèëè èçäàòåëÿ âú îäèíú ðàçðÿäú ñú ñî÷èíèòåëåìú è âêëþ÷èëè åãî âú ÷èñëî ïðîòèâíèêîâú Êàðàìçèíà, ñòîëüêî æå íåïðàâû, ñêîëüêî ñàìú èçäàòåëü, ïîì?ñòèâø³é ñ³è ñòàòüè. Åñëè ïîñë?äí³é íàøåëú âú íèõú çàì?÷àí³ÿ, êàçàâø³ÿñÿ åìó èñòèííûìè, òî, ïî ìîåìó ìí?í³þ, îíú äîëæåíú áûëú òðåáîâàòü îòú àâòîðà èñêëþ÷åí³ÿ âñåãî íåïðèëè÷íàãî, è âú ñëó÷à? îòêàçà, ñîâñ?ìú íå ïå÷àòàòü åãî ðåöåíç³é, ñú ïîòåðåþ êîòîðûõú ïóáëèêà ïîòåðÿëà áû âåñüìà íåìíîãî. Íî åñëè Ã. Ïîãîäèíú ïîñòóïèëú èíà÷å, òî îíú çàñëóæèâàåòú óïðåêú, êàêú æóðíàëèñòú, à íå êàêú ÷åëîâ?êú è ïèñàòåëü, íåèì?þù³é äîëæíàãî óâàæåí³ÿ êú Êàðàìçèíó. Ñîáñòâåííûÿ ñî÷èíåí³ÿ Ã. Ïîãîäèíà ñëóæàòú òîìó ëó÷øèìú äîêàçàòåëüñòâîìú.

    Âòîðîé ðàçðÿäú êðèòèêîâú íàïàäàåòú íà ñèñòåìó è ïëàíú ö?ëàãî, íà ïîíÿò³ÿ èñòîð³îãðàôà îáú èñòîð³è âîîáùå. Îíè îáâèíÿþòú Êàðàìçèíà âú òîìú, ÷òî îíú íå îáíèìàåòú âñ?õú ñòîðîíú è îòò?íêîâú íàøåé ïðîøåäøåé æèçíè. Íî êðèòèêè íå ÷óâñòâóþòú, ÷òî åñëè óïðåêè èõú ñïðàâåäëèâû, òî îíè ñëóæàòú íå ïîðèöàí³åìú, à ïîõâàëîþ Èñòîð³è Ðîññ³éñêàãî Ãîñóäàðñòâà. Èáî íåâîçìîæíî îáíÿòü íàðîäíîé æèçíè âî âñ?õú åÿ ïîäðîáíîñòÿõú, ïîêóäà ÷àñòíûÿ îòðàñëè åÿ ðàçâèò³ÿ íå îáðàáîòàíû âú îòä?ëüíûõú òâîðåí³ÿõú è íå ñâåäåíû êú ïîñë?äíèìú âûêëàäêàìú. Îòú òîãî, èçú ñòîëüêèõú èñòîðèêîâú, ïðèçíàííûõú çà îáðàçöîâûõú, êðèòèêè íå íàçîâóòú íàìú äâóõú, ïèñàâøèõú ïî îäíîìó ïëàíó. Íàïðîòèâú òîãî êàæäûé áûòîïèñàòåëü èçáèðàëú è ïðåñë?äîâàëú ïðåèìóùåñòâåííî îäíó ñòîðîíó æèçíè îïèñûâàåìàãî èìú ãîñóäàðñòâà, îñòàâëÿÿ ïðî÷³ÿ âú ò?íè è âú îòäàëåí³è. Åñëè Êàðàìçèíú, ñë?äóÿ èõú ïðèì?ðó, îãðàíè÷èëñÿ ïðåèìóùåñòâåííûìú èçëîæåí³åìú ïîëèòè÷åñêèõú ñîáûò³é è íåäîñêàçàëú ìíîãàãî âú äðóãèõú îòíîøåí³ÿõú, òî ýòî îãðàíè÷åíüå áûëî åäèíñòâåííûìú óñëîâ³åìú âîçìîæíîñòè åãî óñï?õà; è íàìú êàæåòñÿ âåñüìà ñòðàííûìú óïðåêàòü Êàðàìçèíà çà íåïîëíîòó åÿ êàðòèíû òîãäà, êîãäà è ñú ýòîé íåïîëíîé êàðòèíû ìû åùå äî ñèõú ïîðú íå ìîæåìú ñíÿòü äàæå ëåãêàãî î÷åðêà, ÷òîáû îö?íèòü åå êàêú äîëæíî. — Ïóñòü ëþäè ñú òàëàíòîìú ïèøóòú äðóã³ÿ èñòîð³è; ïóñòü èçáåðóòú îíè ñðåäîòî÷³åìú ñâîèõú èçûñêàí³é ÷àñòíóþ æèçíü íàøåãî íàðîäà, èëè èçì?íåí³å íàøèõú ãðàæäàíñêèõú ïîñòàíîâëåí³é, èëè âîñïèòàí³å íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, èëè õîäú è óñï?õè òîðãîâëè, èëè ìîíåòû è ìåäàëè: — òðóäú èõú ìîæåòú áûòü ïîëåçåíú è äîñòèæåí³å ö?ëè âîçìîæíî, èáî îíè ïîéäóòú ïî äîðîã?, óæå ïðî÷èùåííîé.

    Êðîì? ñèõú äâóõú ðàçðÿäîâú åñòü åùå òðåò³é ðîäú êðèòèêîâú, êîòîðûìú ñàìàÿ íè÷òîæíîñòü èõú äàåòú ïðàâî íà îñîáåííûé êëàññú: ýòî êðèòèêè íåâ?æäû. Ðàâíî á?äíûå ïîçíàí³ÿìè èñòîðè÷åñêèìè è ëèòåðàòóðíûìè, ëèøåííûå äàæå ïîâåðõíîñòíàãî ïîíÿò³ÿ îáú îáùèõú ïîëîæåí³ÿõú íàóêè, è ñîâåðøåííî áåç÷óâñòâåííûå êú ïðèëè÷³ÿìú íðàâñòâåííûìú, îíè ñëàáûìè ðóêàìè ñèëÿòñÿ ïîøàòíóòü òâîðåí³å â?êîâîå, ïåðåâîðà÷èâàþòú ñìûñëú âú ñëîâàõú ïèñàòåëÿ âåëèêàãî, ñì?þòú ïðèïèñûâàòü åìó ñîáñòâåííîå íåðàçóì³å, è õîòÿòú ó÷èòü ä?òñêèìú èñòèíàìú ìóæà áåçñìåðòíàãî, ãîðäîñòü Ðîññ³è. Äàæå äîñòîèíñòâî ó÷åíîñòè äóìàþòú îíè îòíÿòü ó Èñòîð³è Êàðàìçèíà, è óòâåðæäàþòú, ÷òî îíà ïèñàíà äëÿ îäíèõú ñâ?òñêèõú íåâ?æäú, îíè, íåâ?æè íåñâ?òñê³å! — Âñå áåçïîëåçíî, ÷òî îíè ãîâîðÿòú; âñå íè÷òîæíî, âñå ëîæü, — äàæå ñàìàÿ èñòèíà; è åñëè ñëó÷àéíî îíà âûðâåòñÿ èçú óñòú èõú, òî, êðàñí?ÿ, ñï?øèòú ñíîâà ñïðÿòàòüñÿ âú ñâîé êîëîäåçü, ÷òîáû îìûòüñÿ îòú èõú îñêâåðíèòåëüíàãî ïðèêîñíîâåí³ÿ. — ß íå íàçûâàþ íèêîãî: ÷èòàòåëü ñàìú ëåãêî îòëè÷èòú ýòîòú ðàçðÿäú ñóäåé íåïðèçâàííûõú ïî òîé ïå÷àòè îòâåðæåí³ÿ, êîòîðîþ óêðàñèëî èõú ëèòåðàòóðíîå è íðàâñòâåííîå íåâ?æåñòâî, ïîëîæèâú êëåéìî ñâîåé òàìîæíè íà èõú êîíòðàáàíäíîå ëèöî.

    Îñòàâèìú èõú.

    Íî ñú óäîâîëüñòâ³åìú óêàæåìú íà êðèòèêó, âú êîòîðîé ä?ëüíîñòü è áåçïðèñòðàñò³å ðîçûñêàí³é ñîåäèíÿþòñÿ ñú ïðèëè÷íîñòüþ òîíà: ýòî ñòàòüÿ, íàïå÷àòàííàÿ âú 3 ¹ Ìîñê. Â?ñòí. Î ó÷àñò³è Ãîäóíîâà âú óá³åí³è Äèìèòð³ÿ.

    Êðîì? XII òîìà Ðîññ³éñêîé Èñòîð³è, âú ïðîøåäøåìú ãîäó âûøëî ó íàñú, åñëè â?ðèòü æóðíàëàìú, åùå îäíî ñî÷èíåí³å èñòîðè÷åñêîå, çàì?÷àòåëüíîå ïî äîñòîèíñòâó ëèòåðàòóðíîìó: ýòî Ïîëòàâà Ïóøêèíà. Âú ñàìîìú ä?ë?, èçú äâàäöàòè êðèòèêú, âûøåäøèõú íà ýòó ïîýìó, áîë?å ïîëîâèíû ðàçñóæäàëî î òîìú, ä?éñòâèòåëüíî ëè ñîãëàñíû ñú èñòîð³åé îïèñàííûÿ âú íåé ëèöà è ïðîèñøåñòâ³ÿ. Êðèòèêè íå ìîãëè ñä?ëàòü áîëüøåé ïîõâàëû Ïóøêèíó.

    Ìû âèä?ëè, ÷òî îäíî ñòðåìëåí³å âîïëîòèòü ïîýç³þ âú ä?éñòâèòåëüíîñòü óæå äîêàçûâàåòú è áoëüøóþ çð?ëîñòü ìå÷òû ïîýòà, è åãî ñáëèæåí³å ñú ãîñïîäñòâóþùèìú õàðàêòåðîìú â?êà. Íî âñåãäà ëè ïîýòú áûëú â?ðåíú ñâîåìó íàïðàâëåí³þ? è, ïåðåñåëèâú âîîáðàæåí³å âú îáëàñòü ñóùåñòâåííîñòè, íàøåëú ëè îíú âú íåé ïîëíûé îòâ?òú íà âñ? òðåáîâàí³ÿ ïîýç³è? èëè âûñòóïàëú èíîãäà èçú êðóãà ä?éñòâèòåëüíîñòè, êàêú áû âèäÿ âú íåìú àðôó, ó êîòîðîé íåäîñòàåòú åùå í?ñêîëüêèõú ñòðóíú, ÷òîáû âûðàçèòü âñ? äâèæåí³ÿ äóøè?

    Êðîì? ãîëîé ñóùåñòâåííîñòè è äîïîëíèòåëüíîé äóìû ïîýòà (êîòîðàÿ òàêæå ñóùåñòâåííîñòü), ìû åùå íàõîäèìú âú Ïîëòàâ? èíîãäà äóìó, ïðîòèâîð?÷àùóþ ä?éñòâèòåëüíîñòè, èíîãäà ïîðûâú ÷óâñòâà, íåñîãëàñíûé ñú ò?ìú Øåêñïèðîâñêèìú ñîñòîÿí³åìú äóõà, âú êîòîðîìú äîëæåíú íàõîäèòüñÿ òâîðåöú, ÷òîáû ñìîòð?òü íà âí?øí³é ì³ðú, êàêú íà ïîëíîå îòðàæåí³å âíóòðåííÿãî. Âú äîêàçàòåëüñòâî óêàæåìú íà äâà ì?ñòà Ïîëòàâû: íà ñîôèçìú î ëþáâè ñòàðèêîâú è íà ðîìàíè÷åñêóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü Ìàçåïû, êîãäà îíú óçíàåòú õóòîðú Êî÷óáåÿ. È òî, è äðóãîå ïðîòèâîð?÷èòú èñòèí?; íî è òî, è äðóãîå ä?ëàåòú ìèíóòíûé ýôôåêòú. Ýòî ñöåíà èçú Êîðíåëÿ, âïëåòåííàÿ âú òðàãåä³þ Øåêñïèðà.

    Òàêîå áîðåí³å äâóõú íà÷àëú: ìå÷òàòåëüíîñòè è ñóùåñòâåííîñòè, äîëæíî íåîáõîäèìî ïðåäøåñòâîâàòü èõú ïðèìèðåí³þ. Ýòî ïåðåõîäú ñú îäíîé ñòåïåíè íà äðóãóþ; è âú íàøå âðåìÿ íå îäèíú Ïóøêèíú ìîæåòú ñëóæèòü ïðèì?ðîìú òàêîãî ðàçíîãëàñ³ÿ. Èìú äûøåòú áîëüøàÿ ÷àñòü òðàãåä³é Øèëëåðà, âñ? òðàãåä³è Ðàóïàõà, Ôð. Øëåãåëÿ[8], Ãðèëüïàðöåðà è ïî÷òè âñ? ïðîèçâåäåí³ÿ íîâ?éøèõú Í?ìåöêèõú ïèñàòåëåé; Ôðàíöóçñêàÿ ìåëîäðàìà îáÿçàíà åìó ñâîèìú ïðîèñõîæäåí³åìú; èíîãäà ìû íàõîäèìú åãî äàæå ó Âàëüòåðà Ñêîòòà, êîãäà äëÿ âîçáóæäåí³ÿ áoëüøàãî ëþáîïûòñòâà îíú ââîäèòú ñâîèõú ãåðîåâú âú ïîëîæåí³ÿ íååñòåñòâåííûÿ; ñàìú Ãåòå, âåëèê³é Ãåòå, äàæå âú Ýãìîíò? íàêëîíèëñÿ îäèíú ðàçú ïåðåäú ñâîèìú â?êîìú, îëèöåòâîðèâú ñâîáîäó Ôëàíäð³è.

    Íî òà çð?ëîñòü òàëàíòà, êîòîðóþ äîêàçûâàåòú ãîñïîäñòâóþù³é, õîòÿ è íå âåçä? âûäåðæàííûé õàðàêòåðú Ïîëòàâû, çàì?òíà òàêæå è âú îòä?ëüíûõú ÷àñòÿõú ñåé ïîýìû. Îáú íåé ñâèä?òåëüñòâóþòú è ìàñòåðñêàÿ îáðàáîòêà ñòèõîâú, è ñæàòàÿ ïîëíîòà ðàçñêàçà, è ñòðîéíîñòü ïåðåõîäîâú, îñîáëèâî âú ïåðâîé ï?ñíè, è ÿñíàÿ âûðàçèòåëüíîñòü êàðòèíú, è äàæå í?êîòîðûÿ íåáðåæíîñòè âú ÿçûê? è âú îïèñàí³ÿõú. Âîîáùå, åñëè ìû áóäåìú ñìîòð?òü íà Ïîëòàâó, êàêú íà çåðêàëî äàðîâàí³ÿ, òî óâèäèìú, ÷òî îíà äàåòú íàìú ïðàâî íà áoëüøóþ íàäåæäó âú áóäóùåìú, íåæåëè âñ? ïðåæí³ÿ ïîýìû Ïóøêèíà. Íî çà òî, åñëè ìû áóäåìú ðàññìàòðèâàòü åå âú îòíîøåí³è êú íåé ñàìîé, òî íàéäåìú âú íåé òàê³ÿ íåñîâåðøåíñòâà, êîòîðûÿ õîòÿ í?ñêîëüêî îáúÿñíÿþòú íàìú, ïî÷åìó ïóáëèêà ïðèíÿëà åå íå ñú òàêèìú âîñòîðãîìú, êàêîé îáûêíîâåííî âîçáóæäàþòú âú íåé ïðîèçâåäåí³ÿ Ïóøêèíà. Ãëàâíîå èçú ñèõú íåñîâåðøåíñòâú åñòü íåäîñòàòîêú åäèíñòâà èíòåðåñà, åäèíñòâåííàãî èçú âñ?õú åäèíñòâú, êîòîðàãî íåñîáëþäåí³å íå ïðîùàåòñÿ çàêîíàìè ëèáåðàëüíîé ï³èòèêè. Åñëèáû ïîýòú ñíà÷àëà âîçáóäèëú âú íàñú ó÷àñò³å ëþáâè èëè íåíàâèñòè êú ïîëèòè÷åñêèìú çàìûñëàìú Ìàçåïû, òîãäà è Ïåòðú, è Êàðëú, è Ïîëòàâñêàÿ áèòâà áûëè áû äëÿ íàñú ðàçâÿçêîþ ëþáîïûòíàãî ïðîèñøåñòâ³ÿ. Íî ïîñâÿòèâú ïåðâûÿ äâ? ï?ñíè ïðåèìóùåñòâåííî èñòîð³è ëþáâè Ìàçåïû è Ìàð³è, Ïóøêèíú îêîí÷èëú ñâîþ ïîâ?ñòü âì?ñò? ñú êîíöîìú âòîðîé ï?ñíè, è âú îòíîøåí³è êú ãëàâíîìó èíòåðåñó ïîýìû âñþ òðåòüþ ï?ñíü ìîæíî íàçâàòü ïî÷òè ëèøíåþ.

    Ïî ýòîé ëè ïðè÷èí?, èëè ïîòîìó, ÷òî ñëîâåñíîñòü íàøà åùå íå äîðîñëà äî ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ Ïîëòàâû, ïîýìà ñ³ÿ íå èì?ëà âèäèìàãî âë³ÿí³ÿ íà íàøó ëèòåðàòóðó, è íè îäèíú èçú ïîäðàæàòåëåé Ïóøêèíà íå èçáðàëú åå âú îáðàçöû äëÿ ñâîèõú ìîçàèêîâú.

    Íî ñêîëüêî îäíîë?òíèõú ëèòåðàòóðíûõú öâ?òêîâú âûøëî âú ïðîøåäøåìú ãîäó èçú ñ?ìÿíú, áðîøåííûõú Ïóøêèíûìú íà ïîëå íàøåé ñëîâåñíîñòè åùå âî âðåìÿ åãî Áàéðîíîâñêàãî íàïðàâëåí³ÿ! — Çàì?÷àòåëüí?éø³é èçú ïîäðàæàòåëåé Ïóøêèíà åñòü Ã. Ïîäîëèíñê³é. Íî åãî ïîýìà, Áîðñê³é, ïî á?äíîñòè ìûñëåé, ïî íåñîîòâ?òñòâåííîñòè ÿçûêà ñú ÷óâñòâàìè è ÷óâñòâú ñú ïðåäìåòàìè, è ïî åùå âàæí?éøèìú íåñîîáðàçíîñòÿìú âú ïëàí?, — çàì?÷àòåëüíà òîëüêî îäíîþ çâó÷íîñòüþ ñòèõîâú.

    Æóêîâñê³é íàïå÷àòàëú âú ïðîøåäøåìú ãîäó ñâîå Ìîðå, Ï?ñíü ïîá?äèòåëåé èçú Øèëëåðà è ñâÿçàííûå îòðûâêè èçú Èë³àäû. Çä?ñü âú ïåðâûé ðàçú óâèä?ëè ìû âú Ãîìåð? òàêîå êà÷åñòâî, êîòîðàãî íå íàõîäèëè âú äðóãèõú ïåðåâîäàõú: ÷òî ó äðóãèõú íàïûùåííî è íèçêî, òî çä?ñü ïðîñòî è áëàãîðîäíî; ÷òî ó äðóãèõú áåçäóøíî è âÿëî, çä?ñü ñèëüíî, ìóæåñòâåííî è òðîãàòåëüíî; çä?ñü âñå òåïëî, âñå âîçâûøåííî, êàæäîå ñëîâî îòú äóøè; ìîæåòú áûòü ýòî-òî è îøèáêà, åñëè ïðåêðàñíîå ìîæåòú áûòü îøèáêîþ.

    Ìîðå Æóêîâñêàãî æèâî íàïîìèíàåòú âñþ ïðåæíþþ åãî ïîýç³þ: ò? æå çâóêè, òî æå ÷óâñòâî, òà æå îñîáåííîñòü, òà æå ïðåëåñòü. Êàæåòñÿ, âñ? ñòðóíû åãî ïðåæíåé ëèðû îòîçâàëèñü çä?ñü âú îäíîìú äóøåâíîìú çâóê?. Åñòü îäíàêî îòëè÷³å: ÷òî-òî áîëüøå çàäóì÷èâîå, íåæåëè âú ïðåæíåé åãî ïîýç³è.

    Òîðæåñòâî ïîá?äèòåëåé âî ìíîãèõú ì?ñòàõú ïðåâîñõîäèòú ïîäëèííèêú èçÿùíîñòüþ îòä?ëêè è ïîýòè÷åñêèìè îòò?íêàìè ÿçûêà. Òàêîâà ó÷àñòü áîëüøåé ÷àñòè ïåðåâîäîâú Æóêîâñêàãî. Èçú ïîäðàæàòåëåé Æóêîâñêàãî, ïèñàâøèõú âú ïðîøåäøåìú ãîäó, çàì?÷àòåëüí?éø³å: È. È. Êîçëîâú è ?. Í. Ãëèíêà. Ïåðâûé èçäàëú ñîáðàí³å ñâîèõú ñòèõîòâîðåí³é.

    Ëþáîâü êú ëèòåðàòóð? Ãåðìàíñêîé, êîòîðîé ìû îáÿçàíû Æóêîâñêîìó, âñå áîë?å è áîë?å ðàñïðîñòðàíÿÿñü âú íàøåé ñëîâåñíîñòè, áûëà âåñüìà çàì?òíà è âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ïðîøåäøàãî ãîäà. Ìåæäó ïîýòàìè Í?ìåöêîé øêîëû îòëè÷àþòñÿ èìåíà Øåâûðåâà, Õîìÿêîâà è Òþò÷åâà. Ïîñë?äí³é, îäíàêîæå, íàïå÷àòàëú âú ïðîøåäøåìú ãîäó òîëüêî îäíî ñòèõîòâîðåí³å. Õîìÿêîâú, êîòîðàãî ñòèõè âñåãäà äûøàòú ìûñë³þ è ÷óâñòâîìú, à èíîãäà áëåñòÿòú äîêîí÷àííîñòüþ îòä?ëêè, îòäàëú íà òåàòðú ñâîåãî Åðìàêà; íî ÷òîáû ñóäèòü îáú ýòîé òðàãåä³è, ïîäîæäåìú åÿ ÿâëåí³ÿ âú áîëüøîé ïå÷àòíûé ñâ?òú; äàâíî óæå ñêàçàíî, ÷òî òèïîãðàôñê³é ñòàíîêú åñòü åäèíñòâåííî â?ðíûé ïðîáíûé êàìåíü äëÿ çâîíêîé ìîíåòû ñòèõîâú. Øåâûðåâú ïîì?ùàëú âú æóðíàëàõú í?êîòîðûÿ ìåëê³ÿ ñòèõîòâîðåí³ÿ, è êðîì? òîãî îòðûâêè èçú ïåðåâîäà Âèëüãåëüìà Òåëÿ. Èì?ÿ äàðîâàí³ÿ îòëè÷íûÿ, îáëàäàÿ ð?äêèìú ïîçíàí³åìú Ðóññêàãî ÿçûêà, óäèâèòåëüíîþ ëåãêîñòüþ âú òðóä? è áîë?å âñåãî äóøåþ ïëàìåííîþ, ñîñðåäîòî÷åííîþ âú ëþáâè êú âûñîêîìó, Øåâûðåâú îäíàêîæú èì?åòú âàæíûé íåäîñòàòîêú: íåäîñòàòîêú îòä?ëêè, è íå òîëüêî âú ÷àñòÿõú, íî è âú ïëàí?; íå òîëüêî âú âàæíûõú, íî äàæå è âú ìåëêèõú ñòèõîòâîðåí³ÿõú. ×àñòî âì?ùàåòú îíú äâ? ðàçíîðîäíûÿ, ãîñïîäñòâóþù³ÿ ìûñëè âú îäíó ï³åñó è ò?ìú ì?øàåòú ÷óâñòâó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Íî ýòî áîãàòñòâî ìûñëåé, ÷àñòî èçëèøíåå, (êàêú áû æåëàëè ìû óïðåêíóòü âú ýòîìú êà÷åñòâ? áoëüøóþ ÷àñòü íàøèõú ïèñàòåëåé!), ýòî áîãàòñòâî ìûñëåé, îñîáåííî çàì?òíîå âú ïðîç? Øåâûðåâà, íå åñòü ëè çàëîãú åãî áóäóùèõú óñï?õîâú? — Òåïåðü îíú òîëüêî âûñòóïàåòú íà ïîïðèùå; êîãäà æå æèçíü è îïûòú ïîëîæàòú ïîñë?äí³é â?íåöú âêóñà íà åãî ñ÷àñòëèâûÿ äàðîâàí³ÿ, òîãäà, êîíå÷íî, îíú çàéìåòú çíà÷èòåëüíîå ì?ñòî âú íàøåé ëèòåðàòóðíîé àðèñòîêðàò³è.

    Ãîâîðÿ î òîé ÷àñòè ñëîâåñíîñòè, êîòîðàÿ ïðåèìóùåñòâåííî îáíàðóæèâàåòú âë³ÿí³å Í?ìåöêîå, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü îáú Èæîðñêîìú, ñî÷. íåèçâ?ñòíàãî. Í?êîòîðûÿ ñöåíû èçú ýòîé äðàìàòè÷åñêîé ôàíòàç³è áûëè íàïå÷àòàíû âú Ñ?âåðíûõú Öâ?òàõú ïðîøåäøàãî ãîäà è çàì?÷àòåëüíû ïî ð?äêîìó ó íàñú ñîåäèíåí³þ ãëóáîêîñòè ÷óâñòâà ñú èãðèâîñòüþ âîîáðàæåí³ÿ. Ìû ïðè÷èñëÿåìú ýòî ïðîèçâåäåí³å êú Í?ìåöêîé øêîë?, íå ñìîòðÿ íà í?êîòîðîå ïîäðàæàí³å Øåêñïèðó, ïîòîìó, ÷òî Øåêñïèðú çä?ñü áîë?å Øåêñïèðú Òèêîâñê³é, îãåðìàíèâø³éñÿ, íåæåëè Øåêñïèðú íàñòîÿù³é, Øåêñïèðú Àíãëè÷àíèíú. Êú òîìó æå è äóõú ö?ëàãî ñî÷èíåí³ÿ, ñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî îòðûâêàìú, êàæåòñÿ íàìú ïðåèìóùåñòâåííî Í?ìåöê³é.

    Íî ñðåäè ìîëîäûõú ïîýòîâú, íàïèòàííûõú âåëèêèìè ïèñàòåëÿìè Ãåðìàí³è, áîë?å âñ?õú áëåñò?ëú è îòëè÷àëñÿ ïîêîéíûé Ä. Â. Âåíåâèòèíîâú, êîòîðàãî ñòèõîòâîðåí³ÿ âûøëè âú ïðîøåäøåìú ãîäó. Åãî æåëàí³å èñïîëíèëîñü: ïðî÷òÿ íå ìíîãîå, ÷òî îñòàëîñü íàìú ïîñë? íåãî, êòî íå ñêàæåòú ñú ÷óâñòâîìú âîñòîðãà è ïå÷àëè:

    Êàêú ÿ ëþáëþ åãî ñîçäàíüÿ!
    Îíú äûøåòú æàðîìú êðàñîòû,
    Âú íåìú óìú è ñåðäöå ñîãëàñèëèñü,
    È ìûñëè ïîëíûÿ íîñèëèñü
    Íà ëåãêèõú êðûë³ÿõú ìå÷òû.
    Êàêú çíàëú îíú æèçíü, êàêú ìàëî æèëú![9]

    Âåíåâèòèíîâú ñîçäàíú áûëú ä?éñòâîâàòü ñèëüíî íà ïðîñâ?ùåí³å ñâîåãî îòå÷åñòâà, áûòü óêðàøåí³åìú åãî ïîýç³è è, ìîæåòú áûòü, ñîçäàòåëåìú åãî ôèëîñîô³è. Êòî âäóìàåòñÿ ñú ëþáîâüþ âú ñî÷èíåí³ÿ Âåíåâèòèíîâà (èáî îäíà ëþáîâü äàåòú íàìü ïîëíîå ðàçóì?í³å); êòî âú ýòèõú ðàçîðâàííûõú îòðûâêàõú íàéäåòú ñë?äû îáùàãî èìú ïðîèñõîæäåí³ÿ, åäèíñòâî îäóøåâëÿâøàãî èõú ñóùåñòâà; êòî ïîñòèãíåòú ãëóáèíó åãî ìûñëåé, ñâÿçàííûõú ñòðîéíîþ æèçíüþ äóøè ïîýòè÷åñêîé, — òîòú óçíàåòú ôèëîñîôà, ïðîíèêíóòàãî îòêðîâåí³åìú ñâîåãî â?êà; òîòú óçíàåòú ïîýòà ãëóáîêàãî, ñàìîáûòíàãî, êîòîðàãî êàæäîå ÷óâñòâî îñâ?ùåíî ìûñë³þ, êàæäàÿ ìûñëü ñîãð?òà ñåðäöåìú; êîòîðàãî ìå÷òà íå óêðàøàåòñÿ èñêóññòâîìú, íî ñàìà ñîáîþ ðîäèòñÿ ïðåêðàñíàÿ; êîòîðàãî ëó÷øàÿ ï?ñíü — åñòü ñîáñòâåííîå áûò³å, ñâîáîäíîå ðàçâèò³å åãî ïîëíîé, ãàðìîíè÷åñêîé äóøè. Èáî ùåäðî ïðèðîäà íàä?ëèëà åãî ñâîèìè äàðàìè è èõú ðàçíîîáðàç³å ñîãëàñèëà ðàâíîâ?ñ³åìú. Îòú òîãî âñå ïðåêðàñíîå áûëî åìó ðîäíîå: îòú òîãî âú ïîçíàí³è ñàìîãî ñåáÿ íàõîäèëú îíú ðàçð?øåí³å âñ?õú òàéíú èñêóññòâà, è âú ñîáñòâåííîé äóø? ïðî÷åëú íà÷åðòàí³å âûñøèõú çàêîíîâú, è ñîçåðöàëú êðàñîòó ñîçäàí³ÿ. Îòú òîãî ïðèðîäà áûëà åìó äîñòóïíîþ äëÿ óìà è äëÿ ñåðäöà; îíú ìîãú

    Âú åÿ òàèíñòâåííóþ ãðóäü
    Êàêú âú ñåðäöå äðóãà çàãëÿíóòü.

    Ñîçâó÷³å óìà è ñåðäöà áûëî îòëè÷èòåëüíûìú õàðàêòåðîìú åãî äóõà, è ñàìàÿ ôàíòàç³ÿ åãî áûëà áîë?å ìóçûêîþ ìûñëåé è ÷óâñòâú, íåæåëè èãðîþ âîîáðàæåí³ÿ. Ýòî äîêàçûâàåòú, ÷òî îíú áûëú ðîæäåíú åùå áîë?å äëÿ ôèëîñîô³è, íåæåëè äëÿ ïîýç³è. Ïðîçàè÷åñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ åãî, êîòîðûÿ ïå÷àòàþòñÿ è ñêîðî âûéäóòú âú ñâ?òú, åùå ïîäòâåðäÿòú âñå ñêàçàííîå íàìè.

    Íî ÷òî äîëæåíú áûëú ñîâåðøèòü Âåíåâèòèíîâú, ÷åìó ïîì?øàëà åãî ðàííÿÿ êîí÷èíà, òî ñîâåðøèòñÿ ñàìî ñîáîþ, õîòÿ, ìîæåòú áûòü, óæå íå òàêú ñêîðî, íå òàêú ïîëíî, íå òàêú ïðåêðàñíî. Íàìú íåîáõîäèìà ôèëîñîô³ÿ: âñå ðàçâèò³å íàøåãî óìà òðåáóåòú åå. Åþ îäíîþ æèâåòú è äûøåòú íàøà ïîýç³ÿ; îíà îäíà ìîæåòú äàòü äóøó è ö?ëîñòü íàøèìú ìëàäåíñòâóþùèìú íàóêàìú, è ñàìàÿ æèçíü íàøà, ìîæåòú áûòü, çàéìåòú îòú íåÿ èçÿùåñòâî ñòðîéíîñòè. Íî îòêóäà ïðèäåòú îíà? Ãä? èñêàòü åå?

    Êîíå÷íî, ïåðâûé øàãú íàøú êú íåé äîëæåíú áûòü ïðèñâîåí³åìú óìñòâåííûõú áîãàòñòâú òîé ñòðàíû, êîòîðàÿ âú óìîçð?í³è îïåðåäèëà âñ? äðóã³å íàðîäû. Íî ÷óæ³ÿ ìûñëè ïîëåçíû òîëüêî äëÿ ðàçâèò³ÿ ñîáñòâåííûõú. Ôèëîñîô³ÿ Í?ìåöêàÿ âêîðåíèòüñÿ ó íàñú íå ìîæåòú. Íàøà ôèëîñîô³ÿ äîëæíà ðàçâèòüñÿ èçú íàøåé æèçíè, ñîçäàòüñÿ èçú òåêóùèõú âîïðîñîâú, èçú ãîñïîäñòâóþùèõú èíòåðåñîâú íàøåãî íàðîäíàãî è ÷àñòíàãî áûòà. Êîãäà? è êàêú? — ñêàæåòú âðåìÿ; íî ñòðåìëåí³å êú ôèëîñîô³è Í?ìåöêîé, êîòîðîå íà÷èíàåòú ó íàñú ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, åñòü óæå âàæíûé øàãú êú ýòîé ö?ëè.

    ×òîáû åùå áîë?å óá?äèòüñÿ âú ïîëüç? âë³ÿí³ÿ Í?ìåöêèõú ìûñëèòåëåé, âçãëÿíåìú íà ìíîãî÷èñëåííóþ òîëïó ò?õú èçú íàøèõú ïèñàòåëåé, êîòîðûå, íå îòëè÷àÿñü ëè÷íûìú äàðîâàí³åìú, ò?ìú ÿñí?å ïîêàçûâàþòú äîñòîèíñòâî ïð³îáð?òåííàãî èìè ÷óæàãî. Çä?ñü ãîñïîäñòâóþòú äâà ðîäà ëèòåðàòîðîâú: îäíè ñë?äóþòú íàïðàâëåí³þ Ôðàíöóçñêîìó, äðóã³å Í?ìåöêîìó. ×òî âñòð?÷àåìú ìû âú ñî÷èíåí³ÿõú ïåðâûõú? Ìûñëåé ìû íå âñòð?÷àåìú ó íèõú (èáî ìûñëè, ñîáñòâåííî Ôðàíöóçñê³ÿ, óæå ñòàðû; ñë?ä. íå ìûñëè, à îáù³ÿ ì?ñòà: ñàìè Ôðàíöóçû çàèìñòâóþòú èõú ó Í?ìöåâú è Àíãëè÷àíú)[10]. Íî ìû íàõîäèìú ó íèõú èãðó ñëîâú ð?äêî, âåñüìà ð?äêî, è òî ñëó÷àéíî ñîåäèíåííóþ ñú îñòðîóì³åìú, è øóòêè, ïî÷òè âñåãäà ëèøåííûÿ âêóñà, ÷àñòî ëèøåííûÿ âñÿêàãî ñìûñëà. È ìîæåòú ëè áûòü èíà÷å? — Îñòðîóì³å è âêóñú âîñïèòûâàþòñÿ òîëüêî âú êðóãó ëó÷øàãî îáùåñòâà; à ìíîã³å ëè èçú íàøèõú ïèñàòåëåé èì?þòú ñ÷àñò³å ïðèíàäëåæàòü êú íåìó?

    Íàïðîòèâú òîãî âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ïèñàòåëåé, êîòîðûå íàïèòàíû ÷òåí³åìú Í?ìåöêèõú óìñòâîâàòåëåé, ïî÷òè âñåãäà íàéäåìú ìû ÷òî íèáóäü äîñòîéíîå óâàæåí³ÿ, õîòÿ ò?íü ìûñëè, õîòÿ ñòðåìëåí³å êú ýòîé ò?íè.

    Íî ÿ ãîâîðþ î ïèñàòåëÿõú áåçú äàðîâàí³é: òàëàíòú ðàâíî áëåñòèòú âåçä?; îíú, êàêú êðàñîòà, äàåòú ïðåëåñòü âñ?ìú äâèæåí³ÿìú; êàêú ÷óâñòâî, äàåòú äóøó âñ?ìú ñëîâàìú; êàêú óìú, äàåòú óì?ñòíîñòüþ ö?íó âñ?ìú ìûñëÿìú. Êíÿçü Âÿçåìñê³é ìîæåòú áûòü òîìó ïðåêðàñíûìú äîêàçàòåëüñòâîìú. Ñë?äóÿ ïðåèìóùåñòâåííî íàïðàâëåí³þ Ôðàíöóçñêîìó, îíú óì?åòú îñòðûÿ ñòð?ëû íàñì?øêè çàêàëÿòü âú îðèãèíàëüíûõú ìûñëÿõú è ñîãð?âàòü ÷óâñòâîìú âñåãäà óìíóþ, âñåãäà ñ÷àñòëèâóþ, áëåñòÿùóþ èãðó óìà. Íî è Êíÿçü Âÿçåìñê³é, íå ñìîòðÿ íà âñ? ñâîè äàðîâàí³ÿ, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû ìîæåìú íàçâàòü åãî îñòðîóìí?éøèìú èçú íàøèõú ïèñàòåëåé, åùå âûøå òàìú, ãä?, êàêú âú Óíûí³è, ãîëîñú ñåðäöà ñëûøí?å óìà.

    Ìíîã³å óòâåðæäàþòú, ÷òî Ôðàíöóçñêîå íàïðàâëåí³å ãîñïîäñòâóåòú òàêæå è âú ïðîèçâåäåí³ÿõú Áàðàòûíñêàãî; íî ïî íàøåìó ìí?í³þ, îíú ñòîëüêî æå ïðèíàäëåæèòú êú øêîë? Ôðàíöóçñêîé, ñêîëüêî Ëàìàðòèíú, ñêîëüêî ñî÷èíèòåëü Ñåí-Ìàðñà, ñî÷èíèòåëü çàãîâîðà Ìàëåòà, ñêîëüêî íàøú Ïóøêèíú è âñ? ò? ïèñàòåëè, êîòîðûå, íà÷àâú ñâîå ðàçâèò³å ìí?í³ÿìè Ôðàíöóçñêèìè, äîâåðøèëè åãî íàïðàâëåí³åìú Åâðîïåéñêèìú, ñîõðàíèâú Ôðàíöóçñêàãî îäíó äîêîí÷àííîñòü âí?øíåé îòä?ëêè.

    Ïîýç³ÿ ñîáñòâåííî Ôðàíöóçñêàÿ, êàêú óòðåííåå ñîëíöå, çîëîòèòú îäí? âåðøèíû. Òîëüêî ò? ìèíóòû æèçíè, êîòîðûÿ âûäàþòñÿ èçú æèçíè âñåäíåâíîé, êîòîðûÿ è òîëïà ðàçä?ëÿåòú ñú ïîýòîìú, èì?þòú ïðàâî âõîäèòü âú çàêîëäîâàííûé êðóãú èõú ìå÷òàí³é, è, ìîæåòú áûòü, îäèíú Øåíüå ä?ëàåòú èñêëþ÷åí³å, — åñëè ìîæíî íàïðàâëåí³å Øåíüå íàçâàòü Ôðàíöóçñêèìú. Íî Ìóçà Áàðàòûíñêàãî, îáíÿâú âñþ æèçíü ïîýòè÷åñêèìú âçîðîìú, ëüåòú ðàâíûé ñâ?òú âäîõíîâåí³ÿ íà âñ? åÿ ìèíóòû, è ñàìîå îáûêíîâåííîå âîçâîäèòú âú ïîýç³þ, ïîñðåäñòâîìú îñâ?òèòåëüíàãî ïðèêîñíîâåí³ÿ ñú ö?ëîþ æèçí³þ, ñú ãîñïîäñòâóþùåþ ìå÷òîþ. Îòú òîãî, ÷òîáû äîñëûøàòü âñ? îòò?íêè ëèðû Áàðàòûíñêàãî, íàäîáíî èì?òü è òîíüøå ñëóõú, è áîëüøå âíèìàí³ÿ, íåæåëè äëÿ äðóãèõú ïîýòîâú. ×?ìú áîë?å ÷èòàåìú åãî, ò?ìú áîë?å îòêðûâàåìú âú íåìú íîâàãî, íåçàì?÷åííàãî ñú ïåðâàãî âçãëÿäà, — â?ðíûé ïðèçíàêú ïîýç³è, ñîìêíóòîé âú ñîáñòâåííîìú áûò³è, íî äîñòóïíîé íå äëÿ âñÿêàãî. Äàæå âú õóäîæåñòâåííîìú îòíîøåí³è, ìíîã³å ëè ñïîñîáíû îö?íèòü âïîëí? äîñòîèíñòâî åãî ñòèõîâú, ýòó òî÷íîñòü âú âûðàæåí³ÿõú è îáîðîòàõú, ýòó ì?ðíîñòü èçÿùíóþ, ýòó áëàãîðîäíóþ ùåãîëåâàòîñòü? — Íî åñëè-áû èäåàëú ëó÷øàãî îáùåñòâà ÿâèëñÿ âäðóãú âú êàêîé íèáóäü íåèçâ?ñòíîé íàìú ñòîëèö?, òî âú åãî èçáðàííîìú êðóãó íå çíàëè áû äðóãàãî ÿçûêà.

    Ìåæäó ò?ìú, êðàñîòà æèçíè ïîýòè÷åñêîé, ñú ëèöà êîòîðîé Ìóçà Áàðàòûíñêàãî ñíÿëà ïîêðûâàëî äî ïîëîâèíû, äîêàçûâàåòú íàìú, ÷òî ïîýòú åùå íå âåñü âûðàçèëñÿ âú ñòèõàõú ñâîèõú; ÷òî ìû äîëæíû îæèäàòü åùå íåñðàâíåííî áîë?å òîãî, ÷òî îíú ñîâåðøèëú; ÷òî åìó åùå ïðåäíàçíà÷åíî ñòîëüêî ïðåâçîéòè íàøè îæèäàí³ÿ, ñêîëüêî ðàçîáëà÷åí³å êðàñîòû ìîæåòú óäèâèòü âîîáðàæåí³å.

    Íî âú åãî Áàëüíîìú âå÷åð?, íàïå÷àòàííîìú âú ïðîøåäøåìú ãîäó, åñòü íåäîñòàòîêú, êîòîðàãî í?òú âú åãî Ýä?, íè âú Ïåðåñåëåí³è äóøú, âú ýòîìú ìèëîìú, îñòðîóìíî-ìå÷òàòåëüíîìú êàïðèç? ïîýòè÷åñêàãî âîîáðàæåí³ÿ: âú Áàëüíîìú âå÷åð? Áàðàòûíñêàãî í?òú ñðåäîòî÷³ÿ äëÿ ÷óâñòâà è (åñëè ìîæíî î ïîýç³è ãîâîðèòü ÿçûêîìú ìåõàíèêè) âú íåìú í?òú îäíîé ñîñòàâíîé ñèëû, âú êîòîðîé áû ñîåäèíèëèñü è óðàâíîâ?ñèëèñü âñ? äóøåâíûÿ äâèæåí³ÿ. Íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêîæå, ýòà ïîýìà ïðåâîñõîäèòú âñ? ïðåæí³ÿ ñî÷èíåí³ÿ Áàðàòûíñêàãî èçÿùíîñòüþ ÷àñòåé, íàðóæíîþ ñâÿçüþ ö?ëàãî è ñîâåðøåíñòâîìú îòä?ëêè. Âú ñàìîìú ä?ë?: êòo, ïðî÷òÿ åå, íå ñêàæåòú, ÷òî ïîýòú ñä?ëàëú óñï?õè; ÷òî ñàìûå íåäîñòàòêè åãî äîêàçûâàþòú, ÷òî îíú òðåáîâàëú îòú ñåáÿ áîëüøå, ÷?ìú ïðåæäå; ÷òî ñì?øåí³å ò?íè è ñâ?òà çä?ñü íå ñóìåðêè, à ðàçñâ?òú, çàðÿ íîâîé ýïîõè äëÿ åãî òàëàíòà: îäíèìú ñëîâîìú, ÷òî íà åãî Áàëüíîìú âå÷åð?, êàêú è íà äðóãèõú áàëüíûõú âå÷åðàõú íåïîýòè÷åñêèõú, ñêâîçü òîíê³é, ïðîçðà÷íûé çàíàâ?ñú âèäåíú óòðåíí³é ñâ?òú íàñòóïàþùàãî äíÿ?

    Áàðîíú Äåëüâèãú èçäàëú Ñîáðàí³å ñâîèõú ñòèõîòâîðåí³é. Òàêæå, êàêú Áàðàòûíñê³é, îíú íå ïðèíàäëåæèòú íè êú îäíîé èçú íîâ?éøèõú øêîëú, è äàæå ïîäðàæàí³ÿ åãî äðåâíèìú íîñÿòú ïå÷àòü îðèãèíàëüíîñòè.

    Âñÿêîå ïîäðàæàí³å ïî ñèñòåì? äîëæíî áûòü õîëîäíî è áåçäóøíî. Òîëüêî ïîäðàæàí³å èçú ëþáâè ìîæåòú áûòü ïîýòè÷åñêèìú è äàæå òâîð÷åñêèìú. Íî âú ïîñë?äíåìú ñëó÷à? ìîæåìú ëè ìû ñîâåðøåííî çàáûòü ñàìèõú ñåáÿ? è íå îòú òîãî ëè ìû è ëþáèìú îáðàçåöú íàøú, ÷òî íàõîäèìú âú íåìú ÷åðòû, ñîîòâ?òñòâóþù³ÿ òðåáîâàí³ÿìú íàøåãî äóõà? Âîòú îòú ÷åãî íîâ?éø³å âñåãäà îñòàþòñÿ íîâ?éøèìè âî âñ?õú óäà÷íûõú ïîäðàæàí³ÿõú äðåâíèìú[11]; ñêàæó áîë?å: í?òú íè îäíîãî èñòèííî èçÿùíàãî ïåðåâîäà äðåâíèõú êëàññèêîâú, ãä? áû íå ëåãëè ñë?äû òàêîãî ñîñòîÿí³ÿ äóøè, êîòîðàãî íå çíàëè íàøè ïðàîòöû ïî óìó. ×óâñòâî ðåëèã³îçíîå, êîèìú ìû îáÿçàíû õðèñò³àíñòâó; ðîìàíè÷åñêàÿ ëþáîâü — ïîäàðîêú Àðàáîâú è âàðâàðîâú; óíûí³å — äèòÿ Ñ?âåðà è çàâèñèìîñòè; âñÿêàãî ðîäà ôàíàòèçìú — íåîáõîäèìûé ïëîäú áîðüáû â?êîâûõú íåóñòðîéñòâú Åâðîïû ñú ïîðûâàìè êú óëó÷øåí³þ; íàêîíåöú, ïåðåâ?ñú ìûñëåííîñòè íàäú ÷óâñòâàìè, è îòòóäà ñòðåìëåí³å êú åäèíñòâó è ñîñðåäîòî÷åíüþ, — âîòú íîâûÿ ñòðóíû, êîòîðûÿ æèçíü íîâ?éøèõú íàðîäîâú íàòÿíóëà íà ñåðäöå ÷åëîâ?êà. Íàïðàñíî äóìàåòú îíú çàãëóøèòü èõú ñòîíú, óäàðÿÿ âú ëèðó Ãðåö³è: îí? íåâîëüíî îòçûâàþòñÿ íà åãî ï?ñíþ, è, âì?ñòî ïðîñòàãî çâóêà, ÿâëÿåòñÿ àêêîðäú.

    Òàêîâû ïîäðàæàí³ÿ Äåëüâèãà. Åãî Ìóçà áûëà âú Ãðåö³è; îíà âîñïèòàëàñü ïîäú òåïëûìú íåáîìú Àòòèêè; îíà íàñëóøàëàñü òàìú ïðîñòûõú è ïîëíûõú, åñòåñòâåííûõú, ñâ?òëûõú è ïðàâèëüíûõú çâóêîâú ëèðû Ãðå÷åñêîé; íî åÿ í?æíàÿ êðàñà íå âûíåñëà áû õîëîäà ìðà÷íàãî Ñ?âåðà, åñëèáû ïîýòú íå ïðèêðûëú åå íàøåþ íàðîäíîþ îäåæäîþ; åñëèáû íà åÿ êëàññè÷åñê³ÿ ôîðìû îíú íå íàáðîñèëú äóøåãð?éêó íîâ?éøàãî óíûí³ÿ: — è íå êú ëèöó ëè Ãðå÷àíê? íàøú ñ?âåðíûé íàðÿäú?

    Òîæå ãîñïîäñòâóþùåå ÷óâñòâî çàì?òíî è âú äðóãèõú ïðîèçâåäåí³ÿõú Äåëüâèãà, è òîæå êà÷åñòâî, êîòîðîå äàåòú îòëèâú íîâ?éøàãî åãî ïîäðàæàí³ÿìú äðåâíèìú, áûëî ïðè÷èíîþ, ÷òî ïîýòú âûøå âñåãî ÿâëÿåòñÿ âú ñâîèõú Ðóññêèõú ï?ñíÿõú.

    Íî ãîâîðÿ î ïèñàòåëÿõú îáðàçöîâûõú, êîèõú èìåíà áëåñò?ëè âú ëèòåðàòóð? ïðîøåäøàãî ãîäà, ìîæíî ëè íå óïîìÿíóòü îáú îäíîé èçú ëó÷øèõú íàäåæäú íàøèõú? — Íå ìíîã³å ïîëó÷èëè âú óä?ëú òàêóþ ñèëó è ìóæåñòâî, êîèìè êðàñóþòñÿ ïðîèçâåäåí³ÿ ßçûêîâà. Êàæäûé ñòèõú åãî æèâåòú îãíåìú, êàêú ñàëàìàíäðà.

    Åñëè ìû áóäåìú ðàçñìàòðèâàòü ëèòåðàòóðó íàøó âú îòíîøåí³è êú äðóãèìú Åâðîïåéñêèìú, òî íàéäåìú âú íåé ñîåäèíåííîå âë³ÿí³å ïî÷òè âñ?õú ñëîâåñíîñòåé. Ìû ñêàçàëè óæå, ÷òî íàïðàâëåí³å Í?ìåöêîå è Ôðàíöóçñêîå ó íàñú ãîñïîäñòâóþù³ÿ. Âë³ÿí³å ïîýç³è Àíãë³éñêîé, îñîáåííî Áàéðîíîâñêîé è Îññ³àíîâñêîé, çàì?òíî âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ìíîãèõú èçú íàøèõú ëèòåðàòîðîâú. Ïîäðàæàí³ÿ äðåâíèìú, õîòÿ íåìíîãî÷èñëåííûÿ, íå ìîãëè íå èì?òü âë³ÿí³ÿ íà îáù³é õàðàêòåðú íàøåé ëèòåðàòóðû. Ñëîâåñíîñòü Èòàë³ÿíñêàÿ, îòðàæàÿñü âú ïðîèçâåäåí³ÿõú Íåëåäèíñêàãî è Áàòþøêîâà, òàêæå áðîñèëà ñâîþ êðàñêó íà ìíîãîöâ?òíóþ ðàäóãó íàøåé ïîýç³è. Âñå ýòî æèâåòú âì?ñò?, ì?øàåòñÿ, ðîäíèòñÿ, ññîðèòñÿ è îá?ùàåòú ëèòåðàòóð? íàøåé õàðàêòåðú ìíîãîñòîðîíí³é, êîãäà äîáðûé ãåí³é ñïàñåòú åå îòú áåçõàðàêòåðíîñòè.

    Íî âë³ÿí³å Èòàëüÿíñêîå, èëè ëó÷øå ñêàçàòü, Áàòþøêîâñêîå, çàì?òíî ó íåìíîãèõú èçú íàøèõú ñòèõîòâîðöåâú. Òóìàíñê³é îòëè÷àåòñÿ ìåæäó íèìè í?æíîñòüþ ÷óâñòâà è ìóçûêàëüíîñòüþ ñòèõîâú. Âú ïðîøåäøåìú ãîäó îíú ïå÷àòàëú íå ìíîãî. Êú òîé æå øêîë? ïðèíàäëåæàòú Ã-äà Ðàè÷ü è Îçíîáèøèíú.

    Ïðåä?ëû ýòîé ñòàòüè íå ïîçâîëÿþòú íàìú ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ îáî âñ?õú çàì?÷àòåëüíûõú ïðîèçâåäåí³ÿõú ïðîøåäøàãî ãîäà. Óïîìÿíåìú î í?êîòîðûõú. Âàñèë³é Ëüâîâè÷ü Ïóøêèíú íàïå÷àòàëú òðè ãëàâû èçú ñâîåé ðîìàíòè÷åñêîé ïîýìû Õðàáðîâú, ãä? Ìóçà åãî íå èçì?íèëà ñâîåé îáûêíîâåííîé ëþáåçíîñòè. — Ã-æà Ëèñèöûíà èçäàëà ñîáðàí³å ñâîèõú ñòèõîòâîðåí³é, ãä? ÷óâñòâî è ïðîñòîòà âûðàæåí³é ðó÷àþòñÿ çà íåïîäëîæíîñòü òàëàíòà. Áàðîíú Ðîçåíú èçäàëú Ä?âó ñåìè Àíãåëîâú.

    Êðîì? òîãî çä?ñü è òàìú ìåëüêàþòú èìåíà ãîñïîäú: Èëëè÷åâñêàãî, Êîðñàêà, Òðèëóííàãî, Ïàâëîâà, Ãðèãîðüåâà, Âåëüòìàíà, Âåðäåðåâñêàãî, Ëèõîíèíà, Ìèõ. Äìèòð³åâà, Ìàðêåâè÷à, Êðþêîâà, ѳÿíîâà, Êðàèíñêàãî, ßêóáîâè÷à, Ñòåïàíîâà, Ëåâøèíà, Êàõîâñêàãî, Ïåòðîâà, Òðîñòèíà, Îëèíà, Ìåæàêîâà, Ìàñàëüñêàãî, Çàéöåâñêàãî, Êàðêóíîâà, Áàøèëîâà è äðóãèõú. Íî ÷òî ñêàçàòü îáú ýòèõú ïèñàòåëÿõú? — Ìíîã³å èçú íèõú çíàêîìû óæå íàøåé ïóáëèê?, äðóã³å âûøëè åùå ñú á?ëûìè ùèòàìè íà îïàñíîå ïîïðèùå ñòèõîòâîðíîé ä?ÿòåëüíîñòè. Âî ìíîãèõú, ìîæåòú áûòü, òàèòñÿ òàëàíòú, è äëÿ ðàçâèò³ÿ ñèëû èùåòú òîëüêî âðåìåíè, ñëó÷àÿ è òðóäà — ïî êðàéíåé ì?ð? áóäåìú õðàíèòü óâàæåí³å êú íàäåæä?, ïîäë? ëþáâè êú âîñïîìèíàí³þ.

    Äðàìàòè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà íàøà — íî ìîæíî ëè íàçâàòü ëèòåðàòóðîþ ñáîðú íàøèõú äðàìàòè÷åñêèõú ïðîèçâåäåí³é? — Âú ýòîé îòðàñëè ñëîâåñíîñòè ìû á?äí?å âñåãî. Òðàãåä³è âú ïðîøåäøåìú ãîäó íå âûøëî íè îäíîé. Èçú êîìåä³é íè îäíà íå ïðåâûøàåòú ïîñðåäñòâåííàãî. Çàì?÷àòåëüí?å äðóãèõú: Ñâ?òñê³é ñëó÷àé Ã-íà Õì?ëüíèöêàãî; åãî æå îòðûâêè èçú Àðçàìàçñêèõú ãóñåé; îòðûâêè èçú Êîëóìáà, íåäîêîí÷àííîé êîìåä³è ïîêîéíàãî À. È. Ïèñàðåâà, è Äâîðÿíñê³å âûáîðû, ñî÷. íåèçâ?ñòíàãî.

    Âîîáùå íàøú òåàòðú ïðåäñòàâëÿåòú ñòðàííîå ïðîòèâîð?÷³å ñú ñàìèìú ñîáîþ: ïî÷òè âåñü ðåïåðòóàðú íàøèõú êîìåä³é ñîñòîèòú èçú ïîäðàæàí³é Ôðàíöóçàìú, è, íå ñìîòðÿ íà òî, èìåííî ò? êà÷åñòâà, êîòîðûÿ îòëè÷àþòú êîìåä³þ Ôðàíöóçñêóþ îòú âñ?õú äðóãèõú: âêóñú, ïðèëè÷íîñòü, îñòðîóì³å, ÷èñòîòà ÿçûêà, è âñå, ÷òî ïðèíàäëåæèòú êú íåîáõîäèìîñòÿìú õîðîøàãî îáùåñòâà,— âñå ýòî ñîâåðøåííî ÷óæäî íàøåìó òåàòðó. Íàøà ñöåíà âì?ñòî òîãî, ÷òîáû áûòü çåðêàëîìú íàøåé æèçíè, ñëóæèòú óâåëè÷èòåëüíûìú çåðêàëîìú äëÿ îäí?õú ëàêåéñêèõú íàøèõú, äàë?å êîòîðûõú íå ïðîíèêàåòú íàøà êîìè÷åñêàÿ Ìóçà. Âú ëàêåéñêîé îíà äîìà, òàìú åÿ è ãîñòèíàÿ, è êàáèíåòú, è çàëà, è óáîðíàÿ; òàìú ïðîâîäèòú îíà âåñü äåíü,êîãäà íå ?çäèòú íà çàïÿòêàõú ä?ëàòü âèçèòû Ìóçàìú ñîñ?äíèõú ãîñóäàðñòâú; è ÷òîáû Ðóññêóþ Òàë³þ èçîáðàçèòü ïîõîæå, íàäîáíî ïðåäñòàâèòü åå âú ëèâðå? è âú ñàïîãàõú.

    Òàêîâú îáù³é õàðàêòåðú íàøèõú îðèãèíàëüíûõú êîìåä³é, åùå íåèçì?íåííûé íåìíîãèìè, ð?äêèìè èñêëþ÷åí³ÿìè. Ïðè÷èíà ýòîãî õàðàêòåðà çàêëþ÷àåòñÿ îò÷àñòè âú òîìú, ÷òî îòú Ôîíú-Âèçèíà äî Ãðèáî?äîâà ìû íå èì?ëè íè îäíîãî êîìè÷åñêàãî òàëàíòà; à èçâ?ñòíî, ÷òî íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâ?êú, êàêú è íåîáûêíîâåííàÿ ìûñëü, âñåãäà äàþòú îäíîñòîðîííåå íàïðàâëåí³å óìó; ÷òî ïåðåâ?ñú ñèëû óðàâíîâ?øèâàåòñÿ òîëüêî äðóãîþ ñèëîþ; ÷òî âðåäú ãåí³ÿ èñïðàâëÿåòñÿ ÿâëåí³åìú äðóãàãî, ïðîòèâîä?éñòâóþùàãî.

    Ìåæäó ò?ìú ìîæíî áû çàì?òèòü íàøèìú êîìè÷åñêèìú ïèñàòåëÿìú, ÷òî îíè ïîñòóïàþòú íåðàçñ÷åòëèâî, èçáèðàÿ òàêîå íàïðàâëåí³å. Çà ïðîñòûìú íàðîäîìú èìú íå óãíàòüñÿ; è êàêú íè íèçîêú ÿçûêú èõú, êàêú íè áîãàòû íåïðèëè÷íîñòÿìè èõú óäàëûÿ øóòêè, êàêú íè ãðóáû èõú ôàðñû, êîòîðûìú õîõî÷åòú ðàåêú; íî îíè íèêîãäà íå äîñòèãíóòú äî ñâîåãî íàñòîÿùàãî èäåàëà, è âñ? êîìåä³è èõú — ëþáîé èçâîùèêú óáüåòú îäíèìú ñëîâîìú.

    Ïî÷òè íà êàæäîìú èçú íàøèõú ïèñàòåëåé çàì?òíî âë³ÿí³å, áîë?å èëè ìåí?å ñì?øàííîå, êàêîé íèáóäü èçú èíîñòðàííûõú ëèòåðàòóðú, èëè êîòîðàãî íèáóäü èçú íàøèõú ïåðâîêëàññíûõú ïèñàòåëåé. Åñòü îäíàêîæå ó íàñú îñîáåííàÿ øêîëà, îðèãèíàëüíàÿ, ñàìîáûòíàÿ, èì?þùàÿ ñâîè êà÷åñòâà, ñâîå íàïðàâëåí³å, ñâîèõú ìíîãî÷èñëåííûõú ïðèâåðæåíöåâú, ñîâåðøåííî îòëè÷íàÿ îòú âñ?õú äðóãèõú, õîòÿ ìíîã³å èçú íàøèõú ïèñàòåëåé çàèìñòâóþòú ó íåÿ êðàñîòû ñâîè. Øêîëà ñ³ÿ íà÷àëàñü âì?ñò? ñú â?êîìú, è îñíîâàòåëåìú åÿ áûëú ãðàôú Äìèòð³é Èâàíîâè÷ü Õâîñòîâú, à ïîñë?äîâàòåëè åãî: Ãã-äà Áîðèñú ?åäîðîâú, Òåëåïíåâú, Ñâ?÷èíú, Âîëêîâú, Áåñòóæåâú-Ðþìèíú, À. Îðëîâú è äðóã³å. Ïî÷òè âñ? ñ³è ïèñàòåëè ñóòü ïîýòû ýïè÷åñê³å, è ïî÷òè êàæäûé èçú íèõú ñîçäàëú îñîáåííóþ ïîýìó âú êëàññè÷åñêîìú äóõ?, è òîëüêî íå ìíîã³å, íàïð. Ã. Ðþìèíú, ïîçâîëÿþòú ñåá? âñòóïàòü âú îáëàñòü ðîìàíòèêè; íî Ã. ?åäîðîâú ä?ëàåòú èñêëþ÷åí³å èçú âñ?õú: áîë?å äðóãèõú ïðèáëèæàÿñü êú îñíîâàòåëþ øêîëû, îíú ïèñàëú ïî÷òè âî âñ?õú ðîäàõú.

    Ýòîþ øêîëîþ ìû çàêëþ÷èìú îáîçð?í³å îðèãèíàëüíûõú ïðîèçâåäåí³é íàøèõú ñòèõîòâîðöåâú. Ïåðåâîäàìè ïðîøåäø³é ãîäú áûëú áîãà÷å âñ?õú ïðåäøåñòâîâàâøèõú. Íàçîâåìú çàì?÷àòåëüí?éø³å. Ã. Ðîò÷åâú ïåðåâåëú Âèëüãåëüìà Òåëÿ è Ìåññèíñêóþ Íåâ?ñòó Øèëëåðà, è ïå÷àòàëú í?êîòîðûå îòðûâêè èçú Ìàêáåòà Øåêñïèðîâà. Ñòèõú Ã. Ðîò÷åâà ñèëåíú è çâó÷åíú; íî îíú èíîãäà òåìåíú, ÷àñòî íåâ?ðåíú ïîäëèííèêó è ð?äêî ïåðåäàåòú âñ? îòò?íêè îðèãèíàëà. Ã. Øåâûðåâú íàïå÷àòàëú îäíî ä?éñòâ³å Âèëüãåëüìà Òåëÿ. Åãî ïåðåâîäú áëèæå êú ïîäëèííèêó è èçÿùí?å ïåðåâîäà Ã-íà Ðîò÷åâà. Ã. Âðîí÷åíêî ïåðåâåëú Ãàìëåòà, îòðûâêè èçú Äçÿäîâú Ìèöêåâè÷à, îòðûâêè èçú Þíãà è í?ñêîëüêî Èðëàíäñêèõú ìåëîä³é Ìóðà. Âîîáùå ïåðåâîäû åãî âåñüìà áëèçêè è ÿçûêú ïðàâèëåíú, õîòÿ íå äîâîëüíî èçÿùåíú è òÿæåëú âú îáîðîòàõú. Ã. Ïîçíàíñê³é ïåðåâåëú Àëüïóãàðó èçú Ìèöêåâè÷à; îíà ïðèíàäëåæèòú åùå íå êú ëó÷øèìú ïðîèçâåäåí³åìú Ã-íà Ïîçíàíñêàãî, êîòîðûé âîîáùå îòëè÷àåòñÿ â?ðíûìú ÷óâñòâîìú ïîýòè÷åñêèõú êðàñîòú ïîäëèííèêà, èçÿùíîþ ïðîñòîòîþ ÿçûêà è òî÷íîñòüþ âûðàæåí³é.

    Êðîì? òîãî ïåðåâîäèëè è ïå÷àòàëè îòðûâêè âú ðàçíûõú æóðíàëàõú è àëüìàíàõàõú: èçú Ðîìåî è Þë³è Øåêñïèðà Ã....; èçú Äîíú-Êàðëîñà Øèëëåðîâà è Èôèãåí³è Ãåòå Ã. Ëèõîíèíú; èçú Äîíú-Êàðëîñà æå Ã. Êîëà÷åâñê³é è Ã. Îáîäîâñê³é; èçú Áàéðîíîâà Äîíú-Æóàíà è Ïàðèçèíû, èçú Ïàðíè è Ìóðà Ã. Mapêåâè÷ú; Ïàðèçèíó ïåðåâåëú òàêæå Ã. Êàðöåâú; Ã. Ùàñòíûé ïåðåâåëú Ôàðèñà Ìèöêåâè÷à; Ëàðó Áàéðîíà ïåðåâåëú Ã. Íîñêîâú. Ã. Òðèëóííûé ïåðåâîäèëú èçú Ãÿóðà Áàéðîíà, è í?ñêîëüêî ñöåíú èçú Ìîëüåðîâà Àìôèòð³îíà. Ã. Êîçëîâú ïåðåâåëú Êðûìñê³å ñîíåòû Ìèöêåâè÷à. Åãî æå Ñóááîòí³é âå÷åðú, ïîäðàæàí³å Áîðíñó, çàì?÷àòåëåíú ïî ïðèëîæåííûìú âú íà÷àë? ñòèõàìú íà ñìåðòü À. À. Âîåéêîâîé, ãä? âèäíî òðîãàòåëüíîå ÷óâñòâî äóøè, óì?þùåé ëþáèòü ïðåêðàñíîå.

    ѳè ïåðåâîäû, õîòÿ âåñüìà ðàçëè÷íàãî äîñòîèíñòâà, âñ? îäíàêîæå äîêàçûâàþòú óñï?õè íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è óñîâåðøåíñòâîâàí³å íàøåãî ÿçûêà. Äâàäöàòü ë?òú íàçàäú êàæäûé èçú íèõú âîçáóäèëú-áû îñîáåííîå âíèìàí³å. Çàì?òèìú, ÷òî øåñòü èíîñòðàííûõú ïîýòîâú ðàçä?ëÿþòú ïðåèìóùåñòâåííî ëþáîâü íàøèõú ëèòåðàòîðîâú: Ãåòå, Øèëëåðú, Øåêñïèðú, Áàéðîíú, Ìóðú è Ìèöêåâè÷ü. Äîáðûé çíàêú äëÿ áóäóùàãî! — Çíàêîìñòâîìú ñú Ãåòå, Øèëëåðîìú è Øåêñïèðîìú îáÿçàíû ìû ðàñïðîñòðàíèâøåìóñÿ âë³ÿí³þ ñëîâåñíîñòè Í?ìåöêîé è Æóêîâñêîìó; çíàêîìñòâîìú ñú Áàéðîíîìú îáÿçàíû ìû Ïóøêèíó; ëþáîâü êú Ìóðó ïðèíàäëåæèòú êú ò?ìú æå ñòðàííîñòÿìú íàøåãî ëèòåðàòóðíàãî âêóñà, êîòîðûÿ ïðåæäå áûëè ïðè÷èíîþ áåçóñëîâíàãî îáîæàí³ÿ Ëàìàðòèíà. Ñú Ìèöêåâè÷åìú ïðåæäå âñ?õú ïîçíàêîìèëú íàñú êíÿçü Âÿçåìñê³é: ýòî ñ÷àñòëèâîå íà÷àëî äðóæåñòâåííàãî ñáëèæåí³ÿ äâóõú ðîäíûõú ñëîâåñíîñòåé, êîòîðûÿ äî ñèõú ïîðú ÷óæäàëèñü äðóãú äðóãà.

    Ïîëüñêàÿ ëèòåðàòóðà, òàêæå êàêú Ðóññêàÿ, äî ñèõú ïîðú áûëà íå òîëüêî îòðàæåí³åìú ëèòåðàòóðû Ôðàíöóçñêî-Í?ìåöêîé, íî è ñóùåñòâîâàëà åäèíñòâåííî ñèëîþ ÷óæäàãî âë³ÿí³ÿ. Êàêú ìîãëà îíà ä?éñòâîâàòü íà Ðîññ³þ? — ×òîáû îá? ñëîâåñíîñòè âñòóïèëè âú ñíîøåí³ÿ íåïîñðåäñòâåííûÿ è çàêëþ÷èëè ñîþçú ïðî÷íûé, íóæíî áûëî õîòÿ îäíîé èçú íèõú èì?òü ñâîåãî óïîëíîìî÷åííàãî íà ñåéì? ïåðâîêëàññíûõú ïðàâèòåëåé Åâðîïåéñêèõú óìîâú; èáî îäíî ãîñïîäñòâóþùåå âú Åâðîï? ìîæåòú èì?òü âë³ÿí³å íà ïîäâëàñòíûÿ åé ëèòåðàòóðû. Ìèöêåâè÷ü, ñîñðåäîòî÷èâú âú ñåá? äóõú ñâîåãî íàðîäà, ïåðâûé äàëú Ïîëüñêîé ïîýç³è ïðàâî èì?òü ñâîé ãîëîñú ñðåäè óìñòâåííûõú äåïóòàòîâú Åâðîïû, è âì?ñò? ñú ò?ìú äàëú åé âîçìîæíîñòü ä?éñòâîâàòü è íà íàøó ïîýç³þ.

    Áîë?å èëè ìåí?å ñëîæíîå âë³ÿí³å ñèõú øåñòè ÷óæåçåìíûõú ïîýòîâú, ñîåäèíåííîå ñú âë³ÿí³åìú íàøåé ñîáñòâåííîé ëèòåðàòóðû, îáðàçóåòú òåïåðü îáù³é õàðàêòåðú âñ?õú ïåðâîêëàññíûõú ñòèõîòâîðöåâú íàøèõú, è ñë?äîâàòåëüíî, õàðàêòåðú íàøåé òåêóùåé ñëîâåñíîñòè âîîáùå. Íî ïðåæäå, íåæåëè ìû ïîëó÷èìú ïðàâî ãîâîðèòü î ñåìú îáùåìú õàðàêòåð?, äîëæíû ìû äîêîí÷èòü êàðòèíó ëèòåðàòóðû ïðîøåäøàãî ãîäà îáîçð?í³åìú ïðîçàè÷åñêèõú ñî÷èíåí³é è æóðíàëîâú.

    Ìû íå áóäåìú çä?ñü ãîâîðèòü íè îáú Èñòîð³è 4 Õàíîâú, íè îáú Îïèñàí³è Ïåêèíà, èçäàííûõú Îòöåìú ²àêèí?îìú; íè î êàðòèí? âîéíû ñú Òóðö³åé, ñî÷èíåííîé Ã-ìú Áóòóðëèíûìú; íè î äðóãèõú áîë?å èëè ìåí?å çàì?÷àòåëüíûõú ïðîèçâåäåí³ÿõú, íå âõîäÿùèõú âú îáëàñòü ÷èñòîé ëèòåðàòóðû. Íî çàì?òèìú, ÷òî ïðîøåäø³é ãîäú áûëú îñîáåííî áîãàòú ïðîèçâåäåí³ÿìè âú ðîä? ïîâ?ñòâîâàòåëüíîìú. Íàçîâåìú ëó÷ø³ÿ: Ì?øîêú ñú çîëîòîìú, Ã-íà Ïîëåâàãî; ×åðíàÿ êóðèöà, ñêàçêà äëÿ ä?òåé, Ã-íà Ïîãîð?ëüñêàãî; ×åðíàÿ íåìî÷ü, Ã-íà Ïîãîäèíà; Óåäèíåííûé äîìèêú íà Âàñèëüåâñêîìú îñòðîâ?, Òèòà Êîñìîêðàòîâà; Ðóñàëêà, Ã-íà Áàéñêàãî, è äðóã³ÿ. — ×åðíûé ãîäú èëè Ãîðñê³å Êíÿçüÿ èì?åòú âñ? ò? æå êà÷åñòâà, êàê³ÿ ïóáëèêà íàõîäèëà âú ïðåæíèõú ðîìàíàõú ïîêîéíàãî Ã. Íàð?æíàãî: âîçìîæíîñòü òàëàíòà, êîòîðîìó äëÿ ïåðåõîäà âú ä?éñòâèòåëüíîñòü åùå íåäîñòàâàëî áîëüøåé îáðàçîâàííîñòè è âêóñà.

    Ìåí?å òàëàíòà, íî áîë?å ëèòåðàòóðíîé îïûòíîñòè, ÿçûêú áîë?å ãëàäê³é, õîòÿ áåçöâ?òíûé è âÿëûé, íàõîäèìú ìû âú Âûæèãèí?, íðàâñòâåííî-ñàòèðè÷åñêîìú ðîìàí? Ã-íà Áóëãàðèíà. Ïóñòîòà, áåçâêóñ³å, áåçäóøíîñòü, íðàâñòâåííûÿ ñåíòåíö³è, âûáðàííûÿ èçú ä?òñêèõú ïðîïèñåé, íåâ?ðíîñòü îïèñàí³é, ïðèòîðíîñòü øóòîêú, — âîòú êà÷åñòâà ñåãî ñî÷èíåí³ÿ, êà÷åñòâà, êîòîðûÿ ñîñòàâëÿþòú åãî äîñòîèíñòâî, èáî îíè ä?ëàþòú åãî ïî ïëå÷ó ïðîñòîìó íàðîäó è òîé ÷àñòè íàøåé ïóáëèêè, êîòîðàÿ îòú àçáóêè è êàòèõèçèñà ïðèñòóïàåòú êú ïîâ?ñòÿìú è ïóòåøåñòâ³ÿìú. ×òî åñòü ëþäè, êîòîðûå ÷èòàþòú Âûæèãèíà ñú óäîâîëüñòâ³åìú è, ñë?äîâàòåëüíî, ñú ïîëüçîþ, ýòî äîêàçûâàåòñÿ ò?ìú, ÷òî Âûæèãèíú ðàñõîäèòñÿ. Íî ãä? æå ýòè ëþäè? ñïðîñÿòú ìåíÿ. Ìû íå âèäèìú èõú òî÷íî òàêæå, êàêú è ò?õú, êîòîðûå íàñëàæäàþòñÿ Ñîííèêîìú è êíèãîþ Î êëîïàõú; íî îíè åñòü, èáî è Ñîííèêú, è Âûæèãèíú, è Î êëîïàõú ðàñêóïàþòñÿ âî âñ?õú ëàâêàõú.

    Çàì?÷àòåëüíî, ÷òî âú ïðîøåäøåìú ãîäó âûøëî îêîëî 100,000 ýêçåìïëÿðîâú Àçáóêè Ðóññêîé, îêîëî 60,000 Àçáóêè Ñëàâÿíñêîé, 60,000 ýêçåìï. Êàòèõèçèñà, îêîëî 15,000 Àçáóêè Ôðàíöóçñêîé, è âîîáùå ó÷åáíûÿ êíèãè ðàñõîäèëèñü âú ýòîìú ãîäó ïî÷òè ö?ëîþ òðåòüþ áîë?å, íåæåëè âú ïðåæíåìú. Âîòú ÷òî íàìú íóæíî, ÷åãî íåäîñòàåòú íàìú, ÷åãî ïî ñïðàâåäëèâîñòè òðåáóåòú ïóáëèêà.

    Èçú ïåðåâîäíûõú êíèãú íàçîâåìú äâ?: Âåðòåðà, ñî÷. Ãåòå, ïåðåâîäú Ã-íà Ð., è Èñòîð³þ Ëèòåðàòóðû Ôð. Øëåãåëÿ, ïåðåâîäú íåèçâ?ñòíàãî. Ïåðâûé ìîæíî íàçâàòü ñàìûìú áëèçêèìú, ñàìûìú èçÿùíûìú èçú âñ?õú ïðîçàè÷åñêèõú ïåðåâîäîâú, âûøåäøèõú ó íàñú âú ïîñë?äíåå äâàäöàòèë?ò³å.

    Ñòðàííàÿ íåïðèëè÷íîñòü ïîëåìèêè ñîñòàâëÿëà îòëè÷èòåëüíûé õàðàêòåðú íàøèõú æóðíàëîâú ïðîøåäøàãî ãîäà. Ìû íàä?åìñÿ, îäíàêî, ÷òî ýòî ñêîðî óòîìèòú íàøó ïóáëèêó è ÷òî îíà ñêîðî çàõî÷åòú âèä?òü âú íàøèõú ëèòåðàòîðàõú êîé-÷òî êðîì? äâóíîãèõú æèâîòíûõú ñú ïåðüÿìè.

    Îáîçð?í³å îñîáåííûõú êà÷åñòâú êàæäàãî èçú íàøèõú æóðíàëîâú íå âõîäèòú âú ïëàíú ýòîé ñòàòüè. Çàì?òèìú îäíàêî, ÷òî Òåëåãðàôú áûëú áîãà÷å äðóãèõú õîðîøèìè, ä?ëüíûìè ñòàòüÿìè, è áîë?å äðóãèõú ïåðåäàâàëú íàìú ëþáîïûòíàãî èçú æóðíàëîâú èíîñòðàííûõú; Ñ?âåðíàÿ Ï÷åëà áûëà ñâ?æ?å äðóãèõú ïîëèòè÷åñêèìè íîâîñòÿìè; Àòåíåé ìåí?å äðóãèõú ó÷àñòâîâàëú âú íåïðèëè÷íûõú ïîëåìèêàõú; Ñëàâÿíèíú íåïðèëè÷íîñòü áðàíè óñèëèëú äî ïîýç³è.

    Çàì?òèìú åùå îäíî êà÷åñòâî, îáùåå ïî÷òè âñ?ìú æóðíàëàìú íàøèìú: ñòðàííûé ñëîãú, êîòîðûìú ïèøóòñÿ ìíîã³ÿ îðèãèíàëüíûÿ è áîëüøàÿ ÷àñòü ïåðåâîäíûõú ñòàòåé, ñëîãú íåòî÷íûé, øåðøàâûé, è ÷àñòî õóæå òîãî, êîòîðûìú ïèñàëè ó íàñú ïðåæäå Êàðàìçèíà è Äìèòð³åâà. Ìîæåòú áûòü, ýòî îäíà èçú ãëàâíûõú ïðè÷èíú, ïî÷åìó ëþäè ñî âêóñîìú ïî÷òè íå ÷èòàþòú íàøèõú æóðíàëîâú; èáî äëÿ îáðàçîâàííàãî ñëóõà í?òú íè÷åãî òÿæåë?å ôàëüøèâûõú òîíîâú.

    Ñ?âåðíûå öâ?òû áûëè áåçú ñðàâíåí³ÿ ëó÷øèìú èçú âñ?õú àëüìàíàõîâú. Âú Íåâñêîìú àëüìàíàõ? çàì?òèìú ïðîçàè÷åñêóþ ñòàòüþ Ëèâîí³ÿ, ñî÷. íåèçâ?ñòíàãî: åñëè áû íàøå îáîçð?í³å áûëî ïèñàíî ò?ìú-æå ïåðîìú, êîòîðîå íà÷åðòàëî Ëèâîí³þ, òî ìû ïå÷àòàëè-áû åãî áåçú áîÿçíè íåóñï?õà.

    Äðóã³å àëüìàíàõè — íî ÷òî ïîëüçû íàìú çíàòü, ÷òî ò? èëè äðóã³ÿ ñòàòüè ïå÷àòàëèñü âú òîìú, à íå âú äðóãîìú ïåð³îäè÷åñêîìú èçäàí³è? Îáúÿñíèòú ëè ýòî ñêîëüêî íèáóäü õàðàêòåðú íàøåé ëèòåðàòóðû?

    Äî ñèõú ïîðú ðàçñìàòðèâàëè ìû ñëîâåñíîñòü íàøó âú îòíîøåí³è êú íåé ñàìîé, è ïîòîìó ñú ëþáîïûòñòâîìú îñòàíàâëèâàëèñü íà êàæäîìú ïðîèçâåäåí³è, êîòîðîå îòêðûâàåòú íàìú íîâóþ ñòîðîíó íàøåãî ëèòåðàòóðíàãî õàðàêòåðà, èëè ïîäàåòú íîâóþ íàäåæäó âú áóäóùåìú. Çä?ñü âñå êàçàëîñü íàìú âàæíûìú, âñå äîñòîéíûìú âíèìàí³ÿ, êàêú ñ?ìåíà, èçú êîèõú ñî âðåìåíåìú ñîçð?åòú ïëîäú.

    Íî åñëè ìû áóäåìú ðàçñìàòðèâàòü íàøó ñëîâåñíîñòü âú îòíîøåí³è êú ñëîâåñíîñòÿìú äðóãèõú ãîñóäàðñòâú; åñëè ïðîñâ?ùåííûé Åâðîïååöú, ðàçâåðíóâú ïåðåäú íàìè âñ? óìñòâåííûÿ ñîêðîâèùà ñâîåé ñòðàíû, ñïðîñèòú íàñú: „Ãä? ëèòåðàòóðà âàøà? Êàêèìè ïðîèçâåäåí³ÿìè ìîæåòå âû ãîðäèòüñÿ ïåðåäú Åâðîïîþ?” — ×òî áóäåìú îòâ?÷àòü åìó?

    Ìû óêàæåìú åìó íà Èñòîð³þ Ðîññ³éñêàãî Ãîñóäàðñòâà; ìû ïðåäñòàâèìú åìó í?ñêîëüêî îäú Äåðæàâèíà, í?ñêîëüêî ñòèõîòâîðåí³é Æóêîâñêàãî è Ïóøêèíà, í?ñêîëüêî áàñåíü Êðûëîâà, í?ñêîëüêî ñöåíú èçú Ôîíú-Âèçèíà è Ãðèáî?äîâà, è — ãä? åùå íàéäåìú ìû ïðîèçâåäåí³å äîñòîèíñòâà Åâðîïåéñêàãî?

    Áóäåìú áåçïðèñòðàñòíû, è ñîçíaåìñÿ, ÷òî ó íàñú åùå í?òú ïîëíàãî îòðàæåí³ÿ óìñòâåííîé æèçíè íàðîäà, ó íàñú åùå í?òú ëèòåðàòóðû. Íî óò?øèìñÿ: ó íàñú åñòü áëàãî, çàëîãú âñ?õú äðóãèõú): ó íàñú åñòü íàäåæäà è ìûñëü î âåëèêîìú íàçíà÷åí³è íàøåãî îòå÷åñòâà!

    Â?íåöú ïðîñâ?ùåí³ÿ Åâðîïåéñêàãî ñëóæèëú êîëûáåëüþ äëÿ íàøåé îáðàçîâàííîñòè; îíà ðîæäàëàñü, êîãäà äðóã³ÿ ãîñóäàðñòâà óæå äîêàí÷èâàëè êðóãú ñâîåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ, è ãä? îíè îñòàíîâèëèñü, òàìú ìû íà÷èíàåìú. Êàêú ìëàäøàÿ ñåñòðà âú áîëüøîé, äðóæíîé ñåìü?, Ðîññ³ÿ ïðåæäå âñòóïëåí³ÿ âú ñâ?òú áîãàòà îïûòíîñòüþ ñòàðøèõú.

    Âçãëÿíèòå òåïåðü íà âñ? Åâðîïåéñê³å íàðîäû: êàæäûé èçú íèõú óæå ñîâåðøèëú ñâîå íàçíà÷åí³å, êàæäûé âûðàçèëú ñâîé õàðàêòåðú, ïåðåæèëú îñîáåííîñòü ñâîåãî íàïðàâëåí³ÿ, è óæå íè îäèíú íå æèâåòú îòä?ëüíîþ æèçí³þ: æèçíü ö?ëîé Åâðîïû ïîãëîòèëà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü âñ?õú ÷àñòíûõü ãîñóäàðñòâú.

    Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ö?ëîå Åâðîïû îáðàçîâàëîñü âú ñòðîéíîå, îðãàíè÷åñêîå ò?ëî, íóæíî åé îñîáåííîå ñðåäîòî÷³å, íóæåíú íàðîäú, êîòîðûé áû ãîñïîäñòâîâàëú íàäú äðóãèìè ñâîèìú ïîëèòè÷åñêèìú è óìñòâåííûìú ïåðåâ?ñîìú. Âñÿ èñòîð³ÿ íîâ?éøàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ ïðåäñòàâëÿåòú íåîáõîäèìîñòü òàêîãî ãîñïîäñòâà: âñåãäà îäíî ãîñóäàðñòâî áûëî, òàêú ñêàçàòü, ñòîëèöåþ äðóãèõú, áûëî ñåðäöåìú, èçú êîòîðàãî âûõîäèòú è êóäà âîçâðàùàåòñÿ âñÿ êðîâü, âñ? æèçíåííûÿ ñèëû ïðîñâ?ùåííûõú íàðîäîâú.

    Èòàë³ÿ, Èñïàí³ÿ, Ãåðìàí³ÿ (âî âðåìÿ ðåôîðìàö³è), Àíãë³ÿ è Ôðàíö³ÿ, ïîïåðåì?ííî óïðàâëÿëè ñóäüáîþ Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè. Ðàçâèò³å âíóòðåííåé ñèëû áûëî ïðè÷èíîþ òàêîãî ãîñïîäñòâà, à óïàäîêú ñèëû ïðè÷èíîþ åãî óïàäêà.

    Àíãë³ÿ è Ãåðìàí³ÿ íàõîäÿòñÿ òåïåðü íà âåðøèí? Åâðîïåéñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ; íî âë³ÿí³å èõú íå ìîæåòú áûòü æèâèòåëüíîå, èáî èõú âíóòðåííÿÿ æèçíü óæå îêîí÷èëà ñâîå ðàçâèò³å, ñîñòàð?ëàñü è ïîëó÷èëà òó îäíîñòîðîííîñòü çð?ëîñòè, êîòîðàÿ ä?ëàåòú èõú îáðàçîâàííîñòü èñêëþ÷èòåëüíî èìú îäí?ìú ïðèëè÷íîþ.

    Âîòú îòú ÷åãî Åâðîïà ïðåäñòàâëÿåòú òåïåðü âèäú êàêîãî-òî îö?ïåí?í³ÿ; ïîëèòè÷åñêîå è íðàâñòâåííîå óñîâåðøåí³ÿ ðàâíî îñòàíîâèëèñü âú íåé; çàïîçäàëûÿ ìí?í³ÿ, îáâåòøàëûÿ ôîðìû, êàêú çàïðóæåííàÿ ð?êà, ïëîäîíîñíóþ ñòðàíó ïðåâðàòèëè âú áîëîòà, ãä? öâ?òóòú îäí? íåçàáóäêè, äà èçð?äêà áëåñòèòú õîëîäíûé, áëóæäàþù³é îãîíåêú.

    Èçî âñåãî ïðîñâ?ùåííàãî ÷åëîâ?÷åñòâà äâà íàðîäà íå ó÷àñòâóþòú âî âñåîáùåìú óñûïëåí³è; äâà íàðîäà, ìîëîäûå, ñâ?æ³å, öâ?òóòú íàäåæäîþ: ýòî Ñîåäèíåííûå Àìåðèêàíñê³å Øòàòû è íàøå îòå÷åñòâî.

    Íî îòäàëåííîñòü ì?ñòíàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ, à áîë?å âñåãî îäíîñòîðîííîñòü Àíãë³éñêîé îáðàçîâàííîñòè Ñîåäèíåííûõú Øòàòîâú, — âñþ íàäåæäó Åâðîïû ïåðåíîñÿòú íà Ðîññ³þ.

    Ñîâì?ñòíîå ä?éñòâ³å âàæí?éøèõú ãîñóäàðñòâú Åâðîïû ó÷àñòâîâàëî âú îáðàçîâàí³è íà÷àëà íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ïðèãîòîâèëî åìó õàðàêòåðú îáùå-Åâðîïåéñê³é è âì?ñò? äàëî âîçìîæíîñòü áóäóùàãî âë³ÿí³ÿ íà âñþ Åâðîïó.

    Êú òîé æå ö?ëè âåäóòú íàñú ãèáêîñòü è ïåðåèì÷èâîñòü õàðàêòåðà íàøåãî íàðîäà, åãî ïîëèòè÷åñê³å èíòåðåñû è ñàìîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåí³å íàøåé çåìëè.

    Ñóäüáà êàæäàãî èçú ãîñóäàðñòâú Åâðîïåéñêèõú çàâèñèòú îòú ñîâîêóïíîñòè âñ?õú äðóãèõú; — ñóäüáà Ðîññ³è çàâèñèòú îòú îäíîé Ðîññ³è.

    Íî ñóäüáà Ðîññ³è çàêëþ÷àåòñÿ âú åÿ ïðîñâ?ùåí³è: îíî åñòü óñëîâ³å è èñòî÷íèêú âñ?õú áëàãú. Êîãäà æå ýòè âñ? áëàãà áóäóòú íàøèìè, — ìû èìè ïîä?ëèìñÿ ñú îñòàëüíîþ Åâðîïîþ è âåñü äîëãú íàøú çàïëàòèìú åé ñòîðèöåþ.

    Îáîçð?í³å ðóññêîé ñëîâåñíîñòè

    çà 1831 ãîäú.

    (1832).

    Íàøà ëèòåðàòóðà — ðåáåíîêú, êîòîðûé òîëüêî íà÷èíàåòú ÷èñòî âûãîâàðèâàòü.

    Íå ñìîòðÿ íà òî, íè âú êàêîé çåìë? òåêóùàÿ ñëîâåñíîñòü íå èì?åòú òàêîé çíà÷èòåëüíîñòè, êàêú âú Ðîññ³è; è ìåæäó ò?ìú êàêú âú äðóãèõú ãîñóäàðñòâàõú ëèòåðàòóðà åñòü îäíî èçú âòîðîñòåïåííûõú âûðàæåí³é îáðàçîâàííîñòè, ó íàñú îíà ãëàâí?éøåå, åñëè íå åäèíñòâåííîå.

    Áûñòðîòà è âàæíîñòü ãîñóäàðñòâåííûõú ïåðåëîìîâú; ä?ÿòåëüíîå ó÷àñò³å, êîòîðîå îáÿçàíû ïðèíèìàòü âú íèõú ëþäè ÷àñòíûå; ïîâñåì?ñòíàÿ áîðüáà ïîëèòè÷åñêèõú è êú íèìú ïðèìêíóâøèõñÿ ðåëèã³îçíûõú ïàðò³é; èõú ïðîòèâîïîëîæíûÿ âûãîäû è ðàçíîãëàñíûÿ òðåáîâàí³ÿ; óñï?õè è ðàñïðîñòðàíåííîñòü ïðîìûøëåííîñòè, ñâÿçàâø³å åÿ ïåðåâîðîòû ñú ö?ëûìú ñîñòàâîìú íàðîäíàãî áûò³ÿ; âñå, äàæå ñàìûÿ ïåðâûÿ ñòèõ³è ÷àñòíîé æèçíè, ïî÷òè âî âñ?õú ñòðàíàõú Åâðîïû, ñîñðåäîòî÷èâàþòú ä?ÿòåëüíîñòü óìîâú íà ä?ëà ãîñóäàðñòâåííûÿ, êîòîðûÿ ïîòîìó ìîãóòú îäíè ñëóæèòü ïîëíûìú ïðåäñòàâèòåëåìú îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè, óêàçàòåëåìú ãîñïîäñòâóþùàãî íàïðàâëåí³ÿ è çåðêàëîìú òåêóùåé ìèíóòû.

    Ñàìûÿ íàóêè, ïðè òàêîìú ðàñïîëîæåí³è óìîâú, íå ìîãóòú çàíèìàòü âú íèõú ïåðâàãî ì?ñòà. Êú òîìó æå, ñîçð?âø³ÿ â?êîâûìú ðàçâèò³åìú, îí? óæå ñàìè ñîáîþ ñêëîíÿþòñÿ êú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé, ÿâëÿÿñü ïðåäú îáùåñòâîìú, òî êàêú ñèëà, òî êàêú îðóä³å ïîëèòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Òîëüêî îòíîñèòåëüíàÿ çíà÷èòåëüíîñòü îñòàåòñÿ äëÿ ëèòåðàòóðû. Íî òà ÷àñòü åÿ, êîòîðàÿ íå çàäàâëåíà âë³ÿí³åìú ïîëèòèêè, — ëèòåðàòóðà ÷èñòàÿ, ñàìîö?ííàÿ, åäâà çàì?òíà ïîñðåäè âñåîáùàãî ñòðåìëåí³ÿ êú ä?ëàìú áîë?å ñóùåñòâåííûìú: îíà öâ?òåòú áë?äíî è áîë?çíåííî, êàêú öâ?òîêú îñåíí³é, áëàãîóõàþù³é äëÿ îõîòíèêîâú, íî íå âîçáóæäàþù³é âú óì? íè íàäåæäû íà ïëîäú, íè äîâ?ðåííîñòè êú ïëîäîâèòîñòè äåðåâà.

    Âú Ðîññ³è íàïðîòèâú. Ëèòåðàòóðà íàøà âú ïåðâîé âåñí?: êàæäûé öâ?òú åÿ ïðîðî÷èòú íîâûé ïëîäú è îáíàðóæèâàåòú íîâîå ðàçâèò³å. Ìåæäó ò?ìú êàêú âú äðóãèõú ãîñóäàðñòâàõú ä?ëà ãîñóäàðñòâåííûÿ ïîãëîùàÿ âñ? óìû, ñëóæàòú ãëàâíûìú ì?ðèëîìú èõú ïðîñâ?ùåí³ÿ, ó íàñú íåóñûïíûÿ ïîïå÷åí³ÿ ïðîçîðëèâàãî Ïðàâèòåëüñòâà èçáàâëÿþòú ÷àñòíûõú ëþäåé îòú íåîáõîäèìîñòè çàíèìàòüñÿ ïîëèòèêîé, è òàêèìú îáðàçîìú åäèíñòâåííûìú óêàçàòåëåìú íàøåãî óìñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ îñòàåòñÿ ëèòåðàòóðà. Âîòú ïî÷åìó âú Ðîññ³è ñë?äîâàòü çà õîäîìú ñëîâåñíîñòè íåîáõîäèìî íå òîëüêî äëÿ ëèòåðàòîðîâú, íî è äëÿ êàæäàãî ãðàæäàíèíà, æåëàþùàãî èì?òü êàêîå íèáóäü ïîíÿò³å î íðàâñòâåííîìú ñîñòîÿí³è ñâîåãî îòå÷åñòâà.

    Çàì?òèìú ëè ìû óñîâåðøåí³å âêóñà âú ïðîèçâåäåí³ÿõú ëèòåðàòóðíûõú? ìû âú ïðàâ? çàêëþ÷èòü, ÷òî åñòü ïóáëèêà îáðàçîâàííàÿ, ñë?äîâàòåëüíî, ìûñëÿùàÿ è âú ñâîèõú ìí?í³ÿõú íå îòñòàþùàÿ îòú â?êà. Óâèäèìú ëè ìû ñ÷àñòëèâûé óñï?õú ïðîèçâåäåí³ÿ íåâ?æåñòâåííàãî, áåçäàðíàãî? ìû ïîðàäóåìñÿ åìó, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ñàìàÿ íåîáðàçîâàííàÿ ÷àñòü Ðóññêèõú ÷èòàòåëåé íà÷èíàåòú áûòü ïóáëèêîþ è, ñë?äîâàòåëüíî, ïðîñûïàåòñÿ îòú ñâîåãî óìñòâåííàãî áåçä?éñòâ³ÿ. Óñëûøèìú ëè ìû æàëîáû íà òî, ÷òî êíèãè áåçú äîñòîèíñòâà ðàñõîäÿòñÿ íå òîëüêî óñï?øíî, íî åùå óñï?øí?å êíèãú ñú äîñòîèíñòâîìú? ìû ïîðàäóåìñÿ âäâîå, âèäÿ, ÷òî íàìú ãîòîâèòñÿ âú áóäóùåìú åùå áîëüøå ëþäåé ïðîñâ?ùåííûõú, íåæåëè ñêîëüêî ìû èìååìú òåïåðü.

    Òàêú, åñëè ñàìàÿ áåçäàðíîñòü âú íàøåé ëèòåðàòóðå ìîæåòú äîñòàâèòü íàìú ëþáîïûòíûÿ ñâåäåí³ÿ î íàøåé ïåðâîíà÷àëüíîé îáðàçîâàííîñòè — ñêîëüêî æå äàííûõú î íàøåìú ïðîñâ?ùåí³è âîîáùå, ñêîëüêî íîâûõú ïîêàçàí³é îáú îòíîøåí³ÿõú íàøåé ëèòåðàòóðû êú îáùåñòâó è êú ÷óæåçåìíûìú âë³ÿí³ÿìú; ñêîëüêî ïðåäçíàìåíîâàí³é î õàðàêòåðå íàøèõú áóäóùèõú óñïåõîâú îòêðûâàåòñÿ âíèìàòåëüíîìó íàáëþäàòåëþ âú èçó÷åí³è íàøèõú ïèñàòåëåé ïåðâîêëàññíûõú, êîòîðûõú êàæäîå ñëîâî ñëóæèòú îáðàçöîìú äëÿ âñåãî ñòðîÿ ðÿäîâûõú ëèòåðàòîðîâú, è êàæäîå ïðîèçâåäåí³å îòçûâàåòñÿ ó÷àñò³åìú îòáîðí?éøàãî êðóãà ÷èòàòåëåé.

    Òàêèìú îáðàçîìú, ðàçñìàòðèâàÿ çàì?÷àòåëüíûÿ ëèòåðàòóðíûÿ ñîáûò³ÿ ïðîøåäøàãî ãîäà, ìû áóäåìú ñòàðàòüñÿ îïðåä?ëèòü íàñòîÿùóþ ñòåïåíü íàøåãî ëèòåðàòóðíàãî ðàçâèò³ÿ è âì?ñò? îòêðûòü îòíîøåí³å íàøåé îáðàçîâàííîñòè âîîáùå êú óñï?õàìú íàøåé ñëîâåñíîñòè âú îñîáåííîñòè. Ïðåæäå âñåãî ðàçñìîòðèìú òðè âàæí?éø³ÿ ÿâëåí³ÿ íàøåé ïîýç³è, è âú òîìú ïîðÿäê?, âú êàêîìú îíè âûõîäèëè âú ñâ?òú: Áîðèñà Ãîäóíîâà Ïóøêèíà, Íàëîæíèöó Áàðàòûíñêàãî è ñîáðàí³å Áàëëàäú è Ïîâ?ñòåé Æóêîâñêàãî. Ïîòîìú ñêàæåìú í?ñêîëüêî ñëîâú î äðóãèõú ïðîèçâåäåí³ÿõú íàøåé ñëîâåñíîñòè, çàì?÷àòåëüíûõú ëèáî ïî âíóòðåííåìó äîñòîèíñòâó, ëèáî ïî ïîñòîðîííèìú îòíîøåí³ÿìú. ×òî æå êàñàåòñÿ äî ò?õú ïðîèçâåäåí³é ëèòåðàòóðû, êîòîðûÿ, íå îáíàðóæèâàÿ ðàçâèò³ÿ, ñâèä?òåëüñòâóþòú òîëüêî î ðàñïðîñòðàíåí³è ñëîâåñíîñòè âú êðóãàõú ïîëóîáðàçîâàííûõú èëè åäâà íà÷èíàþùèõú îáðàçîâûâàòüñÿ, òî âðÿäú ëè íóæíî îáú íèõú ìíîãî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Äîâîëüíî íàìú çíàòü äëÿ íàøåãî óò?øåí³ÿ, ÷òî òåïåðü, òàêæå êàêú è ïðåæäå, ìû íå á?äíû íè äóðíûìè ñî÷èíåí³ÿìè, íè áåçäàðíûìè ïèñàòåëÿìè, êîòîðûå âîñïèòûâàþòú íåîïûòíûõú ÷èòàòåëåé, è òàêæå íåîáõîäèìû äëÿ áóäóùàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êàêú íåîáõîäèìî óäîáðåí³å çåìëè äëÿ áóäóùàãî óðîæàÿ.


    Áîðèñú Ãîäóíîâú.

    Êàæäûé íàðîäú, èì?þù³é ñâîþ òðàãåä³þ, èì?åòú è ñâîå ïîíÿò³å î òðàãè÷åñêîìú ñîâåðøåíñòâ?. Ó íàñú åùå í?òú íè òîãî, íè äðóãàãî. Ïðàâäà, ÷òî êîãäà Ôðàíöóçñêàÿ øêîëà ó íàñú ãîñïîäñòâîâàëà, ìû äóìàëè èì?òü îáðàçöà âú Îçåðîâ?; íî ñú ò?õú ïîðú âêóñú íàøåé ïóáëèêè òàêú èçì?íèëñÿ, ÷òî òðàãåä³è Îçåðîâà íå òîëüêî íå ïî÷èòàþòñÿ îáðàçöîâûìè, íî âðÿäú ëè èçú äåñÿòè ÷èòàòåëåé îäèíú îòäàñòú åìó ïîëîâèíó òîé ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðóþ îíú çàñëóæèâàåòú; èáî îö?íèòü êðàñîòó, íà÷èíàþùóþ óâÿäàòü, åùå òðóäí?å, ÷?ìú îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü ñîâåðøåííîé äðåâíîñòè èëè âîñõèùàòüñÿ ïîñðåäñòâåííîñò³þ íîâîþ; è ÿ óâ?ðåíú, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü íàøèõú ñàìîçâàíöåâú-ðîìàíòèêîâú ãîòîâà ïðîì?íÿòü âñ? ëó÷ø³ÿ ñîçäàí³ÿ Ðàñèíà íà ëþáóþ Ìîðëàêñêóþ ï?ñíþ.

    ×åãî æå òðåáóåìú ìû òåïåðü è ÷åãî äîëæíû ìû òðåáîâàòü îòú òðàãåä³è Ðóññêîé? Íóæíà ëè íàìú òðàãåä³ÿ Èñïàíñêàÿ? èëè Í?ìåöêàÿ? èëè Àíãë³éñêàÿ? èëè Ôðàíöóçñêàÿ? èëè ÷èñòî Ãðå÷åñêàÿ? èëè ñîñòàâíàÿ èçú âñ?õú ñèõú ðîäîâú? è êàêîãî ðîäà äîëæåíú áûòü ñåé ñîñòàâú? Ñêîëüêî êàêèõú ýëåìåíòîâú äîëæíî âõîäèòü âú íåå? È í?òú ëè ýëåìåíòà íàìú èñêëþ÷èòåëüíî ñâîéñòâåííàãî?

    Âîòú âîïðîñû, íà êîòîðûå êðèòèêú è ïóáëèêà ìîãóòú îòâ?÷àòü òîëüêî îòðèöàòåëüíî; ïðÿìîé îòâ?òú íà íèõú ïðèíàäëåæèòú îäíîìó ïîýòó; èáî íè âú êàêîé ëèòåðàòóð? ïðàâèëà âêóñà íå ïðåäøåñòâîâàëè îáðàçöàìú. Íå ÷óæ³å óðîêè, íî ñîáñòâåííàÿ æèçíü, ñîáñòâåííûå îïûòû äîëæíû íàó÷èòü íàñú ìûñëèòü è ñóäèòü. Ïîêóäà ìû äîâîëüñòâóåìñÿ îáùèìè èñòèíàìè, íå ïðèì?íåííûìè êú îñîáåííîñòè íàøåãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, íå èçâëå÷åííûìè èçú êîðåííûõú ïîòðåáíîñòåé íàøåãî áûòà, äî ò?õú ïîðú ìû åùå íå èì?åìú ñâîåãî ìí?í³ÿ, ëèáî èì?åìú îøèáî÷íîå; íå ö?íèìú õîðîøàãî-ïðèëè÷íàãî ïîòîìó, ÷òî èùåìú íåâîçìîæíàãî-ñîâåðøåííàãî, ëèáî ñëèøêîìú ö?íèìú íåäîñòàòî÷íîå ïîòîìó, ÷òî ñìîòðèìú íà íåãî èçäàëè îáùåé ìûñëè, è âîîáùå ì?ðÿåìú ñåáÿ íà ÷óæîé àðøèíú è òâåðäèìú ÷óæ³ÿ ïðàâèëà, íå ïîíèìàÿ èõú ì?ñòíûõú è âðåìåííûõú îòíîøåí³é.

    Ýòî îñîáåííî ÿñíî âú èñòîð³è íîâ?éøåé ëèòåðàòóðû; èáî ìû âèäèìú, ÷òî âú êàæäîìú íàðîä? ðîæäåí³þ ñîáñòâåííîé ñëîâåñíîñòè ïðåäøåñòâîâàëî ïîêëîíåí³å ÷óæîé, óæå ðàçâèâøåéñÿ. Íî åñëè ïåðâûå ïîýòû áûëè âåçä? ïîäðàæàòåëÿìè, òî åñòåñòâåííî, ÷òî ïåðâûå ñóäüè èõú äåðæàëèñü âñåãäà ÷óæàãî êîäåêñà è ïîâòîðÿëè íàèçóñòü ÷óæ³ÿ ïðàâèëà, íå ñïðàøèâàÿñü íè ñú îñîáåííîñòÿìè ñâîåãî íàðîäà, íè ñú åãî âêóñîìú, íè ñú åãî ïîòðåáíîñòÿìè, íè ñú åãî ó÷àñò³åìú. Íå ìåí?å åñòåñòâåííî è òî, ÷òî äëÿ òàêèõú ñóäåé ëó÷øèìè ïðîèçâåäåí³ÿìè êàçàëèñü âñåãäà ïðîèçâåäåí³ÿ ïîñðåäñòâåííûÿ; ÷òî ëó÷øàÿ ÷àñòü ïóáëèêè íèêîãäà íå áûëà íà èõú ñòîðîí?, è ÷òî ÿâëåí³å èñòèííàãî ãåí³ÿ íå ñòîëüêî ïîðàæàëî èõú âîîáðàæåí³å, ñêîëüêî óäèâëÿëî èõú óìú, ñì?øèâàÿ âñ? ðàçñ÷åòû èõú ïðåæíèõú òåîð³é.

    Òîëüêî òîãäà, êîãäà íîâûÿ ïîêîë?í³ÿ, âîñïèòàííûÿ íà îáðàçöàõú îòå÷åñòâåííûõú, ïîëó÷àòú ñàìîáûòíîñòü âêóñà è òâåðäîñòü ìí?í³ÿ íåçàâèñèìàãî îòú ÷óæåçåìíûõú âë³ÿí³é, òîëüêî òîãäà ìîæåòú êðèòèêà óòâåðäèòüñÿ íà çàêîíàõú â?ðíûõú, ñòðîãèõú, îáùåïðèíÿòûõú, áëàãîä?òåëüíûõú äëÿ ïîñë?äîâàòåëåé è ñòðàøíûõú äëÿ íàðóøèòåëåé. Íî äî ò?õú ïîðú ïðèãîâîðú ëèòåðàòóðíûìú ïðîèçâåäåí³ÿìú çàâèñèòú ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî îòú îñîáåííàãî âêóñà îñîáåííûõú ñóäåé, è òîëüêî ñëó÷àéíî ñõîäèòñÿ ñú ìí?í³åìú îáðàçîâàííàãî áîëüøèíñòâà.

    Âîòú îäíà èçú ïðè÷èíú, ïî÷åìó ó íàñú äî ñèõú ïîðú åùå í?òú êðèòèêè. Äà, ÿ íå çíàþ íè îäíîãî ëèòåðàòóðíàãî ñóæäåí³ÿ, êîòîðîå áû ìîæíî áûëî ïðèíÿòü çà îáðàçåöú èñòèííàãî âîççð?í³ÿ íà íàøó ñëîâåñíîñòü. Íå ãîâîðÿ óæå î êðèòèêàõú, âíóøåííûõú ïðèñòðàñò³åìú, íå ãîâîðÿ î áåçîò÷åòíûõú ïîõâàëàõú èëè ïîðèöàí³ÿõú äðóçåé è íåäðóãîâú, — âîçìåìú ò? ñóæäåí³ÿ îáú ëèòåðàòóð? íàøåé, êîòîðûÿ ñîñòàâëåíû ñú ñàìîþ áîëüøåþ îò÷åòëèâîñòüþ è ñú ñàìûìú ìåíüøèìú ïðèñòðàñò³åìú: è ìû âåçä? íàéäåìú çàâèñèìîñòü ìí?í³ÿ îòú âë³ÿí³é ñëîâåñíîñòåé èíîñòðàííûõú. Òîòú ñóäèòú íàñú ïî çàêîíàìú, ïðèíÿòûìú âú ëèòåðàòóð? Ôðàíöóçñêîé, òîòú îáðàçöîìú ñâîèìú áåðåòú ëèòåðàòóðó Í?ìåöêóþ, òîòú Àíãë³éñêóþ, è õâàëèòú âñå, ÷òî ñõîäíî ñú åãî èäåàëîìú, è ïîðèöàåòú âñå, ÷òî íå ñõîäíî ñú íèìú. Îäíèìú ñëîâîìú, í?òú íè îäíîãî êðèòè÷åñêàãî ñî÷èíåí³ÿ, êîòîðîå áû íå îáíàðóæèâàëî ïðèñòðàñò³ÿ àâòîðà êú òîé èëè äðóãîé èíîñòðàííîé ñëîâåñíîñòè, ïðèñòðàñò³ÿ ïî áîëüøåé ÷àñòè áåçîò÷åòíàãî; èáî òîòú æå êðèòèêú, êîòîðûé ñóäèòú ïèñàòåëåé íàøèõú ïî çàêîíàìú ÷óæèìú, îáûêíîâåííî ñàìú òðåáóåòú îòú íèõú íàö³îíàëüíîñòè è óêîðÿåòú çà ïîäðàæàòåëüíîñòü.

    Ñàìûìú ëó÷øèìú ïîäòâåðæäåí³åìú ñêàçàííàãî íàìè ìîãóòú ñëóæèòü âûøåäø³å äî ñèõú ïîðú ðàçáîðû Áîðèñà Ãîäóíîâà. Èíîé êðèòèêú, ïîìíÿ Ëàãàðïà, õâàëèòú îñîáåííî ò? ñöåíû, êîòîðûÿ áîë?å íàïîìèíàþòú òðàãåä³þ Ôðàíöóçñêóþ, è ïîðèöàåòú ò?, êîòîðûìú íå âèäèòú ïðèì?ðà ó Ôðàíöóçñêèõú êëàññèêîâú. Äðóãîé, âú ÷åñòü Øëåãåëþ, òðåáóåòú îòú Ïóøêèíà ñõîäñòâà ñú Øåêñïèðîìú, è óïðåêàåòú çà âñå, ÷?ìú ïîýòú íàøú îòëè÷àåòñÿ îòú Àíãë³éñêàãî òðàãèêà, è âîñõèùàåòñÿ òîëüêî ò?ìú, ÷òî íàõîäèòú ìåæäó îáîèìè îáùàãî. Êàæäûé, ïî âèäèìîìó, ïðèíîñèòú ñâîþ ñèñòåìó, ñâîé âçãëÿäú íà âåùè, è íè îäèíú, âú ñàìîìú ä?ë?, íå èì?åòú ñâîåãî âçãëÿäà; èáî êàæäûé çàíÿëú åãî ó ïèñàòåëåé èíîñòðàííûõú, èíîãäà ïðÿìî, íî ÷àùå ïî íàñëûøê?. È ýòà ïðèâû÷êà ñìîòð?òü íà Ðóññêóþ ëèòåðàòóðó ñêâîçü ÷óæ³å î÷êè èíîñòðàííûõú ñèñòåìú äî òîãî îñë?ïèëà íàøèõú êðèòèêîâú, ÷òî îíè âú òðàãåä³è Ïóøêèíà íå òîëüêî íå çàì?òèëè, âú ÷åìú ñîñòîÿòú åÿ ãëàâíûÿ êðàñîòû è íåäîñòàòêè; íî äàæå íå ïîíÿëè, âú ÷åìú ñîñòîèòú åÿ ñîäåðæàí³å.

    Âú íåé í?òú åäèíñòâà, — ãîâîðÿòú í?êîòîðûå èçú êðèòèêîâú, — í?òú ïîýòè÷åñêîé ãàðìîí³è, èáî ãëàâíîå ëèöî: Áîðèñú, çàñëîíåíî ëèöîìú âòîðîñòåïåííûìú, Îòðåïüåâûìú.

    Í?òú, — ãîâîðÿòú äðóã³å, — ãëàâíîå ëèöî íå Áîðèñú, à Ñàìîçâàíåöú; æàëü òîëüêî, ÷òî îíú íå äîâîëüíî ðàçâèòú, è ÷òî íå âåñü èíòåðåñú ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà íåìú; èáî ãä? í?òú åäèíñòâà èíòåðåñà, òàìú í?òú ñòðîéíîñòè.

    Âû îøèáàåòåñü, — ãîâîðèòú òðåò³é, — èíòåðåñú íå äîëæåíú ñîñðåäîòî÷èâàòüñÿ íè íà Áîðèñ?, íè íà Ñàìîçâàíö?. Òðàãåä³ÿ Ïóøêèíà åñòü òðàãåä³ÿ èñòîðè÷åñêàÿ, ñë?äîâàòåëüíî, íå ñòðàñòü, íå õàðàêòåðú, íå ëèöî äîëæíû áûòü ãëàâíûìú åÿ ïðåäìåòîìú, íî ö?ëîå âðåìÿ, â?êú. Ïóøêèíú òî è ñä?ëàëú: îíú ïðåäñòàâèëú âú òðàãåä³è ñâîåé â?ðíûé î÷åðêú â?êà, ñîõðàíèëú âñ? åãî êðàñêè, âñ? îñîáåííîñòè åãî öâ?òà. Æàëü òîëüêî, ÷òî ýòà êàðòèíà íà÷åðòàíà ïîâåðõíîñòíî è íå ïîëíî; èáî âú íåé çàáûòî ìíîãîå õàðàêòåðèñòè÷åñêîå, è ðàçâèòî ìíîãîå ëèøíåå, íàïðèì?ðú, õàðàêòåðú Ìàðèíû è ò. ï. Åñëèáû Ïóøêèíú ïîíÿëú ãëóáæå âðåìÿ Áîðèñà, îíú áû ïðåäñòàâèëú åãî ïîëí?å è îùóòèòåëüí?å, òî åñòü, äðóãèìè ñëîâàìè: ïîäðàæàÿ áîë?å Øåêñïèðó, Ïóøêèíú áîë?å óäîâëåòâîðèëú áû òðåáîâàí³ÿìú Øëåãåëÿ. Íî çàáóäåìú íà âðåìÿ íàøèõú êðèòèêîâú è Øåêñïèðà è Øëåãåëÿ è âñ? òåîð³è òðàãåä³é; ïîñìîòðèìú íà Áîðèñà Ãîäóíîâà ãëàçàìè íå ïðåäóá?æäåííûìè ñèñòåìîþ, è íå çàáîòÿñü î òîìú, ÷òo äîëæíî áûòü ñðåäîòî÷³åìú òðàãåä³è, — ñïðîñèìú ñàìèõú ñåáÿ: ÷òo ñîñòàâëÿåòú ãëàâíûé ïðåäìåòú ñîçäàí³ÿ Ïóøêèíà?

    Î÷åâèäíî, ÷òî è Áîðèñú, è Ñàìîçâàíåöú, è Ðîññ³ÿ, è Ïîëüøà, è íàðîäú, è öàðåäâîðöû, è ìîíàøåñêàÿ êåëüÿ, è ãîñóäàðñòâåííûé ñîâ?òú — âñ? ëèöà è âñ? ñöåíû òðàãåä³è ðàçâèòû òîëüêî âú îäíîìú îòíîøåí³è: âú îòíîøåí³è êú ïîñë?äñòâ³ÿìú öàðåóá³éñòâà. Ò?íü óìåðùâëåííàãî Äèìèòð³ÿ öàðñòâóåòú âú òðàãåä³è îòú íà÷àëà äî êîíöà, óïðàâëÿåòú õîäîìú âñ?õú ñîáûò³é, ñëóæèòú ñâÿçüþ âñ?ìú ëèöàìú è ñöåíàìú, ðàçñòàâëÿåòú âú îäíó ïåðñïåêòèâó âñ? îòä?ëüíûÿ ãðóïïû, è ðàçëè÷íûìú êðàñêàìú äàåòú îäèíú îáù³é òîíú, îäèíú êðîâàâûé îòò?íîêú. Äîêàçûâàòü ýòî, çíà÷èëî áû ïåðåïèñàòü âñþ òðàãåä³þ.

    Íî åñëè óá³åí³å Äèìèòð³ÿ ñú åãî ãîñóäàðñòâåííûìè ïîñë?äñòâ³ÿìè ñîñòàâëÿåòú ãëàâíóþ íèòü è ãëàâíûé óçåëú ñîçäàí³ÿ Ïóøêèíà, åñëè êðèòèêè íå ñìîòðÿ íà òî èñêàëè ñðåäîòî÷³ÿ òðàãåä³è âú Áîðèñ?, èëè âú Ñàìîçâàíö?, èëè âú æèçíè íàðîäà, è ò. ï., òî î÷åâèäíî, ÷òî îíè ïî ñîâ?ñòè íå ìîãëè áûòü äîâîëüíû ïîýòîìú è äîëæíû áûëè íàõîäèòü âú íåìú è íåñòðîéíîñòü, è íåïîëíîòó, è ìåëêîñòü, è íåçð?ëîñòü; èáî ïðè òàêîìú îòíîøåí³è ñóäåé êú õóäîæíèêó, ÷?ìú áîë?å ãàðìîí³è âú òâîðåí³è ïîñë?äíÿãî, ò?ìú îíî êàæåòñÿ ðàçíîãëàñí?å äëÿ ïåðâûõú, êàêú â?ðíî ðàçñ÷èòàííàÿ ïåðñïåêòèâà äëÿ èçáðàâøàãî ëîæíûé ôîêóñú.

    Íî åñëè áû, âì?ñòî ôàêòè÷åñêèõú ïîñë?äñòâ³é öàðåóá³éñòâà, Ïóøêèíú ðàçâèëú íàìú áîë?å åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå âë³ÿí³å íà Áîðèñà, êàêú Øåêñïèðú âú Ìàêáåò?; åñëè áû âì?ñòî Ðóññêàãî ìîíàõà, êîòîðûé âú òåìíîé êåëü? ïðîèçíîñèòú íàäú Ãîäóíîâûìú ïðèãîâîðú ñóäüáû è ïîòîìñòâà, ïîýòú ïðåäñòàâèëú íàìú Øåêñïèðîâñêèõú â?äüìú, èëè Ìþëüíåðîâó âîëøåáíèöó-öûãàíêó, èëè ïðîðî÷åñê³é ñîíú

    Pendant l'horreur d'une profonde nuit,

    òîãäà, êîíå÷íî, îíú áûëú áû ñêîð?å ïîíÿòú è ïðèíÿòú ñú áoëüøèìú âîñòîðãîìú. Íî ÷òîáû îö?íèòü Ãîäóíîâà, êàêú åãî ñîçäàëú Ïóøêèíú, íàäîáíî áûëî îòêàçàòüñÿ îòú ìíîãèõú ó÷åíûõú è øêîëüíûõú ïðåäðàçñóäêîâú, êîòîðûå íå óñòóïàþòú íèêàêèìú äðóãèìú íè âú óïîðíîñòè, íè âú îäíîñòîðîííîñòè.

    Áîëüøàÿ ÷àñòü òðàãåä³é, îñîáåííî íîâ?éøèõú, èì?åòú ïðåäìåòîìú ä?ëî ñîâåðøàþùååñÿ, èëè äîëæåíñòâóþùåå ñîâåðøèòüñÿ. Òðàãåä³ÿ Ïóøêèíà ðàçâèâàåòú ïîñë?äñòâ³ÿ ä?ëà óæå ñîâåðøåííàãî, è ïðåñòóïëåí³å Áîðèñà ÿâëÿåòñÿ íå êàêú ä?éñòâ³å, íî êàêú ñèëà, êàêú ìûñëü, êîòîðàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ ìàëî ïî ìàëó, òî âú øîïîò? öàðåäâîðöà, òî âú òèõèõú âîñïîìèíàí³ÿõú îòøåëüíèêà, òî âú îäèíîêèõú ìå÷òàõú Ãðèãîð³ÿ, òî âú ñèë? è óñï?õàõú Ñàìîçâàíöà, òî âú ðîïîò? ïðèäâîðíîìú, òî âú âîëíåí³ÿõú íàðîäà, òî, íàêîíåöú, âú ãðîìêîìú íèñïðîâåðæåí³è íåïðàâåäíî öàðñòâîâàâøàãî äîìà. Ýòî ïîñòåïåííîå âîçðàñòàí³å êîðåííîé ìûñëè âú ñîáûò³ÿõú ðàçíîðîäíûõú, íî ñâÿçàííûõú ìåæäó ñîáîþ îäíèìú èñòî÷íèêîìú, äàåòú åé õàðàêòåðú ñèëüíî-òðàãè÷åñê³é, è òàêèìú îáðàçîìú ïîçâîëÿåòú åé çàñòóïèòü ì?ñòî ãîñïîäñòâóþùàãî ëèöà, èëè ñòðàñòè, èëè ïîñòóïêà.

    Òàêîå òðàãè÷åñêîå âîïëîùåí³å ìûñëè áîë?å ñâîéñòâåííî äðåâíèìú, ÷?ìú íîâ?éøèìú. Îäíàêî ìû ìîãëè áû íàéòè åãî è âú íîâ?éøèõú òðàãåä³ÿõú, íà ïðèì?ðú, âú Ìåññèíñêîé Íåâ?ñò?, âú Ôàóñò?, âú Ìàíôðåä?; íî ìû áîèìñÿ ñðàâíåí³é: ãä? ä?ëî èäåòú î ñîçèäàí³è íîâîìú, ïðèì?ðú ëåã÷å ìîæåòú ñáèòü, ÷?ìú íàâåñòè íà èñòèííîå âîççð?í³å.

    Ñîãëàñèìñÿ îäíàêî, ÷òî òàêîãî ðîäà òðàãåä³ÿ, ãä? ãëàâíàÿ ïðóæèíà íå ñòðàñòü, à ìûñëü, ïî ñóùíîñòè ñâîåé íå ìîæåòú áûòü ïîíÿòà áîëüøèíñòâîìú íàøåé ïóáëèêè; èáî áîëüøèíñòâî ó íàñú íå òîëïà, íå íàðîäú, íàñëàæäàþù³éñÿ áåçîò÷åòíî, à ãã. ÷èòàòåëè, ïî÷èòàþù³å ñåáÿ îáðàçîâàííûìè: îíè, íàñëàæäàÿñü, õîòÿòú âì?ñò? ñóäèòü, è áîÿòñÿ ïðåêðàñíàãî-íåïîíÿòíàãî, êàêú çëàãî èñêóñèòåëÿ, çàñòàâëÿþùàãî ÷óâñòâîâàòü ïðîòèâú ñîâ?ñòè. Åñëè áû Ïóøêèíú, âì?ñòî Ãîäóíîâà, íàïèñàëú Ýñõèëîâñêàãî Ïðîìå?åÿ, ãä? òàêæå ðàçâèâàåòñÿ âîïëîùåí³å ìûñëè, è ãä? åùå ìåí?å îùóòèòåëüíîé ñâÿçè ìåæäó ñöåíàìè, òî, â?ðîÿòíî, òðàãåä³ÿ åãî èì?ëà áû åùå ìåíüøå óñï?õà, è åé íå òîëüêî áû îòêàçàëè âú ïðàâ? íàçûâàòüñÿ òðàãåä³åé, íî âðÿäú ëè áû ïðèçíàëè âú íåé êàêîå íèáóäü äîñòîèíñòâî, èáî îíà íàïèñàíà ÿñíî ïðîòèâú âñ?õú ïðàâèëú íîâ?éøåé äðàìû. ß íå ãîâîðþ óæå îáú íàñú, á?äíûõú êðèòèêàõú; íàøå ïîëîæåí³å áûëî áû òîãäà åùå æàë÷å: íàïðàñíî ó÷åíè÷åñêèìú ïîìàçêîìú ñòàðàëèñü áû ìû ðàñïèñûâàòü êðàñîòû âåëèêàãî ìàñòåðà, — íàìú îòâ?÷àëè áû îäíî: Ïðîìå?åé íå òðàãåä³ÿ, ýòî ñòèõîòâîðåí³å áåçïðèì?ðíîå, êàêîãî í?òú íè ó Í?ìöåâú, íè ó Àíãëè÷àíú, íè ó Ôðàíöóçîâú, íè äàæå ó Èñïàíöåâú, — êàêú æå âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ñóäèëè îáú íåé? íà ÷üå ìí?í³å ìîæåìú ìû ñîñëàòüñÿ? èáî èçâ?ñòíî, ÷òî íàìú ñàìèìú

    Íå äîëæíî ñì?òü
    Ñâîå ñóæäåí³å èì?òü.

    Òàêîâî ñîñòîÿí³å íàøåé ëèòåðàòóðíîé îáðàçîâàííîñòè. ß ãîâîðþ ýòî íå êàêú óïðåêú ïóáëèê?, íî êàêú ôàêòú, è áîë?å êàêú óïðåêú ïîýòó, êîòîðûé íå ïîíÿëú ñâîèõú ÷èòàòåëåé. Êîíå÷íî, âú Ãîäóíîâ? Ïóøêèíú âûøå ñâîåé ïóáëèêè; íî îíú áûëú áû åùå âûøå, åñëèáú áûëú îáùåïîíÿòí?å. Ñâîåâðåìåííîñòü ñòîëüêî æå äîñòîèíñòâî, ñêîëüêî êðàñîòà, è Ïðîìå?åé Ýñõèëà âú íàøå âðåìÿ áûëú áû àíàõðîíèçìîìú, ñë?äîâàòåëüíî, îøèáêîþ.

    Ìû åùå âîðîòèìñÿ êú òðàãåä³è Ïóøêèíà, êîãäà áóäåìú ãîâîðèòü î Ðóññêîé ëèòåðàòóð? âîîáùå.


    Íàëîæíèöà.

    Ïîýìà Áàðàòûíñêàãî èì?ëà âú ëèòåðàòóð? íàøåé òó æå ó÷àñòü, êàêóþ è òðàãåä³ÿ Ïóøêèíà: åå òàêæå íå îö?íèëè, òàêæå íå ïîíÿëè, òàêæå íåñïðàâåäëèâî îáâèíÿëè àâòîðà çà íåäîñòàòêè íåáûâàëûå, òàêæå õâàëèëè åãî èçú ñíèñõîæäåí³ÿ êú ïðåæíèìú çàñëóãàìú è ñú òàêèìú òîíîìú ïîêðîâèòåëüñòâà, êîòîðûé øòå, èçú äåëèêàòíîñòè, íå ìîãú áû ïðèíÿòü, ãîâîðÿ î ïèñàòåëÿõú åäâà èçâ?ñòíûõú. È ïîäú ýòèìè ïðîòåêòîðñêèìè îáîçð?í³ÿìè, ïîäú ýòèìè ó÷èòåëüñêèìè ïîðèöàíüÿìè è ñîâ?òàìè, áîëüøàÿ ÷àñòü êðèòèêîâú íå óäîñòîèëà äàæå ïîäïèñàòü ñâîåãî èìåíè.

    Òàêîãî ðîäà ëèòåðàòóðíîå ñàìîóïðàâñòâî íåëüçÿ íå íàçâàòü ïî êðàéíåé ì?ð? ñòðàííûìú. Íî îíî ïîêàæåòñÿ åùå ñòðàíí?å, êîãäà ìû âñïîìíèìú, ÷òî ò? æå ñàìûå êðèòèêè, êîòîðûå ïîñòóïàëè òàêèìú îáðàçîìú ñú Áàðàòûíñêèìú, áîëüøóþ ïîëîâèíó ñòàòåé ñâîèõú î åãî ïîýì? íàïîëíèëè ðàçñóæäåí³ÿìè î íðàâñòâåííûõú è ëèòåðàòóðíûõú ïðèëè÷³ÿõú.

    Ìû ïðèïîìíèìú ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ãîâîðÿ î õàðàêòåð? ëèòåðàòóðû íàøåé âîîáùå: òåïåðü îáðàòèìñÿ êú ñàìîé ïîýì?[12].

    Ïî ìîåìó ìí?í³þ, Íàëîæíèöà îòëè÷àåòñÿ îòú äðóãèõú ïîýìú Áàðàòûíñêàãî áîëüøåþ çð?ëîñòüþ âú õóäîæåñòâåííîìú èñïîëíåí³è. Îáúÿñíèìñÿ.

    ×èòàÿ Ýäó, ìû ïðîíèêíóòû îäíèìú ÷óâñòâîìú, ãëóáîêèìú, ãðóñòíûìú, ïîýòè÷åñêè-ìîëîäûìú, íî çà òî è ìîëîäî-íåîïðåä?ëåííûìú. Âîîáðàæåí³å èãðàåòú ñîãëàñíî ñú ñåðäöåìú; âú äóø? îñòàþòñÿ ÿðê³å çâóêè; íî âú ö?ëîìú ñîçäàí³è ÷åãî-òî íåäîñòàåòú, è åñòü ÷òî-òî íåäîñêàçàííîå, ÷òî-òî íåêîí÷àííîå, êàêú âú ïåðâîìú ïîðûâ? ÷óâñòâà, åùå íåîáúÿñíåííàãî âîñïîìèíàíüÿìè. Íàðóæíàÿ îòä?ëêà Ýäû èì?åòú íåäîñòàòêè òàêîãî æå ðîäà: ïîýòú ÷àñòî óâëåêàåòñÿ îäíèìú ÷óâñòâîìú, îäíèìú îïèñàí³åìú, ïðåêðàñíûìú îòä?ëüíî, íî íå âñåãäà íåîáõîäèìûìú âú îòíîøåí³è êú ö?ëîìó ñîçäàíüþ. Îäíèìú ñëîâîìú, âú ïîýì? íå âñ? ñðåäñòâà êëîíÿòñÿ êú îäíîé ö?ëè, õîòÿ ãëàâíîå ÷óâñòâî ðàçâèòî âú íåé ñèëüíî è óâëåêàòåëüíî.

    Âú Áàëüíîìú Âå÷åð?, íàïðîòèâú òîãî, ñòðîéíîñòü è ãàðìîí³ÿ ÷àñòåé íå îñòàâëÿþòú íè÷åãî æåëàòü âú õóäîæåñòâåííîìú îòíîøåí³è. Âñå ñîðàçì?ðåíî, âñå íà ì?ñò?; êàæäàÿ êàðòèíà èì?åòú íàäëåæàù³é îáúåìú; êàæäîìó îïèñàí³þ ïîêàçàíû ñâîè ãðàíèöû. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòó ì?ðíîñòü ÷àñòåé, ãîñïîäñòâóþùåå ÷óâñòâî ïðîèñòåêàåòú èçú íèõú íåäîâîëüíî ÿñíî è çâó÷íî; è åñëè âú Ýä? íåäîñòàåòú ïëàñòè÷åñêîé îïðåä?ëåííîñòè è ñèììåòð³è, òî âú Áàëüíîìú Âå÷åð? ìû õîò?ëè áû âèä?òü áîë?å ëèðè÷åñêàãî åäèíñòâà è óâëåêàòåëüíîñòè.

    Òî è äðóãîå ñîåäèíåíî âú Íàëîæíèö?, ãä? ãëàâíîé ìûñëè ñîîòâ?òñòâóåòú îäíî ÷óâñòâî, âûðàæåííîå ÿñíî è ñèëüíî, ðàçâèòîå âú ñîáûò³ÿõú, ñîîòâ?òñòâåííûõú åìó è ñòðîéíî ñîðàçì?ðåííûõú.

    Íî ýòà õóäîæåñòâåííàÿ çð?ëîñòü, êîòîðîþ îòëè÷àåòñÿ ïîñë?äíÿÿ ïîýìà Áàðàòûíñêàãî îòú ïðåæíèõú, íå ñîñòàâëÿåòú åùå ãëàâíàãî äîñòîèíñòâà èçÿùíûõú ïðîèçâåäåí³é. Õóäîæåñòâåííîå ñîâåðøåíñòâî, êàêú îáðàçîâàííîñòü, åñòü êà÷åñòâî âòîðîñòåïåííîå è îòíîñèòåëüíîå; èíîãäà îíî, êàêú ìàñêà íà ñêåëåò?, òîëüêî ïðèêðûâàåòú âíóòðåííþþ áåçæèçíåííîñòü; èíîãäà, êàêú ëèöî áëàãîðîæäåííîé äóøè, îíî ñëóæèòú åÿ çåðêàëîìú è âûðàæåí³åìú; íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? åãî äîñòîèíñòâî íå ñàìîáûòíîå è çàâèñèòú îòú âíóòðåííåé, åãî îäóøåâëÿþùåé ïîýç³è. Ïîòîìó ÷òîáû îö?íèòü, êàêú äîëæíî, ïîýìó Áàðàòûíñêàãî, ïîñòàðàåìñÿ îïðåä?ëèòü îáù³é õàðàêòåðú åãî ïîýç³è, è ïîñìîòðèìú, êàêú îíà âûðàçèëàñü âú åãî ïîñë?äíåìú ïðîèçâåäåí³è.

    Ìóçó Áàðàòûíñêàãî ìîæíî ñðàâíèòü ñú êðàñàâèöåþ, îäàðåííîþ äóøåþ ãëóáîêîþ è ïîýòè÷åñêîþ, êðàñàâèöåþ ñêðîìíîþ, âîñïèòàííîé è ñòîëü ïðèëè÷íîé âú ñâîèõú ïîñòóïêàõú, ð?÷àõú, íàðÿäàõú è äâèæåí³ÿõú, ÷òî ñú ïåðâàãî âçãëÿäà îíà ïîêàæåòñÿ îáûêíîâåííîþ; òîëïà ìîæåòú ïðîéòè ïîäë? íåÿ, íå çàì?òèâú åÿ äîñòîèíñòâà; èáî âú íåé âñå ïðîñòî, âñå ñîðàçì?ðåíî, è íè÷òî íå áðîñàåòñÿ âú ãëàçà ÿðêèìú îòëè÷³åìú; íî ÷åëîâ?êú ñú äóøåâíîþ ïðîíèöàòåëüíîñòüþ áóäåòú ïîðàæåíú âú íåé èìåííî ò?ìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûõú íå çàì?÷àåòú òîëïà.

    Âîòú îòú ÷åãî íåð?äêî ñëó÷àåòñÿ íàìú âñòð?÷àòü ëþäåé îáðàçîâàííûõú, êîòîðûå íå ïîíèìàþòú âñåé êðàñîòû ïîýç³è Áàðàòûíñêàãî è êîòîðûå, â?ðîÿòíî, íàøëè áû åãî áîë?å ïî ñåðäöó, åñëè áû âú åãî ñòèõàõú áûëî ìåí?å ïðîñòîòû è îáäóìàííîñòè, áîëüøå øóìó, áîëüøå îïåðíûõú âîçãëàñîâú è áàëåòíûõú äâèæåí³é, òî÷íî òàêæå, êàêú âú ïîëîâèí? ïðîøåäøàãî â?êà Àíãë³éñêàÿ ïóáëèêà íå ìîãëà ñî÷óâñòâîâàòü ñú Çàèðîþ, âèäÿ, ÷òî ïðè óïðåêàõú Îðîçìàíà îíà òîëüêî ïëà÷åòú; è àêòðèñà, èãðàâøàÿ åÿ ðîëü, æåëàÿ ïðîèçâåñòè áîëüøå ýôåêòà, äîëæíà áûëà êðè÷àòü è êàòàòüñÿ ïî ïîëó[13].

    Íî ýòà îáäóìàííîñòü è ì?ðíîñòü, ýòà áëàãîðîäíàÿ ïðîñòîòà è õóäîæåñòâåííàÿ äîêîí÷àííîñòü, êîòîðûìè îòëè÷àþòñÿ ïðîèçâåäåí³ÿ Áàðàòûíñêàãî, íå ñîñòàâëÿþòú ñëó÷àéíàãî óêðàøåí³ÿ ñòèõîâú åãî; îí? ïðîèñõîäÿòú èçú ñàìîé ñóùíîñòè åãî ïîýç³è, êîòîðàÿ, òàêæå êàêú ïîýç³ÿ Áàòþøêîâà, äûøåòú åäèíñòâåííî ëþáîâüþ êú ñîðàçì?ðíîñòÿìú è êú ãàðìîí³è. Âñÿ ïðàâäà æèçíè ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàìú âú êàðòèíàõú Áàðàòûíñêàãî âú ïåðñïåêòèâ? ïîýòè÷åñêîé è ñòðîéíîé; ñàìûÿ ðàçíîãëàñ³ÿ ÿâëÿþòñÿ âú íåé íå ðàçñòðîéñòâîìú, íî ìóçûêàëüíûìú äèññîíàíñîìú, êîòîðûé ðàçð?øàåòñÿ âú ãàðìîí³þ. Îòú òîãî, ÷òîáû äàòü ïðîñòîðú ñåðäöó, åìó íå íóæíî âûäóìûâàòü ñåá? íåáûâàëûé ì³ðú, âîëøåáíèöú, ïðèâèä?í³é è æèâîòíàãî ìàãíåòèçìà; âú ñàìîé ä?éñòâèòåëüíîñòè îòêðûëú îíú âîçìîæíîñòü ïîýç³è; èáî ãëóáîêèìú âîççð?í³åìú íà æèçíü ïîíÿëú îíú íåîáõîäèìîñòü è ïîðÿäîêú òàìú, ãä? äðóã³å âèäÿòú ðàçíîãëàñ³å è ïðîçó. Îòòóäà óòâåðæäåí³å åãî, ÷òî âñå èñòèííîå, âïîëí? ïðåäñòàâëåííîå, íå ìîæåòú áûòü íåíðàâñòâåííîå; îòú òîãî ñàìûÿ îáûêíîâåííûÿ ñîáûò³ÿ, ñàìûÿ ìåëê³ÿ ïîäðîáíîñòè æèçíè, ÿâëÿþòñÿ ïîýòè÷åñêèìè, êîãäà ìû ñìîòðèìú íà íèõú ñêâîçü ãàðìîíè÷åñê³ÿ ñòðóíû åãî ëèðû. Áàëú, ìàñêåðàäú, íåïðèíÿòîå ïèñüìî, ïèðîâàíüå äðóçåé, íåîäèíîêàÿ ïðîãóëêà, ÷òåíüå àëüáîìíûõú ñòèõîâú, ïîýòè÷åñêîå èìÿ, îäíèìú ñëîâîìú, âñ? ñëó÷àéíîñòè è âñ? îáûêíîâåííîñòè æèçíè, ïðèíèìàþòú ïîäú åãî ïåðîìú õàðàêòåðú çíà÷èòåëüíîñòè ïîýòè÷åñêîé, — èáî ò?ñíî ñâÿçûâàþòñÿ ñú ñàìûìè ð?øèòåëüíûìè îïûòàìè äóøè, ñú ñàìûìè âîçâûøåííûìè ìèíóòàìè áûò³ÿ, è ñú ñàìûìè ãëóáîêèìè, ñàìûìè ñâ?æèìè ìå÷òàìè, ìûñëÿìè è âîñïîìèíàíüÿìè î ëþáâè è äðóæá?, î æèçíè è ñìåðòè, î äîáð? è çë?, î Áîã? è â?÷íîñòè, î ñ÷àñòüè è ñòðàäàí³ÿõú, î èõú ö?ëè, ñë?äàõú è ïîýç³è.

    Ýòè âîçâûøåííûÿ, ñåðäå÷íûÿ ñîçåðöàí³ÿ, ñëèòûÿ âú îäíó êàðòèíó ñú åæåäíåâíûìè ñëó÷àéíîñòÿìè æèçíè, ïðèíèìàþòú îòú íèõú ÿñíóþ ôîðìó, æèâóþ îïðåä?ëåííîñòü è ãðàö³îçíóþ îùóòèòåëüíîñòü, ìåæäó ò?ìú êàêú ñàìûÿ îáûêíîâåííûÿ ñîáûò³ÿ æèçíè ïîëó÷àþòú îòú òàêîãî ñë³ÿí³ÿ ãëóáîêîñòü è ìóçûêàëüíîñòü ïîýòè÷åñêàãî ñîçäàí³ÿ. Òàêú, ÷àñòî íå óíîñÿ âîîáðàæåí³ÿ çà òðèäåâÿòü çåìåëü, íî îñòàâëÿÿ åãî ïîñðåäè îáûêíîâåííàãî áûòà, ïîýòú óì?åòú ñîãð?òü åãî òàêîþ ñåðäå÷íîþ ïîýç³åþ, òàêîþ èäåàëüíîþ ãðóñò³þ, ÷òî íå îòðûâàÿñü îòú ãëàäêàãî, âîùåíàãî ïàðêåòà, ìû ïåðåíîñèìñÿ âú àòìîñôåðó ìóçûêàëüíóþ è ìå÷òàòåëüíî ïðîñòîðíóþ.

    Ýòî íàïðàâëåí³å ïîýç³è Áàðàòûíñêàãî ÿñí?å, ÷?ìú âú äðóãèõú ïîýìàõú, âûðàçèëîñü âú åãî Íàëîæíèö?. ß íå ñòàíó ïîâòîðÿòü çä?ñü åÿ ñîäåðæàí³ÿ, äàâíî óæå èçâ?ñòíàãî êàæäîìó èçú ìîèõú ÷èòàòåëåé. Çàì?÷ó òîëüêî, ÷òî âú ýòîé ïîýì? í?òú íè îäíîé ñöåíû, êîòîðàÿ áû íå ïðèâåëà êú ÷óâñòâó ïîýòè÷åñêîìó, è í?òú íè îäíîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå áû íå ñëèâàëîñü íåðàçðûâíî ñú êàðòèíîþ èçú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé, — è ýòè êàðòèíû ãîâîðÿòú ãîðàçäî ÿñí?å âñ?õú âîçìîæíûõú òîëêîâàí³é. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû îïèñûâàòü ñëîâàìè òî òÿæåëîå ÷óâñòâî ñìóòíîé ãðóñòè, êîòîðîå óãíåòàëî äóøó Åëåöêàãî ïîñðåäè áåçïîðÿäî÷íîé, ðàçâðàòíîé åãî æèçíè; âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ðàçñêàçûâàòü, êàêú ýòà ãðÿçíàÿ æèçíü íå ìîãëà íàïîëíèòü åãî áëàãîðîäíàãî ñåðäöà è äîëæíà áûëà âîçáóäèòü âú íåìú íåîáõîäèìîñòü ëþáâè ÷èñòîé è âîçâûøåííîé; êàêú ýòà íîâàÿ ëþáîâü, îñâ?æàÿ åãî äóøó, äîëæíà áûëà ïðîòèâîð?÷èòü åãî îáûêíîâåííîìó áûòó; âì?ñòî âñ?õú ýòèõú ïñèõîëîãè÷åñêèõú îáúÿñíåí³é, ïîýòú ðèñóåòú íàìú ñöåíû æèâûÿ, êîòîðûÿ ãîâîðÿòú âîîáðàæåí³þ è âçÿòû èçú â?ðíàãî îïèñàí³ÿ ä?éñòâèòåëüíîñòè: êàðòèíó íî÷íàãî ïèðîâàíüÿ; åãî áåçîáðàçíûå ñë?äû âú êîìíàò? Åëåöêàãî; îêíî, îòêðûòîå íà çëàòîãëàâûé Êðåìëü, ïîóòðó, ïðè âîñõîæäåí³è ñîëíöà; ãóëÿíüå ïîäú Íîâèíñêèìú è âñòð?÷ó ñú Â?ðîþ, ìàñêåðàäú, ðàçãîâîðú ñú Ñàðîþ è ïð. è ïð. Èíîãäà îäèíú ñòèõú âì?ùàåòú ö?ëóþ èñòîð³þ âíóòðåííåé æèçíè. Òàêú, ÷òîáû âûðàçèòü ëþáîâü Åëåöêàãî, ïîýòú îïèñûâàåòú íàðóæíîñòü Â?ðû, è ïðèáàâëÿåòú òîëüêî:

    Ñâîèìè ÷èñòûìè î÷àìè,
    Ñâîåé ñïîêîéíîé êðàñîòîé,
    Ñòîëü áëàãîðîäíûìú âûðàæåíüåìú
    Ñåé äðàãîö?ííîé òèøèíû, —
    Îíà ñõîäíà áûëà ñú âèä?íüåìú
    Åãî ðàçáîð÷èâîé âåñíû.

    Îíú âñòð?÷àåòñÿ ñú Â?ðîþ âú òåàòð?:

    Åëåöê³é, ñöåíó çàáûâàÿ,
    Ñú òîé ëîæè íå ñâîäèëú î÷åé,
    Âú êîòîðîé Â?ðà Âîëõîâñêàÿ
    Ñèä?ëà, èçð?äêà âñòð?÷àÿ
    Âçîðú, îñòàíîâëåííûé íà íåé.—
    Âêóñèâú íåïîëíîå ñâèäàíüå,
    Åëåöê³é ïðèõîäèëú äîìîé
    Èñïîëíåíú ìóêîþ äâîéíîé;
    Íî ïîëþáèâú ñâîå ñòðàäàíüå,
    Òàêîé æå âñòð?÷è ñú íîâûìú äíåìú
    Èñêàëú âú áåçóì³è ñâîåìú.

    Êàêú í?ñêîëüêî ñëîâú ïðåäñòàâëÿþòú âåñü õàðàêòåðú Â?ðû, è íà÷àëî åÿ ëþáâè, è åÿ áóäóùóþ ó÷àñòü:

    Ïðèðîäà Â?ðó ñîòâîðèëà
    Ñú æèâîþ, í?æíîþ äóøîé;
    Îíà åé ÷óâñòâîâàòü ñóäèëà
    Ñú îïàñíîé âú æèçíè ïîëíîòîé.
    Íåäàâíî ä?âà ìîëîäàÿ,
    Êðàñîþ ñâ?æåþ áëèñòàÿ,
    Âñòóïèëà âú âèõîðü ãîðîäñêîé.
    Îíà åùå íå ðàçñóäèëà,
    Íå ïîíÿëà äóøè ñâîåé;
    Íî òåìíîþ ìå÷òîþ âú íåé
    Îíà óæå ïðîãîâîðèëà.
    Ñòðàííà åé ñóåòíîñòü áûëà;
    Îíà ïë?íèòüñÿ íå ìîãëà
    Åÿ íåñâÿçíîþ ñóäüáèíîé;
    Õîò?ëî áú ñåðäöå ó íåå
    Ñåá? èçáðàòü êóìèðú åäèíîé,
    È ò?ìú îñìûñëèòü áûò³å.
    Òóòú ðîìàíè÷åñê³ÿ âñòð?÷è
    Ñú ãåðîåìú ïîâ?ñòè ìîåé
    ………………………………

    Íî ñóäüáà îáìàíóëà ñåðäöå á?äíîé Â?ðû: æåíèõú åÿ ïîãèáú, âñ? ìå÷òû ñ÷àñòüÿ ðàçðóøåíû íàâñåãäà, — è âåñü óæàñíûé ïåðåâîðîòú âú äóø? åÿ ïîýòú ðèñóåòú îäíîþ êàðòèíîþ, îùóòèòåëüíî ÿñíîþ, ãëóáîêî îáäóìàííîþ è âì?ñò? ïîðàçèòåëüíî ïðîñòîþ è îáûêíîâåííîþ:

    Âú òó æú çèìó ñú äÿäåé ñòàðèêîìú
    Ïîêèíóâú ãîðîäú, âîçâðàòèëàñü
    Îíà ëèøü äâà ãîäà ïîòîìú.
    Ëèöîìú ñâîèìú íå èçì?íèëàñü;
    Áëèñòàåòú òîþ æå êðàñîé;
    Íî ñòðîæå ñìîòðèòú çà ñîáîé.
    Âú çíàêîìñòâî ò?ñíîå íå âõîäèòú
    Îíà íè ñú ê?ìú. Âñåãäà îòâîäèòú
    ×óòü-÷óòü êîðîòê³é ðàçãîâîðú.
    Ïîä÷èíåíû åÿ äâèæåíüÿ
    Õîëîäíîé ì?ð?. Â?ðèíú âçîðú,
    Íå èçì?íÿÿ âûðàæåíüÿ,
    Íå âûðàæàåòú íè÷åãî.
    Áëåñòÿù³é þíîøà åãî
    Íå îæèâèòú, è íåòåðï?íüÿ
    Âú íåìú íå çàì?òèòú ñòàðûé øóòú.
    Åå ñì?øëèâûÿ ïîäðóãè
    Âú íåñêðîìíûé ñì?õú íå âîâëåêóòú;
    Ðàçä?ëåíû åÿ äîñóãè
    Ìåæäó ðîÿëåìú è êàíâîé;
    Âú ðàçäóìüè ïðàçäíîìú íå âèäàëè,
    È íèêîãäà íå çàñòàâàëè
    Ñú ðîìàíîìú Â?ðû Âîëõîâñêîé;
    Ä?âèöåé ñàìîé ñîâåðøåííîé
    Âú óñòàõú ó âñ?õú îíà ñëûâåòú.
    ×òîæú ýòó ñêðîìíîñòü åé äàåòú?
    Óâû! òîñêîþ ïîòàåííîé
    Åùå-ëü äóøà åÿ ïîëíà?
    Åùå ëè íîñèòú âú íåé îíà
    Î ïðîøëîìú â?ðíîå ìå÷òàíüå,
    È ðàâíîäóøíà êî âñåìó,
    ×òî íå îòíîñèòñÿ êú íåìó,—
    ×òî íå åãî âîñïîìèíàíüå?
    Èëè, ñîçð?âú óìîìú ñâîèìú,
    Óæå òåïåðü ïîñòèãëà èìú
    Îíà áåçóìñòâî óâëå÷åíüÿ?
    Óðàçóì?ëà, êàêú ñì?øíî
    È ëåãêîìûñëåííî îíî,
    Êàêú ïðàâû ïðèíÿòûÿ ìí?íüÿ
    Î ðîìàíè÷åñêèõú ìå÷òàõú?
    Èëè òåïåðü âú åÿ ãëàçàõú,
    Çà îáù³é î÷åðêú, âú ìèãú çàáâåíüÿ
    Ïîëóñâåðøåííûé åþ øàãú,
    Ñòàëú ä?òñêîé øàëîñòüþ îäíîþ,
    È ñú óòîí÷åííîñòüþ òàêîþ,
    Îñìîòðó ñâ?òñêîìó â?ðíà,
    Åãî ñàìà ïåðåäú ñîáîþ
    Æåëàåòú èñêóïèòü îíà?
    Îäíî-ëü, äðóãîå-ëü âú íåé âèíîþ
    Ñòðàñòåé áåçâðåìåííîé òèøè:
    Óòðà÷åíú Â?ðîé ìîëîäîþ
    Èëü æèçíè öâ?òú, èëü öâ?òú äóøè.

    Ýòî îïèñàí³å Â?ðû ñëóæèòú îäíèìú èçú ëó÷øèõú ïðèì?ðîâú òîãî, êàêú ñàìûÿ îáûêíîâåííûÿ ÿâëåí³ÿ âú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé ïîëó÷àþòú õàðàêòåðú ãëóáîêî ïîýòè÷åñê³é ïîäú ïåðîìú Áàðàòûíñêàãî. ß íå ãîâîðþ óæå îáú èçîáðàæåí³è Ñàðû, ëó÷øàãî, ìîæåòú áûòü, ñîçäàí³ÿ âú ö?ëîé ïîýì?.

    Îäíàêî, íå ñìîòðÿ íà âñ? äîñòîèíñòâà Íàëîæíèöû, íåëüçÿ íå ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âú ýòîìú ðîä? ïîýìú, êàêú âú êàðòèíàõú ̳åðèñà, åñòü ÷òî-òî áåçïîëåçíî ñò?ñíÿþùåå, ÷òî-òî óñëîâíî íåíóæíîå, ÷òî-òî ìåëêîå, íå ïîçâîëÿþùåå õóäîæíèêó ðàçâèòü âïîëí? ïîýòè÷åñêóþ ìûñëü ñâîþ. Óæå ñàìûé îáúåìú ïîýìû ïðîòèâîð?÷èòú âîçìîæíîñòè ñâîáîäíàãî èçë³ÿí³ÿ äóøè; è äëÿ íàðóæíîé ñòðîéíîñòè, äëÿ ãàðìîí³è ïåðåõîäîâú, äëÿ ñîðàçì?ðíîñòè ÷àñòåé, ïîýòú ÷àñòî äîëæåíú æåðòâîâàòü äðóãèìè, áîë?å ñóùåñòâåííûìè êà÷åñòâàìè. Òàêú, ñàìàÿ ëþáîâü êú ïðåêðàñíîé ñòðîéíîñòè è ñîðàçì?ðíîñòè âðåäèòú ïîýç³è, êîãäà ïîýòú ä?éñòâóåòú âú êðóãó, ñëèøêîìú îãðàíè÷åííîìú. Ïàãàíèíè, èãðàÿ êîíöåðòû íà îäíîé ñòðóí?, èì?åòú ïî êðàéíåé ì?ð? òî ñàìîëþáèâîå óò?øåí³å, ÷òî ïóáëèêà óäèâëÿåòñÿ èñêóññòâó, ñú êîòîðûìú îíú ïîá?æäàåòú çàäàííûÿ ñåá? òðóäíîñòè. Íî ìíîã³å ëè ñïîñîáíû îö?íèòü ò? òðóäíîñòè, ñú êîòîðûìè äîëæåíú áîðîòüñÿ Áàðàòûíñê³é? —

    Ìîæåòú áûòü, ÿ îøèáàþñü, íî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ïóáëèêà íàøà äî ò?õú ïîðú íå ïîéìåòú âñåé ãëóáîêîñòè è âñåé ïîýç³è îðèãèíàëüíàãî âçãëÿäà íà æèçíü, êîòîðûìú îòëè÷àåòñÿ Ìóçà Áàðàòûíñêàãî, ïîêóäà îíú íå ïðåäñòàâèòú åãî âú ïðîèçâåäåí³è, áîë?å ñîîòâ?òñòâåííîìú ãîñïîäñòâóþùåìó íàïðàâëåí³þ åãî âîîáðàæåí³ÿ. Áàðàòûíñê³é, áîëüøå ÷?ìú êòî ëèáî èçú íàøèõú ïîýòîâú, ìîãú áû ñîçäàòü íàìú ïîýòè÷åñêóþ êîìåä³þ, ñîñòîÿùóþ íå èçú õîëîäíûõú êàððèêàòóðú, íå èçú ïå÷àëüíûõú îñòðîòú è êàëàìáóðîâú, íî èçú â?ðíàãî è âì?ñò? ïîýòè÷åñêàãî ïðåäñòàâëåí³ÿ æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé, êàêú îíà îòðàæàåòñÿ âú ÿñíîìú çåðêàë? ïîýòè÷åñêîé äóøè, êàêú îíà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàáëþäàòåëüíîñòè òîíêîé è ïðîíèöàòåëüíîé, ïåðåäú ñóäîìú âêóñà ðàçáîð÷èâàãî, í?æíàãî è ñ÷àñòëèâî îáðàçîâàííàãî.

    Ðóññê³å àëüìàíàõè

    íà 1832 ãîäú.

    (1832).

    Äî ñèõú ïîðú âûøëî áîë?å äåñÿòè àëüìàíàõîâú íà 1832 ãîäú. Ìåæäó íèìè Àëüö³îíà, èçäàííàÿ Áàðîíîìú Ðîçåíîìú, çàì?÷àòåëüíà ïðåâîñõîäíûìè ñòèõàìè Æóêîâñêàãî, ñòèõàìè Ïóøêèíà, Êí. Âÿçåìñêàãî è ïðîçîþ Ìàðëèíñêàãî è Ñîìîâà. Íî áåçú ñðàâíåí³ÿ îòëè÷àþòñÿ îòú âñ?õú äðóãèõú àëüìàíàõîâú Ñ?âåðíûå Öâ?òû, áëåñòÿù³å èìåíàìè Äìèòð³åâà (È. È.), Æóêîâñêàãî, Ïóøêèíà, Êí. Âÿçåìñêàãî, Áàðàòûíñêàãî, ßçûêîâà, è äàæå Áàòþøêîâà è ïîêîéíàãî Äåëüâèãà. Âîòú óæå ãîäú ïðîøåëú ñú ò?õú ïîðú, êàêú Äåëüâèãà íå ñòàëî, ñú ò?õú ïîðú, êàêú ïðåæäåâðåìåííàÿ ñìåðòü íåíàâèñòíîþ ðóêîþ âûðâàëà åãî èçú êðóãà äðóçåé è òèõîé, ïîýòè÷åñêîé ä?ÿòåëüíîñòè.

    Îíú áûëú Ïîýòú: áåçïå÷íûìè ãëàçàìè[14]
    Ñìîòð?ëú íà ì³ðú, — è ì³ðó áûëú ÷óæîé;
    Îíú ñëàäîñòíî áåñ?äîâàëú ñú äðóçüìè;
    Îíú êðàñîòó áîãîòâîðèëú äóøîé;
    Îíú âîñï?âàëú ñ÷àñòëèâûìè ñòèõàìè
    Õàðèòú, âèíî, è äðóæáó, è ïîêîé.
    ……………………………………….
    Ëþáîâü îíú ï?ëú, åãî íàï?âû[15]
    Áëèñòàëè ñòðîéíîñòüþ æèâîé,
    Êàêú ð?çâûé ñòàíú è ïåðñè ä?âû,
    Îëèìïà ÷àøíèöû ìëàäîé.
    Îíú ï?ëú âèíî: ïðîñòîé è ÿñíîé
    Ñòèõè âîñòîðãú îäóøåâëÿëú;
    Îíè çâåí?ëè ñëàäêîãëàñíî,
    Êàêú âú øóì? âîëüíèöû ïðåêðàñíîé
    Ô³ÿëú, ö?ëóþù³é ô³ÿëú.
    È ä?âû Ðóññê³ÿ ïðèñòðàñòíî
    Èõú ïîâòîðÿþòú……………
    ………………………………...
    Òàêîâú îíú áûëú, õðàíèìûé Ôåáîìú,
    Äóøîé è ëèðîé äðåâí³é Ãðåêú.
    ………………………………………
    Åãî óæú í?òú. Ãëàâîé áåçïå÷íîé
    Îòú øóìà æèçíè ñêîðîòå÷íîé,
    Èçú ì³ðà, ãä? âñå ïðàõú è äûìú,
    Âú ì³ðú ëó÷ø³é, âú ëîíî æèçíè â?÷íîé
    Îíú ïåðåëåãú. Íî ëèðû çâîíú
    Íàìú íàâñåãäà îñòàâèëú îíú.

    Äåëüâèãú ïèñàëú íåìíîãî è ïå÷àòàëú åùå ìåí?å; íî êàæäîå ïðîèçâåäåí³å åãî äûøåòú çð?ëîñòüþ ïîýòè÷åñêîé ìå÷òû è äîêîí÷àííîñòüþ êëàññè÷åñêîé îòä?ëêè. Åãî ïîäðàæàí³ÿ äðåâíèìú, áîë?å ÷?ìú âñ? Ðóññê³å ïåðåâîäû è ïîäðàæàí³ÿ, ïðîíèêíóòû äóõîìú äðåâíåé ïðîñòîòû, Ãðå÷åñêîþ ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ êú ïëàñòè÷åñêîé êðàñîò?, è äðåâíåþ, ä?òñêîþ ëþáîâüþ êú ÷èñòûìú èäåàëàìú ÷óâñòâåííàãî ñîâåðøåíñòâà. Íî òà ïîýç³ÿ, êîòîðîþ èñïîëíåíû Ðóññê³ÿ ï?ñíè Äåëüâèãà, áëèæå êú Ðóññêîìó ñåðäöó; âú ýòèõú ï?ñíÿõú îòçûâàåòñÿ ãàðìîíè÷åñêèìú îòãîëîñêîìú çàäóì÷èâàÿ ãðóñòü è ïîýòè÷åñêàÿ ïðîñòîòà íàøèõú Ðóññêèõú ìåëîä³é. Âûïèñûâàåìú, âú äîêàçàòåëüñòâî, îäíó èçú ï?ñåíú Äåëüâèãà, íàïå÷àòàííûõú âú ïîñë?äíèõú Ñ?âåðíûõú Öâ?òàõú, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ëó÷øèõú åãî ï?ñåíú:

    Êàêú çà ð?÷åíüêîé ñëîáîäóøêà ñòîèòú;
    Ïî ñëîáîäê? òîé äîðîæåíüêà á?æèòú;
    Ïóòü-äîðîæêà øèðîêà, äà íå äëèííà;
    Ðàçá?ãàåòñÿ âú äâ? ñòîðîíû îíà:
    Êàêú íà ë?âî — íà êëàäáèùå êú ìåðòâåöàìú;
    À íà ïðàâî — êú Çàêàâêàçñêèìú ìîëîäöàìú.
    Ãðóñòíî áûëî ïðîâîæàòü ìí?, ìîëîäîé,
    Äâóõú ðîäèìûõú è ïî òîé è ïî äðóãîé!
    Îáðó÷àëüíèêà ïî ë?âîé ïðîâîäÿ,
    Ñú ïëà÷åìú ìàòåðüþ-çåìëåé ïîêðûëà ÿ;
    À íàëåòíûé äðóãú ó?õàëú ïî äðóãîé,
    Íà ïðîùàíüå ìí? êèâíóâøè ãîëîâîé.

    Îö?íèòü áåçïðèñòðàñòíî è ïîäðîáíî ñòèõîòâîðåí³ÿ Äåëüâèãà, — áûëà áû íå ìàëîâàæíàÿ óñëóãà Ðóññêîé ëèòåðàòóð?, è ýòî îäíà èçú ëó÷øèõú çàäà÷ú, ïðåäñòîÿùèõú íàøèìú êðèòèêàìú.

    Ïîâ?ñòü Áàòþøêîâà, íàïå÷àòàííàÿ âú Ñ?âåðíûõú Öâ?òàõú, îòëè÷àåòñÿ åãî îáûêíîâåííîþ çâó÷íîñòüþ è ÷èñòîòîþ ÿçûêà. Ñòèõè Äìèòð³åâà òàêæå íàïîìíèëè íàìú æèâî åãî ïðåæíþþ ïîýç³þ; ïðî÷òÿ èõú, êòî íå ïîâòîðèòú âì?ñò? ñú Æóêîâñêèìú:

    Í?òú, íå ïðîøëà, ï?âåöú íàøú â?÷íî þíûé,
    Òâîÿ ïîðà: òâîé ãåí³é áîäðú è ñâ?æú;
    Òû ïðîáóäèëú äàâíî ìîë÷àâøè ñòðóíû, —
    È çâóêè íàñú ïë?íèëè ò?-æú.

    Ýòîòú Îòâ?òú Æóêîâñêàãî èñïîëíåíú ñàìûõú ñâ?æèõú êðàñîòú, ñàìàãî ïîýòè÷åñêàãî ÷óâñòâà è ñàìàãî òðîãàòåëüíàãî âîñïîìèíàí³ÿ.

    Êú íàçâàííîìó íàìè ïðèñîâîêóïèìú åùå: Ñðàæåí³å ñú Çì?åì, ïåðåâîäú Æóêîâñêàãî èçú Øèëëåðà; À. À. Äåëüâèãó, ßçûêîâà; Ìîöàðòú è Ñàëüåðè, Ïóøêèíà; Äî ñâèäàí³ÿ, Êí. Âÿçåìñêàãî; — è âîòú ëó÷ø³ÿ óêðàøåí³ÿ Ñ?âåðíûõú Öâ?òîâú íûí?øíÿãî ãîäà, áîãàòûõú åùå ìíîãèìè ïðåêðàñíûìè ñòèõàìè è ïðîçîþ. Âîîáùå, ïîÿâëåí³å èõú ìîæíî ïîñòàâèòü âú ÷èñëî ñàìûõú çàì?÷àòåëüíûõú ñîáûò³é òåêóùåé ëèòåðàòóðû.

    Ãîðå îòú óìà — íà Ìîñêîâñêîìú òåàòð?.

    (1832).

    Âú êîíö? ïðîøåäøàãî ãîäà ïîñòàâëåíà íà Ìîñêîâñê³é òåàòðú èçâ?ñòíàÿ êîìåä³ÿ ïîêîéíàãî À. Ñ. Ãðèáî?äîâà: Ãîðå îòú óìà, è íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî àêòåðû èãðàëè äóðíî è íè îäèíú èçú íèõú, íå èñêëþ÷àÿ äàæå ã. Ùåïêèíà, íå ïîíÿëú ñâîåé ðîëè; íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìåä³ÿ áûëà óæå äàâíî çíàêîìà áîëüøåé ÷àñòè çðèòåëåé, èáî í?òú ó?çäà âú Åâðîïåéñêîé Ðîññ³è, í?òú àðìåéñêàãî ïîëêà, ãä? áû åå íå çíàëè íàèçóñòü; íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíà íå èì?åòú ñîáñòâåííî äðàìàòè÷åñêèõú è òåàòðàëüíûõú äîñòîèíñòâú, è ëó÷øå âú ïðîñòîìú ÷òåí³è, ÷?ìú íà ñöåí?; íå ñìîòðÿ íà òî, íàêîíåöú, ÷òî Ìîñêîâñêàÿ ïóáëèêà âèä?ëà âú íåé ñîáñòâåííóþ ñâîþ êàððèêàòóðó, — òåàòðú áûëú ïî÷òè ïîëîíú âú ïðîäîëæåí³å òðåõú èëè ÷åòûðåõú ðàçú åÿ ïðåäñòàâëåíüÿ. Äîêàçûâàåòú ëè ýòî áåçïðèñòðàñò³å Ìîñêîâñêîé ïóáëèêè? Èëè íàøà íàñì?øëèâîñòü ñèëüí?å íàøåãî ñàìîëþá³ÿ? Èëè, ìîæåòú áûòü, ìû ñìîòð?ëè íà ñöåíó ñú òàêèìú æå äîáðûìú ïðîñòîäóø³åìú, ñú êàêèìú èçâ?ñòíàÿ îáåçüÿíà, ãëÿäÿñü âú çåðêàëî, ãîâîðèëà ìåäâ?äþ:

    Ñìîòðè-êà, Ìèøåíüêà: ÷òî ýòî òàìú çà ðîæà?

    Ïðàâäà, îðèãèíàëû ò?õú ïîðòðåòîâú, êîòîðûå íà÷åðòàëú Ãðèáî?äîâú, óæå äàâíî íå ñîñòàâëÿþòú áîëüøèíñòâà Ìîñêîâñêàãî îáùåñòâà, è õîòÿ îíè ñîçäàíû è âîñïèòàíû Ìîñêâîþ, íî óæå ñàìà Ìîñêâà ñìîòðèòú íà íèõú, êàêú íà ð?äêîñòü, êàêú íà ëþáîïûòíûÿ ðàçâàëèíû äðóãàãî ì³ðà. Íî ãëàâíûé õàðàêòåðú Ìîñêîâñêàãî îáùåñòâà âîîáùå — íå ïåðåì?íèëñÿ. Ôèëîñîô³ÿ Ôàìóñîâà è òåïåðü åùå êðóæèòú íàìú ãîëîâû[16]; ìû è òåïåðü, òàêæå êàêú âú åãî âðåìÿ, õëîïî÷åìú è ñóåòèìñÿ èçú íè÷åãî; êëàíÿåìñÿ è óíèæàåìñÿ áåçêîðûñòíî è òîëüêî èçú óäîâîëüñòâ³ÿ êëàíÿòüñÿ; âåäåìú æèçíü áåçú ö?ëè, áåçú ñìûñëà; ñõîäèìñÿ ñú ëþäüìè áåçú ó÷àñò³ÿ, ðàñõîäèìñÿ áåçú ñîæàë?í³ÿ; èùåìú íàñëàæäåí³é ìèíóòíûõú, è íå óì?åìú íàñëàæäàòüñÿ. È òåïåðü, òàêæå êàêú ïðè Ôàìóñîâ?, äîìû íàøè ðàâíî îòêðûòû äëÿ âñ?õú: äëÿ çâaíûõú è íåçâàíûõú, äëÿ ÷åñòíûõú è äëÿ ïîäëåöîâú. Ñâÿçè íàøè ñîñòàâëÿþòñÿ íå ñõîäñòâîìú ìí?í³é, íå ñîîáðàçíîñòüþ õàðàêòåðîâú, íå îäèíàêîþ ö?ëüþ âú æèçíè, è äàæå íå ñõîäñòâîìú íðàâñòâåííûõú ïðàâèëú; êî âñåìó ýòîìó ìû ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíû. Ñëó÷àé íàñú ñâîäèòú, ñëó÷àé ðàçâîäèòú, è ñíîâà ñáëèæàåòú, áåçú âñÿêèõú ïîñë?äñòâ³é, áåçú âñÿêàãî çíà÷åí³ÿ.

    Ýòà ïóñòîòà æèçíè, ýòî ðàâíîäóø³å êî âñåìó íðàâñòâåííîìó, ýòî îòñóòñòâ³å âñÿêàãî ìí?í³ÿ è âì?ñò? áîÿçíü ïåðåñóäîâú, ýòè íè÷òîæíûÿ îòíîøåí³ÿ, êîòîðûÿ èñòîùàþòú ÷åëîâ?êà ïî ìåëî÷àìú è ä?ëàþòú åãî íåñïîñîáíûìú êî âñåìó ñòðîéíî ä?ëüíîìó, êî âñåìó âîçâûøåííîìó è äîñòîéíîìó òðóäà: æèòü, — âñå ýòî äàåòú Ìîñêîâñêîìó îáùåñòâó ñîâåðøåííî îñîáåííûé õàðàêòåðú, ñîñòàâëÿþù³é ñåðåäèíó ìåæäó ó?çäíûìú êóìîâñòâîìú è áåçâêóñ³åìú, è ñòîëè÷íîþ èñêàòåëüíîñòüþ è ðîñêîøüþ. Êîíå÷íî, åñòü èñêëþ÷åí³ÿ, è, ìîæåòú áûòü, èõú áîëüøå, ÷?ìú ñêîëüêî ìîãóòú çàì?òèòü ïðîõîäÿù³å: åñòü îáùåñòâà ñ÷àñòëèâî îòáîðíûÿ, çàáîòëèâî îõðàíÿþù³ÿ ñåáÿ îòú èõú îêðóæàþùåé ñì?øåííîñòè è äóøíàãî íè÷òîæåñòâà; åñòü ëþäè, êîòîðûå âú êðóãó òèõèõú ñåìåéíûõú îòíîøåí³é, ïîñðåäè áåçêîðûñòíûõú ãðàæäàíñêèõú îáÿçàííîñòåé, ðàçâèâàþòú ÷óâñòâà âîçâûøåííûÿ âì?ñò? ñú ïðàâèëàìè òâåðäûìè è áëàãîðîäíûìè; åñòü ëþäè, ïîñòèãø³å âîçìîæíîñòü ö?ëè âûñîêîé ïîñðåäè âñåîáùåé ïóñòîòû è ïëîñêîñòè; ëþäè, óì?þù³å ñîçäàâàòü ñåá? íàñëàæäåí³ÿ ïðîñâ?ùåííûÿ è ðîñêîøåñòâîâàòü ñú óòîí÷åííîñòüþ è âêóñîìú; íî ýòè ëþäè, ýòè îáùåñòâà äàëåêî íå ñîñòàâëÿþòú áîëüøèíñòâà; è åñëè áû îíè çàõîò?ëè ïðèíÿòü íà ñåáÿ áåçïîëåçíóþ è ìîëîäî ñòðàííóþ îòêðîâåííîñòü ×àöêàãî, òî, òàêæå êàêú îíú, ÿâèëèñü áû ïóãàëèùåìú ñîáðàí³é, ñóùåñòâîìú íåñíîñíûìú, íåïðèëè÷íûìú è ñóìàñøåäøèìú.

    Îäíàêî è ñàìûÿ èñêëþ÷åí³ÿ, íàõîäÿù³ÿñÿ âú áåçïðåñòàííîé áîðüá? ñú áîëüøèíñòâîìú, íå ìîãóòú ñîâåðøåííî îõðàíèòüñÿ îòú åãî çàðàçèòåëüíîñòè, è íåâîëüíî, áîë?å èëè ìåí?å, ðàçä?ëÿþòú åãî íåäîñòàòêè. Òàêú ïî÷òè í?òú äîìà âú Ìîñêâ?, êîòîðûé áû ÷?ìú íèáóäü íå îáíàðóæèëú ïðîñâ?ùåííîìó èíîñòðàíöó íàøåé íåäîîáðàçîâàííîñòè, è åñëè íå âú ãîñòèíîé, íå âú êàáèíåò?, òî õîòÿ âú ïðèõîæåé íàéäåòú îíú êàêîå íèáóäü ðàçíîãëàñ³å ñú Åâðîïåéñêèìú áûòîìú è ñîãëàñ³å ñú áûòîìú Ìîñêîâñêèìú.

    Åñòåñòâåííî, ÷òî ýòî èì?åòú âë³ÿí³å è íà ñàìîãî õîçÿèíà; è ïîòîìó ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ÷òî

    Íà âñ?õú Ìîñêîâñêèõú åñòü îñîáûé îòïå÷àòîêú.

    Âîòú âú ÷åìú ñîñòîèòú ãëàâíàÿ ìûñëü êîìåä³è Ãðèáî?äîâà, ìûñëü, âûðàæåííàÿ ñèëüíî, æèâî è ñú ïðåëåñòüþ ïîðàçèòåëüíîé èñòèíû. Êàæäîå ñëîâî îñòàåòñÿ âú ïàìÿòè íåèçãëàäèìî; êàæäûé ïîðòðåòú ïðèðîñòàåòú êú ëèöó îðèãèíàëà íåîòúåìëåìî; êàæäûé ñòèõú íîñèòú êëåéìî ïðàâäû è êèïèòú îãíåìú íåãîäîâàí³ÿ, çíàêîìàãî îäíîìó òàëàíòó.

    Íî åñòü âú òîé æå êîìåä³è äðóãàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ, ïî ìîåìó ìí?í³þ, åñëè íå ïðîòèâîð?÷èòú ãîñïîäñòâóþùåé, òî ïî êðàéíåé ì?ð? äîêàçûâàåòú, ÷òî àâòîðú ñóäèëú î Ìîñêâ? áîë?å êàêú ñâèä?òåëü, ñòðàñòíî âçâîëíîâàííûé, íåæåëè êàêú ñóäüÿ, ðàâíîäóøíî ìûñëÿù³é, è óì?þù³é, äàæå îñóæäàÿ, îòëè÷àòü õîðîøåå îòú äóðíàãî. Ìîæåòú áûòü, ýòî íå âðåäèòú ïðîèçâåäåí³þ èñêóññòâà, íå âðåäèòú èñòèí? õóäîæåñòâåííîé; íî âðåäèòú èñòèí? ïðàêòè÷åñêîé è íðàâñòâåííîé. Ìûñëü, î êîòîðîé ÿ ãîâîðþ, çàêëþ÷àåòñÿ âú íåãîäîâàí³è àâòîðà íà íàøó ëþáîâü êú èíîñòðàííîìó. Ïðàâäà, ýòà ëþáîâü ÷àñòî äîõîäèòú äî ñì?øíàãî è áåçñìûñëåííàãî; äóðíî íàïðàâëåííàÿ, îíà ÷àñòî ì?øàåòú íàøåìó ñîáñòâåííîìó ðàçâèò³þ; íî çëîóïîòðåáëåí³ÿ âåùè íå óíè÷òîæàþòú åÿ äîñòîèíñòâà. Ïðàâäà, ìû ñì?øíû, ïîäðàæàÿ èíîñòðàíöàìú, — íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîäðàæàåìú íåëîâêî è íåâïîëí?; ÷òî èçú-ïîäú Åâðîïåéñêàãî ôðàêà âûãëÿäûâàåòú îñòàòîêú Ðóññêàãî êàôòàíà, è ÷òî, îáðèâøè áîðîäó, ìû åùå íå óìûëè ëèöà. Íî ñòðàííîñòü íàøåé ïîäðàæàòåëüíîñòè ïðîéäåòú ïðè áîëüøåìú ðàñïðîñòðàíåí³è ïðîñâ?ùåí³ÿ; à ïðîñâ?ùåí³å ó íàñú ðàñïðîñòðàíèòüñÿ íå ìîæåòú èíà÷å, êàêú âì?ñò? ñú ðàñïðîñòðàíåí³åìú èíîñòðàííàãî îáðàçà æèçíè, èíîñòðàííàãî ïëàòüÿ, èíîñòðàííûõú îáû÷àåâú, êîòîðûå ñáëèæàþòú íàñú ñú Åâðîïîþ ôèçè÷åñêè, è, ñë?äîâàòåëüíî, ñïîñîáñòâóþòú è êú íàøåìó íðàâñòâåííîìó è ïðîñâ?ùåííîìó ñáëèæåí³þ. Èáî, êòî íå çíàåòú, êàêîå âë³ÿí³å èì?åòú íàðóæíîå óñòðîéñòâî æèçíè íà õàðàêòåðú îáðàçîâàííîñòè âîîáùå? Íàìú íå÷åãî áîÿòüñÿ óòðàòèòü ñâîåé íàö³îíàëüíîñòè: íàøà ðåëèã³ÿ, íàøè èñòîðè÷åñê³ÿ âîñïîìèíàí³ÿ, íàøå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåí³å, âñÿ ñîâîêóïíîñòü íàøåãî áûòà ñòîëü îòëè÷íû îòú îñòàëüíîé Åâðîïû, ÷òî íàìú ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî ñä?ëàòüñÿ íè Ôðàíöóçàìè, íè Àíãëè÷àíàìè, íè Í?ìöàìè. Íî äî ñèõú ïîðú íàö³îíàëüíîñòü íàøà áûëà íàö³îíàëüíîñòü íåîáðàçîâàííàÿ, ãðóáàÿ, Êèòàéñêè-íåïîäâèæíàÿ. Ïðîñâ?òèòü åå, âîçâûñèòü, äàòü åé æèçíü è ñèëó ðàçâèò³ÿ, — ìîæåòú òîëüêî âë³ÿí³å ÷óæåçåìíîå; è êàêú äî ñèõú ïîðú âñå ïðîñâ?ùåí³å íàøå çàèìñòâîâàíî èçâí?, òàêú òîëüêî èçâí? ìîæåìú ìû çàèìñòâîâàòü åãî è òåïåðü, è äî ò?õú ïîðú, ïîêóäà ïîðàâíÿåìñÿ ñú îñòàëüíîþ Åâðîïîþ. Òàìú, ãä? îáùå-Åâðîïåéñêîå ñîâïàäåòñÿ ñú íàøåþ îñîáåííîñòüþ, òàìú ðîäèòñÿ ïðîñâ?ùåí³å èñòèííî Ðóññêîå, îáðàçîâàííî íàö³îíàëüíîå, òâåðäîå, æèâîå, ãëóáîêîå è áîãàòîå áëàãîä?òåëüíûìè ïîñë?äñòâ³ÿìè. Âîòú îòú ÷åãî íàøà ëþáîâü êú èíîñòðàííîìó ìîæåòú èíîãäà êàçàòüñÿ ñì?øíîþ, íî íèêîãäà íå äîëæíà âîçáóæäàòü íåãîäîâàí³ÿ; èáî, áîë?å èëè ìåí?å, ïîñðåäñòâåííî èëè íåïîñðåäñòâåííî, îíà âñåãäà âåäåòú çà ñîáîé ïðîñâ?ùåí³å è óñï?õú, è âú ñàìûõú çàáëóæäåí³ÿõú ñâîèõú íå ñòîëüêî âðåäíà, ñêîëüêî ïîëåçíà.

    Íî ëþáîâü êú èíîñòðàííîìó íå äîëæíî ñì?øèâàòü ñú ïðèñòðàñò³åìú êú èíîñòðàíöàìú; åñëè ïåðâàÿ ïîëåçíà, êàêú äîðîãà êú ïðîñâ?ùåí³þ, òî ïîñë?äíåå, áåçú âñÿêàãî ñîìí?í³ÿ, è âðåäíî è ñì?øíî, è äîñòîéíî íåøóòî÷íàãî ïðîòèâîä?éñòâ³ÿ. Èáî, — íå ãîâîðÿ óæå îáú òîìú, ÷òî èçú äåñÿòè èíîçåìöåâú, ïðîì?íÿâøèõú ñâîå îòå÷åñòâî íà Ðîññ³þ, ð?äêî íàéäåòñÿ îäèíú ïðîñâ?ùåííûé, — áîëüøàÿ ÷àñòü òàêú íàçûâàåìûõú èíîñòðàíöåâú íå ðîçíèòñÿ ñú íàìè äàæå è ì?ñòîìú ñâîåãî ðîæäåí³ÿ; îíè ðîäèëèñü âú Ðîññ³è, âîñïèòàíû âú ïîëóðóññêèõú îáû÷àÿõú, îáðàçîâàíû òàêæå ïîâåðõíîñòíî, è îòëè÷àþòñÿ îòú êîðåííûõú æèòåëåé òîëüêî ñâîèìú íåçíàíüåìú Ðóññêàãî ÿçûêà è èíîñòðàííûìú îêîí÷àí³åìú ôàìèë³é. Ýòî íåçíàíüå ÿçûêà åñòåñòâåííî ä?ëàåòú èõú ÷óæèìè ïîñðåäè Ðóññêèõú, è îáðàçóåòú ìåæäó íèìè è êîðåííûìè æèòåëÿìè ñîâåðøåííî îñîáåííûÿ îòíîøåí³ÿ. Îòíîøåí³ÿ ñ³è, âñ?ìú èìú áîë?å èëè ìåí?å îáù³ÿ, ñîçèäàþòú ìåæäó íèìè îáù³å èíòåðåñû, è ïîòîìó çàñòàâëÿþòú èõú ñõîäèòüñÿ ìåæäó ñîáîþ, ïîìîãàòü äðóãú äðóãó è, íå óñëîâëèâàÿñü, ä?éñòâîâàòü çàîäíî. Òàêú ñàìîå íåçíàíüå ÿçûêà ñëóæèòú äëÿ íèõú ïàðîëåìú, ïî êîòîðîìó îíè óçíàþòú äðóãú äðóãà; à íåäîñòàòîêú ïðîñâ?ùåí³ÿ íàøåãî çàñòàâëÿåòú íàñú ñì?øèâàòü èíîñòðàííîå ñú èíîñòðàíöàìè, êàêú ðîáåíîêú ñì?øèâàåòú ó÷èòåëÿ ñú íàóêîþ, è âú óì? ñâîåìú íå óì?åòú îòä?ëèòü ïîíÿò³ÿ îáú ó÷åíîñòè îòú êðóãëûõú î÷êîâú è íåëîâêèõú äâèæåí³é.

    Í?ñêîëüêî ñëîâú î ñëîã? Âèëüìåíÿ.

    (1832).

    Ïðåäûäóùàÿ ñòàòüÿ îáú Èìïåðàòîð? ²óë³àí?[17] ïðèíàäëåæèòú êú ò?ìú íåìíîãèìú ïðîèçâåäåí³ÿìú Âèëüìåíÿ, ãä? áëàãîðîäíàÿ ïðîñòîòà ñëîãà íå èçóêðàøåíà êóäðåâàòîþ èçûñêàííîñòüþ âûðàæåí³é è îáîðîòîâú. Èáî, ãîâîðÿ âîîáùå, ÿçûêú Âèëüìåíÿ íå ñòîëüêî îòëè÷àåòñÿ êðàñîòîþ ïðàâèëüíîþ, ñòðîãîþ è êëàññè÷åñêè ñïîêîéíîþ, ñêîëüêî æèâîþ, ïðèõîòëèâîþ ãðàö³îçíîñòüþ, ùåãîëåâàòîþ ñâîåîáðàçíîñòüþ è ÷àñòî èçó÷åííîþ íåáðåæíîñòüþ. Ýòî îñîáåííî çàì?òíî âú åãî èìïðîâèçèðîâàííûõú ëåêö³ÿõú, ãä? ëèòåðàòîðú íå èì?åòú âðåìåíè áûòü ñî÷èíèòåëåìú è ïåðåðàáîòûâàòü ñâîè íåâîëüíûÿ âíóøåí³ÿ ïî çàêîíàìú îò÷åòëèâàãî âêóñà, è ãä?, ñë?äîâàòåëüíî, ïðèðîäíûé òàëàíòú ÿâëÿåòñÿ ñî âñ?ìè îñîáåííîñòÿìè ñâîèõú êðàñîòú è íåäîñòàòêîâú, êàêú ðàçáóæåííàÿ êðàñàâèöà âú óòðåííåìú íåïðèáîð?. Ïî òîé æå ïðè÷èí?, ïî êîòîðîé Ãèçî íà ëåêö³ÿõú ãîâîðèòú áîëüøå ä?ëà è ìåíüøå ôðàçú, ÷?ìú âú ñî÷èíåí³ÿõú îáä?ëàííûõú íà äîñóã?, ïî òîé æå ïðè÷èí? âú èìïðîâèçàö³ÿõú Âèëüìåíÿ áîëüøå ôðàçú è ìåíüøå ä?ëà, ÷?ìú âú åãî òâîðåí³ÿõú êàáèíåòíûõú. Çà òî ôðàçû åãî, êàêú óäà÷íûé ñòèõú, êàêú ñ÷àñòëèâàÿ òåìà, îñòàþòñÿ âú ïàìÿòè äàæå è òîãäà, êîãäà îí? íå âûðàæàþòú ìûñëè íîâîé èëè íåîáûêíîâåííîé, õîòÿ îáùàÿ ñèñòåìà ìûñëåé Âèëüìåíÿ è íîâà è íåîáûêíîâåííà äëÿ Ôðàíö³è. ß ãîâîðþ ñèñòåìà, èáî íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñú ò?ìè, êîòîðûå íå íàõîäÿòú åå âî ìí?í³ÿõú Âèëüìåíÿ. Äà, íå ñìîòðÿ íà íàðóæíûé áåçïîðÿäîêú åãî ìûñëåé, íå ñìîòðÿ íà íåáðåæíîñòü åãî èçëîæåí³ÿ, íå ñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ ëåãêîñòü è ñëó÷àéíîñòü åãî ïîëîæåí³é, Âèëüìåíü èì?åòú ñâîþ ñèñòåìó, è ñèñòåìó çð?ëî îáäóìàííóþ, èáî óòâåðæäåí³ÿ åãî íèãä? íå ïðîòèâîð?÷àòú îäíî äðóãîìó; ñèñòåìó ãëóáîêóþ, èáî åãî ìûñëè íàðàâí? ñú â?êîìú; ñèñòåìó òâåðäî ïîíÿòóþ è ñòðîãî ñâÿçàííóþ, èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíú ìîæåòú âûðàæàòü åå òàêú ëåãêî, òàêú óäîïîíÿòíî ïî âèäèìîìó, òàêú ïîâåðõíîñòíî: ÿñíîñòü åñòü ïîñë?äíÿÿ ñòåïåíü îáäóìàííîñòè.

    Íà ñëîãú Âèëüìåíÿ áîë?å äðóãèõú Ôðàíöóçñêèõú ïèñàòåëåé ïîõîäèòú ñëîãú Áàëüçàêà, ñî÷èíèòåëÿ Ïîñë?äíÿãî Øóàíà, Êàðòèíú èçú ÷àñòíîé æèçíè è ïð. è ïð. Áàëüçàêú, òàêæå êàêú Âèëüìåíü, ëþáèòú óäèâëÿòü íåîæèäàííîñòüþ îáîðîòîâú, íåîáûêíîâåííîñòüþ âûðàæåí³é è íåáûâàëûìú ñö?ïëåí³åìú ðàçíîçíà÷èòåëüíûõú ýïèòåòîâú; îíú, òàêæå êàêú Âèëüìåíü, áîëüøóþ ÷àñòü ñðàâíåí³é ñâîèõú çàèìñòâóåòú èçú æèçíè ä?éñòâèòåëüíîé è íàñòîÿùåé; îíú òàêæå ïîçâîëÿåòú ñåá? èíîãäà íåïðàâèëüíîñòü è íîâîââåäåí³å äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðèñîâàòü ìûñëü âú åÿ æèâîìú öâ?ò?, ñú åÿ í?æí?éøèìè îòò?íêàìè; — íî íå ñìîòðÿ íà ýòî ñõîäñòâî ìàíåðû, ñëîãú Áàëüçàêà, ïî ìîåìó ìí?í³þ, îòëè÷àåòñÿ îòú ñëîãà Âèëüìåíÿ ò?ìú, ÷òî ïîñë?äí³é âñåãäà ïî÷òè â?ðåíú ÷óâñòâó èçÿùíàãî ïðèëè÷³ÿ, ìåæäó ò?ìú êàêú ïåðâûé, íå ñìîòðÿ íà âåñü òàëàíòú ñâîé, ÷àñòî ïåðåñòóïàåòú çà ïðåä?ëû ãðàö³îçíîñòè âú îáëàñòü íååñòåñòâåííîñòè. Âèëüìåíü ñêàæåòú èíîãäà ôðàçó ìèøóðíóþ, íî êñòàòè; Áàëüçàêú ïîâòîðèòú òó æå ôðàçó è ÷àñòî íå êú ì?ñòó. Âèëüìåíü èíîãäà íåïðàâèëåíú êàêú ëèòåðàòîðú, íî âú ñàìûõú íåïðàâèëüíîñòÿõú åãî âû âèäèòå ÷åëîâ?êà ñî âêóñîìú òîíêèìú è âîñïèòàííûìú ïîñðåäè îòáîðíàãî îáùåñòâà; ãîâîðÿ ìûñëü íîâóþ, äëÿ êîòîðîé åùå í?òú âûðàæåí³ÿ, îíú ñêîð?å âûáåðåòú îáîðîòú êàïðèçíî ðàçãîâîðíûé, ÷?ìú òÿæåëî ó÷åíûé, ïî òàêîìó æå ÷óâñòâó ïðèëè÷³ÿ, ïî êàêîìó íàøè äàìû, íå íàõîäÿ Ðóññêèõú ñëîâú, ñêîð?å ð?øàþòñÿ íà ãàëëèöèçìú, ÷?ìú íà âûðàæåí³å Ñëàâÿíñêîå. Áàëüçàêú íåïðàâèëåíú íå ìåíüøå Âèëüìåíÿ; íî íåïðàâèëüíîñòü åãî ÷àñòî íè ÷?ìú íå îïðàâäûâàåòñÿ, è åãî èçûñêàííîñòü èíîãäà îñêîðáëÿåòú íå òîëüêî âêóñú ëèòåðàòîðà, íî è õîðîø³é âêóñú âîîáùå, êàêú ñëèøêîìú âûñîê³é ïðûæîêú òàíöóþùàãî íå íà òåàòð?.

    Îñîáåííî ïðèì?÷àòåëüíî âú Âèëüìåí? òî, ÷òî, íå çíàÿ ïî-Í?ìåöêè, îíú âú ñâîèõú îñíîâíûõú ìûñëÿõú è îñîáåííî âú èõú ëèòåðàòóðíûõú ïðèì?íåí³ÿõú, ïî÷òè âñåãäà ñõîäèòñÿ ñú ìûñëÿìè ãîñïîäñòâóþùèìè âú Ãåðìàí³è. Ïî ìîåìó ìí?í³þ, ýòî îäíî ìîãëî áû äîêàçàòü íàìú, ÷òî ïîçíàí³å Í?ìåöêîé ëèòåðàòóðû çíà÷èòåëüíî ðàñïðîñòðàíåíî ìåæäó îáðàçîâàííûìè Ôðàíöóçàìè; ÷òî ðåçóëüòàòû Í?ìåöêàãî ìûøëåí³ÿ îáðàùàþòñÿ òàìú êàêú ìîíåòà, áîë?å èëè ì?íåå çíàêîìàÿ êàæäîìó, õîòÿ åùå íîâàÿ è íå âñ?ìè ïðèíèìàåìàÿ, ïîäîáíî íàøèìú äåíüãàìú èçú ïëàòèíû.

    Î ðóññêèõú ïèñàòåëüíèöàõú.

    (Ïèñüìî êú Àíí? Ïåòðîâí? Çîíòàãú).

    (1833).

    Íà ïîñë?äíåé ïî÷ò? ÿ íå óñï?ëú âûñêàçàòü âàìú, ìèëîñòèâàÿ ãîñóäàðûíÿ, âñ?õú ìûñëåé è ÷óâñòâú, êîòîðûÿ âîçáóäèëî âî ìí? ïèñüìî âàøå: ïîçâîëüòå äîãîâîðèòü òåïåðü. Äëÿ ìåíÿ ýòî ä?ëî ñàìîëþá³ÿ: ÿ áîþñü âú ãëàçàõú âàøèõú ïîïàñòü êú ÷èñëó ò?õú, êîòîðûå, âèäÿ ïðåêðàñíîå, ïîíèìàþòú åãî âú ïîëîâèíó èëè ö?íÿòú íà â?òåðú, — áîþñü ò?ìú áîëüøå, ÷òî äëÿ ìåíÿ, ïîñë? äîñòîèíñòâà õîðîøî ä?éñòâîâàòü, í?òú âûøå, êàêú óì?òü ïîíèìàòü õîðîøåå.

    Âú ä?éñòâ³ÿõú Îäåññêèõú äàìú ÿ âèæó íå òîëüêî äîáðîå ä?ëî, íî, — ÷òî ïî ìîåìó ìí?í³þ åùå ëó÷øå, — ä?ëî èñòèííî ïðîñâ?ùåííîå. Îíî çàì?÷àòåëüíî íå òîëüêî âú íðàâñòâåííîìú îòíîøåí³è, íî è âú îáùåñòâåííîìú, êàêú íîâîå óò?øèòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî âîîáùå îáðàçîâàííîñòü íàøà ïîäâèíóëàñü âïåðåäú. Çä?ñü íå îäíî âíóøåí³å ñåðäöà, íå îäèíú ñëó÷àéíûé ïîñòóïîêú, íî äîáðàÿ îáùåñòâåííàÿ ìûñëü, ðàçä?ëåííàÿ ìíîãèìè; íå ïðîñòî ñîñòðàäàí³å êú íåñ÷àñò³þ, áåçïîêîþùåìó íàñú ñâîèìú ïðèñóòñòâ³åìú, íî ïðîñâ?ùåííî-ñåðäå÷íîå ó÷àñò³å âú ä?ë? îáùåìú, — íå ïîäëîæíûé ïðèçíàêú òîãî ñâÿòàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîòîðîå îäíî èñòèííîå, è êîòîðîå äî ñèõú ïîðú áûëî ó íàñú åùå äîâîëüíî ð?äêî.

    ×òî æåíùèíû âîîáùå èì?þòú ñåðäöå í?æíîå, — ýòî âåùü äàâíî èçâ?ñòíàÿ è òàêú îáûêíîâåííàÿ, ÷òî äàæå ð?äêî âì?íÿåòñÿ âú äîñòîèíñòâî, êàêú âñå íåèçá?æíîå, çà ÷òî áëàãîäàðÿòú ñóäüáó, à íå ÷åëîâ?êà. ×òî âú Ðîññ³è îñîáåííî åñòü æåíùèíû, ñîçäàííûÿ ñú äóøåþ âîçâûøåííîþ, ñïîñîáíûÿ êú ä?ëàìú ïðåêðàñíûìú, âûñîêèìú, äàæå ãåðîè÷åñêèìú, — ýòî òàêæå âåùü äîêàçàííàÿ, è ìû âú ýòîìú îòíîøåí³è óæå èì?åìú ïðàâî ãîðäèòüñÿ ïåðåäú ìíîãèìè íàðîäàìè, íàõîäÿ ó ñåáÿ ïðèì?ðû íå îäíîãî, íå äâóõú ïîñòóïêîâú òàêèõú, îòú êîòîðûõú íà äóø? ñòàíîâèòñÿ âì?ñò? è òåïëî è ñâÿòî. Íî ñî÷óâñòâ³å ñú îáùåñòâåííîþ æèçí³þ ó íàñú åùå íîâî, è îòú òîãî æåíùèíû íàøè, íå ñìîòðÿ íà âñ? ñâîè ÷àñòíûÿ äîáðîä?òåëè, ä?ëàþòú âîîáùå ìåíüøå äîáðà, ÷?ìú âú ãîñóäàðñòâàõú áîëüøå ïðîñâ?ùåííûõú, è òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàìú îáùåå ÷óâñòâî çàñòàâëÿåòú èõú ä?éñòâîâàòü âì?ñò?, ìåæäó ò?ìú êàêú ó íàñú êàæäàÿ ìîæåòú ä?éñòâîâàòü òîëüêî çà ñåáÿ. ×òîáû óá?äèòüñÿ âú ýòîìú, ñòîèòú òîëüêî îáðàòèòü âíèìàí³å íà âñå äîáðî, ïðîèçâåäåííîå æåíñêèìè áëàãîòâîðèòåëüíûìè îáùåñòâàìè âú Ïðóññ³è, âú Áàâàð³è, íà Ðåéí?, âî Ôðàíö³è, è îñîáåííî âú Àíãë³è è âú Ñîåäèíåííûõú Øòàòàõú.

    Íå ìåíüøå õîðîøèìú çíàêîìú êàæåòñÿ ìí? è òî, ÷òî Îäåññê³ÿ äàìû âûáðàëè, êàêú îäíî èçú ñðåäñòâú — èçäàòü Àëüìàíàõú. Òîìó ë?òú äåñÿòü âðÿäú ëè ïðèøëî áû êîìó-íèáóäü íà ìûñëü ýòî ñðåäñòâî. Âïðî÷åìú, ÷òî ÿ íå ñëèøêîìú äàëåêî óâëåêñÿ äâèæåí³åìú ïåðâîé ìûñëè, ÷òî âàøè Îäåññê³ÿ ä?éñòâ³ÿ âú ñàìîìú ä?ë? íå ñëó÷àéíîñòü, íå èñêëþ÷åí³å, íî ïðèçíàêú áîëüøåé çð?ëîñòè íàøåé îáùåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè, — ýòî, âú ñëó÷à? íóæäû, ÿ ìîãú áû äîêàçàòü òûñÿ÷üþ ðàçëè÷íûõú ïðèì?ðîâú, êîòîðûå âñ? ïîäòâåðæäàþòú îäíî: ÷òî ïðîñâ?ùåí³å ó íàñú ïîäâèãàåòñÿ áûñòðî, è ÷òî óñï?õè åãî åùå çàì?òí?å âú æåíùèíàõú, ÷?ìú âú ìóæ÷èíàõú.

    Âîçìèòå âú ïðèì?ðú íàøè ãîñòèíûÿ, íàøó ëèòåðàòóðó, íàøå ïåðâîå âîñïèòàí³å, êîòîðîå âñåãäà è âåçä? åñòü ä?ëî æåíùèíú, — êàêàÿ ðàçíèöà ñú ò?ìú, ÷òo áûëî ïðåæäå! Äàëåêî ëè òî âðåìÿ, êîãäà ìí?í³å îáùåñòâåííîå îòä?ëÿëî æåíùèíú îáðàçîâàííûõú âú îñîáûé êëàññú, îòëè÷àÿ èõú íàçâàí³åìú ó÷åíûõú? — Òåïåðü æåíùèíà òîëüêî îáðàçîâàííàÿ åùå íå âûõîäèòú îòú òîãî èçú êðóãà îáûêíîâåííûõú. — Äàâíî ëè ëþáåçíîñòü æåíùèíú çàêëþ÷àëàñü âú èñêóññòâ? èãðàòü ñëîâàìè, âåðò?òü ïîíÿò³ÿìè, íèçàòü óçîðíûÿ ôðàçû, è ò? ÷àñòî çàó÷åíûÿ? Äàâíî ëè ðàçãîâîðú èõú âåðò?ëñÿ ìåæäó ò?ñíûìè ëè÷íîñòÿìè è áåçêîíå÷íûìú êàëåéäîñêîïîìú îáùèõú ì?ñòú î äîáðîä?òåëè è ïîðîê?, î ëþáâè è äðóæá?, î ÷óâñòâèòåëüíîñòè è õîëîäíîñòè, î ïðåâîñõîäñòâ? ìóæ÷èíú èëè æåíùèíú, èëè î òîìú, ñë?ïîé ëè ñ÷àñòëèâ?å ãëóõàãî, èëè ãëóõîé ñë?ïàãî? Òåïåðü òàê³ÿ ëþáåçíîñòè óæå ð?äêè. Âîîáùå ðåïóòàö³ÿ ëþáåçíîñòè òåïåðü óæå íå îñíîâûâàåòñÿ íà ôðàçàõú; îáðàçîâàííûÿ æåíùèíû óæå íå âåðòÿòú ïîíÿò³ÿìè êóäà ïîïàëî; óæå ïîäú ìàñêîþ ñëîâú íå èùóòú îäíèõú òîëüêî ëè÷íûõú îòíîøåí³é; — è íà òî åñòü ïðè÷èíà: îí? íà÷àëè ìûñëèòü, è áîëüøàÿ ÷àñòü èçú íèõú èì?åòú îáðàçú ìûñëåé óæå íå ãîñòèííûé, íå íàêëàäíîé, íî ñâîé, íàñòîÿù³é. ×àñòî âú ãîëîâê?, åùå íå ïîëó÷èâøåé ïðàâà íà áóêëè, óæå õðàíÿòñÿ ìûñëè ñàìîáûòíûÿ, ñîâðåìåííûÿ, íå ïàìÿòüþ äîáûòûÿ, íî ñåðü¸çíûìú ðàçìûøëåí³åìú, èëè ÷òåí³åìú êíèãú òàêèõú, êîòîðûÿ ïðåæäå áûëè áû íåäîñòóïíû äëÿ ñàìûõú ó÷åíûõú. Áûâàëî, ïðè çâóê? ñìû÷êà, äàìû íàøè âñåþ äóøåþ óõîäèëè âú ñâîè íîæêè, âñå âú íèõú îæèâëÿëîñü, âñå ïðèõîäèëî âú äâèæåí³å; îí? ä?éñòâîâàëè íà ïàðêåò? âñ?ìú ñåðäöåìú, âñ?ìè ñèëàìè, âñ?ìú ò?ëîìú, âñåþ äóøåþ, — è âñå ýòî âåðò?ëîñü ïðåäú âàìè, âñå ýòî ïðûãàëî áåçú ïàìÿòè. À òåïåðü! — âú ñàìûõú áëåñòÿùèõú ñîáðàí³ÿõú åñòü ÷òî-òî íåïîëíîå; íà ëèöàõú ñàìûõú âåñåëûõú çàì?òèòå âû ÷àñòûÿ ìèíóòû çàäóì÷èâîñòè. Îòêóäà òàêàÿ ïåðåì?íà? Ìíîã³å âèäÿòú âú ýòîìú òîëüêî íîâóþ ïðè÷èíó ñêóêè; ÿ âú ýòîé ñêóê? âèæó ïîòðåáíîñòü ÷åãî-òî ëó÷øàãî, — ïîòðåáíîñòü æèçíè æèâ?å, óìí?å, ä?ëüí?å, òåïë?å, îäíèìú ñëîâîìú: ïðîñâ?ùåíí?å.

    È òî âíóòðåííåå, íåâûðàçèìîå ñòðàäàí³å, êîòîðîå ïðîèñõîäèòú îòú ýòîé ïîòðåáíîñòè æèâî îùóùàåìîé, òà áîë?çíü äóøè ìûñëÿùåé, áîë?çíü îáðàçîâàííîñòè, êîòîðàÿ ðîäèëàñü âú íàøå âðåìÿ è äî ñèõú ïîðú åùå íå íàøëà ñåá? èìåíè, êîòîðàÿ âì?ñò? ñëóæèòú è ïðè÷èíîþ è ïðèçíàêîìú ïðîñâ?ùåí³ÿ, — êàêú ÷àñòî âñòð?÷àåòå âû åå äàæå âú òàêèõú æåíùèíàõú, êîòîðûõú, êàæåòñÿ, è ïðèðîäà è ñóäüáà íàðî÷íî äëÿ òîãî òîëüêî è ñîçäàëè íà ñâ?òú, ÷òîáû óçíàòü çåìíîå ñ÷àñò³å âî âñåìú åãî áëåñê?. Ýòî òÿæåëî âèä?òü, íî âì?ñò? è îòðàäíî; ýòî ñòðàäàíie, áîë?çíü, — íî áîë?çíü êú ðîñòó, ÷èñòèëèùå óìà, ïåðåõîäú âú ì³ðú, â?ðîÿòíî, ëó÷ø³é.

    Âïðî÷åìú íå îäíî áåçîò÷åòíîå ÷óâñòâî äîñòàëîñü âú óä?ëú íàøèìú äàìàìú îòú ñîâðåìåííàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ. ×àñòî ïîäú ãðàö³îçíûìú ïîêðûâàëîìú âåñåëîé øóòêè, ïîäú ëåãêèìú, áëåñòÿùèìú ñëîâîìú, ñêðûâàåòñÿ íå ïðîë¸òíàÿ ìûñëü, íå ñë?ïîå ÷óâñòâî, íî ö?ëîå, íàñòîÿùåå ìí?í³å, — ìí?í³å, âåùü ïî÷òè íåñëûõàííàÿ âú ïðåæí³ÿ âðåìåíà! Ïðàâäà, è òåïåðü ýòî âåùü äîâîëüíî ð?äêàÿ; íî âñå îíà âñòð?÷àåòñÿ è, ìîæåòú áûòü, ÷àùå, ÷?ìú äóìàþòú ìíîã³å. Ïî êðàéíåé ì?ð?, îáðàçîâàííûÿ æåíùèíû õîòÿòú èì?òü ìí?í³å, ÷óâñòâóþòú, ÷òî íåóêðàøåííûÿ ñåðäå÷íûìú óá?æäåí³åìú âú í?êîòîðûõú èñòèíàõú, îí? òåðÿþòú ïîëîâèíó ñâîåé ïðåëåñòè. ×àñòíûé îïûòú íå äîêàçàòåëüñòâî; íî, ñêîëüêî ÿ ìîãú çàì?òèòü, òî âú ýòîìú îòíîøåí³è ÷óòü ëè ïðåêðàñíûé ïîëú íå îïåðåäèëú äðóãîé, êîòîðûé ïðèïèñûâàåòú ñåá? ïðàâî íà ðàçóìú ïî ïðåèìóùåñòâó.

    Êàêàÿ ðàçíèöà òîìó ë?òú äåñÿòü!

    Òî æå, ÷òî îáú îáùåñòâ?, ìîæíî ñêàçàòü è îáú íàøåé ëèòåðàòóð?. Ðàñïðîñòðàíåí³å ïðîñâ?ùåí³ÿ çàì?òíî âú íåé âîîáùå; íî âú îòíîøåí³è êú æåíùèíàìú îíî çàì?òíî íåñðàâíåííî áîë?å. Âîòú óæå îêîëî äåñÿòè ë?òú, êàêú ëèòåðàòóðà íàøà ðîñòåòú òîëüêî âú øèðèíó, — è òî ñëàâà Áîãó! — ìåæäó ò?ìú ïèñàòåëüíèöû íàøè ñòàíîâÿòñÿ âûøå.

    È äàâíî ëè, ñú ýòèìú ñëîâîìú ïèñàòåëüíèöà, ñîåäèíÿëèñü ñàìûÿ íåïð³ÿòíûÿ ïîíÿò³ÿ: ïàëüöû âú ÷åðíèëàõú, ïåäàíòñòâî âú óì? è òèïîãðàô³ÿ âú ñåðäö?. Íî òåïåðü, ñú ò?õú ïîðú, êàêú í?êîòîðûÿ èçú ëó÷øèõú óêðàøåí³é íàøåãî îáùåñòâà âñòóïèëè âú ðÿäû ëèòåðàòîðîâú; ñú ò?õú ïîðú, êàêú í?ñêîëüêî èñòèííî ïîýòè÷åñêèõú ìèíóòú èçú æèçíè í?êîòîðûõú æåíùèíú ñú òàëàíòîìú îòðàçèëèñü òàêú ãðàö³îçíî, òàêú ïë?íèòåëüíî âú èõú çåðêàëüíûõú ñòèõàõú, — ñú ò?õú ïîðú íàçâàí³å ëèòåðàòîðà ñòàëî óæå íå ñòðàííîñòüþ, íî óêðàøåí³åìú æåíùèíû; îíî, âî ìí?í³è îáùåñòâåííîìú, ïîäûìàåòú åå âú äðóãóþ ñôåðó, îòëè÷íóþ îòú îáûêíîâåííîé, òàêú ÷òî âîîáðàæåí³å íàøå ñîçäàåòú âîêðóãú íåÿ äðóãîå íåáî, äðóãîé âîçäóõú, è ÿð÷å è òåïë?å, ÷?ìú âàøú Îäåññê³é.

    Âïðî÷åìú, ÿ ãîâîðþ çä?ñü òîëüêî î íîâîìú ïîêîë?í³è è ÷àñò³þ î ñðåäíåìú; âú ñòàðîìú ïîêîë?í³è, êîòîðîå ïðèâûêëî âèä?òü âú æåíùèí? ïîëóèãðóøêó, — ïðåäðàçñóäîêú ïðîòèâú ïèñàòåëüíèöú åùå âî âñåé ñèë?. Îíú çàäàâèëú, ìîæåòú áûòü, íå îäèíú òàëàíòú, îá?ùàâø³é íîâóþ êðàñîòó íàøåé ëèòåðàòóð? è, ìîæåòú áûòü, íîâóþ ñëàâó, — êòî çíàåòú?

    Âñë?äñòâ³å ýòîãî ïðåäðàçñóäêà, áoëüøàÿ ÷àñòü íàøèõú äàìú-ïîýòîâú ïèøåòú ìàëî, è ëèáî ñî âñ?ìú íå ïå÷àòàåòú, ëèáî ïå÷àòàåòú áåçú èìåíè. Èñêëþ÷åí³é íå ìíîãî.

    Òàêú, áåçú ñîìí?í³ÿ, âû ñëûõàëè îáú îäíîìú èçú ñàìûõú áëåñòÿùèõú óêðàøåí³é íàøåãî îáùåñòâà, î ïîýò?, êîòîðîé èìÿ, íå ñìîòðÿ íà åÿ ð?øèòåëüíûé òàëàíòú, åùå íåèçâ?ñòíî âú íàøåé ëèòåðàòóð?. Íå ìíîãèìú ñ÷àñòëèâûìú äîñòóïíû åÿ ñ÷àñòëèâûå ñòèõè; äëÿ äðóãèõú îíè îñòàþòñÿ òàéíîþ. Òàëàíòú åÿ ñêðûòú äëÿ ñâ?òà, êîòîðûé îñóæäåíú âèä?òü âú íåé îäíî âñåäíåâíîå, îäíî íåâûõîäÿùåå èçú êðóãà æèçíè îáûêíîâåííîé, è ðàçâ? òîëüêî ïî íåîáûêíîâåííîìó áëåñêó åÿ ãëàçú, ïî óâëåêàòåëüíîé ïîýç³è åÿ ðàçãîâîðà, èëè ïî ãðàö³è åÿ äâèæåí³é, ìîæåòú îíú óçíàâàòü âú íåé ïîýòà, îòãàäûâàòü âú íåé òîòú òàëèñìàíú, êîòîðûé òàêú èçÿùíî âîëíóåòú ìå÷òû.

    Íî åñëè ïðåäðàçñóäîêú ïðîòèâú ïèñàòåëüíèöú åùå íå ñîâñ?ìú óíè÷òîæèëñÿ, òî äðóãîé ïðåäðàçñóäîêú ïðîòèâú Ðóññêàãî ÿçûêà, êàæåòñÿ, óæå ð?øèòåëüíî íà÷èíàåòú ïðîõîäèòü. Íå ãîâîðèòü ïî-Ôðàíöóçñêè åùå íåëüçÿ: òàêú åùå îáðàçîâàíî íàøå îáùåñòâî; òàêú åùå íåîáðàçîâàíú íàøú ÿçûêú. Íî, ïî êðàéíåé ì?ð?, êòî òåïåðü íà÷èíàåòú ïèñàòü, òîòú, êîíå÷íî, íà÷èíàåòú ïèñàòü ïî-Ðóññêè, è, â?ðîÿòíî, óæå íåâîçìîæåíú áîë?å òîòú ïðèì?ðú Ðóññêàãî òàëàíòà, îòíÿòàãî ó Ðîññ³è Ôðàíöóçñêîþ ëèòåðàòóðîþ, êîòîðûé âîçáóæäàåòú âú íàñú ò?ìú áîëüøå ñîæàë?í³ÿ, ÷?ìú áîëüøå ìû ìîãëè áû îæèäàòü îòú íåãî äëÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè. Íå íóæíî äîãîâàðèâàòü, ÷òî ÿ ðàçóì?þ çä?ñü òó ïèñàòåëüíèöó, êîòîðàÿ ïåðåäàåòú Ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóð? ïîýòè÷åñêóþ ñòîðîíó æèçíè íàøèõú äðåâíèõú Ñëàâÿíú. È âú ñàìîìú ä?ë?, — ñêàæèòå: êîìó äàëà ñóäüáà áîëüøå ñðåäñòâú ä?éñòâîâàòü íà óñï?õè èçÿùíûõú èñêóññòâú âú Ðîññ³è? — Ðîæäåííàÿ ñú äóøåþ ïîýòè÷åñêîþ, îòêðûòîþ äëÿ âñåãî ïðåêðàñíàãî, îäàðåííàÿ òàëàíòàìè ñàìûìè ð?äêèìè, âîñïèòàííàÿ ïîñðåäè ðîñêîøè ñàìàãî óòîí÷åííàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ñú ñàìàãî ä?òñòâà îêðóæåííàÿ âñ?ìú áëåñêîìú èñêóññòâú, âñåþ ñëàâîþ õóäîæåñòâåííûõú ñîçäàí³é, — îíà êàçàëàñü ñàìà îäíèìú èçú ñàìûõú ñ÷àñòëèâûõú èçÿùíûõú ïðîèçâåäåí³é ñóäüáû. Î ÷åìú äðóã³å ìå÷òàþòú èçäàëè, ÷òo äðóã³å ðàçãàäûâàþòú ïî ñëóõó, òî ÿâëÿëîñü ïåðåäú íåþ æèâî è áëèçêî. Âñ? ð?äêîñòè Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, âñ? ÷óäåñà ïðîñâ?ùåííûõú çåìåëü, è âåëèê³ÿ õóäîæåñòâà, è âåëèê³å õóäîæíèêè, è çíàìåíèòûå ïèñàòåëè, è ëèöà, ïðèíàäëåæàù³ÿ èñòîð³è, è ëèöà, ïðèíàäëåæàù³ÿ ìèíóò?, — âñå ýòî áûñòðî è ÿðêî ïðîíåñëîñü ïåðåäú åÿ ãëàçàìè, âñå ýòî äîëæíî áûëî îñòàâèòü ñë?äû äðàãîö?ííûå íà ìîëîäîìú åÿ âîîáðàæåí³è, — âñ?ìú ýòèìú îíà ìîãëà ä?ëèòüñÿ ñú ñâîèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, ñòàâøè ïðåêðàñíîþ ïîñðåäíèöåþ ìåæäó èìè è ò?ìú, ÷òî ïðîñâ?ùåííûé ì³ðú èì?åòú ñàìàãî çàì?÷àòåëüíàãî.... Íî ýòî íå ñáûëîñü...

    Èòàë³ÿ, êàæåòñÿ, ñä?ëàëàñü åÿ âòîðûìú îòå÷åñòâîìú, è, âïðî÷åìú, — êòî çíàåòú? ìîæåòú áûòü, íåîáõîäèìîñòü Èòàë³è åñòü îáùàÿ íåèçá?æíàÿ ñóäüáà âñ?õú, èì?âøèõú ó÷àñòü, åé ïîäîáíóþ? Êòî èçú ïåðâûõú âïå÷àòë?í³é óçíàëú ëó÷ø³é ì³ðú íà çåìë?, ì³ðú ïðåêðàñíàãî; ÷üÿ äóøà, îòú ïåðâàãî ïðîáóæäåí³ÿ âú æèçíü, áûëà, òàêú ñêàçàòü, âçëåë?ÿíà íà öâ?òàõú èñêóññòâú è îáðàçîâàííîñòè, âú òåïëîé Èòàëüÿíñêîé àòìîñôåð? èçÿùíàãî; ìîæåòú áûòü, äëÿ òîãî óæå í?òú æèçíè áåçú Èòàë³è, è ñèíåå Èòàëüÿíñêîå íåáî, è âîçäóõú Èòàëüÿíñê³é, èñïîëíåííûé ñîëíöà è ìóçûêè, è Èòàëüÿíñê³é ÿçûêú, ïðîíèêíóòûé âñåþ ïðåëåñòüþ í?ãè è ãðàö³è, è çåìëÿ Èòàëüÿíñêàÿ, óñ?ÿííàÿ âåëèêèìè âîñïîìèíàí³ÿìè, ïîêðûòàÿ, çà÷àðîâàííàÿ ñîçäàíüÿìè ãåí³àëüíàãî òâîð÷åñòâà, — ìîæåòú áûòü, âñå ýòî ñòàíîâèòñÿ óæå íå ïðèõîòüþ óìà, íî ñåðäå÷íîþ íåîáõîäèìîñòüþ, åäèíñòâåííûìú íåóäóøàþùèìú âîçäóõîìú äëÿ äóøè, èçáàëîâàííîé ðîñêîøüþ èñêóññòâú è ïðîñâ?ùåí³ÿ....

    Íåäàâíî Ðîññ³éñêàÿ Àêàäåì³ÿ, — è ýòî ä?ëàåòú ÷åñòü Ðîññ³éñêîé Àêàäåì³è, — èçäàëà ñòèõîòâîðåí³ÿ îäíîé Ðóññêîé ïèñàòåëüíèöû, êîòîðîé òðóäû çàéìóòú îäíî èçú ïåðâûõú ì?ñòú ìåæäó ïðîèçâåäåí³ÿìè íàøèõú äàìú-ïîýòîâú, è êîòîðàÿ äî ñèõú ïîðú îñòàâàëàñü âú ñîâåðøåííîé íåèçâ?ñòíîñòè. Ñóäüáà, êàæåòñÿ, îòä?ëèëà åå îòú ëþäåé êàêîþ-òî ñòðàøíîþ áåçäíîþ, òàêú ÷òî, æèâÿ ïîñðåäè èõú, ïîñðåäè ñòîëèöû, íè îíà èõú íå çíàëà, íè îíè åå. Îíè îñòàâèëè åå, íå çíàþ äëÿ ÷åãî, — îíà îñòàâèëà èõú äëÿ ñâîåé Ãðåö³è, — äëÿ Ãðåö³è, êîòîðàÿ, êàæåòñÿ, îäíà íàïîëíÿëà âñ? åÿ ìå÷òû è ÷óâñòâà: ïî êðàéíåé ì?ð? î íåé îäíîé ãîâîðèòú êàæäûé ñòèõú èçú í?ñêîëüêèõú äåñÿòêîâú òûñÿ÷ü, íàïèñàííûõú åþ. Ñòðàííî: ñåìíàäöàòè ë?òú, âú Ðîññ³è, ä?âóøêà á?äíàÿ, á?äíàÿ ñî âñåþ ñâîåþ ó÷åíîñò³þ! — Çíàòü âîñåìü ÿçûêîâú; ñú òàëàíòîìú ïîýç³è ñîåäèíÿòü òàëàíòú æèâîïèñè, ìóçûêè, òàíöîâàíüÿ; ó÷èòüñÿ ñàìûìú ðàçíîðîäíûìú íàóêàìú; ó÷èòüñÿ áåçïðåñòàííî; ðàáîòàòü âñå ä?òñòâî, ðàáîòàòü âñþ ïåðâóþ ìîëîäîñòü, ðàáîòàòü íà÷èíàÿ äåíü, ðàáîòàòü îòäûõàÿ; íàïèñàòü òðè áîëüøèõú òîìà ñòèõîâú ïî-Ðóññêè, ìîæåòú áûòü, ñòîëüêî æå íà äðóãèõú ÿçûêàõú; âú ñâîáîäíîå âðåìÿ ïåðåâîäèòü òðàãåä³è, Ðóññê³ÿ òðàãåä³è, — è âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû óìåðåòü âú ñåìíàäöàòü ë?òú, âú á?äíîñòè, âú êðàéíîñòè, âú íåèçâ?ñòíîñòè!

    Æàëêî âèä?òü, êàêú îíà, áûâøè åùå ÷åòûðíàäöàòè ë?òú, ïåðåâåëà ëó÷ø³ÿ ï?ñíè Àíàêðåîíà íà ïÿòü ÿçûêîâú, ïðèëîæèëà êú íèìú ïîäðîáíûé ãðàììàòè÷åñê³é ðàçáîðú Ãðå÷åñêàãî ïîäëèííèêà è ïîäíåñëà ïîêîéíîé Èìïåðàòðèö? Åëèñàâåò? Àëåêñ?åâí?, ïðîñÿ åÿ âíèìàí³ÿ

    Êú ïëîäàìú òðóäîâú óïîðíûõú,
    Âú äíè ä?òñòâà ïðåäïð³ÿòûõú.

    Ïîêîéíàÿ Èìïåðàòðèöà ïðèñëàëà åé ôåðìóàðú ñú áðèëë³àíòàìè. Íåèçâ?ñòíî, íà äîëãî ëè ñòàëî åé ýòî ïîñîá³å: ñåìåéñòâî åÿ îñòàëîñü âú êðàéíîñòè, îíà óìåðëà âú ÷àõîòê?. ×åðåçú äâà ãîäà óæå ïîñë? åÿ ñìåðòè, Åÿ Âûñî÷åñòâî Âåëèêàÿ Êíÿãèíÿ Åëåíà Ïàâëîâíà ïîæàëîâàëà îäíîìó èçú åÿ ó÷èòåëåé çà åÿ æå ïåðåâîäû êîëüöî ñú áðèëë³àíòàìè. Ïóáëèêà ñú ñâîåé ñòîðîíû, áûòü ìîæåòú, íå ïðî÷òåòú åÿ ñî÷èíåí³é: è âú ñàìîìú ä?ë?, âú íèõú åùå áîëüøå òðóäà, ÷?ìú òàëàíòà, è ñëèøêîìú ìíîãî ó÷åíîñòè; — ïîìíèòå ×åðíàãî Äîêòîðà âú Ñòåëëî?

    Âú ýòîìú æå ãîäó âûøëî åùå ñîáðàí³å ñòèõîòâîðåí³é äðóãîé ïèñàòåëüíèöû, òàêæå ìîëîäîé, íî óæå äàâíî èçâ?ñòíîé ïî ìíîãèìú ñî÷èíåí³ÿìú, ðàçáðîñàííûìú âú æóðíàëàõú è àëüìàíàõàõú. Âú ëåãêèõú, ñâ?òëûõú, ãðàö³îçíî âîëíóþùèõñÿ ñòèõàõú, îòðàçèëèñü çä?ñü ñàìûÿ ÿðê³ÿ, çâ?çäíûÿ ìèíóòû èçú âåñåííåé, ÷èñòîé, ñåðäå÷íî-ãëóáîêîé æèçíè ïîýòè÷åñêîé ä?âóøêè. Ìå÷òà î ëþáâè, — Ñîíú, — Ñòèõè êú ÷àðîä?þ, — Ðàçî÷àðîâàí³å, —Âîñïîìèíàíüå ä?òñòâà, — Äåðåâíÿ, — Çâ?çäî÷êà, — Ìèíóòà áåçíàäåæíîñòè — Ñìåðòü ä?âóøêè-äðóãà, — Ñòèõè êú ëþáèìîìó ïîýòó, — Êú íåé, — Êú íåìó, — Òîñêà ïî ëó÷øåìú ì³ð?, — îäíèìú ñëîâîìú: âñ? ñòðóíû ìîëîäàãî, ïîýòè÷åñêàãî ñåðäöà îòîçâàëèñü çä?ñü âú îäíîé èäåàëüíîé ãàðìîí³è. Êàæåòñÿ, çä?ñü âñå ïðàâäà, âñå îòú ñåðäöà, íè îäíî ÷óâñòâî íå âûäóìàíî, — è âú ýòîìú îòíîøåí³è îñîáåííî çàì?÷àòåëüíà ýòà ìóçûêàëüíàÿ èñïîâ?äü ä?âóøêè-ïîýòà. ßçûêú åÿ ÷èñòûé, ãàðìîíè÷åñê³é, èíîãäà ìóæåñòâåííî ñèëåíú, ÷àñòî íåîáûêíîâåííî ãðàö³îçåíú. Íå ñìîòðÿ îäíàêî íà êðàñèâîñòü êàæäîé ï³ýñû, âú îáùåìú èõú âïå÷àòë?í³è åñòü ÷òî-òî ãðóñòíîå. Âñå ñëèøêîìú èäåàëüíîå, äàæå ïðè ñâ?òëîé íàðóæíîñòè, ðîæäàåòú âú äóø? ïå÷àëü êàêèìú-òî ìàãíåòè÷åñêèìú ñî÷óâñòâ³åìú; — òàêîâà îäèíîêàÿ, ÷èñòàÿ ï?ñíü, ïðîñëûøàííàÿ ñêâîçü íåñòðîéíûé, åå çàãëóøàþù³é øóìú; òàêîâà æèçíü ä?âóøêè ñú äóøåþ ïëàìåííîþ, ìå÷òàòåëüíîþ, äëÿ êîòîðîé èçú ì³ðà ñîáûò³é ñóùåñòâóþòú åùå îäíè âíóòðåíí³ÿ.

    Äðóãàÿ ïèñàòåëüíèöà, èçâ?ñòíàÿ âú ëèòåðàòóð? íàøåé ïîäú ò?ìú æå èìåíåìú, óæå í?ñêîëüêî ë?òú, êàæåòñÿ, çàáûëà ñâîþ ëèðó. Ýòî ò?ìú áîëüøå æàëü, ÷òî è åé òàêæå ïðèðîäà äàëà äàðîâàí³å íåïîäëîæíîå. Íà ìèíóòó òîëüêî áëåñíóëà îíà íà ãîðèçîíò? íàøåé ïîýç³è, — è óæå îäèíú èçú ïåðâîêëàññíûõú ïîýòîâú íàøèõú ãîâîðèëú åé:

    Âû çíàåòå, êàêú âú õîðû ñëàäêîãëàñíû
    Ñîçâó÷íûÿ ñëèâàþòñÿ ñëîâà,
    È ÷?ìú îíè ìîãó÷è è ïðåêðàñíû
    È ÷?ìú ïîýç³ÿ æèâà;
    Óì?åòå âû ìûñë³þ ñâîåþ
    ×óæóþ ìûñëü äàëåêî óâëåêàòü,
    È, ïðàâåäíî ãîñïîäñòâóÿ íàäú íåþ,
    Åå ñìèðÿòü è âîçâûøàòü....

    Òàêú êàêú ÿ óæå íà÷àëú ãîâîðèòü î íàøèõú ñî÷èíèòåëüíèöàõú, òî ìí? õîò?ëîñü áû åùå ïîãîâîðèòü ñú âàìè î òîé ïèñàòåëüíèö?, êîòîðàÿ îñîáåííî çàì?÷àòåëüíà âú ëèòåðàòóð? ñâîåþ îñòðîóìíîþ ïåðåïèñêîþ ñú îñòðîóìí?éøèìú èçú íàøèõú ïîýòîâú, è êîòîðàÿ, ìîæåòú áûòü, íå ìåíüøå çàì?÷àòåëüíà âí? ëèòåðàòóðû íåïðèíóæäåííîþ ëþáåçíîñòüþ ñâîåãî ðàçãîâîðà; — î äðóãîé ïèñàòåëüíèö?, êîòîðîé òàèíñòâåííîå ïîñëàíüå êú Ïóøêèíó äîëæíî áûëî òàêú ìó÷èòåëüíî è âì?ñò? òàêú ïð³ÿòíî âîëíîâàòü ñàìîëþáèâîå ëþáîïûòñòâî ïîýòà; î áëåñòÿùåé ïåðåâîä÷èö? îäíîãî èçú íàøèõú èçâ?ñòíûõú, ðåëèã³îçíî-ïå÷àëüíûõú ïîýòîâú, êîòîðàÿ çíàìåíèòà êðàñîòîþ èìåííî òîãî, ÷åãî íåäîñòàòêîìú çíàìåíèòú ïîýòú, åþ ïåðåâîäèìûé; — î ëþáîïûòíîé, íåîáûêíîâåííîé ïåðåïèñê?, êîòîðàÿ íà÷àëàñü áûëî âú îäíîìú èçú íàøèõú ëèòåðàòóðíûõú ëèñòêîâú ìåæäó îäíèìú ëèòåðàòîðîìú è íåèçâ?ñòíîþ, áåçúèìåííîþ ïèñàòåëüíèöåþ, îá?ùàþùåþ òàëàíòú, åñëè ìîæíî ñóäèòü î òàëàíò? ïî í?ñêîëüêèìú ñòèõàìú; — î ñî÷èíèòåëüíèö? Ñíîâèä?í³ÿ, êîòîðîé ñòèõè çàì?÷àòåëüíû êàêîþ-òî ìîëîäîþ áåçúèñêóñòâåííîñòüþ, áëàãîðîäñòâîìú ÷óâñòâú, è åùå ò?ìú, ÷òî âíóøèëè äðóãîé ïèñàòåëüíèö? í?ñêîëüêî ìèëî-ãðàö³îçíûõú ñòèõîâú; — îáî âñåìú ýòîìú õîò?ëú áû ÿ ïîãîâîðèòü ñú âàìè ïîäðîáíî, åñëè áû íå áîÿëñÿ ïðîäîëæèòü ïèñüìà äî áåçêîíå÷íîñòè.

    Òàëàíòú ïî÷òè êðàñîòà. Ãä? áû îíú íè ÿâëÿëñÿ íàìú, âú ìóæ÷èí? èëè âú æåíùèí?, âú îáðàçîâàííîìú èëè âú íåâ?æä?, è êàêîé áû îíú íè áûëú, — äàæå ñàìûé áåçïîëåçíûé, — òàëàíòú âñåãäà çàêëþ÷àåòú âú ñåá? ÷òî-òî ìàãíåòè÷åñêîå. Ìí? âñåãäà õî÷åòñÿ ïîêëîíèòüñÿ âåçä?, ãä? ÿ âñòð?÷àþ òàëàíòú. Íî æåíùèíà ñú òàëàíòîìú èì?åòú âú ñåá? ÷òî-òî îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíîå. Æèâîïèñåöú ëè îíà, èëè ìóçûêàíòú, èëè ïîýòú, — âñå ðàâíî; åñëè òîëüêî ïðèðîäà äàëà åé äàðîâàí³å íåïîäëîæíîå, åñëè çàíÿò³å èñêóññòâîìú ðàñêðûëî åé äóøó êú èçÿøíîìó, íàñòðîèëî åÿ âîîáðàæåí³å ïîýòè÷åñêè è âîñïèòàëî âú åÿ ñåðäö? äðóãóþ, ëó÷øóþ æèçíü, òî âîêðóãú âñåãî ñóùåñòâà åÿ ðàçëèâàåòñÿ êàêàÿ-òî íåâûðàçèìàÿ ïðåëåñòü. Ïîýòú-ìóæ÷èíà ïðèíàäëåæèòú ì³ðó èçÿùíàãî îäíèìú âîîáðàæåí³åìú; ïîýòú-æåíùèíà ïðèíàäëåæèòú åìó âñ?ìú ñóùåñòâîìú ñâîèìú. Îòú òîãî ÷àñòî, ñìîòðÿ íà íåå, êàæåòñÿ, áóäòî ãîëîâà åÿ îêðóæåíà ÷?ìú-òî áëåñòÿùèìú, ïîõîæèìú íà ñ³ÿí³å; ïîñìîòðèøü áëèæå: ýòî ñ³ÿí³å — ìå÷òà, âîçäóøíàÿ ä³àäèìà èçú ñëîâú è çâóêîâú, âîçáóæäåííûõú åþ è íà íåå æå îòðàæàþùèõñÿ.

    Âîòú ïî÷åìó ÿ ñú òàêèìú íàñëàæäåí³åìú ãîâîðþ î íàøèõú ïèñàòåëüíèöàõú, è âîòú ïî÷åìó ÿ íå ìîãó îáúÿñíèòü ñåá?, îòú ÷åãî äî ñèõú ïîðú îí? òàêú ìàëî îö?íåíû âú íàøåé ëèòåðàòóð?. Áîëüíî âèä?òü, êàêú ìóäðåíî îáõîäÿòñÿ ñú íèìè íàøè çàïèñíûå êðèòèêè, êîòîðûå ëèáî ñîâñ?ìú ìîë÷àòú îáú íèõú, ëèáî ãîâîðÿòú òàêú, ÷òî ëó÷øå áû ìîë÷àëè. Êàêîé-òî äàì? óäàëîñü îäíàæäû íàïèñàòü: Äâà ÷åðâÿ÷êà, — è âîòú íàøëèñü ëþäè, êîòîðûå óäèâëÿþòñÿ: êàêú äàìà, òàêîå í?æíîå, ñëàáîå ñîçäàí³å, ìîãëà íàïèñàòü äâà ÷åðâÿ÷êà! — Äðóãàÿ äàìà íà÷àëà ïåðåâîäèòü êàê³å-òî èçâ?ñòíûå ñòèõè òàêú, êàêú ïåðåâîäÿòú ìûøåé, — è âîòú æóðíàëû íàøè íàïîëíèëèñü åé ïîõâàëàìè, âîñòîðãàìè, ðóêîïëåñêàí³ÿìè, òîãäà êàêú èñòèííûé ïîýòè÷åñê³é òàëàíòú, êàêîâà, íàïðèì?ðú, ã-æà Ëèñèöûíà, îñòàåòñÿ ïî÷òè íåóçíàííûìú. Îäèíú, êàæåòñÿ, Òåëåãðàôú ãîâîðèëú î íåé, è òî óæå äàâíî; ìåæäó ò?ìú êàêú âú ñòèõàõú åÿ ñòîëüêî äóøè, ñòîëüêî ïîýç³è, ñòîëüêî äðàãîö?ííîé, ñåðäå÷íîé ïðàâäû, ñêîëüêî âðÿäú ëè íàéäåòñÿ ó áîëüøåé ÷àñòè íàøèõú æóðíàëüíûõú ïîýòîâú, âì?ñò? âçÿòûõú. Êàê³ÿ âûñîê³ÿ ìèíóòû âîñòîðãà äîëæíà áûëà èñïûòàòü îíà, êàê³ÿ ìó÷èòåëüíûÿ, ñâ?òëûÿ, íåâûíîñèìûÿ ìèíóòû âäîõíîâåí³ÿ îíà äîëæíà áûëà âûíåñòè, ÷òîáû âûðâàòü èçú ñåðäöà ñâîåãî òàê³å ãëóáîê³å, òàê³å ïðîíçèòåëüíûå çâóêè! Ïðèçíàþñü âàìú: áîëüøàÿ ÷àñòü ñòîëüêî õâàëåíûõú Ôðàíöóçñêèõú äàìú-ñòèõîòâîðöåâú íå ïðîèçâîäèòú íà ìåíÿ è ïîëîâèíû òîãî ä?éñòâ³ÿ, êàêîå ñòèõè ã-æè Ëèñèöûíîé, êîòîðûå, êîíå÷íî, èì?þòú ïðàâî íà ïî÷åòíîå ì?ñòî íå âú îäíîé äàìñêîé ëèòåðàòóð?. —

    Íà äíÿõú ïðèøëè ñþäà, òîëüêî ÷òî îòïå÷àòàííûå âú Ãåðìàí³è, ïåðåâîäû ñú Ðóññêàãî, ïîäú íàçâàí³åìú: Ñ?âåðíîå ѳÿí³å, das Nordlicht, ïåðåâîäû, ñä?ëàííûå îäíîþ çíàêîìîþ âàìú ä?âóøêîþ, îäàðåííîþ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè è ñàìûìè íåîáûêíîâåííûìè òàëàíòàìè. Ñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, òî ïåðåâîäû ýòè ïðåâîñõîäÿòú âñ? èçâ?ñòíûå äî ñèõú ïîðú ñú Ðóññêàãî íà êàê³å áû òî íè áûëî ÿçûêè, íå èñêëþ÷àÿ íè Áîóðèíãà, ñòîëüêî ïðåâîçíåñåííàãî, íè ôîíú-äåðú-Áîðãà, îö?íåííàãî òàêú ìàëî. Âïðî÷åìú ÿ íå çíàþ, ÷òî ìîãú áû ÿ ñêàçàòü î òàëàíò? ìîëîäîé ïåðåâîä÷èöû ëó÷øå è áîëüøå òîãî, ÷òî ñêàçàëú åé ßçûêîâú, êîòîðàãî í?êîòîðûå ñòèõè, ïåðåâåäåííûå åþ, íàõîäÿòñÿ òàêæå âú ýòîìú ñîáðàí³è:

    Âû ñèëîþ âîëøåáíîé äóìú ñâîèõú
    Ïðåêðàñíóþ òîðæåñòâåííîñòü ìí? äàëè,
    Âû íà çëàòûõú ñòðóíàõú ïåðåèãðàëè
    Ïðîñòûå çâóêè ñòðóíú ìîèõú.
    È ñíîâà ìí?, è ÿð÷å âîçñ³ÿëà
    Ìèíóâøèõú äíåé ñ÷àñòëèâàÿ çâ?çäà,
    È æàæäîþ ñâÿùåííîþ òðóäà
    Æèâ?å ãðóäü çàòðåïåòàëà.
    ß ÷óâñòâóþ: çàâèäåíú æðåá³é ìîé!
    Åñòü è âî ìí? áëàãîñëîâåíüå Áîãà,
    È ïðàâåäíà æèòåéñêàÿ äîðîãà,
    Áåçïå÷íî âûáðàííàÿ ìíîé.
    Íå êëàíÿþñü ïóñòîìó áëåñêó ì³ðà,
    Íå ñëóøàþ ñë?ïîé åãî ìîëâû:
    ß âûøå èõú.... Äà çäðàâñòâóåòå-æú âû
    È âàøà òâîð÷åñêàÿ ëèðà!

    Òàêú ãîâîðèëú ßçûêîâú; à ÿ, ïðèçíàþñü âàìú, ñìîòðþ íà ýòè ïåðåâîäû ñú ïðåäóá?æäåí³åìú: ìí? äîñàäíî âèä?òü, ÷òî Ðóññêàÿ ä?âóøêà òàêú õîðîøî âëàä?åòú ñòèõîìú Í?ìåöêèìú; åùå äîñàäí?å çíàòü, ÷òî îíà òàêæå õîðîøî, è ìîæåòú áûòü åùå ëó÷øå, âëàä?åòú ñòèõîìú Ôðàíöóçñêèìú, è òîëüêî íà ñâîåìú îòå÷åñòâåííîìú ÿçûê? íå õî÷åòú èñïûòàòü ñâîèõú ñèëú! — Âú êîíö? êíèãè ïðèëîæåíî í?ñêîëüêî îðèãèíàëüíûõú ï³ýñú, èñïîëíåííûõú ïîýç³è è çàì?÷àòåëüíûõú îñîáåííî ò?ìú, ÷òî âñåãî ð?æå âñòð?÷àåòñÿ âú íàøèõú ä?âóøêàõú: îðèãèíàëüíîñòüþ è ñèëîþ ôàíòàç³è. ×èòàÿ èõú, ïîíèìàåøü, ïî÷åìó ïîýòú ãîâîðèëú ñî÷èíèòåëüíèö?:

    È äâà â?íêà, îäèíú äðóãàãî êðàøå,
    Íà ãîëîâ? ñâèëèñÿ ìîëîäîé:
    Çåëåíûé ëàâðú ïîýç³è ÷óæîé,
    È áðèëë³àíòû Ìóçû âàøåé!...

    Ìåíöåëü óæå îáúÿâèëú âú ëèòåðàòóðíûõú ëèñòàõú î âûõîä? Ñ?âåðíàãî ѳÿí³ÿ, è ÿ æäó åãî ðàçáîðà ñú íåòåðï?í³åìú: ëþáîïûòíî âèä?òü, ÷òo ñàìûé îñòðîóìíûé èçú Í?ìåöêèõú êðèòèêîâú ñêàæåòú î íàøåé ëèòåðàòóð?, êîòîðàÿ òåïåðü âú ïåðâûé ðàçú ÿâèëàñü åìó âú íàñòîÿùåìú âèä?. —

    Ïåðå÷èòûâàÿ ïèñüìî ìîå, ÿ íàõîæó, ÷òî îíî ñëèøêîìú äëèííî, è íå ñìîòðÿ íà òî, ñëèøêîìú íåïîëíî. Íî âú ýòîìú âèíîâàòú íå ÿ. Ãîâîðÿ î ïèñàòåëüíèöàõú íàøèõú, ïåðâàÿ ìûñëü ìîÿ áûëà î òîé, êîòîðîé: òðóäû — äîáðî; êîòîðàÿ âú ñî÷èíåí³ÿõú ñâîèõú èùåòú íå áëåñêà, íî ïîëüçû, ä?éñòâóÿ äëÿ ö?ëè ïðåêðàñíîé, âîçâûøåííîé, òàêú, êàêú äðóã³å íå óì?þòú ä?éñòâîâàòü äëÿ êîðûñòíûõú íàñëàæäåí³é ñàìîëþá³ÿ. Íî ýòà ïèñàòåëüíèöà.... ãîâîðÿ ñú âàìè, ÿ íå ñì?ëú óïîìèíàòü îáú íåé.

    10 Äåêàáðÿ 1833 ã.

    Ìîñêâà.

    Î ñòèõîòâîðåí³ÿõú ã. ßçûêîâà.

    (1834).

    Òîìó äâà ãîäà, Ôðàíöóçñê³é æóðíàëú Ïðåí³é òîðæåñòâåííî îáúÿâèëú Åâðîï?, ÷òî âú Ðîññ³è ñêîí÷àëñÿ îäèíú èçú ïåðâîêëàññíûõú åÿ ïîýòîâú, ã. Äåðæàâèíú. Âú êîíö? ïðîøåäøàãî ãîäà èçäàíî âî Ôðàíö³è Ñîáðàí³å Ðóññêèõú ïîâ?ñòåé, âûáðàííûõú èçú Áóëãàðèíà, Êàðàìçèíà è äðóãèõú (Le Conteur Russe, par Bulgarine, Karamsin et autres...).

    Ñêàæèòå, ÷òî ñòðàíí?å: ãîâîðèòü î Ðóññêîé ëèòåðàòóð?, íå çíàÿ Äåðæàâèíà, èëè ñòàâèòü âì?ñò? èìåíà Áóëãàðèíà, Êàðàìçèíà è äðóãèõú? Êîòîðûé èçú äâóõú ïðèì?ðîâú äîêàçûâàåòú áoëüøåå íåçíàí³å íàøåé ñëîâåñíîñòè?

    ×òîáû ð?øèòü ýòîòú âîïðîñú, íàäîáíî èì?òü îñîáåííî òîíêóþ ïðîíèöàòåëüíîñòü, êîòîðîþ ÿ íå ñì?þ ãîðäèòüñÿ, è ïîòîìó ïðåäîñòàâëÿþ ýòî ä?ëî ìîèìú ÷èòàòåëÿìú. Íî âî âñÿêîìú ñëó÷à? êàæåòñÿ ìí? íåñîìí?ííûìú îäíî, ÷òî Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà èçâ?ñòíà âî Ôðàíö³è ïî÷òè ñòîëüêî-æú, ñêîëüêî Ïåðñèäñêàÿ èëè Òàòàðñêàÿ.

    È ìûñëü, ÷òî íè îäíà ò?íü íàøåé ìûñëè, íè îäèíú çâóêú íàøåãî ãîëîñà, íå äîéäóòú äî íàðîäîâú îáðàçîâàííûõú, — ýòî òÿæåëàÿ ìûñëü; è êðîì? ãðóñòè, îíà äîëæíà èì?òü åùå äðóãîå âðåäíîå âë³ÿí³å íà íàøèõú ïèñàòåëåé. Ëèòåðàòîðú íàøú íåâîëüíî ñò?ñíÿåòú êðóãú ñâîåé óìñòâåííîé ä?ÿòåëüíîñòè, äóìàÿ î ñâîèõú ÷èòàòåëÿõú, ìåæäó ò?ìú êàêú ïèñàòåëü Ôðàíöóçñê³é, ïðè ìûñëè î ïå÷àòàí³è, ðàñøèðÿåòú ñâîè ïîíÿò³ÿ; èáî ïðè êàæäîìú ñ÷àñòëèâîìú äâèæåí³è óìà, ïðè êàæäîìú ÷óâñòâ? ïîýòè÷åñêè-ñàìîáûòíîìú, ïðè êàæäîìú ñëîâ? óäà÷íî ñêàçàííîìú, ÿâëÿåòñÿ åìó íàäåæäà, âäîõíîâèòåëüíàÿ íàäåæäà íà ñî÷óâñòâ³å ñî âñ?ìú, ÷òî âú ì³ð? åñòü ïðîñâ?ùåííàãî è ñëàâíàãî.

    Âîòú ïî÷åìó êàæäîå ïîêóøåí³å ïîçíàêîìèòü îáðàçîâàííûõú èíîñòðàíöåâú ñú íàøåþ ñëîâåñíîñòüþ äîëæíî âñòð?÷àòü âú íàñú îòçûâú áëàãîäàðíîñòè è âîçìîæíî â?ðíóþ îö?íêó.

    Íî ìåæäó âñ?ìè ïåðåâîä÷èêàìè ñú Ðóññêàãî ÿçûêà òðè îñîáåííî çàì?÷àòåëüíû óäà÷åþ ñâîèõú ïåðåâîäîâú. Áàóðèíãú, êîòîðûé îäèíú èçú òðåõú áûëú îö?íåíú è, ìîæåòú áûòü, äàæå ïåðåö?íåíú èíîñòðàííûìè è Ðóññêèìè êðèòèêàìè; Êàðëú ôîíú-äåðú-Áîðãú, êîòîðàãî ïåðåâîäû èì?þòú áåçú ñðàâíåí³ÿ áîëüøåå äîñòîèíñòâî, íî êîòîðûé íå ñìîòðÿ íà òî èçâ?ñòåíú âåñüìà íå ìíîãèìú è åùå íè âú îäíîìú æóðíàë? íå íàøåëú ñåá? ñïðàâåäëèâàãî ñóäà; è, íàêîíåöú, Êàðîëèíà ôîíú-ßíèøú, êîòîðîé çàì?÷àòåëüíàÿ êíèãà ÿâèëàñü íà ïîñë?äíåé Ëåéïöèãñêîé ÿðìàðê? è îáíàðóæèâàåòú, êàæåòñÿ, òàëàíòú åùå ïðåâîñõîäí?éø³é[18].

    Íî, êàêú íè óò?øèòåëüíî ýòî íà÷àëî äðóæåñêàãî ñáëèæåí³ÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè ñú ëèòåðàòóðîþ Í?ìåöêîþ, ïðèçíàþñü, îäíàêî, ÷òî ìí? áûëî áîëüøå äîñàäíî, ÷?ìú ïð³ÿòíî âèä?òü, êàêú îäíîãî èçú ïåðâîêëàññíûõú ïîýòîâú íàøèõú ëó÷øå âñ?õú Ðóññêèõú ïîíÿëú è îö?íèëú — ïèñàòåëü Í?ìåöê³é!

    Ã. ô.-ä.-Áîðãú, âú îäíîìú èçú ïîñë?äíèõú íóìåðîâú Äåðïòñêèõú ë?òîïèñåé[19] **) âú í?ñêîëüêèõú ñòðî÷êàõú ñêàçàëú áîëüøå ñïðàâåäëèâàãî î ñî÷èíåí³ÿõú ßçûêîâà, íåæåëè ñêîëüêî áûëî ñêàçàíî î íèõú âî âñ?õú íàøèõú ïåð³îäè÷åñêèõú è íåïåð³îäè÷åñêèõú èçäàí³ÿõú. Âïðî÷åìú è òî ïðàâäà, ÷òî äî ñèõú ïîðú ó íàñú åùå íå ãîâîðèëè îáú ßçûêîâ?, à òîëüêî âñêðèêèâàëè. Îäèíú Òåëåãðàôú âûñêàçàëú ñâîå ìí?í³å, è òîòú, ñóäÿ î ßçûêîâ?, íå áûëú, êàæåòñÿ, ñâîáîäåíú îòú òàêèõú ïðåäóá?æäåí³é, ñú êîòîðûìè èñòèíà íå âñåãäà óæèâàåòñÿ.

    Ïðè íà÷àë? ñòàòüè ñâîåé ã. ô.-ä.-Áîðãú æàëóåòñÿ íà òÿæåëîå ÷óâñòâî, êîòîðîå âîçáóæäàþòú âú íåìú íîâ?éø³ÿ ïîýòè÷åñê³ÿ ïðîèçâåäåí³ÿ Åâðîïû, è ïðè ýòîìú ñëó÷à? ãîâîðèòú î òîìú óò?øåí³è, êîòîðîå äîñòàâëÿåòú åìó ñîçåðöàí³å ëèòåðàòóðû ñâ?æåé, þíîøåñêîé, êîòîðàÿ åùå íå äîñòèãëà âðåìåíè ñâîåãî ïîëíàãî ïðîöâ?òàí³ÿ, íî óæå äàåòú åãî ïðåä÷óâñòâîâàòü.

    Êòî íå ðàçä?ëèòú ñú ã. Áîðãîìú òîãî îùóùåí³ÿ, êîòîðîå âîçáóæäàåòú âú íåìú ñîâðåìåííàÿ ïîýç³ÿ Åâðîïû? Íî ÷òo êàñàåòñÿ äî îñîáåííàãî óò?øåí³ÿ, êîòîðîå äîñòàâëÿåòú åìó ëèòåðàòóðà Ðóññêàÿ, òî âú ýòîìú ñëó÷à? — ïî÷åìó íàìú íå ïîâ?ðèòü ã. Áîðãó íà ñëîâî? Ìîæåòú áûòü, ñî ñòîðîíû òàêú è äîëæíî êàçàòüñÿ.

    „Ýòî óò?øèòåëüíîå ÷óâñòâî, — ïðîäîëæàåòú ã. Áîðãú, — ïîõîæå íà òî, êîòîðîå âîçáóæäàåòú âú íàñú âåñíà, êîãäà íàäåæäà åùå ðèñóåòú íàìú áóäóùåå âú ëó÷øåìú ñâ?ò?, — ìåæäó ò?ìú êàêú ñàìûå ïðåêðàñíûå äíè îñåíè âíóøàþòú íåâîëüíóþ ãðóñòü... Êîãäà æå ïîýòú, ïðèíàäëåæàù³é þíîøåñêîé ëèòåðàòóð?, ñàìú åùå íàõîäèòñÿ âú ïîð? þíîñòè è íàäåæäû, òîãäà èçú ñîçäàí³é åãî íàâ?âàåòú íàìú äâîéíîþ âåñíîþ, òàêú ÷òî åÿ ä?éñòâ³å íà äóøó ñòàíîâèòñÿ óæå íåîòðàçèìûìú.

    „Òàêîå äûõàí³å âåñíû âñòð?òèëú ÿ âú ñî÷èíåí³ÿõú ßçûêîâà, êîòîðûÿ äëÿ Äåðïòñêèõú Ë?òîïèñåé èì?þòú åùå òîòú îñîáåííûé èíòåðåñú, ÷òî ìîëîäîé ïîýòú í?ñêîëüêî ë?òú ïðèíàäëåæàëú Äåðïòñêîìó óíèâåðñèòåòó è åìó îáÿçàíú ñâîèìú âûñøèìú îáðàçîâàí³åìú. Êú òîìó æå è ñòèõîòâîðåí³ÿ åãî íàïèòàíû áîëüøåþ ÷àñò³þ âî âðåìÿ åãî æèçíè âú Äåðïò?, èëè íàïîëíåíû âîñïîìèíàíüÿìè îáú ýòîé æèçíè. Îíè ïðèíàäëåæàòú ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ëèðè÷åñêîìó ðîäó è áîëüøåþ ÷àñò³þ ñëîæåíû âú òîí? ýëåãè÷åñêîìú... Âïðî÷åìú è çàñòîëüíûÿ è ýðîòè÷åñê³ÿ ï?ñíè íå èñêëþ÷åíû èçú ñîáðàí³ÿ è ìíîã³ÿ èçú íèõú îñîáåííî ñ÷àñòëèâû. Îòå÷åñòâî, ëþáîâü, äðóæáà è áðàòñêîå æèòüå âåñåëûõú þíîøåé-òîâàðèùåé — âîòú ëþáèìûå ïðåäìåòû ïîýòà. Âîîáùå ñòèõè åãî ïë?íÿþòú êàêîþ-òî ñâ?æåñòüþ è ïðîñòîäóø³åìú, è âðÿäú ëè åñòü îäíî ñòèõîòâîðåí³å, êîòîðîå áû ìîæíî áûëî íàçâàòü íåóäàâøèìñÿ. Íî îñîáåííàÿ ïðåëåñòü çàêëþ÷åíà âú åãî ÿçûê?, îòëè÷àþùåìñÿ ñèëîþ, íîâîñòüþ è ÷àñòî äåðçîñòüþ âûðàæåí³é, ìåæäó ò?ìú êàêú ñòèõú åãî èñïîëíåíú ñàìîé ð?äêîé áëàãîçâó÷íîñòè. Åñëè æå ìû ïðèáàâèìú êú ñêàçàííîìó åùå òî, ÷òî âú ýòèõú ãàðìîíè÷åñêèõú ñòèõàõú âûðàæàåòñÿ ÷óâñòâî âñåãäà áëàãîðîäíîå, äóøà âñÿ ïðîíèêíóòàÿ ëþáîâüþ êú ïðåêðàñíîìó è âåëèêîìó, òî êîíå÷íî âîçáóäèìú ëþáîïûòñòâî âñ?õú, ïðèíèìàþùèõú ó÷àñò³å âú óñï?õàõú Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè”[20].

    Òàêîâî ìí?í³å ã. Áîðãà. Îíî ïîêàçàëîñü íàìú îñîáåííî çàì?÷àòåëüíûìú âú òîìú îòíîøåí³è, ÷òî èçî âñ?õú ðåöåíçåíòîâú ßçûêîâà äî ñèõú ïîðú, îäèíú îíú ïîñòèãíóëú ïîýòè÷åñêóþ è íðàâñòâåííóþ ñòîðîíó ò?õú èçú ñòèõîòâîðåí³é ïîýòà, êîòîðûÿ ó íàñú íàâëåêëè åìó ñòîëüêî ñòðàííûõú óïðåêîâú.

    Ñëûøà áåçïðåñòàííûå óïðåêè ßçûêîâó, ÿ âñåãäà âñïîìèíàþ îäíîãî Ðóññêàãî áàðèíà, êîòîðûé ?çäèëú îòäàâàòü ñâîåãî ñûíà âú êàêîé-òî Í?ìåöê³é óíèâåðñèòåòú; íî âñòð?òèâú íà óëèö? ñòóäåíòà áåçú ãàëñòóêà è ñú äëèííûìè âîëîñàìè, òîò÷àñú æå ïîíÿëú èçú ýòîãî âñþ áåçíðàâñòâåííîñòü Í?ìåöêèõú óíèâåðñèòåòîâú, è âîçâðàòèëñÿ äîìîé âîñïèòûâàòü ñâîåãî ñûíà âú Ñàðàòîâ?.

    Âîîáùå ìíîã³å èçú íàñú åùå ñîõðàíèëè íåñ÷àñòíóþ ñòàðîîáðÿä÷åñêóþ ïðèâû÷êó: ñóäèòü î íðàâñòâåííîñòè áîë?å ïî íàðóæíîìó áëàãî÷èí³þ, ÷?ìú ïî âíóòðåííåìó äîñòîèíñòâó ïîñòóïêà è ìûñëè. Ìû ÷àñòî ñ÷èòàåìú ëþäüìè íðàâñòâåííûìè ò?õú, êîòîðûå íå íàðóøàþòú ïðèëè÷³é, õîòÿ áû âïðî÷åìú æèçíü èõú áûëà ñàìàÿ íè÷òîæíàÿ, õîòÿ áû äóøà èõú áûëà ëèøåíà âñÿêàãî ñòðåìëåí³ÿ êú äîáðó è êðàñîò?. Åñëè âàìú ñëó÷àëîñü âñòð?÷àòü ÷åëîâ?êà, ñîãð?òàãî ÷óâñòâàìè âîçâûøåííûìè, íî îäàðåííàãî ïðè òîìú ñèëüíûìè ñòðàñòÿìè, òî âñïîìíèòå è ñî÷òèòå: ñêîëüêî íàøëîñü ëþäåé, êîòîðûå ïîíÿëè âú íåìú êðàñîòó äóøè, è ñêîëüêî òàêèõú, êîòîðûå çàì?òèëè îäíè çàáëóæäåí³ÿ! Ñòðàííî, íî ïðàâäà, ÷òî äëÿ õîðîøåé ðåïóòàö³è ó íàñú ëó÷øå ñîâñ?ìú íå ä?éñòâîâàòü, ÷?ìú èíîãäà îøèáàòüñÿ, ìåæäó ò?ìú êàêú, âú ñàìîìú ä?ë?, ñêàæèòå: åñòü ëè íà ñâ?ò? ÷òî-íèáóäü áåçíðàâñòâåíí?å ðàâíîäóø³ÿ?

    Êîíå÷íî, ÿ ïîâòîðÿþ çä?ñü ìûñëè ñòàðûÿ, âñ?ìú èçâ?ñòíûÿ; íî ïî÷åìó íå ïîâòîðÿòü èíîãäà ñòàðîé èñòèíû? Åñòü ìûñëè, êîòîðûÿ âñÿê³é çíàåòú, íî òîëüêî âú òåîð³è; ÷òîáû ïîíèìàòü èõú âú åæåäíåâíîìú ïðèì?íåí³è, äëÿ ýòîãî, êðîì? ïðîñâ?ùåí³ÿ óìñòâåííàãî, íóæíà åùå ïðîñâ?ùåííàÿ æèçíü, óñòðîåííàÿ ïîñðåäè ïðîñâ?ùåííàãî îáùåñòâà, ãä? ìûñëè èçú îòâëå÷åííàãî óìîçàêëþ÷åí³ÿ îáðàòèëèñü âú íåïðèì?òíóþ ïðèâû÷êó: äî ò?õú ïîðú èñòèíà åùå íå ïîøëîñòü.

    Âîòú ïî÷åìó Í?ìåöê³é ó÷åíûé, îòëè÷àþù³éñÿ ñàìîþ ùåêîòëèâîþ ÷îïîðíîñòüþ, ñêîð?å ïîéìåòú íðàâñòâåííîñòü ñòèõîâú ßçûêîâà, ÷?ìú ìíîã³å èçú ñàìûõú ñíèñõîäèòåëüíûõú åãî Ðóññêèõú ÷èòàòåëåé.

    À ìåæäó ò?ìú, åñëè ìû áåçïðèñòðàñòíî âíèêíåìú âú åãî ïîýç³þ, òî íå òîëüêî íàéäåìú åå íå áåçíðàâñòâåííîþ, íî âðÿäú ëè äàæå íàñ÷èòàåìú ó íàñú ìíîãèõú ïîýòîâú, êîòîðûå ìîãëè áû ïîõâàëèòüñÿ áîëüøåþ ÷èñòîòîþ è âîçâûøåííîñòüþ. Ïðàâäà, îíú âîñï?âàåòú âèíî è áåçúèìåííûõú êðàñàâèöú; íî óïðåêàòü ëè åãî çà òî, ÷òî ò? ïðåäìåòû, êîòîðûå ä?éñòâóþòú íà äðóãèõú íåñòðîéíî, âíóøàþòú åìó ãèìíû ïîýòè÷åñê³å? — Ïðàâäà, ïüÿíñòâî åñòü âåùü óíèçèòåëüíàÿ è ãàäêàÿ; íî åñëè íàéäåòñÿ ÷åëîâ?êú, íà êîòîðàãî âèíî ä?éñòâóåòú èíà÷å, òî âì?ñòî áåçíðàâñòâåííîñòè, íå áóäåòú ëè ýòî íàïðîòèâú äîêàçàòåëüñòâîìú îñîáåííîé ÷èñòîòû è ãàðìîí³è åãî äóøè? — Ïîëîæèìú, ÷òî íà âàñú ïðîèçâîäÿòú ä?éñòâ³å ÷èñòîå è ïîýòè÷åñêîå òîëüêî âåñíà, öâ?òû è ìóçûêà, à âñå äðóãîå, ÷òî âîçáóæäàåòú âàøè íåðâû, âíóøàåòú âàìú ìûñëè íå÷èñòûÿ, — âú ýòîìú ñëó÷à? âû õîðîøî ä?ëàåòå, âîçäåðæèâàÿñü îòú âñåãî âîçáóäèòåëüíàãî. Îäíàêî ýòî íå äîëæíî ì?øàòü âàìú áûòü ñïðàâåäëèâûìè êú äðóãèìú. È âèíîâàòú ëè ßçûêîâú, ÷òî ò? ïðåäìåòû, êîòîðûå íà äóø? äðóãèõú îñòàâëÿþòú ñë?äû ãðÿçè, íà åãî äóø? îñòàâëÿþòú ïåðëû ïîýç³è, ïåðëû äðàãîö?ííûå, îãíèñòûå, êðóãëûå?

    Èçáåðèòå ñàìûÿ ïðåäîñóäèòåëüíûÿ, ïî âàøåìó ìí?í³þ, èçú íàïå÷àòàííûõú ñòèõîòâîðåí³é ßçûêîâà (èáî î íåíàïå÷àòàííûõú, êàêú î íåïðèçíàííûõú, ìû íå èì?åìú ïðàâà ñóäèòü), è ñêàæèòå îòêðîâåííî: ïðîèçâîäÿòú ëè îíè íà âàñú âë³ÿí³å íå÷èñòîå?

    Êîãäà Àíàêðåîíú âîñï?âàåòú âèíî è êðàñàâèöú, ÿ âèæó âú íåìú âåñåëàãî ñëàñòîëþáöà; êîãäà Äåðæàâèíú ñëàâèòú ñëàäîñòðàñò³å, ÿ âèæó âú íåìú ìèíóòó íðàâñòâåííîé ñëàáîñòè; íî, ïðèçíàþñü, âú ßçûêîâ? ÿ íå âèæó íè ñëàáîñòè, íè ñîáñòâåííî ñëàñòîëþá³ÿ; èáî ãä? ó äðóãèõú ìèíóòà áåçñèë³ÿ, òàìú ó íåãî èçáûòîêú ñèëú; ãä? ó äðóãèõú ïðîñòîå âëå÷åí³å, òàìú ó ßçûêîâà âîñòîðãú, à ãä? èñòèííûé âîñòîðãú, è ìóçûêà, è âäîõíîâåí³å — òàìú ïóñòü äðóã³å èùóòú íèçêàãî è ãðÿçíàãî; äëÿ ìåíÿ âîñòîðãú è ãðÿçü êàæóòñÿ òàêèìú æå ïðîòèâîð?÷³åìú, êàêèìú îãîíü è õîëîäú, êðàñîòà è áåçîáðàç³å, ïîýç³ÿ è âÿëûé ýãîèçìú.

    Âïðî÷åìú ñóäèòü òàêèìú îáðàçîìú î ñî÷èíåí³ÿõú ßçûêîâà ìîãëè áû ìû òîëüêî âú òàêîìú ñëó÷à?, êîãäà áû èçî âñ?õú ñòèõîòâîðåí³é åãî ìû çíàëè îäíè çàñòîëüíûÿ è ýðîòè÷åñê³ÿ. Íî åñëè, ïðè âñåìú ñêàçàííîìú, ìû ñîîáðàçèìú åùå òî, ÷òî, ìîæåòú áûòü, í?òú ïîýòà, ãëóáæå è ñèëüí?å ïðîíèêíóòàãî ëþáîâüþ êú îòå÷åñòâó, êú ñëàâ? è ïîýç³è; ÷òî, ìîæåòú áûòü, í?òú õóäîæíèêà, êîòîðûé áû îùóùàëú áîë?å ñâÿòîå áëàãîãîâ?í³å ïåðåäú êðàñîòîþ è âäîõíîâåí³åìú, òî òîãäà âñ? óïðåêè âú áåçíðàâñòâåííîñòè ïîêàæóòñÿ íàìú ñòðàííûìè äî êîìè÷åñêàãî, è íàìú äàæå òðóäíî áóäåòú îòâ?÷àòü íà íèõú, èáî ìóäðåíî áóäåòú ïîíÿòü èõú âîçìîæíîñòü.

    Íî äîâîëüíî. Óæå ñëèøêîìú ìíîãî îñòàíàâëèâàëèñü ìû íà ïðåäìåò? è áåçú òîãî ñëèøêîìú ÿñíîìú. Åñòü ïðåäóá?æäåí³ÿ, êîòîðûÿ íå ïðèçíàþòú è î÷åâèäíîñòè; åñòü áëèçîðóêîñòü, êîòîðîé íå ïîìîæåòú íèêàêîé òåëåñêîïú. Ìû ïèøåìú äëÿ ëþäåé çðÿ÷èõú è áåçïðèñòðàñòíûõú.

    Ñòèõîòâîðåí³ÿ ßçûêîâà âíóøàþòú íàìú äðóãîé âîïðîñú, áîë?å ä?ëüíûé è áîë?å ëþáîïûòíûé, è âú ýòîìú ñëó÷à? îñîáåííî æåëàëú áû ÿ íàéòè ñî÷óâñòâ³å ìîèõú ÷èòàòåëåé.

    Áëàãîñëîâåííû ò? ìãíîâåíüÿ,
    Êîãäà âú âèäó ãðÿäóùèõú ë?òú,
    Ïðåäú ?èì³àìîìú âäîõíîâåíüÿ
    Ñâÿùåííîä?éñòâóåòú ïîýòú.

    Ä?ëî êðèòèêè, ïðè ðàçáîð? ñòèõîòâîðöåâú, çàêëþ÷àåòñÿ îáûêíîâåííî âú òîìú, ÷òîáû îïðåä?ëèòü ñòåïåíü è îñîáåííîñòü èõú òàëàíòà, îö?íèòü èõú âêóñú è íàïðàâëåí³å, è ïîêàçàòü, ñêîëüêî ìîæíî, êðàñîòû è íåäîñòàòêè èõú ïðîèçâåäåí³é. — Ä?ëî òðóäíîå, èíîãäà ëþáîïûòíîå, ÷àñòî áåçïîëåçíîå, è ïî÷òè âñåãäà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå, õîòÿ è îñíîâàíî íà çàêîíàõú ïîëîæèòåëüíûõú.

    Íî êîãäà ÿâëÿåòñÿ ïîýòú îðèãèíàëüíûé, îòêðûâàþù³é íîâóþ îáëàñòü âú ì³ð? ïðåêðàñíàãî è ïðèáàâëÿþù³é òàêèìú îáðàçîìú íîâûé ýëåìåíòú êú ïîýòè÷åñêîé æèçíè ñâîåãî íàðîäà, — òîãäà îáÿçàííîñòü êðèòèêè èçì?íÿåòñÿ. Âîïðîñú î äîñòîèíñòâ? õóäîæåñòâåííîìú ñòàíîâèòñÿ óæå âîïðîñîìú âòîðîñòåïåííûìú; äàæå âîïðîñú î òàëàíò? ÿâëÿåòñÿ íåãëàâíûìú; íî ìûñëü, îäóøåâëÿâøàÿ ïîýòà, ïîëó÷àåòú èíòåðåñú ñàìîáûòíûé, ôèëîñîôè÷åñê³é; è ëèöî åãî ñòàíîâèòñÿ èäååþ, è åãî ñîçäàí³ÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðîçðà÷íûìè, òàêú ÷òî ìû íå ñòîëüêî ñìîòðèìú íà íèõú, ñêîëüêî ñêâîçü íèõú, êàêú ñêâîçü îòêðûòîå îêíî; ñòàðàåìñÿ ðàçñìîòð?òü ñàìóþ âíóòðåííîñòü íîâàãî õðàìà è âú íåìú áîæåñòâî, åãî îñâÿùàþùåå.

    Îòú òîãî, âõîäÿ âú ìàñòåðñêóþ æèâîïèñöà îáûêíîâåííàãî, ìû ìîæåìú óäèâëÿòüñÿ åãî èñêóññòâó; íî ïðåäú êàðòèíîþ õóäîæíèêà òâîð÷åñêàãî çàáûâàåìú èñêóññòâî, ñòàðàÿñü ïîíÿòü ìûñëü, âú íåé âûðàæåííóþ, ïîñòèãíóòü ÷óâñòâî, çàðîäèâøåå ýòó ìûñëü, è ïðîæèòü âú âîîáðàæåí³è òî ñîñòîÿí³å äóøè, ïðè êîòîðûìú îíà èñïîëíåíà. Âïðî÷åìú è ýòî ïîñë?äíåå ñî÷óâñòâ³å ñú õóäîæíèêîìú ñâîéñòâåííî îäíèìú õóäîæíèêàìú æå; íî âîîáùå ëþäè ñî÷óâñòâóþòú ñú íèìú òîëüêî âú òîìú, ÷òî âú íåìú ÷èñòî ÷åëîâ?÷åñêàãî: ñú åãî ëþáîâüþ, ñú åãî òîñêîé, ñú åãî âîñòîðãàìè, ñú åãî ìå÷òîþ-óò?øèòåëüíèöåþ, îäíèìú ñëîâîìú, ñú ò?ìú, ÷òo ïðîèñõîäèòú âíóòðè åãî ñåðäöà, íå çàáîòÿñü î ñîáûò³ÿõú åãî ìàñòåðñêîé.

    Òàêèìú îáðàçîìú íà í?êîòîðîé ñòåïåíè ñîâåðøåíñòâà èñêóññòâî ñàìî ñåáÿ óíè÷òîæàåòú, îáðàùàÿñü âú ìûñëü, ïðåâðàùàÿñü âú äóøó.

    Íî ýòà äóøà èçÿùíûõú ñîçäàí³é, — äóøà í?æíàÿ, ìóçûêàëüíàÿ, êîòîðàÿ òðåïåùåòú âú çâóêàõú è äûøåòú âú êðàñêàõú, íåóëîâèìà äëÿ ðàçóìà. Ïîíÿòü åå ìîæåòú òîëüêî äðóãàÿ äóøà, åþ ïðîíèêíóòàÿ. Âîòú ïî÷åìó êðèòèêà ïðîèçâåäåí³é îáðàçöîâûõú äîëæíà áûòü íå ñòîëüêî ñóäîìú, ñêîëüêî ïðîñòûìú ñâèä?òåëüñòâîìú; èáî çàâèñèòú îòú ëè÷íîñòè, è ïîòîìó ìîæåòú áûòü ïðîèçâîëüíîþ, è îñíîâàíà íà ñî÷óâñòâ³è, è ïîòîìó äîëæíà áûòü ïðèñòðàñòíîþ.

    ×òo æå ä?ëàòü êðèòèêàìú ñèñòåìàòè÷åñêèìú, êîòîðûå õîòÿòú äîêàçûâàòü êðàñîòó è çàñòàâëÿþòú âàñú íàñëàæäàòüñÿ ïî ïðàâèëàìú, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òo õîðîøî, è íà òî, ÷òo äóðíî? — Èìú âú óò?øåí³å îñòàþòñÿ ïðîèçâåäåí³ÿ îáûêíîâåííûÿ, äëÿ êîòîðûõú åñòü çàêîíû ïîëîæèòåëüíûå, ÿñíûå, íå ïîäëåæàù³å ïðîèçâîëüíîìó òîëêîâàí³þ, — è íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòî óò?øåí³å îãðîìíîå; èáî âú ëèòåðàòóð? êàæäàãî íàðîäà âñòð?÷àåòå âû íåìíîãèõú ïîýòîâú-äâèãàòåëåé, òîãäà êàêú âñ? äðóã³å òîëüêî ñë?äóþòú äàííîìó èìè íàïðàâëåí³þ, ïîäëåæà êðèòèê? îäíèìú èñêóññòâîìú èñïîëíåí³ÿ, íî íå äóøåþ ñîçäàí³ÿ.

    Í?ñêîëüêî ñâ?òèëüíèêîâú, îêðóæåííûõú òûñÿ÷üþ ðàçáèòûõú çåðêàëüíûõú êóñêîâú, ãä? òûñÿ÷ó ðàçú ïîâòîðÿåòñÿ îäíî è òîæå, — âîòú îáðàçú ëèòåðàòóðû ñàìûõú ïðîñâ?ùåííûõú íàðîäîâú. Ñêîëüêî æå ïð³ÿòíûõú çàíÿò³é äëÿ òîãî, êòî çàõî÷åòú èñ÷èñëÿòü âñ? óãëû îòðàæåí³é ñâ?òà íà ýòèõú çåðêàëüíûõú îáëîìêàõú.

    Íî åñëè âîîáùå òî, ÷òo ìû íàçûâàåìú äóøåþ èñêóññòâà, íå ìîæåòú áûòü äîêàçàíî ïîñðåäñòâîìú ìàòåìàòè÷åñêèõú äîâîäîâú, íî äîëæíî áûòü ïðÿìî ïîíÿòî ñåðäöåìú, ëèáî ïðîñòî ïðèíÿòî íà â?ðó, — òî åùå ìåí?å ìîæíî òðåáîâàòü äîêàçàòåëüñòâú ñòðîãî-ìàòåìàòè÷åñêèõú òàìú, ãä? ä?ëî èäåòú î ïîýò? ìîëîäîìú, êîòîðàãî ïðîèçâåäåí³ÿ õîòÿ è íîñÿòú íà ñåá? ïðèçíàêè ïîýç³è îðèãèíàëüíîé, íî äàëåêî åùå íå ïðåäñòàâëÿþòú åÿ ïîëíàãî ðàçâèò³ÿ.

    Âîòú ïî÷åìó, ñòàðàÿñü ðàçð?øèòü âîïðîñú î òîìú: ÷òo ñîñòàâëÿåòú õàðàêòåðú ïîýç³è ßçûêîâà, ìí? îñîáåííî íåîáõîäèìî ñî÷óâñòâ³å ìîèõú ÷èòàòåëåé; èáî îíî îäíî ìîæåòú ñëóæèòü îïðàâäàí³åìú äëÿ ìûñëåé, îñíîâàííûõú åäèíñòâåííî íà âíóøåí³ÿõú ñåðäöà, è ÷àñò³þ äàæå íà åãî äîãàäêàõú.

    Ìí? êàæåòñÿ, — è ÿ ïîâòîðÿþ, ÷òî ìîå ìí?í³å ïðîèñõîäèòú èçú îäíîãî èíäèâèäóàëüíàãî âïå÷àòë?í³ÿ, — ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ñðåäîòî÷³åìú ïîýç³è ßçûêîâà ñëóæèòú òî ÷óâñòâî, êîòîðîå ÿ íå óì?þ îïðåä?ëèòü èíà÷å, êàêú íàçâàâú åãî ñòðåìëåí³åìú êú äóøåâíîìó ïðîñòîðó. Ýòî ñòðåìëåí³å çàì?òíî ïî÷òè âî âñ?õú ìå÷òàõú ïîýòà, îòðàæàåòñÿ ïî÷òè íà âñ?õú åãî ÷óâñòâàõú, è ìîæåòú áûòü äàæå, ÷òî èçú íåãî ìîãóòú áûòü âûâåäåíû âñ? îñîáåííîñòè è ïðèñòðàñò³ÿ åãî ïîýòè÷åñêèõú âäîõíîâåí³é.

    Åñëè ìû âíèêíåìú âú òî âïå÷àòë?í³å, êîòîðîå ïðîèçâîäèòú íà íàñú åãî ïîýç³ÿ, òî óâèäèìú, ÷òî îíà ä?éñòâóåòú íà äóøó êàêú âèíî, èìú âîñï?âàåìîå, êàêú êàêîå-òî âîëøåáíîå âèíî, îòú êîòîðàãî æèçíü äâîèòñÿ âú ãëàçàõú íàøèõú: îäíà æèçíü ÿâëÿåòñÿ íàìú ò?ñíîþ, ìåëêîþ, âñåäíåâíîþ; äðóãàÿ — ïðàçäíè÷íîþ, ïîýòè÷åñêîþ, ïðîñòîðíîþ. Ïåðâàÿ óãíåòàåòú äóøó; âòîðàÿ îñâîáîæäàåòú åå, âîçâûøàåòú è íàïîëíÿåòú âîñòîðãîìú. È ìåæäó ñèìè äâóìÿ ñóùåñòâîâàí³ÿìè ëåæèòú ÿâíàÿ, áåçäîííàÿ ïðîïàñòü; íî ÷åðåçú ýòó ïðîïàñòü ñóäüáà áðîñèëà í?ñêîëüêî æèâûõú ìîñòîâú, ïî êîòîðûìú äóøà ïåðåõîäèòú èçú îäíîé æèçíè âú äðóãóþ: ýòî ëþáîâü, ýòî ñëàâà, äðóæáà, âèíî, ìûñëü îáú îòå÷åñòâ?, ìûñëü î ïîýç³è è, íàêîíåöú, ò? ìèíóòû áåçîò÷åòíàãî, ðàçãóëüíàãî âåñåëüÿ, êîãäà ñîáñòâåííûå çâóêè ñåðäöà çàãëóøàþòú åìó ãîëîñú îêðóæàþùàãî ì³ðà, — çâóêè, êîòîðûìè ñåðäöå îáÿçàíî ñîáñòâåííîé ìîëîäîñòè áîë?å, ÷?ìú ñëó÷àéíîìó ïðåäìåòó, èõú âîçáóäèâøåìó.

    Íî íå îäíà æèçíü, è ñàìà ïîýç³ÿ ñú ýòîé òî÷êè çð?í³ÿ ÿâëÿåòñÿ íàìú âäâîéí?: ñíà÷àëà êàêú ïðîðî÷åñòâî, êàêú ñåðäå÷íàÿ äîãàäêà, ïîòîìú êàêú èñòîð³ÿ, êàêú ñåðäå÷íîå âîñïîìèíàí³å î ëó÷øèõú ìèíóòàõú äóøè. Âú ïåðâîìú ñëó÷à?, îíà óâëåêàåòú âú ì³ðú íåçåìíîé; âî âòîðîìú, — îíà èçú ä?éñòâèòåëüíîé æèçíè èçâëåêàåòú ò? ìãíîâåí³ÿ, êîãäà äâà ì³ðà ïðèêàñàëèñü äðóãú äðóãà, è ïåðåäàåòú ñ³è ìãíîâåí³ÿ êàêú â?ðíîå, ÷èñòîå çåðêàëî. Íî è òà è äðóãàÿ èì?þòú îäíî íà÷àëî, îäèíú èñòî÷íèêú, — è âîòú ïî÷åìó íàìú íå ñòðàííî âú ñî÷èíåí³ÿõú ßçûêîâà âñòð?òèòü âåñåëóþ çàñòîëüíóþ ï?ñíü ïîäë? ñâÿòîé ìîëèòâû, è îòáëåñêú ðàçãóëüíîé æèçíè ñòóäåíòà ïîäë? âûñîêàãî ïñàëìà. Íàïðîòèâú, ïðè ñàìûõú ðàçíîðîäíûõú ïðåäìåòàõú ëèðà ßçûêîâà âñåãäà îñòàåòñÿ â?ðíîþ ñâîåìó ãëàâíîìó òîíó, òàêú ÷òî âñ? ñòèõè åãî, âì?ñò? âçÿòûå, êàæóòñÿ èñêðàìè îäíîãî îãíÿ, áëåñòÿùèìè îòðûâêàìè îäíîé ïîýìû, íåäîñêàçàííîé, ðàçîðâàííîé, íî êîòîðîé ö?ëîñòü è ñòðîéíîñòü ïîíÿòíû èçú ÷àñòåé. Òàêú èíîãäà âú íåìíîãèõú ïîñòóïêàõú ÷åëîâ?êà ñú õàðàêòåðîìú îòêðûâàåòñÿ íàìú âñÿ èñòîð³ÿ åãî æèçíè.

    Íî èìåííî ïîòîìó, ÷òî ãîñïîäñòâóþù³é èäåàëú ßçûêîâà åñòü ïðàçäíèêú ñåðäöà, ïðîñòîðú äóøè è æèçíè, ïîòîìó ãîñïîäñòâóþùåå ÷óâñòâî åãî ïîýç³è åñòü êàêîé òî ýëåêòðè÷åñê³é âîñòîðãú; è ãîñïîäñòâóþù³é òîíú åãî ñòèõîâú — êàêàÿ-òî çâó÷íàÿ òîðæåñòâåííîñòü.

    Ýòà çâó÷íàÿ òîðæåñòâåííîñòü, ñîåäèíåííàÿ ñú ìóæåñòâåííîþ ñèëîþ, ýòà ðîñêîøü, ýòîòú áëåñêú è ðàçäîëüå, ýòà êèïó÷åñòü è çâîíêîñòü, ýòà ïûøíîñòü è âåëèêîë?ï³å ÿçûêà, óêðàøåííûÿ, ïðîíèêíóòûÿ èçÿùåñòâîìú âêóñà è ãðàö³è — âîòú îòëè÷èòåëüíàÿ ïðåëåñòü è âì?ñò? îñîáåííîå êëåéìî ñòèõà ßçûêîâà. Äàæå òàìú, ãä? âñåãî ìåí?å âûðàæàåòñÿ ãîñïîäñòâóþù³é äóõú åãî ïîýç³è, íåëüçÿ íå óçíàòü åãî ñòèõîâú ïî îñîáåííîé ãàðìîí³è è ÿðêîñòè çâóêîâú, ïðèíàäëåæàùèõú åãî ëèð? èñêëþ÷èòåëüíî.

    Íî ýòà îñîáåííîñòü, òàêú ð?çêî îòëè÷àþùàÿ åãî ñòèõú îòú äðóãèõú Ðóññêèõú ñòèõîâú, ñòàíîâèòñÿ åùå çàì?òí?å, êîãäà ìû ñëè÷àåìú åãî ñú ïîýòàìè èíîñòðàííûìè. È âú ýòîìú ñëó÷à? îñîáåííî ñ÷àñòëèâú ßçûêîâú ò?ìú, ÷òî ãëàâíîå îòëè÷³å åãî ñëoâà åñòü âì?ñò? è ãëàâíîå îòëè÷³å Ðóññêàãî ÿçûêà. Èáî, åñëè ÿçûêú Èòàëüÿíñê³é ìîæåòú ñïîðèòü ñú íàøèìú âú ãàðìîí³è âîîáùå, òî, êîíå÷íî, óñòóïèòú åìó âú ìóæåñòâåííîé çâó÷íîñòè, âú âåëèêîë?ï³è è òîðæåñòâåííîñòè, — è ñë?äîâàòåëüíî ïîýòú, êîòîðàãî ñòèõú ïðåâîñõîäèòú âñ? Ðóññê³å ñòèõè, èìåííî ò?ìú, ÷?ìú ÿçûêú Ðóññê³é ïðåâîñõîäèòú äðóã³å ÿçûêè, — ñòàíîâèòñÿ âú ýòîìú îòíîøåí³è ïîýòîìú-îáðàçöîìú íå äëÿ îäíîé Ðîññ³è.

    Íî ñ³ÿ íàðóæíàÿ îñîáåííîñòü ñòèõîâú ßçûêîâà ïîòîìó òîëüêî è ìîãëà ðàçâèòüñÿ äî òàêîé ñòåïåíè ñîâåðøåíñòâà, ÷òî îíà, êàêú ìû óæå çàì?òèëè, ñëóæèòú íåáõîäèìûìú âûðàæåí³åìú âíóòðåííåé îñîáåííîñòè åãî ïîýç³è. Ýòî íå ïðîñòî ò?ëî, âú êîòîðîå âäîõíóëè äóøó, íî äóøà, êîòîðàÿ ïðèíÿëà î÷åâèäíîñòü ò?ëà.

    Ëþáîïûòíî íàáëþäàòü, ÷èòàÿ ßçûêîâà, êàêú ãîñïîäñòâóþùåå íàïðàâëåí³å åãî ïîýç³è îñòàâëÿåòú ñë?äû ñâîè íà êàæäîìú ÷óâñòâ? ïîýòà, è êàêú âñ? ïðåäìåòû, åãî îêðóæàþù³å, îòçûâàþòñÿ åìó ò?ìú æå îòãîëîñêîìú. ß íå ïðåäñòàâëÿþ ïðèì?ðîâú ïîòîìó, ÷òî äëÿ ýòîãî íàäîáíî áû áûëî ïåðåïèñàòü âñå ñîáðàí³å åãî ñòèõîòâîðåí³é; íàïîìíþ òîëüêî âûðàæåí³å òîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå âñåãî ÷àùå âîñï?âàåòñÿ ïîýòàìè, è ïîòîìó âñåãî ÿñí?å ìîæåòú ïîêàçàòü èõú îñîáåííîñòü:

    À âû, ï?âöà âíèìàòåëüíûå äðóãè,
    Òîâàðèùè, — êàêú äóìàåòå âû?
    Äëÿ âàñú ÿ ï?ëú Í?ìåöê³å äîñóãè,
    Ñï?ñèâûé õì?ëü ó÷åíîé ãîëîâû,
    È ïðàçäíèêú òîòú, øóìÿù³é åæåãîäíî,
    Òàìú ó ïðóäà, íà áàðõàò? ëóãîâú,
    Ãä? îáîãíóëú çàëèâú ãîëóáîâîäíûé
    Çåëåíûé ñêàòú ë?ñèñòûõú áåðåãîâú? —
    Ëóíà âçîøëà, äðåâà áëàãîóõàëè,
    Çåôèð? âåñíû ñòðóèëú íî÷íóþ ò?íü,
    Êîñòåðú ïûëàëú — ìû äîëãî ïèðîâàëè
    È, áóðíûå, ïðèâ?òñòâîâàëè äåíü!
    Òîâàðèùè! íå ïðàâäà ëè? íà ïèð?
    Íå ðîçíèëú âàìú ëèðè÷åñê³é ïîýòú?
    À ýòîòú ïèðú íå íà îáóìú âîñï?òú,
    È âû ìîåé ïîðàäîâàëèñü ëèð? !...
    Í?òú, íå äëÿ âàñú! — Îíà ìåíÿ õâàëèëà,
    Åé íðàâèëèñü ðàçãóëüíûé ìîé â?íîêú,
    È ìëàäîñòè çàíîñ÷èâàÿ ñèëà,
    È ïëàìåííûõú âîñòîðãîâú êèïÿòîêú.
    Êîãäà îíà èãðèâûìè ìå÷òàìè,
    Ðàäóøíàÿ, ïðåñë?äîâàëà èõú;
    Êîãäà îíà, âåñåëûìè óñòàìè,
    Ìîé ñ÷àñòëèâûé ïðîèçíîñèëà ñòèõú —
    Òîðæåñòâåííà, ïîëíà î÷àðîâàíüÿ,
    Ñâ?æà, è ãä? áûëà äóøà ìîÿ!
    Î, ïðî÷ü ìîè ãðÿäóù³ÿ ñîçäàíüÿ,
    Î, ãîðå ìí?, êîãäà çàáóäó ÿ
    Îãîíü åÿ ïðèâ?òëèâàãî âçîðà,
    È íà ÷åë? èçáûòîêú ñòðîéíûõú äóìú,
    È ñëàäê³é çâóêú ð?÷åé, è ñâ?òëûé óìú
    Âú ë³þùåìñÿ êðèñòàëë? ðàçãîâîðà.
    Åå óæú í?òú! Âñå áûëî âú íåé ïðåêðàñíî!
    È òàéíà âú íåé âåëèêàÿ æèëà,
    ×òî þíîøó ñòðåìèëî ñàìîâëàñòíî
    Íà âèäíûé ïóòü è ÷èñòûÿ ä?ëà;
    Îíú ÷óâñòâîâàëú: âîçâûøåííûÿ áëàãà
    Åñòü íà çåìë?! — Åñòü ö?ëûé ì³ðú òðóäà
    È âú íåìú — íàäåæäú è ïîìûñëîâú îòâàãà,
    È áûò³å ïðèâîëüíîå âñåãäà!
    Áëàæåíú, êîãî ëþáîâü åÿ ëàñêàëà,
    Êòî ï?ëú åå ïîäú íåáîìú ëó÷øèõú ë?òú....
    Îíà âñåãî ïîýòà ïîíèìàëà —
    È ãîðäú, è òèõú, è òðåïåòåíú ïîýòú
    Åé ïðèíîñèëú ñâîå áîãîòâîðåíüå;
    È ðàäîñòíî, âî èìÿ áîæåñòâà,
    Ñáèðàëèñü âú õîðú ñîçâó÷íûÿ ñëîâà!
    Êàêú ?èì³àìú, ãîð?ëî âäîõíîâåíüå!

    Íå çíàþ, óñï?ëú ëè ÿ âûðàçèòü ÿñíî ìîè ìûñëè, ãîâîðÿ î ãîñïîäñòâóþùåìú íàïðàâëåí³è ßçûêîâà; íî åñëè ÿ áûëú ñòîëüêî ñ÷àñòëèâú, ÷òî ÷èòàòåëè ìîè ðàçä?ëèëè ìîå ìí?í³å, òî ìí? íå íóæíî ïðîäîëæàòü áîë?å. Îïðåä?ëèâú õàðàêòåðú ïîýç³è, ìû îïðåä?ëèëè âñå; èáî âú íåìú çàêëþ÷àþòñÿ è åÿ îñîáåííûÿ êðàñîòû, è åÿ îñîáåííûå íåäîñòàòêè. Íî ïóñòü, êòî õî÷åòú, ïð³èñêèâàåòú äëÿ íèõú ñîîòâ?òñòâåííûå ðàçðÿäû è íàçâàí³ÿ, — ÿ óì?þ òîëüêî íàñëàæäàòüñÿ è, ïðèçíàþñü, ñëèøêîìú ë?íèâú äëÿ òîãî, ÷òîáû èãðàòü ñëîâàìè áåçú ö?ëè, è ñòîëüêî îæèäàþ îòú ßçûêîâà âú áóäóùåìú, ÷òî íå ìîãó âú íàñòîÿùèõú íåäîñòàòêàõú åãî âèä?òü ÷òî-ëèáî ñóùåñòâåííîå.

    Òåïåðü, ñóäÿ ïî í?êîòîðûìú ñòèõîòâîðåí³ÿìú åãî ñîáðàí³ÿ, êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ïîýç³è åãî óæå çàíÿëàñü çàðÿ íîâîé ýïîõè. Â?ðîÿòíî, ïîýòú, ïðîíèêíóâú ãëóáæå âú æèçíü è ä?éñòâèòåëüíîñòü, ðàçîâüåòú èäåàëú ñâîé äî áîëüøåé ñóùåñòâåííîñòè. Ïî êðàéíåé ì?ð?, íàäåæäà ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ò?õú ÷óâñòâú, êîòîðûÿ âñåãî ñèëüí?å âîçáóæäàþòñÿ åãî ñòèõîòâîðåí³ÿìè, — è åñëè áû ïîýç³è åãî ñóæäåíî áûëî îñòàòüñÿ íàâñåãäà âú òîìú êðóãó ìå÷òàòåëüíîñòè, âú êàêîìú îíà çàêëþ÷àëàñü äî ñèõú ïîðú, òî ìû áû óïðåêíóëè âú ýòîìú ñóäüáó, êîòîðàÿ, äàðîâàâú íàìú ïîýòà, ïîñëàëà åãî âú ì³ðú ñëèøêîìú ðàíî èëè ñëèøêîìú ïîçäíî äëÿ ïîëíàãî ìîãó÷àãî ä?éñòâîâàí³ÿ; èáî âú íàøå âðåìÿ âñ? âàæí?éø³å âîïðîñû áûò³ÿ è óñï?õà òàÿòñÿ âú îïûòàõú ä?éñòâèòåëüíîñòè è âú ñî÷óâñòâ³è ñú æèçí³þ îáùå-÷åëîâ?÷åñêîþ: à ïîòîìó ïîýç³ÿ, íå ïðîíèêíóòàÿ ñóùåñòâåííîñòüþ, íå ìîæåòú èì?òü âë³ÿí³ÿ äîâîëüíî îáøèðíàãî íà ëþäåé, íè äîâîëüíî ãëóáîêàãî íà ÷åëîâ?êà.

    Âïðî÷åìú, åñëè ìû æåëàåìú áoëüøàãî ðàçâèò³ÿ äëÿ ïîýç³è ßçûêîâà, òî ýòî íèêàêú íå çíà÷èòú, ÷òîáû ìû æåëàëè åé èçì?íèòüñÿ; íàïðîòèâú, ìû ïîâòîðÿåìú çà íèìú, — è âú ýòîìú ïðèñîåäèíÿòñÿ êú íàìú âñ?, êòî ïîíèìàþòú ïîýòà è ñî÷óâñòâóþòú åìó, — ìû ïîâòîðÿåìú îòú ñåðäöà çà íåãî åãî ìîëèòâó êú Ïðîâèä?í³þ:

    Ïóñòü, íåèçì?íåíú, æèçíè íîâîé
    Ïðèäåòú êú òàèíñòâåííûìú âðàòàìú,
    Êàêú Âîëãè âàëú á?ëîãîëîâûé
    Äîõîäèòú ö?ëûì êú áåðåãàìú!

    Å. À. Áàðàòûíñê³é.

    (1845).

    Áàðàòûíñê³é ðîäèëñÿ âú 1800 ãîäó[21], ò. å. âú îäèíú ãîäú ñú Ïóøêèíûìú; îáà áûëè ðîâåñíèêè â?êó. — Îòú ïðèðîäû ïîëó÷èëú îíú íåîáûêíîâåííûÿ ñïîñîáíîñòè: ñåðäöå ãëóáîêî-÷óâñòâèòåëüíîå, äóøó, èñïîëíåííóþ íåçàñûïàþùåé ëþáâè êú ïðåêðàñíîìó, óìú ñâ?òëûé, îáøèðíûé è âì?ñò? òîíê³é, òàêú ñêàçàòü, äî ìèêðîñêîïè÷åñêîé ïðîíèöàòåëüíîñòè, — è îñîáåííî âíèìàòåëüíûé êú ïðåäìåòàìú âîçâûøåííûìú è ïîýòè÷åñêèìú, êú âîïðîñàìú ãëóáîêîìûñëåííûìú, êú äâèæåí³ÿìú âíóòðåííåé æèçíè, êú ò?ìú ìûñëÿìú, êîòîðûÿ ñîãð?âàþòú ñåðäöå, ïðîÿñíÿÿ ðàçóìú, — êú ò?ìú ìóçûêàëüíûìú ìûñëÿìú, âú êîòîðûõú ãîëîñú ñåðäöà è ãîëîñú ðàçóìà ñëèâàåòñÿ ñîçâó÷íî âú îäíî çàäóì÷èâîå ðàçìûøëåí³å. — Âú ïåðâîìú ä?òñòâ? ïîëó÷èëú îíú ñàìîå òùàòåëüíîå âîñïèòàí³å; îíî ìíîãî ïîìîãëî âïîñë?äñòâ³è ðàçâèò³þ åãî íåîáûêíîâåííî-óòîí÷åííàãî âêóñà. — Íî ìîëîäîñòü åãî áûëà íåñ÷àñòëèâà. Âú äàëåêîé Ôèíëÿíä³è, ïîñðåäè äèêîé è ìðà÷íîé ïðèðîäû, âú ðàçëóê? ñú ðîäíûìè è áëèçêèìè åìó ëþäüìè, ñú íåîäîëèìîþ òîñêîþ ïî ðîäèí?, âäàëè îòú ò?õú, êòî ìîãú áû ïîíÿòü åãî è óò?øèòü ñî÷óâñòâ³åìú, ïå÷àëüíî è îäèíîêî ïðîâåëú îíú ëó÷ø³å ãîäû ñâîåé þíîñòè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî â?ðîÿòíî ñîä?éñòâîâàëî êú òîìó, ÷òî åãî ñàìûÿ ñâ?òëûÿ ìûñëè, è äàæå âú ñàìîå ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ åãî æèçíè, îñòàëèñü íàâñåãäà ïðîíèêíóòû òèõîþ, íî íåîòðàçèìîþ ãðóñò³þ. Âïðî÷åìú, ìîæåòú áûòü, îíú è îòú ïðèðîäû óæå áûëú ñêëîíåíú êú ýòîìó íàïðàâëåí³þ ìûñëè, êîòîðîå î÷åíü ÷àñòî çàì?÷àåòñÿ âú ëþäÿõú, ñîåäèíÿþùèõú ãëóáîê³é óìú ñú ãëóáîêîþ ÷óâñòâèòåëüíîñò³þ. Îíî ïðîèñõîäèòú â?ðîÿòíî îòòîãî, ÷òî òàê³å ëþäè ñìîòðÿòú íà æèçíü íå øóòÿ, ðàçóì?þòú åÿ âûñîêóþ òàéíó, ïîíèìàþòú âàæíîñòü ñâîåãî íàçíà÷åí³ÿ, è âì?ñò? íåîòñòóïíî ÷óâñòâóþòú á?äíîñòü çåìíàãî áûò³ÿ. Îòòîãî îíè äàæå âú êðóãó çàáàâú è øóìíûõú óäîâîëüñòâ³é ÷àñòî êàæóòñÿ ïå÷àëüíûìè; îòòîãî ñàìîå ÷óâñòâî ðàäîñòè äëÿ íèõú áûâàåòú ñîåäèíåíî ñú íåïðåîäîëèìîþ çàäóì÷èâîñò³þ è ñêîð?å ïîõîæå íà ãðóñòü, ÷?ìú íà âåñåëîñòü îáûêíîâåííûõú ëþäåé.

    Íî ìåæäó ò?ìú èçú Ôèíëÿíä³è Áàðàòûíñê³é ìîãú èíîãäà ïð³?çæàòü âú Ïåòåðáóðãú, ãä? âú òî âðåìÿ òîëüêî ÿâèëñÿ ïåðâûé âûïóñêú ó÷åíèêîâú Öàðñêîñåëüñêîãî ëèöåÿ, — þíîøåé, ïî÷òè ä?òåé, ñâÿçàííûõú óçàìè áëàãîðîäíîé äðóæáû, îñíîâàííîé íà îäèíàêîâîìú âîñïèòàí³è, íà îáùåé, èìú âíóøåííîé ëþáâè êú âåëèêîìó, êú ïðåêðàñíîìó, êú ïðîñâ?ùåí³þ, êú íàóêàìú, êú èñêóññòâó, — äðóæáû, îñîáåííî-êð?ïêîé âíóòðåííèìú ñîãëàñ³åìú èõú íðàâñòâåííûõú ïîíÿò³é. Âú ÷èñë? èõú áûëú ìîëîäîé Ïóøêèíú, Äåëüâèãú è âåñüìà ìíîã³å þíîøè, áîãàòûå òàëàíòàìè, èëè çàì?÷àòåëüíûå óìîìú, èëè ñèëüíûå õàðàêòåðîìú, ðàçëè÷íûå ñïîñîáíîñòÿìè, íî âñ? ïðîíèêíóòûå íåòåðï?ëèâîþ æàæäîþ ä?ÿòåëüíîñòè, æèâûìú ñòðåìëåí³åìú êú çíà÷èòåëüíûìú ö?ëÿìú æèçíè. Âïîñë?äñòâ³è íå âñ? ðàçâèëèñü îäèíàêîâî; ðàçëè÷íûÿ îáñòîÿòåëüñòâà ðàçâåëè èõú âú ðàçëè÷íûÿ ñòîðîíû; í?êîòîðûå ìîãëè îñòàíîâèòüñÿ âú ñâîåìú ðàçâèò³è; èíûå, ìîæåòú áûòü, ìîãëè óêëîíèòüñÿ îòú ïåðâàãî íàïðàâëåí³ÿ, âïàñòü íà í?êîòîðîå âðåìÿ âú êðàéíîñòü èëè çàáëóæäåí³å; äðóã³å ñ÷àñòëèâî ñîâåðøèëè ïîïðèùå ñâîå: íî âú òî âðåìÿ èõú îáùåå äðóæåñêîå ñî÷óâñòâ³å ïðîáóäèëî âú êàæäîìú èçú íèõú âñ? ëó÷ø³ÿ ñïîñîáíîñòè äóøè, òàêú ÷òî èçú èõú çíà÷èòåëüíàãî êðóãà, èëè îòú æèâàãî ñîïðèêîñíîâåí³ÿ ñú íèìè, âûøëè ïî÷òè âñ? çàì?÷àòåëüíûå ëþäè òîãî âðåìåíè. Ñú íèìè ñîøåëñÿ è Áàðàòûíñê³é, è, âú èõú æèâèòåëüíîìú îáùåñòâ?, çàãîð?ëàñü âú äóø? åãî ïåðâàÿ èñêðà åãî ïîýòè÷åñêàãî òàëàíòà, óæå ïðèãîòîâëåííàãî åãî ïðåæíåþ æèçí³þ. Òàêú âú õîðîøåìú, ðàâíî êàêú è âú äóðíîìú, ñî÷óâñòâ³å îêðóæàþùèõú íàñú ëþäåé âûçûâàåòú èçú ñåðäöà ò? ñòðåìëåí³ÿ, êîòîðûÿ áåçú òîãî, ìîæåòú áûòü, íèêîãäà íå ðîäèëèñü áû íà ñâ?òú. Îáùåå ìí?í³å ñêîðî ñîåäèíèëî èìÿ Áàðàòûíñêàãî ñú èìåíàìè Ïóøêèíà è Äåëüâèãà, âú òî æå âðåìÿ, êàêú âíóòðåííåå ñðîäñòâî ñåðäå÷íûõú ïðèñòðàñò³é ñâÿçàëî èõú ñàìîþ èñêðåííåþ äðóæáîþ, ö?ëî ñîõðàíèâøåþñÿ äî êîíöà æèçíè âñ?õú òðåõú.

    Áàðàòûíñê³é ñêîí÷àëñÿ âú ïðîøåäøåìú ãîäó, âú Èòàë³è, êîòîðóþ îíú îñîáåííî ëþáèëú âú ñâîèõú äàëåêèõú ìå÷òàí³ÿõú, âú êðóãó ñâîåãî ñåìåéñòâà, ãä? îíú íàøåëú òo äóøåâíîå ñ÷àñò³å, êîòîðîå áûëî ãëàâí?éøåþ ïîòðåáíîñò³þ åãî ëþáÿùàãî ñåðäöà.

    „Ñëàäêî ïðîõîäèòú çä?ñü æèçíü íàøà” — ïèñàëú îíú âú ïîñë?äíåìú ïèñüì? èçú Íåàïîëÿ êú ñâîåìó áðàòó.

    Ñòèõè Áàðàòûíñêàãî îòëè÷àþòñÿ ò?ìè æå êà÷åñòâàìè, êàê³ÿ ñîñòàâëÿëè îñîáåííîñòü åãî ïîýòè÷åñêîé ëè÷íîñòè: óòîí÷åííîñòü íàðóæíîé îòä?ëêè âñåãäà ñêðûâàåòú âú íèõú ñåðäå÷íóþ ìûñëü, ãëóáîêî è çàáîòëèâî îáäóìàííóþ. Íî ìåæäó ò?ìú ñêîëüêî íè çàì?÷àòåëüíî èõú ïîýòè÷åñêîå äîñòîèíñòâî, îäíàêî îíè åùå íå âïîëí? âûñêàçûâàþòú òîòú ì³ðú èçÿùíàãî, êîòîðûé îíú íîñèëú âú ãëóáèí? äóøè ñâîåé. Ðîæäåííûé äëÿ èñêðåííÿãî êðóãà ñåìüè è äðóçåé, íåîáûêíîâåííî-÷óâñòâèòåëüíûé êú ñî÷óâñòâ³þ ëþäåé åìó áëèçêèõú, Áàðàòûíñê³é îõîòíî è ãëóáîêî âûñêàçûâàëñÿ âú òèõèõú äðóæåñêèõú áåñ?äàõú, è ò?ìú çàãëóøàëú âú ñåá? èíîãäà ïîòðåáíîñòü âûðàæàòüñÿ äëÿ ïóáëèêè. Èçëèâú ñâîþ äóøåâíóþ ìûñëü âú äðóæåñêîìú ðàçãîâîð?, æèâîìú, ðàçíîîáðàçíîìú, íåâûðàçèìî-óâëåêàòåëüíîìú, èñïîëíåííîìú ñ÷àñòëèâûõú ñëîâú è ìíîãîçíà÷èòåëüíûõú ìûñëåé, ñîãð?òîìú òåïëîòîþ ÷óâñòâà, ïðîíèêíóòîìú èçÿùåñòâîìú âêóñà, óìíîþ, âñåãäà óì?ñòíîþ øóòêîþ, äàëüíîâèäíîñòüþ òîíêèõú çàì?÷àí³é, ïîðàçèòåëüíîé îðèãèíàëüíîñòüþ ìûñëåé è îñîáåííî ïîýç³åé âíóòðåííåé æèçíè, — Áàðàòûíñê³é ÷àñòî äîâîëüñòâîâàëñÿ æèâûìú ñî÷óâñòâ³åìú ñâîåãî áëèçêàãî êðóãà, ìåí?å çàáîòÿñü î âîçìîæíûõú äàëåêèõú ÷èòàòåëÿõú. Îòòîãî äëÿ ò?õú, êòî èì?ëú ñ÷àñò³å åãî çíàòü, ïðåêðàñíûå çâóêè åãî ñòèõîâú ÿâëÿþòñÿ åùå ìíîãîçíà÷èòåëüí?å, êàêú îòãîëîñêè åãî âíóòðåííåé æèçíè. Íî äëÿ äðóãèõú, ÷òîáû ïîíÿòü âñþ êðàñîòó åãî ñîçäàí³é, íàäîáíî ïðåæäå âäóìàòüñÿ âú ñîâîêóïíûé ñìûñëú åãî îòä?ëüíûõú ñòèõîòâîðåí³é, âñëóøàòüñÿ âú îáùóþ ãàðìîí³þ åãî çàäóì÷èâîé ïîýç³è.

    Æèçíü Ñòåôåíñà.

    (1845).

    Ñòåôåíñú, îäèíú èçú ïåðâîêëàññíûõú äâèãàòåëåé íàóêú âú Ãåðìàí³è, îñîáåííî çíàìåíèòú êàêú ëèòåðàòîðú-ôèëîñîôú. Äðóãú Øåëëèíãà, ñíà÷àëà åãî ñâîåîáðàçíûé ïîñë?äîâàòåëü, ïîòîìú ñàìîáûòíûé ñîçäàòåëü ñîáñòâåííàãî ñâîåãî íàïðàâëåí³ÿ, îíú íå îáðàçîâàëú, îäíàêî æå, íèêàêîé îñîáåííîé øêîëû, íå ñîñòàâèëú íèêàêîãî ñèñòåìàòè÷åñêàãî ó÷åí³ÿ; íî íà âñ? øêîëû, íà âñ? ñèñòåìû, íà âñ? ìí?í³ÿ è ïàðò³è ä?éñòâîâàëú ñèëüíî è âîçáóäèòåëüíî. Ïîòîìó, ñë?äû åãî âë³ÿí³ÿ íà àíòðîïîëîã³þ, íà ãåîëîã³þ, áîòàíèêó, ôèçèêó, çîîëîã³þ è ïî÷òè âñ? åñòåñòâåííûÿ íàóêè, íî îñîáåííî íà ôèëîñîô³þ, áûëè íå ñòîëüêî ïðèì?òíûå, ñêîëüêî ñóùåñòâåííûå. Íî åñëè âîççð?í³ÿ åãî âñåãäà ä?éñòâîâàëè æèâèòåëüíî íà Ãåðìàíñêîå ëþáîìóäð³å, íå ñìîòðÿ íà ðàçíîãëàñ³å åãî ñòðåìëåí³ÿ ñú ãîñïîäñòâîâàâøèìú äî ñèõú ïîðú íàïðàâëåí³åìú ðàö³îíàëèçìà, òî âú íàøå âðåìÿ, êàæåòñÿ, ïðåäíàçíà÷åíî åìó ïîëó÷èòü åùå îñîáåííûé ñìûñëú è çíà÷åí³å îòú ñîâïàäåí³ÿ åãî òðåáîâàí³é ñú íàñòîÿùèìú òðåáîâàí³åìú ôèëîñîô³è. Õàðàêòåðú åãî ìûøëåí³ÿ çàêëþ÷àåòñÿ âú áåçïðåðûâíîìú ñòðåìëåí³è îòú ïîíÿò³ÿ îòâëå÷åííàãî êú ïîíÿò³þ æèâîìó, è îòú æèâàãî áûò³ÿ êú ðàçóìíîìó ñîçíàí³þ. Îíú ïîñòîÿííî èñêàëú òîé íåîñÿçàåìîé ÷åðòû, ãä? íàóêà è â?ðà ñëèâàþòñÿ âú îäíî æèâîå ðàçóì?í³å, ãä? æèçíü è ìûñëü îäíî, ãä? ñàìûÿ âûñø³ÿ, ñàìûÿ ñîêðîâåííûÿ òðåáîâàí³ÿ äóõà íàõîäÿòú ñåá? íå îòâëå÷åííóþ ôîðìóëó, íî âíÿòíûé ñåðäöó îòâ?òú. Îíú áûëú ðîæäåíú äëÿ ýòîãî ñòðåìëåí³ÿ: âú íåìú âñ? äâèæåí³ÿ ðàçóìà, êàæäîå êîëåáàí³å óìà, êàæäîå òðåïåòàí³å ìûñëè, íåâîëüíî ïåðåõîäèëè âú ìóçûêàëüíóþ âèáðàö³þ äóøè; öûôðû îáðàùàëèñü âú çâóêè, îòâëå÷åííûÿ ôîðìóëû — âú æèâûÿ âîççð?í³ÿ. Îíú èñïûòàëú âñå, äëÿ óäîâëåòâîðåí³ÿ ñâîåé ãëóáîêîé ïîòðåáíîñòè — ñîçíàòü æèâóþ èñòèíó: íå òîëüêî èçó÷èëú, íî ïåðåæèëú âñå ñèñòåìû ôèëîñîôñê³ÿ, èñïðîáîâàëú íà ñåá? ðàçëè÷íûÿ ôîðìû Çàïàäíàãî â?ðîâàí³ÿ, ñä?ëàâøèñü èçú Ïðîòåñòàíòà Êàòîëèêîìú, è ïîòîìú èçú Êàòîëèêîâú ïåðåéäÿ îïÿòü âú Ïðîòåñòàíòà. Åãî æèçíü, èìú ñàìèìú íàïèñàííàÿ, ïîäú íàçâàí³åìú: Was ich erlebte, è åùå íå äîâåäåííàÿ äî íàñòîÿùåé ìèíóòû, åñòü îäíà èçú ñàìûõú çàì?÷àòåëüíûõú êíèãú ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû. Çàíèìàòåëüíîñòü ïñèõîëîãè÷åñêàãî ðîìàíà ñîåäèíÿåòú îíà ñú èíòåðåñîìú ä?éñòâèòåëüíîñòè è ñú çíà÷èòåëüíîñòüþ ôèëîñîôñêàãî âîççð?í³ÿ. Îíà íàïîëíåíà ñàìûõú æèâûõú ðàçñêàçîâú âì?ñò? ñú ñàìûìè ãëóáîêèìè ìûñëÿìè, ïðåäñòàâëåííûìè ñú óâëåêàòåëüíîþ è ïîýòè÷åñêîþ ÿñíîñòüþ. Âí?øí³ÿ è âíóòðåíí³ÿ ñîáûò³ÿ åãî ñîáñòâåííîé æèçíè ñëèâàþòñÿ âú íåé ñî âñåþ èñòîð³åþ åãî âðåìåíè, ðàçíîîáðàçíî ïåðåì?øèâàÿñü ñú æèâîïèñíûìè îïèñàí³ÿìè ïðèðîäû, ñú ÷àñòíûìè àíåêäîòàìè, ñú îñòðîóìíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè è ãëóáîêèìè çàì?÷àí³ÿìè. Ïîñë? èñïîâ?äè Ðóññî, çàïèñîêú Ëàñú-Êàçàñà, ìåìóàðîâú Áàéðîíà è Ãåòå, æèçíü Ñòåôåíñà îñòàíåòñÿ êàêú íåîáõîäèìîå äîïîëíåí³å õàðàêòåðèñòèêè íàøåãî âðåìåíè: îêíî íà âíóòðåííåå ðàçâèò³å ôèëîñîôà.

    Îáúåìú ýòîãî ñî÷èíåí³ÿ ä?ëàåòú ïîëíûé ïåðåâîäú åãî íåâîçìîæíûìú äëÿ æóðíàëà. Ìû ïðåäëàãàåìú çä?ñü îòðûâêè, âûïóñêàÿ âñå, ÷òî îòíîñèòñÿ êú íàóêàìú, êú îïèñàí³þ çåìåëü è ãîðîäîâú, êú ó÷åíûìú ëè÷íîñòÿìú ìàëîèçâ?ñòíûìú, íî ñîõðàíÿÿ òî, ÷òî êàñàåòñÿ äî ñîáñòâåííàãî ðàçâèò³ÿ àâòîðà, âì?ñò? ñú åãî îïèñàí³åìú çíàìåíèò?éøèõú ëþäåé è íàïðàâëåí³é Ãåðìàí³è, è ïåðåäàâàÿ äàæå àíåêäîòû è ìåëê³ÿ çàì?÷àí³ÿ, òàìú, ãä? íàìú êàçàëîñü, ÷òî îíè íå ëèøåíû çàíèìàòåëüíîñòè.

    Ð?÷ü Øåëëèíãà[22].

    (1845).

    Øåëëèíãú íûí?øíþþ çèìó íå ÷èòàåòú ëåêö³é. Íî âú Áåðëèíñêîé Àêàäåì³è Íàóêú, ïî ñëó÷àþ ïðàçäíåñòâà âú äåíü ðîæäåí³ÿ Ôðèäðèõà Âåëèêàãî (30 Ãåíâàðÿ), ïðî÷åëú îíú ð?÷ü: î çíà÷åí³è Ðèìñêàãî ßíóñà. Ñî÷èíåí³å ýòî, êàêú ãîâîðÿòú æóðíàëû, ñêîðî âûéäåòú âú ñâ?òú, è åñëè ýòî ñïðàâåäëèâî, òî ìû íàä?åìñÿ, ÷òî îíî ñîîáùèòú íàìú ìíîãî âàæíàãî è íîâàãî î ìàëîèçâ?ñòíîé ó íàñú äî ñèõú ïîðú ôèëîñîô³è Øåëëèíãà. Âú ð?÷è ñâîåé î ßíóñ?, Øåëëèíãú, ãîâîðÿòú, âûðàæàåòú ñâîé âçãëÿäú íå òîëüêî íà ìè?îëîã³þ, íî è íà ñàìûÿ îñíîâíûÿ íà÷àëà ñâîåé ôèëîñîô³è âîîáùå; èáî èçâ?ñòíî, ÷òî ôèëîñîô³ÿ ìè?îëîã³è èì?åòú âûñîêîå çíà÷åí³å âú åãî íîâîé ñèñòåì?. Âú ìè?îëîã³è âèäèòú îíú íå ä?ëî âûäóìêè òîãî èëè äðóãàãî èçîáð?òàòåëÿ, íå ïîýòè÷åñêîå âûðàæåí³å áåçñîçíàòåëüíàãî èíñòèíêòà îòä?ëüíûõú íàðîäîâú; íî ïîíèìàåòú âú íåé âåëèê³é, âñåîáù³é, âú ñîçíàí³è ö?ëàãî ÷åëîâ?÷åñòâà ñîâåðøèâø³éñÿ ïðîöåññú âíóòðåííåé æèçíè, êîòîðûé, ïîòîìó èìåííî, íå ìîãú ïðèíàäëåæàòü îäíîìó íàðîäó, íî ðàñïðåä?ëÿëñÿ ïî ðàçëè÷íûìú íàðîäàìú, âú ðàçëè÷íûõú ñòåïåíÿõú ñâîåãî ðàçâèò³ÿ, ïîêóäà åãî îòä?ëüíûÿ îòðàñëè, äîñòèãíóâú çð?ëîñòè, âú ýïîõó ïåðåëîìà, ñîâîêóïèëèñü, íàêîíåöú, âú Ðèìñêî-Ãðå÷åñêîìú ì³ð?, âú îäíó îáùóþ ñèñòåìó â?ðîâàí³ÿ. ×òîáû ïîíÿòü âàæíîñòü ïîäîáíàãî âçãëÿäà íà ìè?îëîã³þ îòíîñèòåëüíî ö?ëîé ñèñòåìû ôèëîñîô³è, íåîáõîäèìî çíàòü ïîíÿò³å Øåëëèíãîâî î ôèëîñîô³è ðåëèã³è âîîáùå.

    Ðåëèã³ÿ, ïî åãî ìí?í³þ, íå åñòü ïðîñòîå çíàí³å î Áîã?, íè îòâëå÷åííîå, èäåàëüíîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó, íî ä?éñòâèòåëüíîå áûò³å âú Áîã?, ñóùåñòâåííîå, ðåàëüíîå îòíîøåí³å êú Áîãó. Îòñþäà ïðîèñõîäèòú ñîâåðøåííî îñîáåííûé âçãëÿäú íà ôèëîñîô³þ ðåëèã³è, è ìåæäó ïðî÷èìú ïðîèñõîäèòú íîâîå ðàçä?ëåí³å ðåëèã³è.

    Îáûêíîâåííî ðàçä?ëÿþòú ðåëèã³þ íà îòêðîâåííóþ (ïîëîæèòåëüíóþ) è åñòåñòâåííóþ (âûâåäåííóþ ðàçóìîìú èçú ñâîèõú ïîíÿò³é); îáà âçãëÿäà íà ðåëèã³þ îáûêíîâåííî ïðîòèâîïîëàãàþòú îäèíú äðóãîìó. Ïîäú åñòåñòâåííîþ ðàçóì?þòú âûõîäÿùóþ èçú ÷èñòàãî ðàçóìà, âú îòëè÷³å îòú òîé, êîòîðàÿ íåïîñðåäñòâåííî äàíà ÷åëîâ?êó èçâí?, ñîîáùåíà îòêðîâåí³åìú. Íî åñëè ìû óäîâîëüñòâóåìñÿ ýòèìú ðàçä?ëåí³åìú, ãîâîðèòú Øåëëèíãú, òî íè âú òîìú, íè âú äðóãîìú ÷ëåí? ä?ëåí³ÿ íå íàéäåìú îñîáàãî ðåëèã³îçíàãî íà÷àëà. Èáî çíàí³å ìîå î ðåëèã³è îòêðîâåííîé ïð³îáð?òàåòñÿ íå îñîáåííûìú, åé èñêëþ÷èòåëüíî ñâîéñòâåííûìú îáðàçîìú, íî ò?ìú æå ñàìûìú ñïîñîáîìú, êàêèìú ÿ ïîëó÷àþ ñâ?äåí³ÿ ìîè î äðóãèõú âåùàõú, íàïðèì?ðú, î ñîáûò³ÿõú èñòîðè÷åñêèõú è ò. ï., ñë?äîâàòåëüíî, çä?ñü í?òú ð?÷è î êàêîìú ëèáî îñîáîìú, îäíîé ðåëèã³è ïðèíàäëåæàùåìú îáðàç? ïîçíàâàí³ÿ. Òî æå ìîæíî ñêàçàòü è î ðåëèã³è åñòåñòâåííîé: èáî è íàóêà ðåëèã³è, îñíîâàííàÿ íà âûâîäàõú ðàçóìà, íå èì?åòú îñîáàãî îáðàçà ïîçíàâàí³ÿ, îäíîé ðåëèã³è ïðèíàäëåæàùàãî; ìíîã³ÿ äðóã³ÿ îòðàñëè â?äåí³ÿ ïð³îáð?òàþòñÿ òàêèìú æå ñïîñîáîìú. Ïîòîìó, åñëè ìû îñòàíîâèìñÿ ïðè òàêîìú ðàçä?ëåí³è ðåëèã³è, òî ïðèçíàåìú, ÷òî âú ÷åëîâ?ê? í?òú îñîáàãî íà÷àëà, êîòîðîìó áû èñêëþ÷èòåëüíî ïðèíàäëåæàëî ïîðîæäåí³å ðåëèã³îçíàãî çíàí³ÿ, í?òú ñìûñëà ñïåöèôè÷åñêè-ðåëèã³îçíàãî. Ñú îäíîé ñòîðîíû, ðåëèã³ÿ, ïðèïèñûâàþùàÿ ñâîå ïðîèñõîæäåí³å îòêðîâåí³þ, — âú îòíîøåí³è êú ðàçóìó òî æå, ÷òî èñòîð³ÿ; ñú äðóãîé ðåëèã³ÿ åñòåñòâåííàÿ òî æå, ÷òî ôèëîñîô³ÿ. ×òîáû ä?éñòâèòåëüíî âûâåñòè íà÷àëî ñïåöèôè÷åñêè ðåëèã³îçíîå, íåîáõîäèìî îòûñêàòü ðåëèã³îçíîå îñíîâàí³å, íåçàâèñèìîå îòú âñÿêàãî çíàí³ÿ, ÷ðåçú êîòîðîå ÷åëîâ?êú ÿâëÿåòñÿ âú æèâîé çàâèñèìîñòè îòú Áîæåñòâà, — îñíîâàí³å, ïðåäñòàâëÿþùåå íå îäíî èäåàëüíîå, íî âì?ñò? è ðåàëüíîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó, íà÷àëî, íå òîëüêî ìûñëåííî, ðàçóìíî ïîëàãàþùåå Áîãà âú çíàí³è ÷åëîâ?êà, íî âì?ñò? è ä?éñòâèòåëüíî, ñóùåñòâåííî.

    Òåïåðü ñïðàøèâàåòñÿ: âîçìîæíî ëè îòûñêàòü âú ÷åëîâ?ê? òàêîå ñóùåñòâåííî Áîãà ïîëàãàþùåå íà÷àëî? Îòâ?òú çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú, ÷òî ïðåæíåå ðåëèã³îçíîå áûò³å ÷åëîâ?êà, åãî ïðåæí³ÿ â?ðîâàí³ÿ, òî åñòü ìè?îëîã³ÿ, íå ìîæåòú áûòü íè ïîíÿòà, íè îáúÿñíåíà èíà÷å, êàêú ÷ðåçú òàêîå Áîãà ñóùåñòâåííî ïîëàãàþùåå íà÷àëî.

    ×åëîâ?êú, âûõîäÿù³é èçú ñóùåñòâåííàãî, ðåàëüíàãî îòíîøåí³ÿ êú Áîãó, äîëæåíú ÷ðåçú íåîáõîäèìûé ïðîöåññú áûòü âîçâðàùåíú êú Áîãó. Ìè?îëîã³ÿ ìîæåòú ïðîèçîéòè åäèíñòâåííî èçú ýòîãî ïðîöåññà. Íî âú ýòîìú ñëó÷à? ìè?îëîã³ÿ áóäåòú óæå íå ÷òî èíîå, êàêú åñòåñòâåííàÿ ðåëèã³ÿ, ñë?äîâàòåëüíî, Ðåëèã³è îòêðîâåííîé ïðîòèâîïîëàãàåòñÿ íå òîëüêî ðåëèã³ÿ íàóêîîáðàçíî ïîðîæäåííàÿ, íî ðàâíî è åñòåñòâåííàÿ ðåëèã³ÿ, êîòîðàÿ åñòü ìè?îëîã³ÿ. ×ðåçú ýòîòú òðåò³é ÷ëåíú ñèñòåìà âûèãðûâàåòú ìíîãî. Èáî áåçú ïðåäïîëîæåí³ÿ ýòîãî òðåòüÿãî íåâîçìîæíî ïîíÿòü îòêðîâåí³ÿ. Èçú ðåëèã³è ðàö³îíàëüíîé ð?øèòåëüíî í?òú ïåðåõîäà êú îòêðîâåííîé; èáî ðàö³îíàëüíàÿ çíàåòú òîëüêî îáú èäåàëüíîìú îòíîøåí³è ÷åëîâ?êà êú Áîãó, ìåæäó ò?ìú êàêú îòêðîâåííàÿ ïðåäïîëàãàåòú îòíîøåí³å ðåàëüíîå. Òåîð³ÿ îòêðîâåí³ÿ íå ìîæåòú âûõîäèòü èçú èäåàëüíàãî îòíîøåí³ÿ êú Áîãó, íî èçú ðåàëüíàãî. Îíà äîëæíà ïîëàãàòü ýòî ðåàëüíîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó ïðåäðàçóìíî, ôàêòè÷åñêè, ñóùåñòâåííî, áûòîñëîâíî, èñòîðè÷åñêè. Ýòî åäèíñòâåííîå îñíîâàí³å, âîçìîæíîå äëÿ òåîð³è îòêðîâåí³ÿ. Íî òàêîå, ïðåæäå âñÿêàãî çíàí³ÿ ïîëîæåííîå, ñóùåñòâåííîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó, íå ìîæåòú áûòü íå ÷òî èíîå, êàêú ðåëèã³ÿ, êîòîðàÿ áû ñàìà èçú ñåáÿ ïîðîæäàëàñü; à ýòà åñòåñòâåííî ñàìîïîðîæäàþùàÿñÿ ðåëèã³ÿ åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú ìè?îëîã³ÿ, èëè âú ìè?îëîã³è çàêëþ÷àþùàÿñÿ ðåëèã³ÿ. Òàêèìú îáðàçîìú ÿâíî, ÷òî ðåàëüíóþ îñíîâó äëÿ òåîð³è îòêðîâåí³ÿ íàäîáíî èñêàòü âú ôèëîñîô³è ìè?îëîã³è. Ïîòîìó äëÿ ñîáñòâåííîé ö?ëè òåîð³è îòêðîâåí³ÿ ïðîòèâíî ñòàíîâèòüñÿ ïðîòèâú ÿçû÷åñòâà âú ïîëîæåí³å ÷èñòî ïðîòèâîïîëîæíîå, òîëüêî èñêëþ÷àþùåå. Õðèñò³àíñòâî îñâîáîæäàåòú ÷åëîâ?êà íå èçú-ïîäú âëàñòè ýòîãî ðåàëüíàãî îòíîøåí³ÿ, íî òîëüêî èçú-ïîäú âëàñòè òåìíàãî ÿçû÷åñòâà. Ïîòîìó ðåàëüíîñòü õðèñò³àíñòâà íå ìîæåòå óíè÷òîæèòüñÿ ïîíÿò³åìú î ðåàëüíîñòè ÿçû÷åñòâà. Âûðàæåí³å: òüìà ÿçû÷åñêàÿ, îçíà÷àåòú èìåííî òåìíóþ, ñë?ïóþ, åñòåñòâåííî ñàìîïîðîæäàþùóþñÿ ðåëèã³þ. Ïîòîìó âú ïîíÿò³è î ñàìîïîðîæäàþùåéñÿ ðåëèã³è ïðîòèâîïîëàãàåòñÿ ðàö³îíàëèçìó íå òîëüêî ôàêòú îòêðîâåí³ÿ, íî âì?ñò? è ôàêòú ìè?îëîã³è.

    Ìè?îëîã³ÿ è îòêðîâåí³å, ïî Øåëëèíãó, îòíîñÿòñÿ âçàèìíî êàêú åñòåñòâåííîå êú ñâåðõúåñòåñòâåííîìó, íî åñòåñòâåííîå ñîäåðæèòñÿ êú ñâåðõúåñòåñòâåííîìó, êàêú ïðåäûäóùåå êú ïîñë?äóþùåìó. Ïîòîìó ñâåðõúåñòåñòâåííîå åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú ïîá?æäåí³å åñòåñòâåííàãî. Ïîòîìó ñâåðõúåñòåñòâåííîå ìîæåòú áûòü ïîçíàíî òîëüêî âú ñâîåìú îòíîøåí³è êú åñòåñòâåííîìó.

    Òàêèìú îáðàçîìú, âì?ñòî ïðåæíÿãî ðàçä?ëåí³ÿ ðåëèã³è íà îòêðîâåííóþ è åñòåñòâåííóþ, Øåëëèíãú ïðèíèìàåòú: 1) ðåëèã³þ åñòåñòâåííóþ — ìè?îëîã³þ; 2) ðåëèã³þ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ — îòêðîâåí³å; 3) ïîðîæäåí³å ôèëîñîô³è è óìîçð?í³ÿ — ðàçóìíóþ ðåëèã³þ. Íî íå äîëæíî ïîíèìàòü ýòîãî ðàçä?ëåí³ÿ òàêèìú îáðàçîìú, êàêú áóäòî ýòè òðè ïîíÿò³ÿ î ðåëèã³è äîëæíû áûòü ðàçíîðîäíû è ðàçðîçíåííû; îñîáåííî äâà ïåðâûÿ íàõîäÿòñÿ âú òàêîé ò?ñíîé ñâÿçè, òî åñòü, ñâåðõúåñòåñòâåííîå íàõîäèòñÿ âú òàêîìú áëèçêîìú îòíîøåí³è êú åñòåñòâåííîìó, ÷òî íå èíà÷å ìîæåòú ÿâëÿòüñÿ, êàêú òîëüêî âú ìîìåíò? ñâîåé ïîá?äû íàäú åñòåñòâåííûìè â?ðîâàí³ÿìè, íàäú ðåëèã³ÿìè äðåâíîñòè. Âñë?äñòâ³å ýòîãî îòíîøåí³ÿ, ìè?îëîã³ÿ è îòêðîâåí³å îòñòîÿòú íå òàêú äàëåêî äðóãú îòú äðóãà, êàêú îáûêíîâåííî äóìàþòú; ëîæíàÿ ðåëèã³ÿ åñòü òîëüêî èñêàæåí³å èñòèííîé. Îòêðîâåí³þ ïðåäøåñòâóåòú ïîòåìí?í³å; îòêðîâåííîé ðåëèã³è íåîáõîäèìî ïðåäïîëàãàåòñÿ íà÷àëî áîë?å ñêðûâàþùåå, ÷?ìú îòêðûâàþùåå Áîãà. Ïîòîìó èìåííî îòêðîâåí³å, êàêú ä?ëî ïîá?äû, íåîáõîäèìî äîëæíî ÿâëÿòüñÿ âú ãðàíèöàõú îïðåä?ëåííàãî âðåìåíè, èáî çàêëþ÷àåòñÿ åäèíñòâåííî âú ìîìåíò? ïðîáëåñêà (ìåæäó ò?ìú êàêú ðåëèã³ÿ åñòåñòâåííàÿ ïîñòîÿííî ïîðîæäàåòñÿ èçú ñàìîðàçâèâàþùàãîñÿ íà÷àëà). Îòñþäà âèäíî, êàêàÿ íåîáõîäèìàÿ ñâÿçü íàõîäèòñÿ ìåæäó ôèëîñîô³åé ìè?îëîã³è è ôèëîñîô³åé ðåëèã³è.

    Ôèëîñîôè÷åñêîå â?ðîó÷åí³å, ãîâîðèòú Øåëëèíãú, ìîæåòú ïðîèçîéòè åäèíñòâåííî èçú ïðèìèðåí³ÿ ðåëèã³è åñòåñòâåííîé ñú îòêðîâåííîþ, è ïî íåîáõîäèìîñòè ïðåäïîëàãàåòú èõú îá?. Ìè?îëîã³ÿ, èëè åñòåñòâåííàÿ ðåëèã³ÿ, êàêú åñòåñòâåííàÿ, åñòü âì?ñò? è íåîáõîäèìàÿ, ñë?ïàÿ, íåñâîáîäíàÿ, ðåëèã³ÿ îö?ïåí?í³ÿ, ñóåâ?ð³å. Òîëüêî îòú òîãî, ÷òî îòêðîâåííîþ ðåëèã³åé èñòèíà îñâîáîæäàåòñÿ èçú ñë?ïîòû è íåñâîáîäû, òîëüêî îòñþäà âîçíèêàåòú ñîáñòâåííî âîçìîæíîñòü ñâîáîäíàãî â?äåí³ÿ. È òàêú, îòíîøåí³å ñë?äóþùåå: ðåëèã³ÿ îö?ïåí?í³ÿ — îñâîáîæäåí³å âú îòêðîâåí³è, — ðåëèã³ÿ äóõîâíàÿ. Ïðè òàêîìú îòíîøåí³è ñâîáîäíî äóõîâíîé ðåëèã³è êú íåîáõîäèìî ïðåäïîëàãàåìîé åñòåñòâåííîé è îòêðîâåííîé, ôèëîñîôñêîå â?ðîó÷åí³å áûëî áû ëèøåíî âñÿêàãî ñîäåðæàí³ÿ, åñëè áû ýòè äâà ìîìåíòà íå ñëóæèëè åìó îñíîâàí³åìú.

    Òàêîå æå áëèçêîå îòíîøåí³å èì?åòú ôèëîñîô³ÿ ìè?îëîã³è è îòêðîâåí³ÿ êú ôèëîñîô³è èñòîð³è. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïðåäúèñòîðè÷åñêîå âðåìÿ ìîæåòú áûòü ïîíÿòî åäèíñòâåííî ÷ðåçú ìè?îëîã³þ, íî òàêæå è ïîòîìó, ÷òî îòíîøåí³å íîâàãî ì³ðà êú ñòàðîìó ìîæåòú áûòü ïîñòèãíóòî òîëüêî èçú ïîñë?äíÿãî; èáî ÷ðåçú îòêðîâåí³å íîâûé ì³ðú íàõîäèòú ñåáÿ îñâîáîæäåííûìú èçú-ïîäú òîé âëàñòè, êîòîðàÿ íåîáõîäèìî ä?éñòâîâàëà âú ñòàðîìú ñèëîþ íåîáõîäèìîñòè è êîòîðàÿ åñòü íà÷àëî, ïîðîäèâøåå ìè?îëîã³þ.

    Íå ìåí?å ò?ñíî ñâÿçûâàåòñÿ ýòî âîççð?í³å è ñú ôèëîñîô³åé èñêóññòâà. Åñëè è áåçú òîãî ôèëîñîô³ÿ èñêóññòâà íå ìîæåòú íå êàñàòüñÿ ìè?îëîã³è, òî íîâîå âîççð?í³å íà îòíîøåí³å ìè?îëîã³è êú îòêðîâåí³þ îáúÿñíÿåòú âïåðâûÿ èñòèííîå ñîäåðæàí³å äðåâíÿãî èñêóññòâà êú íîâîìó, è òàêèìú îáðàçîìú ìîãóòú ðàçð?øèòüñÿ ìíîã³ÿ çàãàäêè èçú õóäîæåñòâåííàãî îòíîøåí³ÿ ìè?îëîã³è êú îòêðîâåí³þ. Íàïðèì?ðú, êàêèìú îáðàçîìú ðåëèã³îçíîå ÷óâñòâî íå ì?øàëî õóäîæíèêàìú ñðåäíèõú â?êîâú ñëèâàòü âú îäíó ìûñëü èëè âú îäíî èçîáðàæåí³å ïðåäìåòû ÿçû÷åñòâà ñú ïðåäìåòàìè õðèñò³àíñòâà?

    Íî è ñú ôèëîñîô³åé âîîáùå íàõîäèòñÿ ôèëîñîô³ÿ îòêðîâåí³ÿ è ìè?îëîã³è âú íåîáõîäèìîìú ñîïðîíèêíîâåí³è. Êîíå÷íî, ñú ïåðâàãî âçãëÿäà, í?òú íè÷åãî ðàçíîðîäí?å êàêú ôèëîñîô³ÿ è ìè?îëîã³ÿ; ìè?îëîã³ÿ, ïî âèäèìîìó, åñòü öàðñòâî íåîáóçäàííàãî íåðàçóì³ÿ, ìåæäó ò?ìú êàêú âú ôèëîñîô³è äîëæíî ñîçèäàòüñÿ öàðñòâî ñàìàãî ðàçóìà. Íî ñàìàÿ ýòà ïðîòèâîïîëîæíîñòü çàñòàâëÿåòú íàñú ïðåäïðèíÿòü íàóêîîáðàçíîå èçñë?äîâàí³å: í?òú ëè âú âèäèìîìú íåðàçóì³è — ðàçóìà? íåëüçÿ ëè îòêðûòü è ïðåäñòàâèòü âú íàðóæíîìú áåçñìûñë³è — ñìûñëà? — Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî îáúåêòèâíîå ïðåäñòàâëåí³å ñìûñëà (ñìûñëà, ïðîÿâëÿþùàãîñÿ íå âî âíóòðåííåìú ðàçóì?í³è, íî âî âí?øíåìú áûò³è), ÷òî åñòåñòâåííî íå ìîæåòú áûòü èñïîëíåíî áåçú çíà÷èòåëüíàãî ðàñøèðåí³ÿ îáëàñòè ôèëîñîô³è âîîáùå. Êàêú âñÿêàÿ ôèëîñîô³ÿ ïî÷åðïàåòú ñâîå ïåðâîå ñîäåðæàí³å èçú íåïîñðåäñòâåííûõú ôàêòîâú, êîòîðûå âú ÷åëîâ?÷åñêîìú ñîçíàí³è òðåáóþòú ñåá? ïîíèìàí³ÿ è ðàçìûøëåí³ÿ, òàêú íèêàêàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ, ïîëíàÿ è äîêîí÷åííàÿ ñèñòåìà ôèëîñîô³è íå ìîæåòú âîçíèêíóòü, íå ñîçíàâú è íå îáúÿñíèâú âñ?õú ôàêòîâú, èì?þùèõú ð?øèòåëüíîå âë³ÿí³å íà ÷åëîâ?÷åñòâî. Ñë?äîâàòåëüíî, òà ñèñòåìà ôèëîñîô³è, êîòîðàÿ íå ïðèíÿëà âú ñîîáðàæåí³å òàêîãî ôàêòà, êàêú ìè?îëîã³ÿ, óæå ïîòîìó íå ìîæåòú íàçâàòüñÿ íè äîêîí÷åííîþ, íè ïîëíîþ. Ñë?äîâàòåëüíî, êàêú ïðåæäå, îêîëî ñîðîêà ë?òú òîìó íàçàäú, ïåðåîáðàçîâàëàñü âñÿ ôèëîñîô³ÿ, è îñíîâíàÿ òî÷êà èñõîäà ñîâåðøåííî èçì?íèëàñü, òîëüêî ïî òîé ïðè÷èí?, ÷òî âú äîïîëíåí³å êú åÿ ïðåæíåìó ðàçâèò³þ ïðèñîåäèíèëàñü åùå ôèëîñîô³ÿ íàòóðû, òàêú è òåïåðü ðîçûñêàí³å î ÷èñòîìú, íåèñêàæåííîìú ôàêò? ìè?îëîã³è è îòêðîâåí³ÿ (êîòîðûé îñòàåòñÿ íåîáúÿñíåííûìú äëÿ ôèëîñîô³è, êàêú îíà ðàçâèëàñü äî ñèõú ïîðú), — ýòî ðîçûñêàí³å, ãîâîðþ ÿ, äîëæíî íå òîëüêî ðàñøèðèòü ïðåä?ëû ôèëîñîô³è, íî èçì?íèòü åå òàêèìú îáðàçîìú, ÷òî îíà ÿâèòñÿ ñîâåðøåííî îòëè÷íîþ îòú òåïåðåøíåé.

    Òàêîå èçëîæåí³å óëó÷øåííîé ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû ìîæåòú íàçâàòüñÿ êîñâåííûìú, íåïðÿìûìú, îòðàæåííûìú, ïîòîìó ÷òî îíî èñõîäèòú èçú äàííàãî ôàêòà, à íå îòú áåçóñëîâíàãî ïåðâàãî íà÷àëà. È çä?ñü ÿâëÿåòñÿ âîïðîñú: íå ëó÷øå ëè âîîáùå íà÷èíàòü ñú òàêîãî ðîäà ôàêòîâú, è òîëüêî ïî ì?ð? âîçðàñòàþùèõú ðîçûñêàí³é ñîîðóæàòü ñèñòåìó, ÷?ìú, íà÷èíàÿ ñú âûñøàãî íà÷àëà, äîõîäèòü äî ôàêòà óæå ïî ðàçâèò³è ñèñòåìû? Íå ëó÷øå ëè ïðÿìî êú ä?ëó, ÷?ìú òàêú äîëãî îñòàâàòüñÿ âú ïðåäèñëîâ³è? Òàêèìú ïðàêòè÷åñêèìú ñïîñîáîìú í?êîãäà Ñîêðàòú è Ïëàòîíú ó÷èëè ôèëîñîôñòâîâàòü, íå òàêú, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíî ñîñòàâëÿëè ðîçûñêàí³ÿ î ñàìîìú ìûøëåí³è; íî òàêú, ÷òî çàñòàâëÿëè ó÷åíèêîâú ñâîèõú ìûñëèòü, âûõîäÿ îòú ïðåäìåòîâú ñëó÷àéíî âñòð?÷àþùèõñÿ è âîñõîäÿ äî âûñøèõú âîïðîñîâú, ïîñðåäñòâîìú âîçâûøàþùàãîñÿ ñòðåìëåí³ÿ óìà. Ïîòîìó î÷åíü âàæíî ñïðîñèòü: ëó÷ø³é ëè ñïîñîáú ó÷åí³ÿ ôèëîñîô³è åñòü òåïåðåøí³é, èëè íå äîëæíà ëè ñèñòåìà ñîîáùàòüñÿ èìåííî êîñâåííûìú îáðàçîìú? Ìû áåðåìú ìè?îëîã³þ, ãîâîðèòú Øåëëèíãú, ãä? è êàêú åå íàõîäèìú, è èìåííî òàêóþ, êàêîþ îíà ÿâèëàñü âú ì³ð?. Ñèñòåìà, êîòîðîé êîñâåííîå èçëîæåí³å äîëæíî ïðåäñòàâèòüñÿ òàêèìú îáðàçîìú, åñòü ñèñòåìà ïîëîæèòåëüíàÿ, ñèñòåìà íàóêè, îñâîáîæäåííîé îòú âñÿêîé ñóáúåêòèâíîñòè, ñèñòåìà ïðÿìî îáúåêòèâíàãî áûò³ÿ è ä?ëà, êîòîðóþ îäíó òîëüêî ìîæíî æåëàòü, êàêú ñóùåñòâåííóþ ïîòðåáíîñòü ðàçóìà, êîòîðóþ îäíó èñêàëè èñòèííûå ìûñëèòåëè, è äëÿ êîòîðîé òîëüêî çàì?íîþ, ñóððîãàòîìú, ñëóæèëè âñ? ò? èñêóññòâåííûÿ ñèñòåìû, êîòîðûÿ ñòðîèëèñü íå âñë?äñòâ³å ñóùåñòâåííîé, âíóòðåííåé èõú ïðàâäû, íî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ðàçóìú íå ìîãú ïîëó÷èòü, íå ìîãú äîñòèãíóòü òîãî èìåííî, ÷åãî æåëàëú, êàêú íåäîñòàòî÷íûé õîçÿèíú ïüåòú èíîãäà æåëóäêîâûé êîôå îòú òîãî, ÷òî íå âú ñîñòîÿí³è èì?òü íàñòîÿùàãî. Ïîòîìó, íå íóæíî è îïðîâåðãàòü èñêóññòâåííûÿ ñèñòåìû; èáî, ñóùåñòâóÿ òîëüêî çà íåèì?í³åìú ñèñòåìû ïîëîæèòåëüíîé, îí? ñàìè ñîáîé äîëæíû óíè÷òîæèòüñÿ ïðè îäíîìú âîçíèêíîâåí³è ïîëîæèòåëüíàãî. Îí? òàêæå ìàëî ì?øàþòú ñèñòåìàìú ïîëîæèòåëüíûìú, êàêú ìí?í³å ñë?ïàãî âèä?í³þ çðÿ÷àãî.

    Øåëëèíãú, ðàçáèðàÿ òåïåðåøíåå ïîíÿò³å î ìè?îëîã³è, òîëêóåòú Ãåðîäîòîâî ïîëîæåí³å, ÷òî Ãîìåðú è Ãåç³îäú ñîñòàâèëè òðàêòàòú ìè?îëîã³è, òàêèìú îáðàçîìú, ÷òî ìè?îëîã³ÿ õðàíèëàñü õàîòè÷åñêè âú ñîçíàí³è Ãðå÷åñêàãî íàðîäà, è âú Ãåç³îä? è Ãîìåð? òîëüêî âûñêàçàëàñü îïðåä?ëåííî è ÿñíî âî âñ?õú ñâîèõú ìîìåíòàõú.

    Ìè?û íå ìîãóòú áûòü èçîáð?òåíû; èáî òîãäà ÿâëÿåòñÿ âîïðîñú: êòî èçîáð?ëú èõú? Êòî íèáóäü îäèíú íå ìîãú èõú âûäóìàòü, èáî ìè?îëîã³ÿ òàêú ñðîñòàåòñÿ ñú íàðîäîìú, ÷òî ïî÷èòàòü åå èçîáð?òåííîþ òî æå, ÷òî âûâîäèòü ÿçûêú íàðîäà èçú ÷üåãî ëèáî ñî÷èíåí³ÿ. È êàêú áû ìîãú èçîáð?òàòåëü ïåðåäàòü ñâîè ïîíÿò³ÿ íàðîäó è çàñòàâèòü åãî â?ðèòü, ÷òî åãî âûìûñëû ñóòü íàñòîÿù³å áîãè? Ëåã÷å äàæå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìè?îëîã³ÿ åñòü èçîáð?òåí³å ö?ëàãî íàðîäà; íî òàêîå ïîýòè÷åñêîå ñîñòîÿí³å òðóäíî îáúÿñíèòü èñòîðè÷åñêè. Âïðî÷åìú ýòî ïðåäïîëîæåí³å áûëî áû åùå ñàìîå ðàçóìíîå, åñëè áû îíî íå âñòð?÷àëî ñåá? ïðîòèâîð?÷³ÿ âú ñàìîìú ïîíÿò³è î íàðîä?. Èáî, ÷òî òàêîå íàðîäú, è ÷òî ä?ëàåòú ñîáðàí³å ëþäåé íàðîäîìú? Íå ñîâì?ñòíîå áûò³å ìíîãèõú îòä?ëüíûõú ëþäåé ñîñòàâëÿåòú íàðîäú, íî îáùíîñòü ñîçíàí³ÿ, âûðàæàþùàÿñÿ íàðóæíî âú ÿçûê?, à âíóòðåííî âú îáùíîñòè îäíîãî âçãëÿäà íà ïîðÿäîêú âåùåé è ì³ðà, åäèíîìûñë³å, èçú êîòîðàãî ïðîèñõîäÿòú íðàâû è îáû÷àè. Ýòà îáùíîñòü âçãëÿäà íà ïîðÿäîêú è ïåðâîóñòðîéñòâî âåùåé åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú ðåëèã³ÿ, êîòîðàÿ ó äðåâíèõú íàðîäîâú ÿâëÿåòñÿ âú îáðàç? ìè?îëîã³è. Ïîòîìó íåñîîáðàçíî äóìàòü, ÷òîáû ìè?îëîã³ÿ ïðèìêíóëà ïîñë? êú íàðîäó, óæå ñóùåñòâóþùåìó, êîãäà íàðîäú óæå íå ìîæåòú âîçíèêíóòü áåçú îáùàãî âçãëÿäà íà ïåðâîóñòðîéñòâî ì³ðà, áåçú ìè?îëîã³è. È òàêú, åñëè ìè?îëîã³ÿ íå ìîæåòú âîçíèêíóòü âú íàðîä? óæå ñóùåñòâóþùåìú, òî îíà íåîáõîäèìî äîëæíà âîçíèêíóòü âì?ñò? ñú ñàìèìú íàðîäîìú, è ñë?äîâàòåëüíî, îíà åñòü íå ÷òî èíîå, êàêú òîòú ó÷àñòîêú âñåîáùàãî ñîçíàí³ÿ, ñú êîòîðûìú íàðîäú âûøåëú èçú ïåðâîáûòíàãî åäèíñòâà ÷åëîâ?÷åñòâà, ÷òîáû ñóùåñòâîâàòü êàêú êàêîé-òî îïðåä?ëåííûé è îòú âñ?õú îòä?ëüíûé íàðîäú. Ìè?îëîã³ÿ íàðîäà åñòü òî íàñë?äñòâî, êîòîðîå îíú ïîëó÷àåòú èçú ïðåæíÿãî åäèíñòâà, è ñú êîòîðûìú îíú îòä?ëÿåòñÿ îòú îáùíîñòè ÷åëîâ?÷åñòâà. Ñóäüáà êàæäàãî íàðîäà çàêëþ÷àåòñÿ âú åãî ìè?îëîã³è; è îíà èìåííî åñòü åãî ñóäüáà. Âîçíèêíîâåí³å ðàçëè÷íûõú ìè?îëîã³é, ñë?äîâàòåëüíî, ñîâðåìåííî âîçíèêíîâåí³þ ðàçëè÷íûõú íàðîäîâú. Ýòî âîçíèêíîâåí³å ðàçëè÷³é ñàìî óæå ïðåäïîëàãàåòú ïåðâîáûòíîå åäèíñòâî, âú êîòîðîìú îíè çàêëþ÷àëèñü. Ýòî åäèíñòâî íå ìîæåòú îïÿòü áûòü íàðîäîìú, íî òîëüêî ñàìèìú ÷åëîâ?÷åñòâîìú âú åãî ïåðâîáûòíîé ö?ëîñòè è íåðàçä?ëüíîñòè. Ìåæäó ò?ìú ïåðâîáûòíàÿ íåðàçä?ëüíîñòü óæå íå ìîæåòú áûòü âí?øíåþ, íî âîçìîæíà òîëüêî êàêú âíóòðåííåå åäèíñòâî ñîçíàí³ÿ.

    Îòñþäà âûâîäèòú Øåëëèíãú, ÷òî ïåðâîáûòíîå åäèíñòâî ÷åëîâ?÷åñòâà çàêëþ÷àåòñÿ âú ìîíî?åèçì?, èçú êîòîðàãî ïîòîìú, ÷ðåçú îòä?ëåí³å, âîçíèêëè íàðîäû ñú ìíîãîáîæíûìè ðåëèã³ÿìè. Î÷åâèäíî, ãîâîðèòú îíú, ÷òî êàêú ïåðâîáûòíîå ÷åëîâ?÷åñòâî ìîãëî áûòü ñîåäèíåíî òîëüêî èäååþ î Åäèíîìú Áîã?, òàêú ð?øèòåëüíî ðàçäðîáëåíî îíî íå ìîãëî áûòü íè÷?ìú èíûìú, êðîì? êàêú ïîëè?åèçìîìú. Ìîæíî ïðèâîäèòü ôèçè÷åñê³ÿ ïðè÷èíû ðàçä?ëåí³ÿ, êàêú-òî: çåìëåòðÿñåí³ÿ, âîëêàíû, ðàçðûâû çåìëè è ò. ï. Îäíàêî, êàæäûé íàðîäú ïðÿìî ïðè ñâîåìú îáðàçîâàí³è óæå ÿâëÿåòñÿ ñú ð?øåííûìú õàðàêòåðîìú. Ôèçè÷åñê³å ïåðåâîðîòû íå ìîãëè ñîîáùèòü îòä?ëüíûìú ÷àñòÿìú ð?øåííàãî õàðàêòåðà. Ôèçè÷åñêîå îïðåä?ëÿåòñÿ âíóòðåííèìú; ôèçè÷åñêîå ðàñïàäåí³å íàðîäà óæå ïðåäïîëàãàåòú ðàñïàäåí³å äóõîâíîå. È òàêú, êîãäà ìû äîõîäèìú äî ïîñë?äíÿãî íà÷àëà ðàçäâîåí³ÿ, òî íåïðåì?ííî íàõîäèìú ðàçäâîåí³å âíóòðåííåå; èáî ïåðåëîìú âíóòðåíí³é íåîáõîäèìî ïðåäøåñòâóåòú âí?øíåìó. Ïîíÿò³å î ðàçä?ëåí³è íàðîäîâú ïîñðåäñòâîìú òàêîãî ïåðåëîìà ñîõðàíÿåòñÿ âú ñàìûõú äðåâí?éøèõú ïðåäàí³ÿõú. Áèáë³ÿ èçîáðàæàåòú åãî êàêú ñì?øåí³å ÿçûêîâú âú ÷åëîâ?÷åñòâ?, äî òîãî âðåìåíè ñîãëàñíîìú. ßçûêú, îäíàêî, åñòü òîëüêî âûðàæåí³å âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ, è ñë?äîâàòåëüíî, ðàçëè÷³å ÿçûêîâú îáúÿñíÿåòñÿ òîëüêî èçú ðàçëè÷³ÿ âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ. Íî èìåííî âú ðàñïàäåí³è îáùíîñòè ÿçûêà óíè÷òîæàåòñÿ îáùíîñòü ñîçíàí³ÿ. Ðàñïàäåí³å îáùíîñòè ÿçûêà åñòü òîëüêî âí?øí³é ïðèçíàêú ðàñïàäåí³ÿ îáùàãî ñîçíàí³ÿ. È òàêú, ýòî ñì?øåí³å ÿçûêîâú áûëî ïåðåëîìú, êðèçèñú, ïðîèçâåäåííûé âîçíèêàþùèìú ìíîãîáîæ³åìú. Íî ñú òîé ïîðû, êàêú íà÷àëîñü ýòî ñì?øåí³å è êàêú âîçíèêëè ìíîã³å áîãè, îòú ÷åëîâ?êà óæå íå îòõîäèëà áîÿçíü, ïðîèñõîäÿùàÿ èçú ñîçíàí³ÿ, ÷òî îíú äîñòàëñÿ âú óä?ëú îñîáîìó áîæåñòâó, è ýòà èìåííî áîÿçíü ñîñòàâëÿëà ñèëó èõú èíäèâèäóàëüíàãî ñîçíàí³ÿ. Îíà ñîåäèíÿëà ëþäåé âú íàðîäú, è îíà æå îòä?ëÿëà èõú îòú âñ?õú ò?õú, ñú ê?ìú îíè íå èì?ëè íè÷åãî îáùàãî. Òàêèìú îáðàçîìú áîÿçíü ñä?ëàëàñü îñíîâàí³åìú êàêú âí?øíèõú ðåëèã³îçíûõú, òàêú è ãðàæäàíñêèõú ó÷ðåæäåí³é. Áîÿçíü èñêàëà ñðåäñòâú ïðîòèâú ñîâåðøåííàãî ðàçäðîáëåí³ÿ. Òàê³ÿ ñðåäñòâà íàõîäèìú ìû âú ðàçä?ëåí³è êàñòú, âú ó÷ðåæäåí³è ñòðîãàãî ñâÿùåííîíà÷àë³ÿ, âú ãèãàíòñêîìú çîä÷åñòâ? Èíä³è, Íóá³è, Åãèïòà, Ãðåö³è, Èòàë³è, âú ãèãàíòñêèõú ñò?íàõú è áàøíÿõú, êîòîðûÿ âú äðåâíèõú ïðåäàí³ÿõú ïðèïèñûâàþòñÿ ãèãàíòñêîìó ðîäó, óæå èñ÷åçíóâøåìó ñú ëèöà çåìëè. Ïðè ýòèõú êîëîññàëüíûõú ïàìÿòíèêàõú íåëüçÿ óäåðæàòüñÿ, ÷òîáú íå äóìàòü î ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòè Âàâèëîíñêàãî ñòîëïà, êîòîðàãî ñîîðóæåí³å ïåðåäàíî íàìú êàêú ñòðåìëåí³å ñîåäèíèòüñÿ, íå ðàñòåðÿòüñÿ, ñîáðàòüñÿ âì?ñò?.

    Êàêîå æå çíà÷åí³å ýòîãî, ïðåäøåñòâóþùàãî ìè?îëîã³è — ìîíî?åèçìà? Ìí?í³å, ÷òî ïîëè?åèçìú åñòü èñêàæåí³å ìîíî?åèçìà, ïðèíàäëåæèòú êú äðåâí?éøèìú. Òåïåðü ñïðàøèâàåòñÿ î ñâîéñòâ? è îáðàç? ýòîãî ïåðâîåäèíîáîæ³ÿ; èáî, ÷òî ìîæåòú ðàñïàäàòüñÿ íà ÷àñòè, òî äîëæíî ñîäåðæàòü âú ñåá? ðàçíîîáðàç³å, ìíîãî÷àñò³å, ñî÷ëåíåí³å. Ìû ïî íåîáõîäèìîñòè ïðèíóæäàåìñÿ ïðåäïîëîæèòü ö?ëîå åäèíîó÷åí³å, è òàêîå, êàêîå ìû âú íàñòîÿùåå âðåìÿ íàçûâàåìú ïàí?åèçìîìú. Îòú òîãî äîëæíî áû íàìú âûðàçèòüñÿ òàêú, ÷òî ïîëè?åèçìú åñòü ðàñïàâø³éñÿ ìîíî?åèçìú. Îäíàêî, êàêóþ ïðè÷èíó ìîæíî äîïóñòèòü äëÿ òàêîãî ðàñïàäåí³ÿ? Êàêú ïðåäñòàâèòü ñåá? âîçìîæíîñòü òàêîãî ðîäà ñîçíàí³þ ðàçð?øèòüñÿ âú ïîëè?åèçì?? Ðàçñëàáëåí³å äóõà íå îáúÿñíèëî áû íàìú èìåííî òîé ñèëû, ñú êîòîðîþ âîçíèêú ïîëè?åèçìú; òî÷íî òàêú æå êàêú ìîíî?åèçìú, åñëè áû ìû ïðåäïîëîæèëè åãî òîëüêî êàêú ó÷åí³å, íå îáúÿñíèëú áû íàìú òîé ñèëû, ñú êàêîþ åäèíñòâî ñòðåìèëîñü âîçñòàíîâèòüñÿ âú ñîçíàí³è. Ïîòîìó íåîáõîäèìî ïðåäïîëîæèòü: 1-å, ïðè÷èíó, ä?éñòâóþùóþ íåçàâèñèìî îòú âîëè è çíàí³ÿ ÷åëîâ?êà è ñòðåìÿùóþñÿ êú ïîðîæäåí³þ ïîëè?åèçìà; 2-å, ñîïðîòèâëåí³å ýòîìó ïîðîæäåí³þ. Ïîòîìó, ÷åëîâ?êú äîëæåíñòâîâàëú áûòü çàõâà÷åíú äâèæåí³åìú íåïðîèçâîëüíàãî ñîáûò³ÿ. Íåëüçÿ ìîíî?åèçìú, ïðåäøåñòâóþù³é ïîëè?åèçìó, ïîíÿòü êàêú íàóêîîáðàçíóþ ñèñòåìó, íî íåîáõîäèìî âú ñîçíàí³è ÷åëîâ?êà ïðåäïîëîæèòü áûò³å âú Áîæåñòâåííîìú åäèíñòâ?; èáî çíàí³å åäèíñòâà åñòü èäåàëüíîå; áûò³å âú åäèíñòâ?: ðåàëüíîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó. Î÷åâèäíî, ÷åëîâ?êú ïîñòàâëåíú âú öåíòð? âåùåé. Ðàçóìíîñòü åãî, êàæåòñÿ, îñíîâûâàåòñÿ òîëüêî íà òîìú, ÷òî ò? æå ñèëû, êîòîðûÿ âú ïðèðîä? ÿâëÿþòñÿ ðàçä?ëüíî, âú íåìú îïÿòü ñîáðàíû âú åäèíñòâî, èçú êîåãî îí? âûñòóïàëè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîðîäèòü ïðèðîäó. Ïîòîìó ÷åëîâ?êú íàõîäèòñÿ âú öåíòð? Áîæåñòâåííàãî åäèíñòâà è âú ñîñòîÿí³è ïàí?åèñòè÷åñêàãî ïðîçð?í³ÿ êú Áîãó. Ïîêóäà îíú îñòàåòñÿ çä?ñü, âñ? âåùè âèäÿòñÿ åìó êàêú îðãàíû Áîæåñòâà; íî êàêú ñêîðî îíú èçãîíÿåòñÿ èçú öåíòðà, òî è îêðóæíîñòü äëÿ íåãî ñì?øèâàåòñÿ. Íî îíú íå õî÷åòú îñòàâèòü ïðåæíÿãî ñîñòîÿí³ÿ, èáî îíî áûëî ñîñòîÿí³å áëàæåíñòâà. Èçú ýòîãî ïðîòèâîð?÷³ÿ ìåæäó æåëàí³åìú âèä?òü âåùè âú Áîã? è ïîëîæåí³åìú âí? öåíòðà âåùåé, — èçú ýòîé áîðüáû âîçíèêú ñì?øàííûé ïàí?åèçìú è ïîëè?åèçìú, è âîçíèêú íåïðîèçâîëüíûìú, ðîêîâûìú îáðàçîìú. Íî êàêú ÷óâñòâî áûò³ÿ âí? Áîãà áûëî åñòåñòâåííîå, òàêú âîçíèêíîâåí³å ïîëè?åèçìà èçú ìîíî?åèçìà åñòü íåîáõîäèìîå; è ýòîòú âçãëÿäú åñòü åäèíñòâåííî âîçìîæíûé, êîòîðûé âú ñàìîé ìè?îëîã³è ïîêàçûâàåòú ðåàëüíîå îòíîøåí³å ÷åëîâ?êà êú Áîãó è ïðåäñòàâëÿåòú ðàñïàäåí³å ïåðâîáûòíàãî åäèíîáîæ³ÿ âú ìíîãîáîæ³å, êàêú íåîáõîäèìîå, íà âñåîáùåìú ñîçíàí³è ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà îñíîâàííîå ñîáûò³å. ßâëåí³å ìíîãîáîæíàãî ïîíÿò³ÿ èì?åòú ñòîëüêî ðîêîâàãî, ñë?ïàãî, ÷òî ìû íèêàêú íå ìîæåìú äîïóñòèòü, ÷òîáú îíî îáðàçîâàëîñü èçú îäíîãî ìûøëåí³ÿ. Ýòîòú ðîêîâîé õàðàêòåðú òðåáóåòú îòíîøåí³ÿ ãîðàçäî áîë?å ñóùåñòâåííàãî; îíú ïðåäïîëàãàåòú íå ïðîñòîå çíàí³å î Áîã?, íî áûò³å âú ñðåäîòî÷³è Áîæåñòâåííûõú âåùåé.

    Ýòî áûò³å ÷åëîâ?êà âú Áîæåñòâåííîìú åäèíñòâ? ìîæåòú áûòü, ñú îäíîé ñòîðîíû, ïîíÿòî íå èíà÷å, êàêú ïåðâîáûòíîå ñîñòîÿí³å ëþäåé âîîáùå è, ñë?äîâàòåëüíî, êàêú ïðîøåäøåå. Íåîñïîðèìî ïî êðàéíåé ì?ð?, ÷òî ïàí?åèñòè÷åñêîå ïðîçð?í³å äîëæíî áûëî íàðóøèòüñÿ âì?ñò? ñú ïåðâûìú èñõîäîìú ÷åëîâ?êà èçú ïåðâîáûòíàãî ñîñòîÿí³ÿ. Ðàåìú Áèáë³ÿ íàçûâàåòú òî ì?ñòî áëàæåíñòâà, îòêóäà ÷åëîâ?êú áûëú èçãíàíú. Íî êàêú ñêîðî íàðóøåíî Áîæåñòâåííîå åäèíñòâî ñèëú, òî îíú ñòàíîâèòñÿ ïîä÷èíåííûìú âñåìó òîìó, ÷åìó ïîä÷èíåíû äðóã³ÿ âåùè;ìåæäó ò?ìú êàêú íåçàãëóøàåìîå ÷óâñòâî åìó ãîâîðèòú, ÷òî îíú íå òî, ÷òî äðóã³ÿ âåùè, ÷òî îíú âûøå èõú. Óæå îòòóäà íà÷èíàåòñÿ ýòî ðàçñòðîéñòâî ïðîçð?í³ÿ. Ìåæäó ò?ìú ñú äðóãîé ñòîðîíû, ìû ñåé÷àñú ïðåäïîëîæèëè, ÷òî äî ñàìàãî íåïîñðåäñòâåííî äî-èñòîðè÷åñêàãî âðåìåíè ïðîäîëæàåòñÿ âú ÷åëîâ?÷åñòâ? åäèíî-ñîçíàí³å, êîòîðîå íàðóøèëîñü íå ïðåæäå, êàêú ñú ðàçäðîáëåí³åìú ÷åëîâ?÷åñòâà íà íàðîäû.

    Âú ðàçñóæäåí³è ñâîåìú î Ðèìñêîìú ßíóñ?, Øåëëèíãú âåñüìà ëåãêî ìîãú ñâÿçàòü ñú ôèãóðîþ äâóëè÷íàãî áîãà íà÷àëî è êîíåöú âñåãî ìè?îëîãè÷åñêàãî ïðîöåññà, êàêú îíú åãî ïîíèìàåòú. Èáî, îñíîâûâàÿñü íà ôèëîñîôñêèõú âûâîäàõú è íà ñâèä?òåëüñòâ? äðåâíèõú, Øåëëèíãú âèäèòú âú ßíóñ? èäåþ õàîñà: ïîäú ýòèìú õàîñîìú íå äîëæíî ïîíèìàòü áåçïîðÿäî÷íàãî ñì?øåí³ÿ ðàçíîðîäíûõú âåùåñòâú, êàêú ðàçóì?þòú í?êîòîðûå; õàîñú ó Øåëëèíãà åñòü ïåðâîåäèíñòâî âñåëåííîé, î êîòîðîìú ïîíÿò³å ïðåäøåñòâóåòú âú ÷åëîâ?÷åñêîìú ñîçíàí³è ïîíÿò³þ îáú îòä?ëüíûõú áîãàõú; ïåðâîåäèíñòâî, âú êîòîðîìú åùå ïîêîÿòñÿ âú áåçðàçëè÷³è ?åîãîíè÷åñê³ÿ è êîñìîãîíè÷åñê³ÿ ñèëû. Âú ïîäòâåðæäåí³å ýòîãî âçãëÿäà, Øåëëèíãú ïðèâîäèòú äëèííûé ðÿäú ñâèä?òåëüñòâú îòú Ãåðîäîòà äî Ñåíåêè. Âú äâóõú îòâåðíóâøèõñÿ ãîëîâàõú ßíóñà, ìåæäó êîòîðûìè ñòîèòú ïîëóì?ñÿöú, âèäèòú Øåëëèíãú âòîðîé ìîìåíòú åäèíñòâà ñèëú, êîãäà îí? ÿâëÿþòñÿ, õîòÿ åùå ñîåäèíåííûìè, íî óæå îáîçíà÷èâøèìèñÿ âú ñâîåìú ðàçëè÷³è. Øåëëèíãú îïðîâåðãàåòú è òî ìí?í³å, êîòîðîå âèäèòú âú ßíóñ? åäèíñòâåííî áîæåñòâî ãðàíèöû, âîðîòú, èëè ïåðåõîäà; êàêú è òî ìí?í³å, êîòîðîå ïðåäïîëàãàåòú âú íåìú âûðàæåí³å èäåè î íåîáõîäèìîìú èçì?íåí³è âðåìåíú, î ïðîòèâîïîëîæíîñòè ïðîøåäøàãî è áóäóùàãî. Áîë?å ïðàâäîïîäîá³ÿ, ÷?ìú ýòè áåçöâ?òíûÿ òîëêîâàí³ÿ, èì?þòú èíîãäà èñòîðè÷åñê³ÿ îáúÿñíåí³ÿ ìè?îëîã³è; íî âú ýòîìú ñëó÷à? è îíè áûëè íåóäà÷íû. Øåëëèíãó íå òðóäíî áûëî ïîêàçàòü íåîñíîâàòåëüíîñòü Îâèä³åâà îáúÿñíåí³ÿ, ÷òî áóäòî âðàòà õðàìà ðàñòâîðÿëèñü âî âðåìÿ âîéíû, äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü óá?æèùå âîéñêó âú ñëó÷à? á?ãñòâà; ýòî ìí?í³å ðàâíî ïðîòèâîð?÷èòú è äîáðîä?òåëè è íðàâàìú Ðèìëÿíú.

    Ìí?í³å Íèáóðà, êîòîðûé âú âîðîòàõú ñú ßíóñîâûìè ãîëîâàìè âèäèòú ñèìâîëú âîîðóæåííàãî ñîþçà ìåæäó Ñàáèíñêèìú è Ëàòèíñêèìú ïëåìåíåìú,ñîõðàíÿâøàãî ãðàæäàíñêóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü êàæäàãî ïëåìåíè, — òàêæå îïðîâåðãàåòñÿ Øåëëèíãîìú, êîòîðûé âèäèòú âú ïîâ?ñòâîâàí³ÿõú î ïåðâûõú íà÷àëàõú Ðèìà íå èñòîð³þ, ïåðåîáðàçîâàííóþ íàðîäíûìè ï?ñíÿìè, íî ïîíÿò³ÿ ìè?îëîãè÷åñê³ÿ, ïåðåíåñåííûÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ïî÷âó, ïåðåêðîåííûÿ ïî èñòîðè÷åñêîé ì?ðê?. Äëÿ íåãî âîðîòà ñú ßíóñîâûìè ãîëîâàìè ïðåäñòàâëÿþòú íå âîéíó Ñàáèíöåâú ñú Ëàòèíöàìè, íî áîðüáó ïåðâîíî÷àëüíûõú ñîçèäàòåëüíûõú ñèëú: îíè íàïîìèíàþòú åìó èçú ìè?îëîãè÷åñêèõú ïðåäàí³é ??????? ??????? ?????. Íî äëÿ ò?õú, êîòîðûìú ýòî çíà÷åí³å ßíóñà êàæåòñÿ ïðåóâåëè÷åííûìú, èëè íåñîãëàñíûìú ñú ïîíÿò³åìú î íåìú äðåâíèõú, Øåëëèíãú ïðèâîäèòú ì?ñòà èçú Ìàêðîâ³ÿ, Öèöåðîíà è äðóãèõú, êîòîðûå íàçûâàþòú åãî deorum deus, è ðàçñêàçûâàþòú, ÷òî ïðè âñ?õú âàæí?éøèõú ïðåäïð³ÿò³ÿõú, ïðåæäå äðóãèõú áîãîâú, ïðèçûâàëè ßíóñà. Øåëëèíãú ïðèâîäèòú ò? ñëîâà Îâèä³ÿ, âú êîòîðûõú ßíóñú ñàìú ñâèä?òåëüñòâóåòú î ñâîåìú òîæäåñòâ? ñú Õàîñîìú. Âàæíîñòü ýòîãî ì?ñòà çàì?÷àëè îò÷àñòè è äðóã³å, è ïîòîìó ñòàðàëèñü ðàçëè÷íûìè ñðåäñòâàìè ðàçð?øèòü çàòðóäíåí³å, êaêú ïîíÿòü ßíóñà âì?ñò? ñú Þïèòåðîìú, ãëàâíûìú áîãîìú Ðèìñêàãî íàðîäà. Áóòòìàíú ïðè èìåíè ßíóñà äóìàëú î Zav (Zeus); íî Øåëëèíãú ïðèâîäèòú ñàìîå ñèëüíîå ýòèìîëîãè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî èçú îäíîãî ì?ñòà Ôåñòà, äî ñèõú ïîðú âñ?ìè ïðîñìîòð?ííàãî, ãä? ßíóñú ïðîèçâîäèòñÿ îòú Hios, hiare (ç³ÿòü). Òàêèìú îáðàçîìú ßíóñú, Hianus è chaos ÿâëÿþòñÿ è ïî çâóêó è ïî ñìûñëó îäíîçíà÷èòåëüíûìè.

    Ñî÷èíåí³ÿ Ïàñêàëÿ, èçäàííûÿ Êóçåíåìú.

    (1845).

    Ìû óæå èçâ?ùàëè ÷èòàòåëåé íàøèõú, ÷òî Êóçåíü íåäàâíî âîçñòàíîâèëú òåêñòú Ïàñêàëÿ, èñêàæåííûé ³åçóèòàìè; òåïåðü åùå ÿñí?å è ÷èùå îáíàðóæèâàåòñÿ íàïðàâëåí³å óìà ýòîãî âåëèêàãî ìûñëèòåëÿ, ïðîíèêíóòàãî ãëóáîêèìú ñêåïòèöèçìîìú âú îòíîøåí³è êú ðàçóìó è ãëóáîêîþ óâ?ðåííîñò³þ âú ðåëèã³è.

    Êóçåíü âú í?êîòîðûõú ñòàòüÿõú, ïèñàííûõú î Ïàñêàë?, ñòàðàåòñÿ, êàêú ôèëîñîôú, äîêàçàòü îäíîñòîðîííîñòü ýòîãî ßíñåíèñòñêàãî íàïðàâëåí³ÿ Ïàñêàëÿ è âñåãî çíàìåíèòàãî Ïîðú-Ðîÿëÿ. Âú èõú áåçóñëîâíîìú îòðèöàí³è âñÿêîé áåçóñëîâíîé ôèëîñîô³è âèäèòú îíú ñòîëüêî æå óêëîíåí³ÿ îòú èñòèíú ðàçóìà, ñêîëüêî îòú èñòèíú êàòîëèöèçìà; íî, êàæåòñÿ, åñëè áû è ñïðàâåäëèâî áûëî, ÷òî Ïàñêàëü âú ñâîåìú ìûøëåí³è óêëîíÿåòñÿ îòú èñòèííûõú çàêîíîâú ðàçóìà, òî, â?ðîÿòíî, íå Êóçåíåâû èñòèíû ìîãëè áû ïðèáëèçèòü åãî êú íàñòîÿùåìó ìûøëåí³þ. Êóçåíü ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ò?õú ëþäåé, êîòîðûå ïî÷èòàþòú âîçìîæíûìú ïðèíÿòü ÷óæóþ ñèñòåìó îò÷àñòè, ïðèëîæèòü êú íåé äðóã³ÿ ìí?í³ÿ òîæå îò÷àñòè, è ãîâîðÿ áåçïðåñòàííî î áåçóñëîâíîé íåîáõîäèìîñòè çàêîíîâú ðàçóìà, ïîä÷èíÿòü èíîãäà ýòó íåîáõîäèìîñòü äðóãèìú ö?ëÿìú, âûäàâàÿ çà âûâîäû ðàçóìà ñîîáðàæåí³ÿ ñâîåãî ðàçñóäêà. Íå òàêîâà áûëà ñòðîãàÿ, êð?ïêàÿ, îñòðàÿ, æåë?çíàÿ ëîãèêà Ïàñêàëÿ.

    Í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî Ïîðú-Ðîÿëü âú ó÷åí³è ñâîåìú î áëàãîäàòè ðîçíèòñÿ ñú ó÷åí³åìú Ðèìñêàãî êàòîëèöèçìà. Íî ìû äóìàåìú, ÷òî ýòè äîáðîñîâ?ñòíûå ìûñëèòåëè ïîòîìó òîëüêî ìîãëè óêëîíèòüñÿ âú îäíîñòîðîííåå ïîíèìàí³å èñòèíû, ÷òî Çàïàäíàÿ Öåðêîâü, âú èõú âðåìÿ, óêëîíÿëàñü âú äðóãóþ ñòîðîíó; êîãäà ìû âñïîìíèìú ò? äîãìàòû Ðèìñêîé ñõîëàñòèêè î áëàãîäàòè è çàñëóãàõú ÷åëîâ?êà, íà êîòîðûõú îïèðàëîñü ó÷åí³å èõú î ÷èñòèëèù?, î èíäóëüãåíö³ÿõú è ò. ïîäîá., òîãäà ïîéìåìú, ÷òî äëÿ èñêðåííÿãî Õðèñò³àíñêàãî ìûøëåí³ÿ íåâîçìîæíî áûëî íå âûðâàòüñÿ èçú ýòîãî çàáëóæäåí³ÿ âú äðóãóþ ïðîòèâîïîëîæíóþ êðàéíîñòü; åñëè è ýòà êðàéíîñòü ïðåóâåëè÷åííàÿ, òî, êîíå÷íî, îíà ïðîèñõîäèòú èçú èñòî÷íèêà ñïðàâåäëèâàãî.

    Çàì?òèìú, ïðè ýòîìú ñëó÷à?, èçú íàøåé Öåðêâè íèêîãäà íå ìîãëè ïðîèçîéòè íè ßíñåí³é, íè Ïîðú-Ðîÿëü, òàêæå êàêú íå ìîãëè ïðîèçîéòè èçú íåÿ íè Äîìèíèêàíöû, Ìîëëèíèñòû, íè áëàãîïðèì?íèòåëüíûå ïðîòèâíèêè îáîèõú — ²åçóèòû.

    Êñòàòè êú Ïîðú-Ðîÿëþ, ïðèâåäåìú çä?ñü îòðûâîêú èçú ð?÷è Ãþãî, ãîâîðåííîé èìú âú Àêàäåì³è, ïî ñëó÷àþ ïðèíÿò³ÿ âú íåå Ñåíòú-Áåâà, íàïèñàâøàãî, êàêú èçâ?ñòíî, çíàìåíèòóþ êíèãó î Ïîðú-Ðîÿë?, èñïîëíåííóþ ìíîãèõú ëþáîïûòíûõú ðàçñêàçîâú, æèâûõú, êðàñíîð?÷èâûõú ñòðàíèöú, íî íå îáíÿâøóþ, êàêú êàæåòñÿ, âñåé ãëóáèíû Ïîðú-Ðîÿëüñêàãî ó÷åí³ÿ.

    — Åñòåñòâåííî áûëî âàìú, ì. ã., ïî íàïðàâëåí³þ âàøåãî òàëàíòà, îáðàòèòü âíèìàí³å âàøå íà äâà çíàìåíèòûå êðóãà âåëèêèõú óìîâú, êîòîðûå ñîîáùàþòú 17-ìó â?êó åãî äâ? õàðàêòåðèñòè÷åñê³ÿ ÷åðòû: íà ãîñòèíóþ Ðàìáóëüå è íà Ïîðú-Ðîÿëü. Îäíà îòêðûâàåòú 17-é â?êú, äðóãîé ñîïðîâîæäàåòú è çàêëþ÷àåòú åãî. Îäíà ââîäèòú âú ÿçûêú íàøú êðàñêó âîîáðàæåí³ÿ, äðóãîé — õàðàêòåðú ñòðîãîñòè. Îáà, íàõîäÿñü íà äâóõú êîíöàõú ÷åëîâ?÷åñêîé ìûñëè, ïðîëèâàþòú íà íåå ðàçëè÷íûé ñâ?òú. Èõú âë³ÿí³ÿ ñ÷àñòëèâî ñïîðèëè ìåæäó ñîáîþ, è åùå ñ÷àñòëèâ?å ñîâì?ùàëèñü: âú í?êîòîðûõú îáðàçöàõú íàøåé ñëîâåñíîñòè, âîçíèêøèõú, òàêú ñêàçàòü, âú ðàâíîìú îòäàëåí³è îòú îáîèõú, âú í?êîòîðûõú áåçñìåðòíûõú ïðîèçâåäåí³ÿõú, êîòîðûÿ ðàâíî óäîâëåòâîðÿþòú óìó âú åãî ïîòðåáíîñòè âîîáðàæåí³ÿ è äóø? âú åÿ ïîòðåáíîñòè âíóòðåííåé ñòðîãîñòè, ñëèâàþòñÿ âú îäèíú ñâ?òú èõú äâîéñòâåííûå ëó÷è.

    Èçú ýòèõú äâóõú ÿâëåí³é, îáîçíà÷àþùèõú çíàìåíèòóþ ýïîõó è ñèëüíî ä?éñòâîâàâøèõú íà íðàâû è ëèòåðàòóðó Ôðàíö³è, ïåðâîìó, ãîñòèíîé Ðàìáóëüå, ïîñâÿòèëè âû í?ñêîëüêî æèâûõú è óìíûõú î÷åðêîâú; íî âòîðîé, Ïîðú-Ðîÿëü, âîçáóäèëú è ïðèâëåêú âàøå ïîëíîå âíèìàí³å. Âû ïîñâÿòèëè åìó ïðåâîñõîäíóþ êíèãó, êîòîðàÿ õîòÿ åùå íå îêîí÷åíà, íî, áåçú ñîìí?í³ÿ, åñòü ñàìîå çíà÷èòåëüíîå ïðîèçâåäåí³å âàøå. Âû õîðîøî ñä?ëàëè, ì. ã. Äîñòîéíà âíèìàí³ÿ è ãëóáîêàãî èçó÷åí³ÿ ýòà ñòðîãàÿ ñåìüÿ îòøåëüíèêîâú, óåäèíåííî è çíà÷èòåëüíî ïðîøåäøàÿ ñêâîçü 18-é â?êú, ñðåäè ïðåñë?äîâàí³é è ïî÷òåí³ÿ, ñðåäè âîñòîðãîâú è íåíàâèñòè, óâàæàåìàÿ âåëèêèìè, ãîíèìàÿ ñèëüíûìè, ïî÷åðïàâøàÿ èçú ñàìîé ñëàáîñòè ñâîåé, èçú ñâîåãî îäèíî÷åñòâà, êàêóþ-òî íåèçúÿñíèìóþ âëàñòü, è óïîòðåáëÿâøàÿ âåëè÷³å óìà íà âîçâåëè÷åí³å â?ðû. Íèêîëü, Ëàíñåëî, Ëåìåñòðú, Ñàñè, Òèëåìîíú, Àðíîëüäû, Ïàñêàëü — èìåíà ïî÷òåííûÿ, ñëàâû ñïîêîéíûÿ, ñðåäè êîòîðûõú áëåñòÿòú ö?ëîìóäðåííîé êðàñîòîé òðè æåíùèíû, äîñòèãø³ÿ ñâîåþ ñâÿòîñò³þ òîãî âåëè÷åñòâà, êîòîðàãî Ðèìñê³ÿ æåíùèíû äîñòèãàëè ãåðîèçìîìú. Ïðåêðàñíàÿ è ó÷åíàÿ øêîëà ìûñëèòåëåé, çàì?íèâøàÿ Àðèñòîòåëÿ Ñâ. Àâãóñòèíîìú, ïîêîðèâøàÿ ñâîåìó óá?æäåí³þ ãåðöîãèíþ Ëîíãîâèëü, îáðàçîâàâøàÿ ïðåçèäåíòà Ãàðëåÿ, îáðàòèâøàÿ Òþðåííà, è êîòîðàÿ âú òî æå âðåìÿ óêðàøàëàñü ìèëîñåðä³åìú Ôðàíñóà äå Ñàëÿ è êðàéíåþ ñòðîãîñò³þ àááàòà Ñåí-Ñèðàíñêàãî. Âïðî÷åìú, ä?ëî Ïîðú-Ðîÿëÿ íå áûëî ä?ëîìú ëèòåðàòóðíûìú; îíî çàõâàòûâàëî ëèòåðàòóðó ñëó÷àéíî, òàêú ñêàçàòü, ñòîðîíîþ. Íàñòîÿùàÿ ö?ëü ýòèõú ïå÷àëüíûõú è ñòðîãèõú ìûñëèòåëåé áûëà ÷èñòî ðåëèã³îçíàÿ. Ñêð?ïèòü óçû öåðêâè âíóòðè è âî âí? áîëüøåþ íðàâñòâåííîñò³þ ñâÿùåííèêà è áîëüøåþ â?ðîþ íàðîäà; ïðåîáðàçîâàòü Ðèìú, ïîêîðÿÿñü åìó; ïðîèçâåñòè âíóòðè ñèëîþ ëþáâè òî, ÷òî Ëþòåðú õîò?ëú ïðîèçâåñòè âî âí? ñèëîþ ãí?âà; ñîçäàòü âî Ôðàíö³è, ìåæäó ñòðàäàþùèìú è íåâ?æåñòâåííûìú íàðîäîìú ñú îäíîé ñòîðîíû, è ìåæäó ðàçñëàáëåííûìú è ñëàñòîëþáèâûìú äâîðÿíñòâîìú ñú äðóãîé, ñîçäàòü êëàññú ñðåäí³é, çäîðîâûé, êð?ïê³é, ñòîè÷åñêè òâåðäûé, ñîçäàòü âûñîêîå ì?ùàíñòâî, õðèñò³àíú îáðàçîâàííûõú, îñíîâàòü öåðêîâü îáðàçöîâóþ ïîñðåäè öåðêâè, íàðîäú îáðàçöîâûé ïîñðåäè íàðîäà, — òàêîâî áûëî òàéíîå ñòðåìëåí³å, òàéíîå ÷åñòîëþá³å, òàéíàÿ ãëóáîêàÿ ìå÷òà ýòèõú ëþäåé, çíàìåíèòûõú òîãäà ñâîèìú ðåëèã³îçíûìú ïîêóøåí³åìú è çíàìåíèòûõú òåïåðü ñâîèìú ëèòåðàòóðíûìú ñë?äîìú. È ÷òîáú äîñòèãíóòü ýòîé ö?ëè, ÷òîáû îñíîâàòü îáùåñòâî ñîãëàñíî â?ð?, îíè ïî÷èòàëè ìåæäó âñ?õú íåîáõîäèìûõú èñòèíú çà ñàìóþ íåîáõîäèìóþ, çà ñàìóþ ñâ?òëóþ, ñàìóþ ä?éñòâèòåëüíóþ, ñàìóþ íåèçá?æíóþ äëÿ ðàçóìà è ñàìóþ ñóùåñòâåííóþ äëÿ â?ðû: èñòèíó î ñëàáîñòè ÷åëîâ?êà, âñë?äñòâ³å ïåðâîðîäíàãî ãð?õà, èñòèíó î íåîáõîäèìîñòè Áîãà èñêóïèòåëÿ, — èñòèíó Õðèñòà. Ñþäà îáðàùàëèñü âñ? èõú óñèë³ÿ, êàêú áóäòî îíè ïðåäâèä?ëè, ÷òî çä?ñü ïðåäñòîèòú îïàñíîñòü. Îíè âîçäâèãàëè ãðîìàäû êíèãú, óòâåðæäàëè âûâîäû íà âûâîäàõú, äîêàçàòåëüñòâà íà äîêàçàòåëüñòâàõú, äëÿ óêð?ïëåí³ÿ îäíîé ïðàâäû. Óäèâèòåëüíûé èíñòèíêòú ïðåä÷óâñòâ³ÿ, ñâîéñòâåííûé òîëüêî îäíèìú ãëóáîêèìú óìàìú! Ìû äîëæíû çàì?òèòü ýòî ÿâëåí³å. Îíè ñï?øèëè ñòðîèòü âåëèêóþ êð?ïîñòü, íà ñï?õú ñîçèäàëè åå, êàêú áû ïðåäóãàäûâàÿ âåëèêîå íàïàäåí³å. Ñìîòðÿ íà íèõú òåïåðü, ïîäóìàåøü, ÷òî ýòè ëþäè ñåìíàäöàòàãî â?êà ïðåäâèä?ëè ëþäåé îñüìíàäöàòàãî. Êàæåòñÿ, ÷òî, íàêëîíèâøèñü íàäú áåçäíîþ áóäóùàãî, áåçïîêîéíûå è âíèìàòåëüíûå, ïîíèìàÿ, ïî êàêîìó-òî áîë?çíåííîìó êîëåáàí³þ âîçäóõà, ÷òî íåèçâ?ñòíûé ëåã³îíú äâèæåòñÿ âî ìðàê?, îíè óæå ñëûøàëè âäàëåê? ïðèáëèæåí³å òåìíîé è íåñòðîéíîé àðì³è ýíöèêëîïåäèñòîâú, óæå ðàñïîçíàâàëè ïîñðåäè íåÿñíàãî ãóëà åÿ øàãîâú ñìóòíûé îòãîëîñîêú ïå÷àëüíàãî è ðîêîâàãî ñëîâà Æàíú-Æàêà, óæå ñëûøàëè ïðîíçèòåëüíûé õîõîòú Âîëüòåðà.

    Èõú ïðåñë?äîâàëè; — îíè åäâà çàì?÷àëè ýòî. Áóäóùàÿ îïàñíîñòü â?ðû çàíèìàëà èõú ìûñëè áîë?å, ÷?ìú íàñòîÿù³ÿ ñòðàäàí³ÿ èõú îáùèíû. Îíè íå ïðîñèëè íè÷åãî, íå õîò?ëè íè÷åãî, íè÷åãî íå äîáèâàëèñü; îíè ñîçåðöàëè è ðàáîòàëè, îíè æèëè âú ò?íè óåäèíåí³ÿ, âî ñâ?ò? óìà. Çð?ëèùå óäèâèòåëüíîå, êîòîðîå âîëíóåòú äóøó, ïîðàæàåòú ìûñëü! Ìåæäó ò?ìú, êàêú Ëþäîâèêú Õ²V ïîêîðÿëú Åâðîïó, êàêú Âåðñàëü óäèâëÿëú Ïàðèæú, êàêú äâîðú ðóêîïëåñêàëú Ðàñèíó, êàêú ãîðîäú ðóêîïëåñêàëú Ìîëüåðó; ìåæäó ò?ìú êàêú â?êú íàïîëíÿëñÿ áëåñêîìú ïðàçäíèêîâú è ãðîìîìú ïîá?äú; ìåæäó ò?ìú, êàêú âñ? âçîðû ñú âîñòîðãîìú óñòðåìëåíû áûëè íà âåëèêàãî Êîðîëÿ, è âñ? óìû íà âåëèêîå öàðñòâîâàí³å, îíè, îòøåëüíèêè, ñîçåðöàòåëè, îïðåä?ëåííûå êú ññûëê?, êú çàêëþ÷åí³þ, êú ñìåðòè áåçñëàâíîé è íåçàì?÷åííîé, çàêëþ÷åííûå âú ìîíàñòûð?, ïðåäíàçíà÷åííîìú êú ðàçðóøåí³þ, âú ìîíàñòûð?, êîòîðàãî ïîñë?äí³å ñë?äû äîëæíà áûëà çàïàõàòü âðàæäåáíàÿ ñîõà, — ìûñëèòåëè, ïîòåðÿííûå âú ïóñòûí?, âáëèçè ýòîãî Âåðñàëÿ, ýòîãî Ïàðèæà, ýòîãî âåëèêàãî öàðñòâîâàí³ÿ, Êîðîëÿ, ìûñëèòåëè çåìëåä?ëüöû, âîçä?ëûâàþù³å ïîëå ñâîå, èçó÷àâø³å òåêñòû, íå çíàâø³å, ÷òî ä?ëàåòñÿ âî Ôðàíö³è è âú Åâðîï?, èñêàâø³å âú Ñâÿùåííîìú Ïèñàí³è áåïðåðûâíûõú äîêàçàòåëüñòâú î áîæåñòâåííîñòè ²èñóñà, èñêàâø³å âú ì³ðîçäàí³è áåçêîíå÷íàãî ïðîñëàâëåí³ÿ Ñîçäàòåëþ, — ñú ìûñë³þ, íàïðàâëåííîþ êú Áîãó, ñú î÷àìè, óñòðåìëåíûìè åäèíñòâåííî êú Íåìó, îíè ðàçìûøëÿëè î Ñâÿùåííûõú êíèãàõú è âåëèêîé ïðèðîä?, ñú ðàñêðûòîþ Áèáë³åþ, ïîñðåäè èõú öåðêâè, ñú ëó÷åçàðíûìú ñîëíöåìú, ïîñðåäè èõú íåáåñú.

    Èõú ÿâëåí³å íå áûëî áåçïîëåçíî. Âû ñêàçàëè ýòî, ì. ã., âú çàì?÷àòåëüíîé êíèã?, êîòîðóþ îíè âàìú âíóøèëè. Îíè îñòàâèëè ñë?äû ñâîè âú òåîëîã³è, ôèëîñîô³è, ÿçûê?, ëèòåðàòóð?, è äî ñèõú ïîðú åùå Ïîðú-Ðîÿëü îñòàåòñÿ âíóòðåííèìú è òàéíûìú ñâ?òèëüíèêîìú äëÿ í?êîòîðûõú âåëèêèõú óìîâú. Äîìú èõú áûëú ðàçðóøåíú, ïîëå èõú áûëî îïóñòîøåíî, èõú ãðîáû âûðûòû è ïðåäàíû íà ïîðóãàí³å, íî èõú ïàìÿòü îñòàåòñÿ ñâÿùåííîþ, íî èõú ìûñëè åùå ñòîÿòú, íî èçú ä?ëú, ïîñ?ÿííûõú èìè, ìíîã³ÿ ïðèíåñëè ïëîäú ñâîé. Äëÿ ÷åãî æå ïîá?äà èõú ïðîøëà ñêâîçü òàê³ÿ á?äñòâ³ÿ? Îòú ÷åãî òàêîå òîðæåñòâî, íå ñìîòðÿ íà òàê³ÿ ïðåñë?äîâàí³ÿ? Ýòî íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî îíè áûëè ìûñëèòåëè âîçâûøåííûå; ýòî åùå ïîòîìó, ýòî îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îíè áûëè èñêðåíí³å; ïîòîìó ÷òî îíè â?ðèëè, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè óá?æäåíû, ïîòîìó ÷òî îíè øëè êú ñâîåé ö?ëè ñú ñåðäöåìú, èñïîëíåííûìú åäèíîþ âîëåþ, íåðàçä?ëüíîþ, ãëóáîêîþ â?ðîþ. Ðàçìûøëÿÿ î èõú èñòîð³è, íåâîëüíî âîñêëèöàåìú êàæäîìó: Êòî áû òû íè áûëú, õî÷åøü ëè èì?òü âåëèê³ÿ ìûñëè, ñîâåðøèòü âåëèê³ÿ ä?ëà? â?ðü! èì?é óá?æäåí³å, èì?é â?ðó ðåëèã³îçíóþ, â?ðó ïàòð³îòè÷åñêóþ, â?ðó ëèòåðàòóðíóþ. Â?ðóé âú ÷åëîâ?÷åñòâî, âú ñèëó ãåí³ÿ, âú áóäóùåå, âú ñàìîãî ñåáÿ. Çíàé, îòêóäà òû èñõîäèøü, ÷òîáû çíàòü, êóäà ñòðåìèøüñÿ. Â?ðà çäîðîâà äëÿ ðàçóìà. Íå äîâîëüíî äóìàòü, íàäîáíî â?ðèòü. Èçú â?ðû è óá?æäåí³ÿ èñõîäÿòú ñâÿòûå ïîäâèãè âú ñôåð? íðàâñòâåííîé è âåëèê³ÿ ìûñëè âú ñôåð? ïîýç³è. —

    Ïóáëè÷íûÿ ëåêö³è ïðîôåññîðà Øåâûðåâà îáú èñòîð³è ðóññêîé ñëîâåñíîñòè, ïðåèìóùåñòâåííî äðåâíåé.

    Ïèñüìî âú Á?ëåâú.

    (Êú À. Ï. Çîíòàãú.)

    (1845).

    Âú ïðîøåäøóþ çèìó, êîãäà ÿ æèëú âú äåðåâí? ïî÷òè ñîâåðøåííî îòä?ëåííûé îòú âñåãî îêðóæàþùàãî ì³ðà, ÿ ïîìíþ, êàêîå âïå÷àòë?í³å ñä?ëàëè íà ìåíÿ âàøè æèâûå ðàçñêàçû î áëåñòÿùèõú ëåêö³ÿõú ïðîô. Ãðàíîâñêàãî, î òîìú ñèëüíîìú ä?éñòâ³è, êîòîðîå ïðîèçâîäèëî íà îòáîðíûé êðóãú ñëóøàòåëåé åãî êðàñíîð?÷³å, èñïîëíåííîå äóøè è âêóñà, ÿðêèõú ìûñëåé, æèâûõú îïèñàí³é, ãîâîðÿùèõú êàðòèíú è óâëåêàòåëüíûõú ñåðäå÷íûõú ñî÷óâñòâ³é êî âñåìó, ÷òî ÿâëÿëîñü èëè òàèëîñü ïðåêðàñíàãî, áëàãîðîäíàãî è âåëèêîäóøíàãî âú ïðîøåäøåé æèçíè Çàïàäíîé ìíîãîñòðàäàëüíîé Åâðîïû. Îáùåå ó÷àñò³å, âîçáóæäåííîå åãî ÷òåí³ÿìè, êàçàëîñü ìí? óò?øèòåëüíûìú ïðèçíàêîìú, ÷òî ó íàñú âú Ìîñêâ? æèâû åùå èíòåðåñû ëèòåðàòóðíûå, è ÷òî îíè íå âûðàæàëèñü äî ñèõú ïîðú åäèíñòâåííî ïîòîìó, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿëîñü äîñòîéíàãî ñëó÷àÿ.

    Òåïåðü ÿ ñï?øó ïîä?ëèòüñÿ ñú âàìè ò?ìú âïå÷àòë?í³åìú, êîòîðîå ïðîèçâîäÿòú íà íàñú ëåêö³è ïðîôåññîðà Øåâûðåâà. Íå ñëûõàâú Ãðàíîâñêàãî, ÿ íå ìîãó ñðàâíèâàòü äâóõú ïðåïîäàâàòåëåé. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî ïðåæäå, ÷?ìú íà÷àëèñü ÷òåí³ÿ Øåâûðåâà, ìíîã³å èçú åãî ñëóøàòåëåé íå â?ðèëè èõú âîçìîæíîñòè, õîòÿ è íå ñîìí?âàëèñü âú äàðîâàí³è ïðîôåññîðà. Ïðåäìåòú ëåêö³è — èñòîð³ÿ Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè, ïðåèìóùåñòâåííî äðåâíåé, êàçàëñÿ èìú íåáëàãîäàðíûìú, ñóõèìú, ÷àñò³þ óæå îáùåèçâ?ñòíûìú, ÷àñò³þ ñëèøêîìú ó÷åíûìú è íå äëÿ âñ?õú ëþáîïûòíûìú. Ïîêîðÿñü îáùåìó, åùå ñóùåñòâóþùåìó ó íàñú ïðåäóá?æäåí³þ, îíè äóìàëè, ÷òî ÷òåí³ÿ î äðåâíåé ñëîâåñíîñòè ìîãóòú èì?òü òîëüêî îäèíú èíòåðåñú — ôèëîëîãè÷åñê³é, âàæíûé ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëþäåé, ïîñâÿòèâøèõú ñåáÿ îñîáåííî èçó÷åí³þ Ðóññêàãî ÿçûêà, èëè èçñë?äîâàí³ÿìú Ðóññêîé ñòàðèíû. Í?ñêîëüêî ïàìÿòíèêîâú, ãîâîðèëè îíè, åùå íå ñîñòàâëÿþòú ñëîâåñíîñòè; ëèòåðàòóðà íàøà íà÷àëàñü ñú Ëîìîíîñîâà; ÷òo ñêàçàòü îáùå-ëþáîïûòíàãî î ñëîâåñíîñòè ïðåæíèõú âðåìåíú? ðîçûñêàí³ÿ èëè ðàçñóæäåí³ÿ — åùå íå èñòîð³ÿ; äëÿ èñòîð³è íóæíî ñîäåðæàí³å, — à ãä? íàéäåòú åãî ïðîôåññîðú, ãîâîðÿ î âðåìåíàõú äî-Ïåòðîâñêèõú?

    Îñíîâûâàÿñü íà òàêîìú ïîíÿò³è î íè÷òîæíîñòè íàøåé äðåâíåé ñëîâåñíîñòè, ìíîã³å ?õàëè íà ëåêö³è Øåâûðåâà ïî÷òè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü äàðú ïðåïîäàâàí³ÿ, îòú èñêðåííÿãî ñåðäöà æàë?ÿ î íåçíà÷èòåëüíîñòè ïðåäìåòà. Ïðåäñòàâüòå æå ñåá? èõú óäèâëåí³å, êîãäà ïîñë? ñàìûõú ïåðâûõú ÷òåí³é, îíè äîëæíû áûëè óá?äèòüñÿ, ÷òî ëåêö³è î äðåâíåé Ðóññêîé ñëîâåñíîñòè èì?þòú èíòåðåñú æèâîé è âñåîáù³é, êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ íå âú íîâûõú ôðàçàõú, íî âú íîâûõú âåùàõú, âú áîãàòîìú, ìàëîèçâ?ñòíîìú è ìíîãîçíà÷èòåëüíîìú èõú ñîäåðæàí³è.

    Êîíå÷íî, í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî ýòî áîãàòñòâî ñîäåðæàí³ÿ íàøåé äðåâíåé ñëîâåñíîñòè ìîãëî âîçíèêíóòü èçú ìàëîèçâ?ñòíûõú ïàìÿòíèêîâú âú îäíó æèâóþ êàðòèíó òîëüêî îòú èñêóññòâà ïðåïîäàâàòåëÿ. Òîëüêî ïðè åãî âîççð?í³è ìîãëè ñîáðàòüñÿ âì?ñò? è ñðîñòèñü âú îäíî ñòðîéíîå çäàí³å ðàçëè÷íûå îáëîìêè íàøåé ïîëóçàáûòîé ñòàðèíû, ðàçáðîñàííûå îñòàòêè íàøåé ïèñüìåííîé ñëîâåñíîñòè äóõîâíîé è ñâ?òñêîé, ëèòåðàòóðíîé è ãîñóäàðñòâåííîé, âì?ñò? ñú óö?ë?âøèìè íåïèñàííûìè ïðåäàí³ÿìè íàðîäà, ñîõðàíèâøèìèñÿ âú åãî ñêàçêàõú, ïîâ?ðüÿõú, ïîãîâîðêàõú è ï?ñíÿõú. Ìåæäó ò?ìú íåñîìí?ííî è òî, ÷òî íèêàêîå èñêóññòâî íå ìîãëî áû ñîçäàòü ñîäåðæàí³ÿ, êîãäà áû îíî íå ñóùåñòâîâàëî âú ñàìîìú ä?ë? è, õîòÿ ðàçðîçíåííîå, íå óö?ë?ëî âú ïàìÿòíèêàõú.

    Âú ýòîìú îòíîøåí³è, ëåêö³è Øåâûðåâà ïðåäñòàâëÿþòú îñîáåííóþ çíà÷èòåëüíîñòü. Ýòà íîâîñòü ñîäåðæàí³ÿ, ýòî îæèâëåí³å çàáûòàãî, âîçñîçäàí³å ðàçðóøåííàãî, åñòü, ìîæíî ñêàçàòü îòêðûò³å íîâàãî ì³ðà íàøåé ñòàðîé ñëîâåñíîñòè[23]. Çä?ñü äàæå ëèòåðàòóðíîå äîñòîèíñòâî èçëîæåí³ÿ, ñêîëüêî áû íè áûëî îíî âïðî÷åìú çàì?÷àòåëüíî, ñòàíîâèòñÿ óæå âòîðîñòåïåííûìú, ïî÷òè íè÷òîæíûìú, âú ñðàâíåí³è ñú äðóãèìú, âàæí?éøèìú îòíîøåí³åìú. Èáî èçú-ïîäú ëàâû â?êîâûõú ïðåäóá?æäåí³é îòêðûâàåòú îíú íîâîå çäàí³å, áîãàòîå öàðñòâî íàøåãî äðåâíÿãî ñëîâà; âú ìíèìîé-çíàêîìîé ñôåð? îáíàðóæèâàåòå íîâóþ ñòîðîíó æèçíè, è òàêèìú îáðàçîìú âíîñèòú íîâûé ýëåìåíòú âú îáëàñòü ÷åëîâ?÷åñêàãî â?äåí³ÿ. ß ãîâîðþ: íîâûé ýëåìåíòú, — ïîòîìó, ÷òî ä?éñòâèòåëüíî èñòîð³ÿ äðåâíå-Ðóññêîé ëèòåðàòóðû íå ñóùåñòâîâàëà äî ñèõú ïîðú êàêú íàóêà; òîëüêî òåïåðü, ïîñë? ÷òåí³é Øåâûðåâà, äîëæíà îíà ïîëó÷èòü ïðàâî ãðàæäàíñòâà âú ðÿäó äðóãèõú èñòîð³é âñåì³ðíî-çíà÷èòåëüíûõú ñëîâåñíîñòåé. Èáî, åñëè è ïðàâäà, ÷òî ïðè äðóãîìú îáðàç? ìûñëåé ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ ñú ò?ìú èëè äðóãèìú åãî ìí?í³åìú, åñëè ïðè äðóãîé ñèñòåì? ìîæíî ñïîðèòü äàæå ñú åãî ãëàâíûìú âîççð?í³åìú, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, íè ïðè êàêîìú îáðàç? ìûñëåé, íè ïðè êàêîé ñèñòåì?, íåëüçÿ óæå, âûñëóøàâú åãî, îòâåðãàòü ä?éñòâèòåëüíîñòü íàóêè, êîòîðàÿ äî ñèõú ïîðú íå òîëüêî íå ñóùåñòâîâàëà âú ýòîìú âèä?, íî ñàìàÿ âîçìîæíîñòü êîòîðîé áûëà ïîäâåðæåíà ñîìí?í³þ.

    Ñú ýòîé òî÷êè çð?í³ÿ, ëåêö³è Øåâûðåâà ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàìú óæå íå ëèòåðàòóðíûìú ÿâëåí³åìú, áîë?å èëè ìåí?å çàìàí÷èâûìú, íî íîâûìú ñîáûò³åìú íàøåãî èñòîðè÷åñêàãî ñàìîïîçíàí³ÿ. È âú ýòîìú ñìûñë?, ñîçäàâàÿ íîâóþ ñòîðîíó íàóêè, îí? ïðèíàäëåæàòú óæå íå îäíîìó êðóãó åãî ñëóøàòåëåé, íî ïîëó÷àþòú çíà÷èòåëüíîñòü îáùóþ, — ìîæíî ñêàçàòü áåçú ïðåóâåëè÷åí³ÿ, — çíà÷èòåëüíîñòü Åâðîïåéñêóþ.

    Äðóãîå êà÷åñòâî ÷òåí³é Øåâûðåâà, êîòîðîå ñëóæèòú îñíîâàí³åìú è êàêú áû íåîáõîäèìûìú óñëîâ³åìú âñåãî èõú äîñòîèíñòâà, — ýòî äîñòîâ?ðíîñòü åãî èçëîæåí³ÿ. Îíú óïîòðåáèëú íà èçó÷åí³å ñâîåãî ïðåäìåòà ìíîã³å ãîäû ïîñòîÿííîé ðàáîòû, — ðàáîòû ó÷åíîé, ÷åñòíîé, ìîæíî ñêàçàòü ðåëèã³îçíî äîáðîñîâ?ñòíîé. Êàæäûé ôàêòú, ïðèâîäèìûé èìú, èçñë?äîâàíú ñî âñåâîçìîæíîþ ïîëíîòîþ; ÷àñòî îäíà ôðàçà, åäâà çàì?òíàÿ ïîñðåäè áûñòðàãî òå÷åí³ÿ ð?÷è, åñòü î÷åâèäíûé ïëîäú äîëãîâðåìåííûõú ðîçûñêàí³é, ìíîãîñëîæíûõú ñëè÷åí³é è íåóòîìèìûõú òðóäîâú; èíîãäà îäíî ñëîâî, èíîãäà îäèíú îòò?íîêú ñëîâà, ìîæåòú áûòü, íå âñ?ìè çàì?÷åííûé, îòðàæàåòú èçó÷åí³å ìíîãîòîìíûõú ôîë³àíòîâú, ñîâåðøåííîå ñú òåðï?ëèâîþ è äîáðîñîâ?ñòíîþ îñíîâàòåëüíîñòè.

    ×òî æå êàñàåòñÿ äî ñàìàãî ïðåïîäàâàí³ÿ Øåâûðåâà, òî îñîáåííîñòü åãî çàêëþ÷àåòñÿ ñòîëüêî æå âú åãî ãëóáîêîìú çíàí³è ñâîåãî ïðåäìåòà, ñêîëüêî âú òîìú ãëóáîêîìú ïîíÿò³è, êîòîðîå îíú èì?åòú î ñëîâåñíîñòè âîîáùå, êàêú î æèâîìú âûðàæåí³è âíóòðåííåé æèçíè è îáðàçîâàííîñòè íàðîäà. Ýòî ïîíÿò³å, ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå ïðåæíèìú, òàêú íàçûâàåìûìú êëàññè÷åñêèìú òåîð³ÿìú, ðàçðóøåííûìú Øëåãåëÿìè, îòëè÷àåòñÿ òàêæå è îòú èõú âîççð?í³ÿ ò?ìú, ÷òî îíè õîòÿ è âèä?ëè âú ëèòåðàòóð? âûðàæåí³å íàðîäíîé æèçíè, íî æèçíü ýòó, îòðàæàþùóþñÿ âú ïèñüìåííîìú ñëîâ?, îãðàíè÷èâàëè ïî÷òè îäíîþ ñôåðîþ óìñòâåííîé è õóäîæåñòâåííîé îáðàçîâàííîñòè, ìåæäó ò?ìú êàêú âú ïîíÿò³ÿõú Øåâûðåâà ñëîâåñíîñòü îòðàæàåòú âñþ ñîçíàííóþ è íåñîçíàííóþ ïîëíîòó íàðîäíàãî áûòà, êàêú îíú ðàñêðûâàåòñÿ âú ñàìûõú ðàçíîðîäíûõú ñôåðàõú — óìñòâåííîé è ãðàæäàíñêîé, õóäîæåñòâåííîé è ïðîìûøëåííîé, ñåìåéíîé è ãîñóäàðñòâåííîé, âú ïëåìåííîé è ñëó÷àéíî-ëè÷íîé, âú ñâîåîáðàçíîé è çàèìñòâåííîé.

    Ýòî ïîíÿò³å Øåâûðåâà î ñëîâåñíîñòè ìîæåòú áûòü âûâåäåíî èçú åãî èçëîæåí³ÿ, íî âûâåäåíî íàìè, ñëóøàòåëÿìè; à åìó ñàìîìó í?êîãäà ïóñêàòüñÿ âú òåîð³è è îïðåä?ëåí³ÿ. Âú åãî æèâîìú ïðåäñòàâëåí³è ïðåäìåòà ìûñëü âñåãäà ôàêòú, è ôàêòú âñåãäà îñìûñëåíú, êàêú îíú ñàìú âûðàæàåòñÿ, ãîâîðÿ î ðàñêðûò³è âíóòðåííÿãî çíà÷åí³ÿ âí?øíÿãî ñîáûò³ÿ.

    Âñë?äñòâ³å òàêîãî âîççð?í³ÿ, èçú îæèâëåííûõú ïàìÿòíèêîâú íàøåé äðåâíåé ñëîâåñíîñòè âîñêðåñàåòú âñÿ äðåâíÿÿ èñòîð³ÿ íàøåãî îòå÷åñòâà, — íå òà èñòîð³ÿ, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ âú ñö?ïëåí³è âîéíú è äîãîâîðàõú, âú ñëó÷àéíûõú ñîáûò³ÿõú è ãðîìêèõú ëè÷íîñòÿõú, íî òà âíóòðåííÿÿ èñòîð³ÿ, èçú êîòîðîé, êàêú èçú íåâèäèìàãî èñòî÷íèêà, èñòåêàåòú âåñü ðàçóìú âí?øíèõú äâèæåí³é. Âïðî÷åìú, ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî èñòîð³ÿ äðåâíåé îáðàçîâàííîñòè Ðîññ³è ÿâëÿåòñÿ íå íà ïåðâîìú ïëàí? åãî èçëîæåí³ÿ: îíà, ïî åãî æå âûðàæåí³þ, òîëüêî íåîáõîäèìûé ãðóíòú åãî êàðòèíû.

    Ìåæäó ò?ìú, ïðåäñòàâëÿÿ òàêèìú îáðàçîìú èñòîð³þ ñëîâåñíîñòè è ïðîñâ?ùåí³ÿ äðåâíå-Ðóññêàãî, ïðîôåññîðú, ÷òîáû ÿñí?å îáîçíà÷èòü èõú îñîáåííîñòü, ïîñòîÿííî ñðàâíèâàåòú èõú çíà÷åí³å ñú ñîîòâ?òñòâóþùèìè èìú ÿâëåí³ÿìè íà Çàïàä? Åâðîïû, — íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûõâàëÿòü îäíî íà ñ÷åòú äðóãàãî; íî äëÿ òîãî, ÷òîáû, ñëè÷àÿ, ÿñí?å îïðåä?ëèòü èõú îòëè÷³ÿ. Âú ýòîé ïàðàëëåëüíîé õàðàêòåðèñòèê? îñîáåííî ÿñíî âûðàæàåòñÿ òîòú ãëóáîêî çíà÷èòåëüíûé ñìûñëú äðåâíå-Ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, êîòîðûé îíî ïðèíÿëî îòú ñâîáîäíàãî âîçä?éñòâ³ÿ Õðèñò³àíñêîé â?ðû íà íàøú íàðîäú, íå çàêîâàííûé âú ÿçû÷åñêóþ Ãðåêî-Ðèìñêóþ îáðàçîâàííîñòü, íå çàâîåâàííûé äðóãèìú ïëåìåíåìú; íî ñàìîáûòíî, ìèðíî, áåçú íàñèë³ÿ è õðèñò³àíñêè âîçðàñòàâø³é èçú ãëóáèíû äóõîâíûõú óá?æäåí³é âú áëàãîóñòðîéñòâî âí?øíåé æèçíè, — ïîêóäà Ïðîâèä?í³þ óãîäíî áûëî, íàøåñòâ³åìú èíîïëåìåííûõú âë³ÿí³é, îñòàíîâèòü ýòî âîçðàñòàí³å, ìîæåòú áûòü, ïðåæäåâðåìåííîå âú îáùåé ýêîíîì³è âñå÷åëîâ?÷åñêàãî áûò³ÿ, — ïðåæäåâðåìåííîå äëÿ âí?øíå-îáðàçîâàííàãî Çàïàäà, åùå íå ñîçð?âøàãî êú ó÷àñò³þ âú ÷èñòî õðèñò³àíñêîìú ðàçâèò³è, — ìîæåòú áûòü, ïðåæäåâðåìåííîå è äëÿ ñàìîé Ðîññ³è, åùå íå ïðèíÿâøåé âú ñåáÿ ñòèõ³é Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè äëÿ ïîäâåäåí³ÿ èõú ïîäú âîçä?éñòâ³å îäíîãî âûñøàãî íà÷àëà.

    Ðåäàêö³ÿ Ìîñêâèòÿíèíà íàä?ÿëàñü ïîì?ñòèòü âú 1-ìú ¹ ñâîåãî æóðíàëà ïåðâóþ ëåêö³þ Øåâûðåâà; íî, êàæåòñÿ, ïî îòñóòñòâ³þ ó íàñú ñòåíîãðàôîâú, îíà íå âïîëí? áûëà çàïèñàíà ñëóøàòåëÿìè è ïîòîìó âðÿäú ëè êîãäà íèáóäü ÿâèòñÿ èíà÷å, êàêú âú îòðûâêàõú.

    Ìåæäó ò?ìú, ïîêóäà ðàçëè÷íûÿ, óæå ïîñë? íà ïàìÿòü èçú íèõú çàïèñàííûÿ ì?ñòà, áóäóòú ñëè÷àòüñÿ è ñâîäèòüñÿ âì?ñò?, ÿ ïîñûëàþ âàìú îäèíú îòðûâîêú, èçú êîòîðàãî âû ïîëó÷èòå ïîíÿò³å î äâóõú ìûñëÿõú êóðñà: î òîìú, êàêú ðàçóì?åòú ïðîôåññîðú îòíîøåí³å íàðîäíîñòè êú ÷åëîâ?÷åñòâó, è î òîìú, êàêú îíú ñìîòðèòú íà ñëîâåñíîñòü âîîáùå.

    Ä?éñòâ³å, êîòîðîå ïðîèçâîäÿòú ëåêö³è Øåâûðåâà, î÷åíü ñèëüíî è ðàçíîîáðàçíî: í?êîòîðûå âîñõèùàþòñÿ èìè äî âîñòîðãà, äðóã³å ñóäÿòú ñòðîãî, ñú ïðîòèâîïîëîæíûìú ïðèñòðàñò³åìú; íî ïî÷òè íèêòî íå îñòàåòñÿ ðàâíîäóøåíú; èíûå âèäÿòú âú íèõú áîðüáó Ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ ñú Çàïàäíûìú, è âú ýòîìú îøèáàþòñÿ. Ö?ëü ïðîôåññîðà ñîâñ?ìú íå òà, ÷òîáû óíèçèòü îäíó ÷àñòü ÷åëîâ?÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè ïåðåäú äðóãîþ. Îíú âûðàæàåòú èõú îñîáåííîñòè, ñðàâíèâàåòú äëÿ ïîÿñíåí³ÿ, ñòàðàåòñÿ îïðåä?ëèòü ñú áåçïðèñòðàñò³åìú è âèäèìî èùåòú èçá?ãíóòü âñÿêîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè. Åãî ëþáîâü êú Ðîññ³è — ëþáîâü ñîçíàòåëüíàÿ, à íå ñë?ïîé âîñòîðãú, âûðàæàþù³éñÿ âú áåçñìûñëåííûõú âîñêëèöàí³ÿõú. Ò?, êîòîðûå õîòÿòú âèä?òü ïðîòèâíîå, â?ðîÿòíî, áîë?å îáðàùàþòú âíèìàí³å íà ñîáñòâåííûÿ ñâîè ïðåäóá?æäåí³ÿ, íåæåëè íà èçëîæåí³å ïðîôåññîðà.

    Çàì?òíî, ÷òî îáùåå ó÷àñò³å êú ëåêö³ÿìú áåçïðåñòàííî âîçðàñòàåòú, òàêæå êàêú è ÷èñëî ñëóøàòåëåé. Ñíà÷àëà èõú áûëî îêîëî ïîëóòîðàñòà; òåïåðü èõú óæå áîë?å òðåõú ñîòú. Ïîñë?äíÿÿ ëåêö³ÿ åãî ïåðåðûâàëàñü ïÿòü ðàçú ðóêîïëåñêàí³ÿìè, êîòîðûìè åãî âñòð?÷àþòú è ïðîâîæàþòú ïî÷òè êàæäûé ðàçú.

    Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî.

    (1845).

    Îòêðûâàÿ âú æóðíàë? ó÷åíî-ëèòåðàòóðíîìú îñîáûé îòä?ëú äëÿ ñåëüñêàãî õîçÿéñòâà, ðåäàêö³ÿ ðóêîâîäñòâóåòñÿ òîþ ìûñë³þ, ÷òî âú íàøå âðåìÿ è îñîáåííî âú íàøåìú îòå÷åñòâ? íàóêà çåìëåä?ë³ÿ óæå íå îãðàíè÷èâàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðîìûøëåííûìè ö?ëÿìè, íî âú áîë?å ãëóáîêîìú ðàçâèò³è ïðèíàäëåæèòú óæå êú ò?ìú âîïðîñàìú ÷åëîâ?÷åñêîé îáðàçîâàííîñòè, êîòîðûå ñîïðèêàñàþòñÿ ñú ñàìûìè æèâûìè ïðåäìåòàìè ìûøëåí³ÿ è ñú ñàìûìè îòâëå÷åííûìè ïðåäìåòàìè æèçíè. Äàâíî óæå ïðîøëî òî âðåìÿ, êîãäà ñåëüñêîå õîçÿéñòâî áûëî èñêëþ÷èòåëüíî ä?ëîìú çàâåäåííàãî îáû÷àÿ è ñòàðàãî ïðåäàí³ÿ. Íî çà áåçîò÷åòíîþ ïðèâû÷êîþ êú ñòàðèí? ïîñë?äîâàëà áåçîò÷åòíàÿ ëþáîâü êú íîâîââåäåí³ÿìú. Âú òî âðåìÿ åùå íè÷òî íå èçì?íÿëîñü âú ñåëüñêîìú ïîðÿäê? âåùåé, ïîòîìó íè÷òî íå òðåáîâàëî ïåðåì?íû ïðåæíÿãî õîçÿéñòâåííàãî óñòðîéñòâà; èçì?íèëñÿ òîëüêî îáðàçú ìûñëåé í?êîòîðûõú çåìëåâëàä?òåëåé, è âñë?äñòâ³å ýòîé îòâëå÷åííîé ïðè÷èíû, íà÷àëèñü çàèìñòâîâàí³ÿ ÷óæåçåìíûõú ñèñòåìú, ðîäèâøèõñÿ òàìú èçú îñîáåííûõú ì?ñòíûõú îáñòîÿòåëüñòâú è ââîäèâøèõñÿ ó íàñú ÷àñòî âîïðåêè ì?ñòíûìú òðåáîâàí³ÿìú. Èíîãäà ó÷ðåæäàëèñü ïëîäîïåðåì?ííûÿ õîçÿéñòâà, ãä? èçáûòîêú çåìëè è íåäîñòàòîêú ðóêú óêàçûâàëú íà óñòðîéñòâî ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîå. Ñ?ÿëè êàðòîôåëü âú îãðîìíûõú êîëè÷åñòâàõú òàìú, ãä? íåêóäà áûëî ñáûâàòü äàæå çåðíîâàãî õë?áà. Çàâîäèëè ìíîãîñëîæíûÿ îðóä³ÿ, íå ñîîòâ?òñòâóþù³ÿ ì?ñòíûìú ïîòðåáíîñòÿìú. Ïåäàíòè÷åñêîå óëó÷øåí³å ìàëåíüêàãî êëî÷êà çåìëè, åùå íå èì?þùåé áîëüøîé ö?íû âú Ðîññ³è, ïîêóïàëè âàæíîþ ïîòåðåþ âðåìåíè, îñîáåííî ö?ííàãî âú íàøåìú çåìëåä?ë³è. Ëîìàëè ïðåæí³å îáû÷àè íå äëÿ íîâîé âûãîäû, íî äëÿ íîâîé ñèñòåìû. Ââîäèëè óñèëåííóþ ðàáîòó è ÷àñòî èçëèøíåå îòÿã÷åí³å áàðùèíû òàìú, ãä? ïðåæíÿÿ áûëà âûãîäí?å äàæå äëÿ ïîì?ùèêà. Ïðåæí³é åñòåñòâåííûé õàðàêòåðú ñåëüñêèõú îòíîøåí³é çàì?íèëè õàðàêòåðîìú ôàáðè÷íîé íàïðÿæåííîñòè. Òðàòèëè îãðîìíûå êàïèòàëû, ÷òîáû äîáûòü ìàëîö?ííûÿ ïðîèçâåäåí³ÿ. Ìíîã³å ðàçîðèëè ñâîèõú êðåñòüÿíú. Ìíîã³å âîçáóäèëè âú íèõú ìûñëü î ðàçðîçíåííîñòè èõú âûãîäú ñú èíòåðåñàìè ïîì?ùèêà ôàáðèêàíòà. Äðóã³å ðàçîðèëèñü ñàìè. Âåñüìà íåìíîã³å îãðàíè÷èëè óáûòêè ñâîè ïîòåðåþ áåçïîëåçíî óïîòðåáëåííûõú òðóäîâú è ñòàðàí³é, — ïîêóäà, íàêîíåöú, îáù³ÿ íåóäà÷è ìîäíî-ðàö³îíàëüíûõú õîçÿåâú ïðîèçâåëè âú îáùåìú ìí?í³è ïîì?ùèêîâú íàïðàâëåí³å ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîå. Êàêú ïðåæäå èñêàëè âñåãî íîâàãî, ïî÷èòàÿ âñÿêîå íîâîââåäåí³å óëó÷øåí³åìú, òàêú òåïåðü íà÷àëè áîÿòüñÿ âñÿêàãî óëó÷øåí³ÿ ïîòîìó, ÷òî îíî íîâîââåäåí³å. Èçëèøíÿÿ äîâ?ð÷èâîñòü êú ñèñòåìàìú ïåðåøëà âú èçëèøíþþ íåäîâ?ð÷èâîñòü êú ìûøëåí³þ.

    Ìû íå ðàçä?ëÿåìú íè òîãî, íè äðóãàãî íàïðàâëåí³ÿ. Ïðèçíàåìñÿ îäíàêî, ÷òî åñëè áû äîëæíû áûëè íåïðåì?ííî èçáèðàòü èçú äâóõú, òî èì?ëè áû áîë?å ñî÷óâñòâ³ÿ êú ïîñë?äíåìó; èáî äóìàåìú, ÷òî âú óëó÷øåí³ÿõú íå ñòîëüêî íóæíà áûñòðîòà íîâîââåäåí³é, ñêîëüêî èõú îñíîâàòåëüíîñòü, è ÷òî âñÿêîìó óñîâåðøåíñòâîâàí³þ íå ñòîëüêî âðåäèòú óïîðíîå ïðåáûâàí³å âú íåäîñòàòî÷íîìú, íî óæå ñóùåñòâóþùåìú ïîëîæåí³è, — èçú êîòîðàãî ÷åëîâ?êú è áåçú îòâëå÷åííîé ñèñòåìû íåâîëüíî âûÿñíÿåòñÿ ñàìûìú ïîðÿäêîìú äâèæóùèõñÿ âîêðóãú íåãî âåùåé, ñêîëüêî âðåäèòú åìó íåóì?ñòíîñòü íåäîçð?ëûõú íîâîóñòðîéñòâú, êîòîðûõú íåóäà÷à óñèëèâàåòú íà÷àëî ñåëüñêîé íåïîäâèæíîñòè âñåþ òÿæåñòüþ îáìàíóòàãî îæèäàí³ÿ.

    Ìåæäó ò?ìú, âú íàøå âðåìÿ ãëàâíûå âîïðîñû ñåëüñêàãî õîçÿéñòâà íàõîäÿòñÿ óæå íå âú òîìú ïîëîæåí³è, âú êàêîìú îíè áûëè ïðè íà÷àë? íàøèõú íîâîââîäèòåëüíûõú îïûòîâú. Åñëè òîãäà ïðè÷èíà èçì?íåí³é õîçÿéñòâà çàêëþ÷àëàñü âú ëè÷íûõú ïðèñòðàñò³ÿõú í?êîòîðûõú õîçÿåâú êú èíîñòðàííûìú òåîð³ÿìú, òî òåïåðü, íàïðîòèâú òîãî, ñàìûé ïîðÿäîêú ñåëüñêèõú âåùåé òðåáóåòú í?êîòîðûõú ïåðåì?íú âú èõú óñòðîéñòâ?. Íåèìîâ?ðíàÿ, íåñëûõàííàÿ äî ñåãî âðåìåíè è âî âñ?õú ñëó÷àÿõú ðàçîðèòåëüíàÿ äëÿ çåìëåä?ëüöåâú èçì?íÿåìîñòü ö?ííîñòè èõú ïðîèçâåäåí³é; òðóäíîñòü ñóùåñòâîâàí³ÿ ïðè èçëèøíåé äîðîãîâèçí?; íåìåíüøàÿ òðóäíîñòü êú äîáûâàí³þ íåîáõîäèìûõú ïîäàòåé è îáðîêîâú ïðè êðàéíåé äåøåâèçí? õë?áà; íåäàâíåå ðàñïðîñòðàíåí³å ìàíóôàêòóðú è ôàáðèêú, ÷àñò³þ åñòåñòâåííîå, áîë?å íàïðÿæåííî-èñêóññòâåííîå è âú ïîñë?äíåìú ñëó÷à? íå

    ðàçâèâàþùåå ïîñòåïåííî, íî ìãíîâåííî èçì?íÿþùåå íðàâû íàðîäà; ðàñïðîñòðàíåí³å íîâûõú ïîòðåáíîñòåé ðîñêîøè âú ñàìîìú íåèìóùåìú êëàññ? îá?èõú ñòîëèöú è ìíîãèõú ãîðîäîâú, ñú êîèìè ñåëüñê³å çåìëåä?ëüöû íàõîäÿòñÿ âú ïîñòîÿííîìú ñîïðèêîñíîâåí³è; âú í?êîòîðûõú ì?ñòàõú óñèëåííîå íàñåëåí³å è ïðîèñøåäøåå îòú òîãî èíîå îòíîøåí³å ìåæäó ö?ííîñòüþ ðàáîòû è çåìëè; íàêîíåöú, ïðèì?ðû è ïîñë?äñòâ³ÿ óëó÷øàåìàãî õîçÿéñòâà ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè êðåñòüÿíàìè, — âñ? ýòè è ìíîã³ÿ äðóã³ÿ îáñòîÿòåëüñòâà ñâÿçûâàþòú âú íàøå âðåìÿ âîïðîñû êàæäàãî ÷àñòíàãî õîçÿéñòâà ñú âîïðîñàìè î äâèæåí³è õîçÿéñòâà âú íàøåìú îòå÷åñòâ? âîîáùå, è ä?ëàþòú ïîòðåáíîñòü í?êîòîðûõú óëó÷øåí³é óæå íå ïðèñòðàñò³åìú í?êîòîðûõú ëèöú, íî îáùåþ íåîáõîäèìîñòüþ âñåãî ñåëüñêàãî áûòà.

    Ïðè òàêîìú ïîëîæåí³è âåùåé, íàóêà ñåëüñêàãî õîçÿéñòâà ñâÿçûâàåòñÿ óæå íå òîëüêî ñú õèì³åþ, áîòàíèêîþ, òåõíîëîã³åþ, ìåõàíèêîþ è òîìó ïîäîáíûìè â?äåí³ÿìè, íî íåîáõîäèìî âêëþ÷àåòú âú ñåáÿ è íðàâñòâåííî-ñòàòèñòè÷åñê³ÿ, è ÷àñò³þ äàæå èñòîðè÷åñê³ÿ ñîîáðàæåí³ÿ. Êðîì? òîãî, ñàìàÿ ïðîìûøëåííàÿ ÷àñòü çåìëåä?ë³ÿ, ïîñë? ïðåäøåñòâîâàâøèõú îäíîñòîðîííèõú òåîð³é, äîëæíà ïðèíÿòü íîâûé ñìûñëú, ÷òîáû ïð³îáð?ñòü íîâîå äîâ?ð³å.

    Èçú äâóõú ýëåìåíòîâú, ñîñòàâëÿþùèõú èñòèííóþ íàóêó õîçÿéñòâà, îïûòú è ðàçóìíîå ïîçíàí³å ÷óæèõú ñèñòåìú è îòêðûò³é, êàæåòñÿ, îáà ðàâíî íåîáõîäèìû. Íî ïîçíàí³å ÷óæèõú ñèñòåìú òîãäà òîëüêî ìîæåòú ïðèíåñòè ïîëüçó, êîãäà îíî íå ïîä÷èíÿåòñÿ ïðèñòðàñòíî êú êàêîé íèáóäü îäíîé, ñëó÷àéíî áîë?å èçâ?ñòíîé, íî ñîåäèíÿåòú èçó÷åí³å âñ?õú âàæí?éøèõú è ñàìûõú ïðîòèâîïîëîæíûõú, âì?ñò? ñú íåäîâ?ð÷èâîñòüþ êú èñêëþ÷èòåëüíîñòè êàæäîé îòä?ëüíîé. Çä?ñü ïîëóçíàí³å âðåäí?å íåçíàí³ÿ. Áåçïðèñòðàñòíîå ñîîáðàæåí³å ðàçëè÷íûõú òåîð³é è åùå áîë?å ðàçëè÷íûõú ïðàêòèêú, âú ðàçëè÷íûõú ãîñóäàðñòâàõú è ïðè ðàçëè÷íûõú ì?ñòíûõú îáñòîÿòåëüñòâàõú, íåîáõîäèìî èì?åòú òî ä?éñòâ³å íà íàáëþäàþù³é óìú, ÷òî îáù³ÿ èñòèíû îòð?øàþòñÿ îòú ñëó÷àéíûõú îáñòîÿòåëüñòâú, äàþùèõú èìú îäíîñòîðîííåå ïðèì?íåí³å, è ÿâëÿþòñÿ óæå íå Ãåðìàíñêèìè, íå Àíãë³éñêèìè, íå Áåëüã³éñêèìè è íå Ôðàíöóçñêèìè; âñå îãðàíè÷åííîå îòïàäàåòú îòú íèõú, êàêú çàâèñèìîå îòú ì?ñòíûõú âë³ÿí³é, è ÷èñòîå íà÷àëî ïðåäñòàâëÿåòñÿ òàêèìú îáðàçîìú âú òîìú ðàçóìíîìú âèä?, âú êîòîðîìú îíî ìîæåòú óæå, êàêú ñîáñòâåííîå ñîîáðàæåí³å, ïîäâåðãíóòüñÿ ñîçíàòåëüíîìó ðàçñ÷åòó âñÿêàãî ìûñëÿùàãî õîçÿèíà. Òàêèìú îáðàçîìú, åñëè ïîëóçíàí³å âðåäí?å íåçíàí³ÿ, òî çíàí³å ñïàñàåòú îòú âðåäà ïîëóçíàí³ÿ.

    Ñòàòüè ã-íà ïðîôåññîðà Ëèíîâñêàãî áóäóòú èì?òü ïðåèìóùåñòâåííîþ ö?ë³þ ïîêàçàí³å ñîâðåìåííàãî ñîñòîÿí³ÿ çåìëåä?ë³ÿ âú ðàçëè÷íûõú Åâðîïåéñêèõú ãîñóäàðñòâàõú, ñú ïîñòîÿííîþ ìûñë³þ î âîçìîæíîñòè áåçïðèñòðàñòíàãî ïðèì?íåí³ÿ îáùèõú íà÷àëú è îòêðûò³é ïî ýòîé ÷àñòè êú óñîâåðøåíñòâîâàí³þ çåìëåä?ë³ÿ âú íàøåìú îòå÷åñòâ?. Îñíîâàòåëüíîå òåîðåòè÷åñêîå çíàí³å íàóêè ñåëüñêàãî õîçÿéñòâà è âì?ñò? íàóêú ñú íèìú ñìåæíûõú èì?ëú îíú âîçìîæíîñòü ïîäêð?ïèòü è ïîâ?ðèòü ïðîäîëæèòåëüíûìè ïóòåøåñòâ³ÿìè ïî Ðîññ³è, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ýòîé ö?ëè ïðåäïðèíÿòûìè. Íå ïðåæäå, êàêú âîîðóæåííûé òàêèìè ïîçíàí³ÿìè è íàáëþäåí³ÿìè, ïðèñòóïèëú îíú êú èçó÷åí³þ íà ì?ñò? óëó÷øåííûõú õîçÿéñòâú Ãåðìàí³è, Àâñòð³è, Èòàë³è, Áåëüã³è, Ôðàíö³è è îñîáåííî Àíãë³è, ñòðàíû, êîòîðîé óñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ áûëè èçâ?ñòíû ó íàñú áîë?å ïî ñëóõàìú, ÷?ìú ïî ñîâ?ñòëèâûìú èçñë?äîâàí³ÿìú íà ñàìîìú ä?ë?. Âîòú ïî÷åìó ðåäàêö³ÿ æóðíàëà ïî÷èòàåòú íåìàëîâàæíûìú ïð³îáð?òåí³åìú ïîñòîÿííîå ó÷àñò³å òàêîãî ñîòðóäíèêà. Íî âì?ñò? ñú ò?ìú îíà îæèäàåòú ñîä?éñòâ³ÿ í?êîòîðûõú äðóãèõú îïûòíûõú Ðóññêèõú õîçÿåâú, äàáû ñîâîêóïíîñòüþ ñèëú ìîæíî áûëî íàä?ÿòüñÿ äîñòèãíóòü îáùåïîëåçíàãî ðåçóëüòàòà.

    Áèáë³îãðàôè÷åñê³ÿ ñòàòüè.

    (1845).

    Íîâûé 1845 ãîäú áóäåòú ëè íîâûìú ãîäîìú äëÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè? ïîäàðèòú ëè îíú åå êàêèìú íèáóäü âåëèêèìú, ãåí³àëüíûìú ñîçäàí³åìú, ìîãóùèìú ïîäíÿòü åÿ óïàâø³é äóõú, îæèâèòü åÿ çàñòûâàþù³ÿ ñèëû, óáèòü, óíè÷òîæèòü åÿ ìåëî÷íóþ ä?ÿòåëüíîñòü è íàïðàâèòü êú íîâîé ñóùåñòâåííîé ö?ëè, êú æèâîé æèçíè, ïðîíèêíóòîé ìûñë³þ, ñîãð?òîé ñî÷óâñòâ³åìú, âäàëè îòú æóðíàëüíûõú ïåðåñóäîâú è òîðãîâûõú ðàçñ÷åòîâú? Èëè ñóæäåíî ëèòåðàòóð? íàøåé åùå è ýòîòú ãîäú òîìèòüñÿ âú òîé æå íåçíà÷èòåëüíîñòè, âú êàêîé îíà íàõîäèòñÿ óæå í?ñêîëüêî ë?òú? — Ìóäðåíî îòãàäàòü áóäóùåå; åùå òðóäí?å ïðåäóçíàòü ãåí³àëüíîå. Âñ? ðàçñ÷åòû îáûêíîâåííûõú ñîîáðàæåí³é ïðèõîäÿòñÿ òîëüêî êú ïîñðåäñòâåííîñòè. Íî åñëè áû ìû ïîçâîëèëè ñåá? íà ìèíóòó ïðåäàòüñÿ òîìó ìå÷òàòåëüíîìó çàíÿò³þ, òîìó ñâÿòî÷íîìó óäîâîëüñòâ³þ, ÷òîáû, ãëÿäÿ íà ïðîøåäøåå è íàñòîÿùåå, ðàçãàäûâàòü áóäóùåå, — òî âðÿäú ëè ýòî óäîâîëüñòâ³å ãàäàíüÿ ìîãëî áû äîñòàâèòü íàìú ìíîãî óò?øèòåëüíàãî. Êîãäà áû ó íàñú íå áûëî çàì?÷àòåëüíûõú òàëàíòîâú, ìû ìîãëè áû çàáàâëÿòüñÿ èõú îæèäàí³åìú. Åñëè áû ó íàñú íå ÿâëÿëîñü çàì?÷àòåëüíûõú ëèòåðàòóðíûõú ïðîèçâåäåí³é, ìû ìîãëè áû íàä?ÿòüñÿ, ÷òî îíè ÿâÿòñÿ. Íî ó íàñú åñòü ëþäè ñú âûñîêèìè äàðîâàí³ÿìè, îòú êîòîðûõú ìû ìîãëè áû îæèäàòü âåëèêàãî; ÿâëÿþòñÿ èíîãäà è ñîçäàí³ÿ èõú, èñïîëíåííûÿ âûñøèõú äîñòîèíñòâú, à ìåæäó ò?ìú ëèòåðàòóðà íàøà íå æèâåòú, åÿ èíòåðåñû ñïÿòú, è ñî÷óâñòâ³ÿ ñú íåþ íå çàì?òíî ïî÷òè íèãä?. — Îòú òîãî, ÷òî ñëèøêîìú ð?äê³ÿ âûñîê³ÿ ÿâëåí³ÿ íàøåé ñëîâåñíîñòè èñ÷åçàþòú ïî÷òè áåçú ñë?äîâú ñðåäè ãðîìàäû ìåëî÷íûõú íè÷òîæíîñòåé; îòú òîãî, ÷òî íà íàøèõú ïèñàòåëÿõú ñú âûñøèìè è äàæå ñú ïîñðåäñòâåííûìè äàðîâàí³ÿìè ëåæèòú êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ òÿæåñòü áåçä?éñòâ³ÿ, âú êîòîðîìú ìû íå ìîæåìú äàæå óïðåêàòü íè îäíîãî èçú íèõú ïîòîìó, ÷òî íå âú ïðàâ? ïðèïèñàòü âèí? îäíîãî ëèöà òî, ÷òî, î÷åâèäíî, åñòü îáùåå ñîñòîÿí³å. Ïðîøåäø³é ãîäú âèä?ëú í?ñêîëüêî áëåñòÿùèõú ëèòåðàòóðíûõú ÿâëåí³é: Íàëü è Äàìàÿíòè, ñîçäàí³å, èñïîëíåííîå ñàìîé ñâ?æåé êðàñîòû, ñàìûõú ÿðêèõú êðàñîêú, ñàìûõú í?æíûõú áëàãîóõàí³é Âîñòîêà, ïðîíèêíóòîå, îäóøåâëåííîå òèõîþ ìóçûêîé ñåðäå÷íîé ìå÷òû; — Ìàòòåî Ôàëüêîíå, ïðîèçâåäåí³å óäèâèòåëüíîå ïî ìàñòåðñòâó ñòèõà, ïî ãëóáîêîé ïðàâä? è îáðàçöîâîé ïðîñòîò? ÿçûêà, — è í?ñêîëüêî äðóãèõú ÿâëåí³é, êîòîðûÿ, îäíàêîæå, íå èì?ëè ïî÷òè íèêàêîãî âë³ÿí³ÿ íà òåêóùóþ ñëîâåñíîñòü; îíè ïðîíåñëèñü ìèìî åÿ, íàäú íåþ, — áëåñòÿù³å ìåòåîðû, — íå îñòàâëÿÿ âèäèìàãî ñë?äà è ñîõðàíÿÿñü òîëüêî âú âîñïîìèíàí³è, ð?çêî îòîðâàííîìú îòú åæåäíåâíûõú âïå÷àòë?í³é. Áîë?å, ÷?ìú íåìíîãèìè ïðåêðàñíûìè ÿâëåí³ÿìè, ïðîøåäø³é ãîäú ïàìÿòåíú áóäåòú âú ëèòåðàòóð? íàøåé ñâîèìè íåçàì?íÿåìûìè óòðàòàìè. Áàðàòûíñê³é, ï?âåöú ëþáâè, ïå÷àëè, ñåðäå÷íûõú äóìú è ñåðäå÷íûõú ñîìí?í³é, ñâîåîáðàçíûé ïîýòú, âûñîê³é, ãëóáîêî ÷óâñòâóþù³é õóäîæíèêú, èñêðåíí³é âú êàæäîìú çâóê?, îò÷åòëèâî èçÿùíûé âú êàæäîé ìå÷ò?, ïîõèùåííûé ïðåæäåâðåìåííîþ ñìåðò³þ, îñòàâèëú âú ñëîâåñíîñòè íàøåé í?ñêîëüêî ïðåêðàñíûõú ñîçäàí³é, íåîö?íåííûõú ïî ñâîåìó äîñòîèíñòâó, íî ïî÷òè íè÷òîæíûõú âú ñðàâíåí³è ñú ò?ìú, ÷òî îíú ìîãú áû ñä?ëàòü, åñëè áû âîçìîæíîñòü ä?ÿòåëüíîñòè èçì?ðÿëàñü îäíîþ ñèëîþ äàðîâàí³é. Âú ïîñë?äíåå âðåìÿ ïèñàëú îíú îñîáåííî ìàëî è åùå ìåí?å áûëú ïîíÿòú è îö?íåíú ìîíîïîëèñòàìè ëèòåðàòóðíûõú ìí?í³é, ñàìîäîâîëüíûìè æóðíàëüíûìè ñóäüÿìè, êîòîðûå ÷àñòî ïîëó-Ðóññêèìú ÿçûêîìú ïðîèçíîñèëè ïðèãîâîðú ñâîé íàäú åãî îáðàçöîâûìè, ãëóáîêî ïðî÷óâñòâîâàííûìè ñòèõàìè; ÷àñòî, ïî óêàçàí³þ ó÷åíè÷åñêèõú òåòðàäåé, ðàçáèðàëè, ùóïàëè, ëîìàëè åãî í?æíûÿ, õóäîæíè÷åñê³ÿ ñîçäàí³ÿ è, ìîæåòú áûòü, èçú äîáðàãî íàì?ðåí³ÿ, äàâàëè åìó ñâîè íàçèäàòåëüíûå ñîâ?òû è íàñòàâëåí³ÿ. Íå çíàåìú, îãîð÷àëî ëè ýòî Áàðàòûíñêàãî; äóìàåìú, ÷òî îíú ìîãú áû óò?øèòüñÿ ïðèãîâîðîìú èíûõú, íå ìåí?å èçâ?ñòíûõú ëèòåðàòîðîâú, êàêú íàïð. Æóêîâñêàãî, Ïóøêèíà, Âÿçåìñêàãî, ßçûêîâà, Õîìÿêîâà, Äåëüâèãà, Äåíèñà Äàâûäîâà, Øåâûðåâà è ìíîãèõú äðóãèõú. Íî êòî ðàçî÷òåòú ïî çàêîíàìú áëàãîðàçóì³ÿ ì?ðó ÷óâñòâèòåëüíîñòè èçáðàííàãî òàëàíòà? Ïî êðàéíåé ì?ð?, êàæåòñÿ âú ïîñë?äíåå âðåìÿ, îáìàíóòûé æóðíàëüíûìè îòçûâàìè, îíú óæå ìàëî â?ðèëú ñî÷óâñòâ³þ ïóáëèêè. À ìîæåòú áûòü, âú ñàìîìú ä?ë?, îíú íå îøèáàëñÿ. Ìîæåòú áûòü, áîëüøèíñòâî ïóáëèêè âú ñâîèõú ñî÷óâñòâ³ÿõú íå øóòÿ ðóêîâîäñòâóåòñÿ æóðíàëüíûìè ðåöåíç³ÿìè, — òàêèìè, ðàçóì?åòñÿ, êîòîðûÿ ïî ñåðäöó è ïî óìó è ïî âêóñàìú ýòîãî áîëüøèíñòâà.

    Ì?ñòî, ïðèíàäëåæàâøåå Áàðàòûíñêîìó âú íàøåé ñëîâåñíîñòè, íàâñåãäà îñòàíåòñÿ íåçàíÿòûìú è, ìîæåòú áûòü, åùå äîëãî íåîö?íåííûìú. Èáî, äàæå ïîñë? èçâ?ñò³ÿ î åãî êîí÷èí?, æóðíàëû íàøè ïðîèçíåñëè åìó òàêîé ïðèãîâîðú, èçú êîòîðàãî ÿñíî âèäíî, ÷òî åùå íå ïðèøëî âðåìÿ îòäàòü ïîëíóþ ñïðàâåäëèâîñòü åãî ïîýç³è. Îäèíú Ñîâðåìåííèêú áûëú âú ýòîìú ñëó÷à?, êàêú è âî ìíîãèõú äðóãèõú, áëàãîðîäíûìú èñêëþ÷åí³åìú èçú îáùàãî íàñòðîÿ óìîâú. Ïðåêðàñíàÿ, óìíàÿ, èñïîëíåííàÿ ãëóáîêèìú ñî÷óâñòâ³åìú è âì?ñò? ñïðàâåäëèâàÿ, äðóæåñêè-òåïëàÿ è âì?ñò? ïðîñâ?ùåííî-áåçïðèñòðàñòíàÿ ñòàòüÿ, ïîì?ùåííàÿ âú íåìú î Áàðàòûíñêîìú, äîêàçûâàåòú ïî êðàéíåé ì?ð?, ÷òî òîòú èçáðàííûé êðóæîêú, äëÿ êîòîðàãî ñóùåñòâóåòú ýòîòú æóðíàëú, ö?íèëú åãî è åãî ïîýç³þ.

    Ìû íå ðàñïðîñòðàíÿåìñÿ çä?ñü î ïîýç³è Áàðàòûíñêàãî. Ìû íàä?åìñÿ âú îäíîìú èçú áëèæàéøèõú NN Ìîñêâèòÿíèíà äîñòàâèòü ñåá? íàñëàæäåí³å âûñêàçàòü âïîëí? íàøå ìí?í³å è î åãî ñîçäàí³ÿõú. Òåïåðü æå óïîìÿíóëè ìû î íåìú òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãîâîðèëè î íàøèõú óòðàòàõú.

    Âñêîð? çà Áàðàòûíñêèìú ñëîâåñíîñòü íàøà ëèøèëàñü åùå äðóãàãî ïîýòà. È. À. Êðûëîâú ñêîí÷àëñÿ íà 77 ãîäó îòú ðîæäåí³ÿ, è åñëè ìû ñîîáðàçèìú äâà òîìà åãî áàñåíú ñú ò?ìú âðåìåíåìú, âú êîòîðîå îíú íà÷àëú ïèñàòü, òî, âîïðåêè îáùåìó ìí?í³þ, ñêàæåìú è ïðî íåãî òîæå, ÷òî ïðî Áàðàòûíñêàãî, ÷òî êàêú íè ìíîãî ñä?ëàëú îíú äëÿ ñëîâåñíîñòè íàøåé, íî ñä?ëàëú âåñüìà ìàëî âú ñðàâíåí³è ñú ò?ìú, ÷òî ïîäîáíûé åìó òàëàíòú ìîãú áû ñîâåðøèòü âî âñÿêîé äðóãîé ëèòåðàòóð?.

    Âåëè÷³å òàëàíòà Êðûëîâà çàêëþ÷àåòñÿ íå ñòîëüêî âú âåëèêîìú ëèòåðàòóðíîìú äîñòîèíñòâ? åãî ïðîèçâåäåí³é, ñêîëüêî âú êðàñîò? èõú íàðîäíîñòè. Êðûëîâó ïðèíàäëåæèòú ÷åñòü åäèíñòâåííàÿ, íè ñú ê?ìú íå ðàçä?ëåííàÿ: îíú óì?ëú áûòü íàðîäíûìú, è ÷òî åùå âàæí?å, îíú õîò?ëú áûòü Ðóññêèìú âú òî âðåìÿ, êîãäà âñÿêîå ïîäðàæàí³å ïî÷èòàëîñü ïðîñâ?ùåí³åìú, êîãäà ñëîâî: èíîñòðàííîå, áûëî îäíîçíà÷èòåëüíî ñú ñëîâîìú: óìíîå èëè ïðåêðàñíîå; êîãäà, ïîêëîíÿÿñü íàøèìú âûïèñíûìú ãóâåðíåðàìú, ìû íå çíàëè îñêîðáèòåëüíàãî ñëîâà, õóæå ñëîâà: Moujik! — Âú ýòî âðåìÿ Êðûëîâú íå òîëüêî áûëú Ðóññêèìú âú ñâîèõú áàñíÿõú, íî óì?ëú åùå ñä?ëàòü ñâîå Ðóññêîå ïë?íèòåëüíûìú äàæå äëÿ íàñú. Õîòÿ äîëãî ïðîäîëæàëîñü âðåìÿ, êîãäà è åìó íå îòäàâàëè ñïðàâåäëèâîñòè, ñú èñêëþ÷èòåëüíûìú âîñòîðãîìú ÷èòàëè áàñíè Äìèòð³åâà, âïðî÷åìú èñïîëíåííûÿ èñòèííûõú êðàñîòú, è ïî÷òè ïðîòèâú ñîâ?ñòè ñì?ÿëèñü Ðóññêèìú ðàçñêàçàìú Êðûëîâà.

    Êðûëîâú áûëú ïðåêðàñåíú ñâîåþ íàðîäíîñò³þ, íî íå âú ñèëàõú ðàñïðîñòðàíèòü åÿ âë³ÿí³å íà ñëîâåñíîñòü. Ýòî ïðåäîñòàâëåíî áûëî äðóãîìó.

    ×òî Êðûëîâú âûðàçèëú âú ñâîå âðåìÿ è âú ñâîåé áàñåííîé ñôåð?, òî âú íàøå âðåìÿ è âú ñôåð? áîë?å îáøèðíîé âûðàæàåòú Ãîãîëü.

    Ïîñë? ïîÿâëåí³ÿ Ìåðòâûõú äóøú Ãîãîëÿ, ìíîãî ãîâîðåíî áûëî çà íèõú è ïðîòèâú íèõú íå òîëüêî âú ëèòåðàòóð?, íî è âî âñ?õú êðóãàõú ÷èòàòåëåé; — ìåæäó ò?ìú, îòú âîñòîðæåííûõú ïîõâàëú è ñòðàñòíûõú ïîðèöàí³é îñòàëîñü, êàæåòñÿ, îäíî îáùåå óá?æäåí³å, ÷òî Ãîãîëü âú ñëîâåñíîñòè íàøåé åñòü ïðåäñòàâèòåëü òîé íîâîé, âåëèêîé, äî ñèõú ïîðú âú ÿñíîìú âèä? åùå íå ÿâëÿâøåéñÿ ñèëû, êîòîðîé íåèñ÷èñëèìûå ðåçóëüòàòû ìîãóòú ïðîèçâåñòè ñîâåðøåííûé ïåðåâîðîòú âú íàøåé ëèòåðàòóð?, è êîòîðóþ íàçûâàþòú ñèëîþ Ðóññêîé íàðîäíîñòè. Äî ñèõú ïîðú ìû áûëè è íàõîäèìñÿ åùå ïîäú âë³ÿí³åìú Ôðàíöóçîâú è Í?ìöåâú. Æèçíü íàøåé ñëîâåñíîñòè îòîðâàíà îòú æèçíè íàøåãî íàðîäà. Íî, ÷èòàÿ Ãîãîëÿ, ìû ïîíèìàåìú âîçìîæíîñòü èõú ñîåäèíåí³ÿ. Âïðî÷åìú, íå ïîòîìó Ãîãîëü íàðîäåíú, ÷òî ñîäåðæàí³å ðàçñêàçîâú åãî âçÿòî ïî áîëüøåé ÷àñòè èçú Ðóññêîé æèçíè: ñîäåðæàí³å íå õàðàêòåðú; Øåêñïèðú ñòîëüêî æå Àíãëè÷àíèíú, îïèñûâàÿ Ðèìú è Âåíåö³þ, ñêîëüêî âú ñâîèõú Áðèòàíñêèõú äðàìàõú; íå ïîòîìó òàêæå íàçûâàåìú ìû Ãîãîëÿ íàðîäíûìú, ÷òîáû íàðîäú ÷èòàëú åãî (ñëàâà Áîãó, íàðîäú íàøú åùå æèâåòú âú ëèòåðàòóð? Ñëàâÿíñêîé, è íåìíîã³å, ïðîñâ?ùåííûå ãðàæäàíñêîþ ãðàìîòíîñò³þ, ïðîäîëæàþòú îáðàçîâûâàòüñÿ ïîñðåäñòâîìú Âûæèãèíà, Îðëîâà è Ïîëü-äå-Êîêà); íî ïîòîìó, ÷òî âú ãëóáèí? äóøè åãî òàÿòñÿ îñîáåííûå çâóêè, ïîòîìó ÷òî âú ñëîâ? åãî áëåñòÿòú îñîáåííûÿ êðàñêè, âú åãî âîîáðàæåí³è æèâóòú îñîáåííûå îáðàçû, èñêëþ÷èòåëüíî ñâîéñòâåííûå Ðóññêîìó íàðîäó, òîìó ñâ?æåìó, ãëóáîêîìó íàðîäó, êîòîðûé íå óòðàòèëú åùå ñâîåé ëè÷íîñòè âú ïîäðàæàí³ÿõú èíîñòðàííîìó. Åñëè áû è ìîæíî áûëî ïåðåâåñòü Ãîãîëÿ íà ÷óæîé ÿçûêú, ÷òî âïðî÷åìú íåâîçìîæíî, — òî è òîãäà ñàìûé îáðàçîâàííûé èíîçåìåöú íå ïîíÿëú áû ëó÷øåé ïîëîâèíû åãî êðàñîòú.

    Âú ýòîé îñîáåííîñòè Ãîãîëÿ çàêëþ÷àåòñÿ ãëóáîêîå çíà÷åí³å åãî îðèãèíàëüíîñòè. Âú íåé åãî ïðàâà íà âåëèêîå ä?éñòâ³å âú ëèòåðàòóð? åùå áîë?å, ÷?ìú âú ãåí³àëüíîñòè åãî ïðîèçâåäåí³é. Èáî åñëè ñïðàâåäëèâî, ÷òî êðàñîòà ïðèíàäëåæèòú âñ?ìú íàö³ÿìú, ÷òî ñòàòóÿ Ãðå÷åñêàÿ ðàâíî íðàâèòñÿ Í?ìöó è Ðóññêîìó, òî íàäîáíî ñîçíàòüñÿ, ÷òî äëÿ ïîíÿò³ÿ ÷óæîé êðàñîòû íåîáõîäèìî í?êîòîðîå ðàçóìíîå îòâëå÷åí³å, îõëàæäàþùåå åÿ ä?éñòâ³å, ìåæäó ò?ìú êàêú êðàñîòà ñâîåíàðîäíàÿ, îêðóæåííàÿ íåâèäèìûìú ñòðîåìú ñî÷óâñòâåííûõú çâóêîâú, áëèçêèõú è äàëåêèõú îòãîëîñêîâú, òåìíûõú è ÿñíûõú, ñåðäå÷íûõú, íåñîçíàííûõú âîñïîìèíàí³é, — íå îòðûâàåòú ìå÷òó îòú æèçíåííîé ñôåðû; íî, ä?éñòâóÿ äâîéíîþ ñèëîþ, ñâÿçûâàåòú õóäîæåñòâåííîå íàñëàæäåí³å, ïîäëåæàùåå ñîçíàí³þ, âì?ñò? ñú áåçîò÷åòíûìè ïðèñòðàñò³ÿìè íàøåé îñîáåííîé æèçíè.

    Ýòèìú îáúÿñíÿåòñÿ, ìîæåòú áûòü, è áåçì?ðíîå ñî÷óâñòâ³å êú Ãîãîëþ í?êîòîðûõú, è íåèìîâ?ðíûÿ íàïàäåí³ÿ íà íåãî äðóãèõú.

    Î ìíîãèõú êíèãàõú, âûøåäøèõú âú ïðîøåäøåìú ãîäó, Ìîñêâèòÿíèíú íå óñï?ëú åùå èçâ?ñòèòü ñâîèõú ÷èòàòåëåé. Ìû ïîñòàðàåìñÿ òåïåðü, õîòÿ îò÷àñòè, äîïîëíèòü ýòîòú íåäîñòàòîêú.


    Ìîëèòâà Ñâ. Åôðåìà Ñèðèíà, Áåñ?äû íà Ñâ. ×åòûðåäåñÿòíèöó. Õàðüêîâú. Âú Óíèâåðñ. Òèï. 1844 ãîäà.

    Î ãð?õ? è åãî ïîñë?äñòâ³ÿõú, Áåñ?äà íà Ñâ. ×åòûðåäåñÿòíèöó, Õàðüêîâú. Âú Óíèâ. Òèï. 1844 ãîäà.

    Âñå, âûõîäÿùåå èçú-ïîäú ïåðà ïðåîñâÿùåííàãî Èííîêåíò³ÿ, ïðèíàäëåæèòú íå îäíîìó áîãîñëîâ³þ; îíî ñîñòàâëÿåòú âì?ñò? áîãàòîå óêðàøåí³å íàøåé ñëîâåñíîñòè âîîáùå. Âú ýòîìú ïîñë?äíåìú îòíîøåí³è æåëàåìú ìû âûðàçèòü âïå÷àòë?í³å, ïðîèçâåäåííîå íà íàñú ýòèìè äâóìÿ êíèãàìè.

    Ïðîèçâåäåí³ÿ ïðåîñâÿùåííàãî Èííîêåíò³ÿ ïðåäñòàâëÿþòú îñîáåííûé õàðàêòåðú äóõîâíàãî êðàñíîð?÷³ÿ, âûðàæàþù³éñÿ áîë?å èëè ìåí?å âî âñ?õú åãî ñî÷èíåí³ÿõú, íî ïðåèìóùåñòâåííî îáîçíà÷èâø³éñÿ âú åãî äâóõú ÑåäìèöàõúÑòðàñòíîé è Ñâ?òëîé. Îäíàêî, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà îñîáåííîñòü õàðàêòåðà âåñüìà îùóòèòåëüíà äëÿ êàæäàãî ÷èòàþùàãî, îíà ëåã÷å ìîæåòú áûòü îòëè÷åíà ÷óâñòâîìú, ÷?ìú âûðàæåíà ñëîâàìè, — è åñëè áû îòú íàñú ïîòðåáîâàëè åÿ îïðåä?ëåí³ÿ, òî ìû çàòðóäíèëèñü áû îáîçíà÷èòü åå êàêîþ ëèáî ôîðìóëîé. Êðàñíîð?÷³å, òåïëîòà, ÿñíîñòü ìûñëåé, æèâîñòü ïðåäñòàâëåí³é, — âñ? ýòè êà÷åñòâà ìîãóòú ïðèíàäëåæàòü è äðóãèìú ïðîïîâ?äíèêàìú; íî ìåæäó ò?ìú, ÷èòàÿ ïðåîñâÿùåííàãî Èííîêåíò³ÿ, âû ÿñíî ïîíèìàåòå, ÷òî âú ä?éñòâ³è åãî ñëîâà åñòü í?÷òî îñîáåííîå, èñêëþ÷èòåëüíî åìó ïðèíàäëåæàùåå. Çà íåóì?í³åìú ñêàçàòü íàøó ìûñëü êðàòêî, ïîñòàðàåìñÿ îáúÿñíèòü åå õîòÿ îïèñàòåëüíî.

    Äóõîâíîå êðàñíîð?÷³å èì?åòú äâ? ñòîðîíû, ñëàãàåòñÿ èçú äâóõú ÷àñòåé, èçú äâóõú ñèëú, êîòîðûìè îíî ä?éñòâóåòú. Îäíà çàêëþ÷àåòñÿ âú èçëîæåí³è â?÷íûõú èñòèíú, íåèçì?íÿåìî æèâóùèõú âú Öåðêâè; äðóãàÿ ñîñòîèòú âú ïðèì?íåí³è ýòèõú â?÷íûõú, íåèçì?íÿåìûõú ó÷åí³é êú ò?ìú â?÷íî èçì?íÿþùèìñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìú âðåìåíè è ì?ñòà, âú êîòîðûõú ïðîïîâ?äíèêú çàñòàåòú ñâîèõú ñëóøàòåëåé. Åñëè áû ïåðâàÿ ÷àñòü, ò. å., èçëîæåí³å èñòèíû, áûëà îäíà íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïîó÷åí³ÿ, òî âú òàêîìú ñëó÷à? íå íóæíî áûëî áû ãîâîðèòü ïðîïîâ?äè; äîñòàòî÷íî áûëî áû ïîâòîðÿòü îäíàæäû ñîñòàâëåííûé êàòèõèçèñú. Åñëè áû âòîðàÿ ñòèõ³ÿ ïðîïîâ?äè, ò. å., ïðèì?íåí³å â?÷íûõú èñòèíú êú èçì?íÿþùèìñÿ îáñòîÿòåëüñòâàìú, îòíîñèëàñü åäèíñòâåííî êú ò?ìú áåçïðåðûâíî âîçâðàùàþùèìñÿ íåäîñòàòêàìú ÷åëîâ?êà, âú êîòîðûõú îíú, ïî âñåãäàøíåé ñëàáîñòè ñâîåé ïðèðîäû, ìîæåòú îäèíàêîâî íàõîäèòüñÿ âî âñÿêîå âðåìÿ, íå ñìîòðÿ íà ðàçëè÷³å âðåìåíú; åñëè áû ïðîïîâ?äü, ãîâîðþ ÿ, îãðàíè÷èâàëàñü òîëüêî ò?ìè óâ?ùàí³ÿìè è âîçáóæäåí³ÿìè, êîòîðûÿ âî âñ? â?êà è ó âñ?õú íàðîäîâú ðàâíî íåîáõîäèìû äëÿ ïîääåðæàí³ÿ â?ðû è æèçíè ïðàâîñëàâíîé ïðîòèâú âñåãäàøíÿãî âðàæäîâàí³ÿ ñòðàñòåé, íåðàçóì³ÿ è ñîáëàçíîâú, — òî âú òàêîìú ñëó÷à? âåñüìà äîñòàòî÷íî áûëî áû äëÿ íàñú áîãàòàãî íàñë?äñòâà äðåâíèõú Îòöåâú, è ñëîâî íîâîå ìîãëî áû êàçàòüñÿ ïî÷òè èçëèøíèìú ïîñë? âñåãî óæå ïðåæäå ñêàçàííàãî âåëèêèìè ñòîëïàìè Öåðêâè. Íî ìåæäó ò?ìú, íå ñìîòðÿ íà âñå äóøåïèòàòåëüíîå, ÷òî ìû ìîæåìú ïî÷åðïíóòü âú ïèñàí³ÿõú äðåâíèõú Ó÷èòåëåé, ìû ÷óâñòâóåìú îäíàêîæå, ÷òî êðîì? òîãî íàìú íåîáõîäèìî åùå ïîäêð?ïèòåëüíîå ñëîâî ñîâðåìåííàãî íàìú ïàñòûðÿ, áëèçêàãî ñâèä?òåëÿ íàøèõú îñîáåííûõú íåäîóì?í³é è íåìîùåé, ðàçð?øèòåëÿ íàøèõú íîâûõú çàòðóäíåí³é, óò?øèòåëÿ ïðè íîâûõú á?äñòâ³ÿõú, óêàçàòåëÿ ïóòè ïðè íîâûõú çàáëóæäåí³ÿõú, âðàçóìèòåëÿ ïðè íîâûõú ñîìí?í³ÿõú, âîçíèêàþùèõú, ìîæåòú áûòü, èçú îäíîãî êîðíÿ, íî ÿâëÿþùèõñÿ âú êàæäîå âðåìÿ âú íîâîìú âèä?, ñú íîâûìè ñàìîîïðàâäàí³ÿìè, ñú íîâûìè îáîëüùåí³ÿìè. Ïîòîìó ìû äóìàåìú, ÷òî, êðîì? äðóãèõú ñóùåñòâåííûõú êà÷åñòâú, äîñòîèíñòâî ñîâðåìåííîñòè åñòü îäíî èçú íåîáõîäèìûõú óñëîâ³é äëÿ ñèëüíàãî ä?éñòâ³ÿ ð?÷è íà ñëóøàòåëåé.

    Âñ? çíàìåíèòûå ïðîïîâ?äíèêè èì?ëè ýòî êà÷åñòâî âú áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè. Îñîáåííîñòü êàæäàãî âðåìåíè äàâàëà îñîáåííóþ êðàñêó èõú êðàñíîð?÷³þ.

    Âú íàøå âðåìÿ, êàæåòñÿ, ãëàâíàÿ áîë?çíü ÷åëîâ?êà ñîñòîèòú íå âú èçëèøåñòâ? êàêîé ëèáî ñòðàñòè, íå âú íåçíàí³è êàêîé ëèáî èñòèíû è íå âú ñëó÷àéíîìú íåäîðàçóì?í³è êàêîãî ëèáî âîïðîñà; ìû çàì?÷àåìú, íàïðîòèâú, âì?ñòî îäíîñòîðîííåé íàïðÿæåííîñòè, áîë?å îáùåå ðàçñëàáëåí³å ñåðäöà, ïðîòèâîïîëîæíîå âñÿêîé ñòðàñòíîñòè è ïðèãíåòàþùåå ÷åëîâ?êà êú íèçêèìú ö?ëÿìú è ïîáóæäåí³ÿìú, íå îòú èçáûòêà åãî íåóñòðîåííûõú ïîðûâîâú, íî îòú íåäîñòàòêà âíóòðåííåé ñïîñîáíîñòè êî âñÿêîìó ñèëüíîìó ñòðåìëåí³þ. Âì?ñòî íåçíàí³ÿ, ñòðàäàåìú ìû, êàæåòñÿ, èçëèøíèìú ìíîãîçíàí³åìú, ðàâíî çàáîòÿñü î èçó÷åí³è èñòèííàãî è ëîæíàãî, ðàâíî ïðèçíàâàÿ ïîëåçíîå è âðåäíîå, è, çàïóòàâøèñü âú ìíîãîìûñë³è, ÷àñòî ñì?øèâàåìú ñàìîå ðàçíîðîäíîå, ïîä÷èíÿÿñü îáùåìó, áåçðàçëè÷íîìó âïå÷àòë?í³þ âçàèìíî óíè÷òîæàþùèõñÿ âîçä?éñòâ³é äîáðà è çëà, îäèíàêîâî äîñòóïíûõú íàøåìó, íè ãîðÿ÷åìó, íè õîëîäíîìó, ñî÷óâñòâ³þ.

    Ïðîòèâú ýòîé ãîñïîäñòâóþùåé íåìîùè íàøåãî âðåìåíè, äóøåâíîé õîëîäíîñòè è óìñòâåííîé çàïàëü÷èâîñòè, ñåðäå÷íîé âÿëîñòè è ìûñëåííîé âñåäâèæèìîñòè, ðàçñëàáëåííîé, ñåáÿëþáèâîé èçí?æåííîñòè, è íàïðÿæåííîé ä³àëåêòè÷åñêîé ìå÷òàòåëüíîñòè, — äóõîâíîìó ïàñòûðþ âîçìîæíû äâà ñïîñîáà âðà÷åâàí³ÿ: èëè ä?éñòâîâàòü ïðÿìî íà ñåðäöå è, ñîãð?âàÿ åãî æèâûìè îáðàçàìè, âîçáóæäàÿ î÷åâèäíûìè ïðåäñòàâëåí³ÿìè, óâëåêàÿ òåïëûìè èçîáðàæåí³ÿìè Áîæåñòâåííàãî è Ñâÿòàãî, — òàêú ñêàçàòü, ïî ñë?äàìú ÷óâñòâà, íàâîäèòü ìûñëü íà ïóòü ñïàñåí³ÿ; èëè ä?éñòâîâàòü íåïîñðåäñòâåííî íà ðàçóìú, ñòðîãèìú ñóäîìú î÷èñòèòü èñòèíó îòú ëæè, ãëóáîêîìûñëåííûìú è ÿñíûìú äîâîäîìú ðàçð?øèòü çàïóòàííîå, îáëè÷èòü ìíèìîå, ïðîÿñíèòü òåìíîå, îòð?çàòü ñîìíèòåëüíîå, óòâåðäèòü â?ðíîå, óñòðîèòü áëóæäàþùóþ ìûñëü, òàêú ñêàçàòü, îáðàçóìèòü åå, è ïîòîìú óæå, íà ïðåäâàðèòåëüíî óòâåðæäåííîìú îñíîâàí³è âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ, íàçèäàòü óìñòâåííóþ è ñåðäå÷íóþ æèçíü ÷åëîâ?êà âú äóõîâíîé íåðàçä?ëüíîñòè âñ?õú ÷àñòíûõú åãî ñïîñîáíîñòåé.

    Ýòè äâà ïðîòèâîïîëîæíûå ñïîñîáà ä?éñòâîâàí³ÿ ïðîòèâú äâóõú êîðåííûõú íåäîñòàòêîâú íàøåãî âðåìåíè ïðèíàäëåæàòú, êàæåòñÿ, ïðåèìóùåñòâåííî äâóìú âåëèêèìú ñîâðåìåííûìú ó÷èòåëÿìú íàøåé Öåðêâè è ñîñòàâëÿþòú îñîáåííîñòü õàðàêòåðà èõú äóõîâíàãî êðàñíîð?÷³ÿ, — íå òàêú, îäíàêîæå, ÷òîáû îäíà îñîáåííîñòü èñêëþ÷àëà äðóãóþ, íî òàêú, ÷òî êàæäàÿ âì?ùàåòú âú ñåá? ïðîòèâîïîëîæíóþ, êàêú ñâîþ íåîáõîäèìóþ, íî ïîä÷èíåííóþ ñèëó.

    Ïîòîìó, åñëè ñëîâî ïð. Èííîêåíò³ÿ (èáî òåïåðü èì?åìú ìû âú âèäó âûðàçèòü íàøå ìí?í³å èñêëþ÷èòåëüíî î õàðàêòåð? åãî êðàñíîð?÷³ÿ), åñëè ñëîâî åãî, ïðîíèêíóòîå æèâîñò³þ êàêú áû íåïîñðåäñòâåííàãî âîççð?í³ÿ íà èçîáðàæàåìûÿ èìú ñîáûò³ÿ, ñîãð?òîå ïðèëîæåí³åìú âûñøèõú èñòèíú êú î÷åâèäíîìó è, òàêú ñêàçàòü, îñÿçàòåëüíîìó îáîçíà÷åí³þ íàøåé ñîâðåìåííîé æèçíè, åñëè îíî è ð?äêî êàñàåòñÿ âîïðîñîâú äîãìàòè÷åñêèõú, ð?äêî ñòðåìèòñÿ ðàçð?øèòü ñîìí?í³ÿ ìûñëåííûÿ — òî ò?ìú íå ìåí?å, ä?éñòâóÿ ïðåæäå íà ÷óâñòâî, îíî íå òîëüêî íå çàáûâàåòú óìñòâåííàãî óñòðîåí³ÿ íàøåãî ñîâðåìåííàãî ìíîãîìûñë³ÿ, íî (÷òî ñîñòàâëÿåòú îñîáåííîñòü åãî êðàñíîð?÷³ÿ), íå ãîâîðÿ î íèõú, ñàìûìú ñïîñîáîìú ñåðäå÷íàãî âîçáóæäåí³ÿ îíî óæå îòâ?÷àåòú íà ò? óìîçðèòåëüíûå âîïðîñû, íà òî óòîí÷åííîå ðàçäâîåí³å óìà, êîòîðûå ñîñòàâëÿþòú îòëè÷èòåëüíûé õàðàêòåðú íàøåãî â?êà. ×èòàÿ ïð. Èííîêåíò³ÿ, âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî åìó íå áåçûçâ?ñòíû âàøè ìûñëåííûÿ âîëíåí³ÿ; ÷òî âñÿ ãîðäîñòü ðàçóìíàãî ðàçâèò³ÿ, âñ? õèòðîñïëåòåí³ÿ ñîâðåìåííîé íàóêè, íå ìîãóòú ïðåäñòàâèòü åìó íèêàêîãî íîâàãî âîçðàæåí³ÿ, åùå íåçíàêîìàãî åãî ìíîãîòðóäèâøåéñÿ ìûñëè, åùå íåïîá?æäåííàãî â?ðîþ âú ãëóáèí? âíóðåííÿãî ñîçíàí³ÿ. Ýòèìú, êàæåòñÿ, îáúÿñíÿåòñÿ âñåîáùåå ä?éñòâ³å åãî ïðîïîâ?äè, ðàâíî ñîãð?âàþùåé ñåðäöå ÷åëîâ?êà áåçãðàìîòíàãî è ìíîãîó÷åíàãî: ýòî òåïëîå ñëîâî â?ðû òâåðäîé, íå áåçñîçíàòåëüíîé, íî óæå èñïûòàâøåé óïîðíóþ áîðüáó ñú ðàçóìîìú, â?ðû ìûñëÿùåé è íåïîá?äèìî ïðîøåäøåé ñêâîçü âñ? íàïàäåí³ÿ ñâ?òñêîé ìóäðîñòè, ñêâîçü âñ? çàòðóäíåí³ÿ îòîðâàâøåéñÿ îòú íåáà íàóêè.

    Íî, åñëè ñïðàâåäëèâî ñêàçàííîå íàìè, òî íåîñïîðèìî è òî, ÷òî ïðîèçâåäåí³ÿ ïð. Èííîêåíò³ÿ ò?ìú áîë?å äîëæíû èì?òü ä?éñòâ³å, ÷?ìú áîë?å âûðàæàåòñÿ âú íèõú çàì?÷åííàÿ íàìè îñîáåííîñòü åãî ñèëû. Ïðèì?íÿÿ æå ñêàçàííîå íàìè êú ò?ìú äâóìú êíèãàìú, ïî ïîâîäó êîòîðûõú ìû íà÷àëè ýòî ðàçñóæäåí³å, ìû ñîçíàåìñÿ, ÷òî, íå ñìîòðÿ íà âñ? èõú äîñòîèíñòâà, íå óì?ëè ìû íàéòè âú íèõú ò?õú îòëè÷èòåëüíûõú êà÷åñòâú, êîòîðûìè ñîãð?òû äðóã³ÿ ïðîèçâåäåí³ÿ ïðåîñâÿùåííàãî. Ïðèçíàåìñÿ òàêæå, ÷òî âèíà ýòîìó çàêëþ÷àåòñÿ íå âú êíèãàõú, ÷èòàííûõú íàìè, íî âú íàñú, èõú ÷èòàâøèõú. Ïîòîìó, ìû íå ñóäèìú èõú äîñòîèíñòâà, òîëüêî âûðàæàåìú âïå÷àòë?í³å èõú íà íàñú, çíàÿ ïðèòîìú, ÷òî äëÿ ëó÷øåé ÷àñòè ÷èòàòåëåé ïðåîñâÿùåííàãî âïå÷àòë?í³å ýòî áóäåòú ñîâåðøåííî èíîå, èáî ÷?ìú ïîëí?å, ÷?ìú âûøå ðàñêðûâàåòñÿ æèçíü äóõîâíàÿ âú ÷åëîâ?ê?, ò?ìú ñîâåðøåíí?å îòëó÷àåòñÿ îíú îòú ìèíóòíûõú âîëíåí³é âðåìåíè, ò?ìú ìåí?å íóæäàåòñÿ âú íîâîìú, âú åùå íåñêàçàííîìú, âú ñîâðåìåííîìú, è ò?ìú áîë?å ñìûñëà ïîëó÷àþòú âú ãëàçàõú åãî èñòèíû â?÷íûÿ, õîòÿ âñ?ìú èçâ?ñòíûÿ, íî âñåãäà íîâûÿ äëÿ åãî áëàãî÷åñòèâàãî âíèìàí³ÿ, èñòèíû äóøåïîëåçíûÿ, ñâÿòûÿ, âî âñÿêîå âðåìÿ ðàâíî ïðèíàäëåæàù³ÿ ñâÿòîé Öåðêâè, è òåïåðü ÿñíî è â?ðíî ïîâòîðåííûÿ åÿ çíàìåíèòûìú ïàñòûðåìú.


    Î âîñïèòàí³è ä?òåé âú äóõ? Õðèñò³àíñêàãî áëàãî÷åñò³ÿ.

    Ìîñêâà. Òèï. Àâã. Ñåìåíà.

    Ýòà êíèãà, ïåðåä?ëàííàÿ ñú Í?ìåöêàãî, çàêëþ÷àåòú âú ñåá? âåñüìà ìíîãî ïîëåçíûõú íàñòàâëåí³é, ñêàçàííûõú õîðîøèìú, ÷èñòûìú è ïðàâèëüíûìú ÿçûêîìú. Â?ðîÿòíî, ýòî òîëüêî ââåäåòú âú áîë?å ïîëíîå èçëîæåí³å íàóêè âîñïèòàí³ÿ; èáî îáù³ÿ èñòèíû, âûðàæåííûÿ çä?ñü, òîãäà òîëüêî ïîëó÷àòú íàñòîÿùóþ ö?íó, êîãäà áóäóòú ñîåäèíåíû ñú çàì?÷àí³ÿìè ïðàêòè÷åñêèìè, ìîãóùèìè óêàçàòü ïóòü êú äîñòèæåí³þ ö?ëè, çä?ñü îáîçíà÷åííîé. Ëó÷øåå ñðåäñòâî — ñä?ëàòü õîðîø³é ñîâ?òú íåáåçïîëåçíûìú, çàêëþ÷àåòñÿ âú òîìú, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü åãî èñïîëíèòü.


    Ôàóñòú, òðàãåä³ÿ, ñî÷. øòå. Ïåðåâîäú ïåðâîé è èçëîæåí³å âòîðîé ÷àñòè. Æ. Âðîí÷åíêî. 1844 ã. Âú ïðèâèë. òèï. Ôèøåðà. Ñ.-Ïåòåðáóðãú.

    Óäèâèòåëüíî, ñêîëüêî æèçíè âú ãåí³àëüíîìú ñîçäàí³è! Ôàóñòú — ïîëó-ðîìàíú, ïîëó-òðàãåä³ÿ, ïîëó-ôèëîñîôñêàÿ äèññåðòàö³ÿ, ïîëó-âîëøåáíàÿ ñêàçêà, ïîëó-àëëåãîð³ÿ, ïîëó-ïðàâäà, ïîëó-ìûñëü, ïîëó-ìå÷òà, ïîëó-ìóçûêà, íî âñåãî ìåí?å òåàòðàëüíîå çð?ëèùå; íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêî, âú 1829 ãîäó áûëú ïîñòàâëåíú Òèêîìú íà Äðåçäåíñê³é òåàòðú. Âñ? äóìàëè òîãäà, ÷òî Ôàóñòú áóäåòú óáèòú ñöåíîþ, — è îøèáëèñü. Ä?éñòâ³å, êîòîðîå îíú ïðîèçâåëú íà òåàòð?, åùå óñèëèëî òî âïå÷àòë?í³å, êîòîðîå îíú ïðîèçâîäèòú âú ÷òåí³è. Òåïåðü ïðîèçâåäåíú íàäú íèìú äðóãîé îïûòú: Ôàóñòú, íå ïåðåâîäèìûé Ôàóñòú, — ÿâèëñÿ âú Ðóññêîìú ïåðåâîä?, áóêâàëüíî â?ðíîìú, íî äàëåêî íå ïîýòè÷åñêè â?ðíîìú. Ìû äóìàëè: Ôàóñòú áåçú ïîýç³è ÿçûêà — òî æå, ÷òî êðàñàâèöà áåçú ìîëîäîñòè; ìû íà÷àëè ÷èòàòü åãî ñú ýòèìú ïðåäóá?æäåí³åìú: ïåðâûÿ ñòðàíèöû áûëè íåâûíîñèìû; ïî÷òè êàæäîå ñëîâî, íàïîìèíàÿ ïîäëèííèêú, ò?ìú íåïð³ÿòí?å îñêîðáëÿëî íàøå âîñïîìèíàí³å. È ÷òî æå? Êîãäà ìû ïðî÷ëè í?ñêîëüêî ñöåíú, òî óæå íå ìîãëè áîë?å îòîðâàòüñÿ îòú êíèãè. Âíóòðåííÿÿ ïîýç³ÿ Ôàóñòà îâëàä?ëà âîîáðàæåí³åìú íàøèìú, è ýòîòú áë?äíûé, íî ñîâ?ñòëèâî òî÷íûé è óäèâèòåëüíî â?ðíûé ïî ñìûñëó ïåðåâîäú ïðîèçâåëú íà íàñú ïî÷òè òàêîå æå ä?éñòâ³å, êàêîå ìîãëî áû ïðîèçâåñòè ïåðå÷èòûâàí³å îðèãèíàëà.

    Ìû áëàãîäàðèìú ã. Âðîí÷åíêà çà ýòî íàñëàæäåí³å; áëàãîäàðèìú åãî è çà òî, ÷òî îíú íå èñêàçèëú ñìûñëà ôàëüøèâîþ ïîää?ëêîþ, íî ñú äîâ?ðåííîñò³þ êú âíóòðåííåé ñèë? ãåí³àëüíîé ìûñëè è ñú ñàìîîòâåðæåí³åìú àâòîðà, äîñòîéíûìú óâàæåí³ÿ, ïðåäïî÷åëú áåçöâ?òíîñòü ñòèõà ëîæíîìó êîëîðèòó.

    Ïåðâàÿ ÷àñòü Ôàóñòà ïåðåâåäåíà âïîëí?; âòîðàÿ — èçëîæåíà òîëüêî âú ñóùíîñòè; êú îá?èìú ÷àñòÿìú ïðèëîæåíú îáù³é îáçîðú.

    Ëþáîïûòíî âèä?òü, êàêîå ä?éñòâ³å ïðîèçâåäåòú Ôàóñòú íà íàøó ñëîâåñíîñòü. Êîíå÷íî, îíú íå ñîâñ?ìú íîâîñòü, ïîòîìó ÷òî áîëüøåé ÷àñòè îáðàçîâàííûõú ÷èòàòåëåé îíú èçâ?ñòåíú âú îðèãèíàë?. Îäíàêî æå, âñ?ìú íåçíàâøèìú ïî-Í?ìåöêè îíú áûëú íåçíàêîìú, ïîòîìó, ÷òî Ôðàíöóçñê³å ïåðåâîäû íå äàþòú îáú íåìú íèêàêîãî ïîíÿò³ÿ. Ãîâîðÿòú, åñòü ïðåâîñõîäíûé ïåðåâîäú íà Àíãë³éñê³é ÿçûêú; íî íàìú íå ñëó÷àëîñü åãî âèä?òü. Âïðî÷åìú è òî ïðàâäà, ÷òî ïðîèçâåäåí³å ãåí³àëüíîå ÷óæîé ñëîâåñíîñòè, õîòÿ è çíàêîìîå íàìú íà ÷óæîìú ÿçûê?, ñîâñ?ìú èíà÷å ä?éñòâóåòú íà ëèòåðàòóðíóþ îáðàçîâàííîñòü íàøó, êîãäà ÿâèòñÿ âú îäåæä? íàøåãî ðîäíàãî ñëîâà. Äàæå è òî íå îñòàåòñÿ áåçú ïîëåçíàãî ä?éñòâ³ÿ, êîãäà ìû çàì?÷àåìú ñëàáîñòü ïåðåâîäà, è êàêú è ïî÷åìó íàøå ñëîâî åùå íå äîðîñëî äî í?êîòîðûõú çíà÷åí³é.

    Êàæåòñÿ, îäíàêî, ÷òî îãðîìíîå, èçóìèòåëüíîå âë³ÿí³å, êîòîðîå èì?ëú Ôàóñòú íà ëèòåðàòóðó Åâðîïåéñêóþ, íå âïîëí? ìîæíî îòíåñòè êú åãî ïîýòè÷åñêîìó è ôèëîñîôñêîìó äîñòîèíñòâó. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñèëû åãî çàêëþ÷àëàñü âú åãî ñîâðåìåííîñòè. Îíú âûðàæàëú ìèíóòó ïåðåõîäà Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè îòú âë³ÿí³ÿ Ôðàíöóçñêàãî êú âë³ÿí³þ Í?ìåöêîìó. Ôàóñòú — ðîæäàþù³éñÿ 19 â?êú. Îíú òàêæå Í?ìåöú, êàêú Êàíäèäú áûëú Ôðàíöóçú, Ãàìëåòú — Àíãëè÷àíèíú, Äîíú Æóàíú — Èñïàíî-Èòàëüÿíåöú. Îíú ìîãú âì?ñòèòü âú ñåá? çíà÷åí³å âñå÷åëîâ?÷åñêîå ïîòîìó, ÷òî âú ýòîòú ÷àñú Åâðîïåéñêîé æèçíè òàêîâî áûëî çíà÷åí³å æèçíè Ãåðìàíñêîé: ìûñëü îòâëå÷åííàÿ, òðåáóþùàÿ áîðüáû è âîëíåí³é æèçíè; æèçíü âçâîëíîâàííàÿ, ðàçíîãëàñíàÿ, òðåáóþùàÿ ñîãëàñ³ÿ è çíà÷åí³ÿ ìûñëè.

    Âú îáçîð? ïåðåâîä÷èêà, íàïèñàííîìú âåñüìà îñòðîóìíî è îáíàðóæèâàþùåìú ãëóáîêîå èçó÷åí³å ñâîåãî ïðåäìåòà, ìû îòëè÷èìú äâ? ÷àñòè. Âñå, ÷òî ñêàçàíî èìú î ïåðâîé ÷àñòè Ôàóñòà, êàæåòñÿ íàìú ä?ëüíûìú è ñïðàâåäëèâûìè, íî âú ñâîèõú îáúÿñíåí³ÿõú âòîðîé ÷àñòè, ìû äóìàåìú, àâòîðú íå ñîâñ?ìú áûëú â?ðåíú ñâîåé ñîáñòâåííîé òåîð³è: ñóäèòü î ìûñëè õóäîæåñòâåííàãî ïðîèçâåäåí³ÿ ïî äàííûìú, âú íåìú ñàìîìú çàêëþ÷àþùèìñÿ, à íå ïî äîãàäêàìú, èçâí? êú íåìó ïðèëàãàåìûìú. „Êàêàÿ ïîëüçà, — ãîâîðèòú îíú, — óçíàâàòü, ÷òo ãä? àâòîðú ñêàçàòü õîò?ëú, åñëè îíú íå ñêàçàëú òîãî ä?éñòâèòåëüíî? — Ïåðåäú íàìè ëåæèòú åãî ïðîèçâåäåí³å âú òîìú âèä?, êàêú îíî áûëî íàïèñàíî è îêîí÷àòåëüíî âûïðàâëåíî”.

    „Ìû, — ãîâîðèòú îíú âú äðóãîìú ì?ñò?, — ñòàâèìú øòå ïî óìó è òàëàíòó âûøå âñ?õú åãî òîëêîâíèêîâú è ïîòîìó ðåøàåìñÿ â?ðèòü íå èìú, à ñàìîìó øòå, òî åñòü, âèä?òü âú Ôàóñò? òîëüêî òî, ÷òî ä?éñòâèòåëüíî è ÿâñòâåííî âú íåìú íàõîäèòñÿ — âèä?òü íå ìåí?å òîãî, íî è íå áîë?å. Òàêú, ñú áåçïðèñòðàñòíûìè ÷èòàòåëÿìè, ïðîéäåìú ìû îá? ÷àñòè ï³åñû ñòðîãî ïðèäåðæèâàÿñü òåêñòà, îòíþäü íå ïîçâîëÿÿ ñåá? íèêàêèõú ïîïîëíèòåëüíûõú ïîäðàçóì?í³é”.

    Åùå âú äðóãîìú ì?ñò? òàêæå ãîâîðèòú îíú ïðåêðàñíî î ïåðåòîëêîâàí³ÿõú è ïîäðàçóì?í³ÿõú: „Ïîñðåäñòâîìú ïîäðàçóì?í³ÿ èçú âñåãî íà ñâ?ò? ìîæíî âûâåñòü âñ¸, ÷òî êîìó óãîäíî. Ïóñòü êòî íèáóäü âîçìåòú õîòü ñêàçêó î Áîâ? Êîðîëåâè÷?, äà ñòàíåòú ïîñòóïàòü, êàêú òîëêîâíèêè ïîñòóïàþòú ñú Ôàóñòîìú, òî åñòü, ïðÿìîé è åñòåñòâåííûé ñìûñëú ëþáàãî ì?ñòà ïî÷èòàòü çà ãðóáóþ íàðóæíóþ îáîëî÷êó ìûñëè; ïîäú ýòîþ îáîëî÷êîþ ïîäðàçóì?âàòü, ñìîòðÿ ïî íàäîáíîñòè, òîòú èëè äðóãîé ñìûñëú îòäàëåííûé, ïåðåíîñíûé; ïðèäóìûâàòü, íàêîíåöú, âàæíîå çíà÷åí³å äëÿ êàæäàãî ñëîâà, õîòÿ áû òî ñëîâî áûëî, âèäèìî, ïîñòàâëåíî òîëüêî äëÿ êðóãëîòû îáîðîòà, í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî èçú Áîâû Êîðîëåâè÷à âûéäåòú ïîäòâåðæäåí³å êàêîé óãîäíî ôèëîñîôè÷åñêîé ñèñòåìû!”

    „Íà ïåðâûé âçãëÿäú êîìó ëèáî ìîæåòú ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ïîäðàçóì?âàòåëüíàÿ ñèìâîëèñòèêà åñòü òîëüêî èãðà, õîòÿ ïóñòàÿ è áåçïëîäíàÿ, íî, ïî êðàéíåé ì?ð?, áåçâðåäíàÿ. Ïóñòü, ñêàæóòú íàìú, ÷óäàêè îáúÿñíÿþòú, ÷òî è êàêú èìú âçäóìàåòñÿ; ïóñòü, ïîæàëóé, è Íàïîëåîíà, ñûíà Ëåòèö³è, ïðèíèìàþòú çà Àïîëëîíà, äèòÿ ñâ?òà, à äâ?íàäöàòü åãî ìàðøàëîâú çà äâ?íàäöàòü çîä³àêàëüíûõú çíàêîâú; ïóñòü, ñëîâîìú ñêàçàòü, äðÿõë?þù³é óìú çàáàâëÿåòñÿ êàëåéäîñêîïîìú ìóäðîâàí³ÿ, êàêú îä?òèí?âø³éñÿ ñòàðèêú ò?øèòñÿ ïîñòðîéêîé êàðòî÷íûõú äîìèêîâú — çà÷?ìú ì?øàòü åãî óäîâîëüñòâ³þ? Ì?øàòü, êîíå÷íî, íå ñòîèëî áû òðóäà, åñëè áû èãðà îñòàâàëàñü ïðè îäíîìú èãðàþùåìú; íî ïðîèñõîäèòú ñîâñ?ìú íå òî: êðèâûå òîëêè ñáèâàþòú ñú òîëêó ïóáëèêó, îñîáåííî æå óâëåêàþòú ìëàäøóþ ÷àñòü ïóáëèêè, âñåãäà äîâ?ð÷èâóþ, âñåãäà ïðåëüùàåìóþ òàèíñòâåííîñò³þ. Òàêèìú îáðàçîìú ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ìíîæåñòâî ñóæäåí³é çàãàäî÷íûõú; à ïðåäìåòú ñóæäåí³é íå òîëüêî íå ïîÿñíÿåòñÿ, íî, íàïðîòèâú, çàòåìíÿåòñÿ âú ñàìûõú ÿñíûõú ÷àñòÿõú ñâîèõú”.

    Íå ñìîòðÿ îäíàêî íà ýòî âîçñòàí³å àâòîðà ïðîòèâú ïîäðàçóì?í³é, âî âòîðîé ÷àñòè Ôàóñòà îíú õîòÿ íå âèäèòú ò?õú îòâëå÷åííûõú ìûñëåé, òî ôèëîñîôñêèõú, òî ìèñòè÷åñêèõú, êîòîðûÿ íàõîäèëè âú íåé äðóã³å òîëêîâàòåëè, íî çà òî íå çàì?÷àåòú âú íåé è òîãî çíà÷åí³ÿ, êîòîðîå, î÷åâèäíî, ïðèäàâàëú åé ñàìú øòå, òàèíñòâåííî õðàíèâø³é åå êàêú ïîñë?äíåå çàâ?ùàí³å âñåé ñâîåé ïîýòè÷åñêè-ôèëîñîôñêîé æèçíè. Åñëè âú ïåðâîé ÷àñòè Ôàóñòà ïåðåâîä÷èêú ïðèçíàåòú ñèìâîëè÷åñêîå èçîáðàæåí³å ÷åëîâ?êà âîîáùå, à íå êàêîå íèáóäü îïðåä?ëåííîå, ÷àñòíîå ëèöî, äàæå íå Í?ìöà, à ïîëíàãî ÷åëîâ?êà, òîëüêî âú Í?ìåöêîìú ïëàòü?, — òî êàæåòñÿ, ÷òî ïî ò?ìú æå ïðè÷èíàìú íå èì?ëú îíú ïðàâà âèä?òü è âî âòîðîé ÷àñòè îäíó Í?ìåöêóþ è õóäîæíè÷åñêóþ ëè÷íîñòü øòå, âì?ñòî âñåîáùíîñòè ÷åëîâ?êà, èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, ÷åëîâ?êà íàøåãî âðåìåíè. Êîíå÷íî, ÷àñòíûÿ âïå÷àòë?í³ÿ ïîýòà íå ìîãëè íå ñâÿçûâàòüñÿ ñú åãî îáùèìè ìûñëÿìè: ýòè ñëó÷àéíîñòè æèçíè äàþòú êðàñêó ïîýòè÷åñêîé ìå÷ò?; ýòî ôîëüãà, ãîâîðèòú Æàíú-Ïîëü, ïðèäàþùàÿ áëåñêú è ÿðêîñòü áåçöâ?òíî ïðîçðà÷íîé ìûñëè. Íî íå îäí? æå ñëó÷àéíîñòè áåçú ìûñëè ñîñòàâëÿþòú ïîýç³þ øòå, è îñîáåííî ïîýç³þ àëëåãîðè÷åñêóþ. Ïîòîìó, ìû áëàãîäàðíû ã. Âðîí÷åíêó çà òî, ÷òî îíú îòêðûâàåòú íàìú ñâÿçü ìåæäó í?êîòîðûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè âú æèçíè øòå è åãî ïîýòè÷åñêèìè èçîáðàæåí³ÿìè; ýòî âåñüìà ëþáîïûòíî è ìîæåòå áûòü ïîëåçíî âú ïñèõîëîãè÷åñêîìú è õóäîæåñòâåííîìú îòíîøåí³è; íî ìû íå ìîæåìú ñîãëàñèòüñÿ ñú íèìú, ÷òîáû èçîáðàæåí³ÿ ïîýòè÷åñê³ÿ îãðàíè÷èâàëèñü îäíèìú ýòèìú ìåëêèìú çíà÷åí³åìú. Íàìú êàæåòñÿ òàêæå íå ñîâñ?ìú ñïðàâåäëèâûìú è òî, ÷òî ã. Âðîí÷åíêî, ðàçáèðàÿ ñìûñëú âòîðîé ÷àñòè Ôàóñòà, íå óïîìÿíóëú î ðàçáîð? ýïèçîäà Åëåíû, ñä?ëàííîìú ã. Øåâûðåâûìú è íàïå÷àòàííîìú âú ïåðâûõú ãîäàõú Ìîñêîâñêàãî Â?ñòíèêà. Ðàçáîðú ã. Øåâûðåâà èì?åòú òó âàæíîñòü, ÷òî øòå, îòäàâàÿ îáú íåìú îò÷åòú, ñàìú îáúÿâèëú, ÷òî Øåâûðåâú ïîíÿëú ìûñëü åãî àëëåãîð³è è óì?ëú ïðèñâîèòü ñåá?. Âú ýòîìú ñëó÷à?, êàæåòñÿ, ïîêàçàí³å øòå ñóùåñòâåíí?å âñÿêèõú äîãàäîêú, ïðîòèâú êîòîðûõú òàêú ñèëüíî è òàêú ñïðàâåäëèâî âîçñòàåòú ñàìú ã. Âðîí÷åíêî.

    ßçûêú ã. Âðîí÷åíêà âîîáùå ïðàâèëüíûé, ñâîáîäíûé è ÷èñòûé. Íî èíîãäà ïîïàäàþòñÿ í?êîòîðûÿ âûðàæåí³ÿ íå ïðîñòèòåëüíî íåïðàâèëüíûÿ, êàêú íàïð. ïàõàÿ çåìëþ, ñêàëèñòûÿ âðàòà, îä?òèí?âø³éñÿ ñòàðèêú, ñóùíîå ä?ëî, è ò. ï.


    Íà ñîíú ãðÿäóù³é, îòðûâêè èçú âñåäíåâíîé æèçíè. Ñî÷èíåí³å ãðàôà Â. À. Ñîëëîãóáà. Èçäàí³å âòîðîå. ×àñòü 1. Ñ.-Ïåòåðáóðãú. 1844 ã.

    Èçäàí³å êíèãîïðîäàâöà À. Èâàíîâà.

    Ïîâ?ñòè ã. Ñîëëîãóáà ìîæíî áû, êàæåòñÿ, óçíàòü áåçú ïîäïèñè, ìåæäó âñ?õú äðóãèõú ÿâëåí³é íàøåé ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû, ïî äâóìú êà÷åñòâàìú, êîòîðûÿ âñåãî ð?æå âñòð?÷àþòñÿ âú ñîâðåìåííîé ñëîâåñíîñòè, íî êîòîðûÿ, êàçàëîñü áû, ñîñòàâëÿþòú íåîáõîäèìîå óñëîâ³å âñÿêàãî ïðîèçâåäåí³ÿ, èì?þùàãî êàêîå íèáóäü ïðèòÿçàí³å íà õóäîæåñòâåííîå äîñòîèíñòâî: ýòî âêóñú è íåïîää?ëüíîå ÷óâñòâî. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òîáû èçÿùíàÿ ëèòåðàòóðà íàøà áûëà á?äíà ïðîèçâåäåí³ÿìè: ó íàñú âûõîäèòú íå ìàëî ïîâ?ñòåé è ðîìàíîâú, íî âåñüìà ìàëî òàêèõú, êîòîðûå áû ìîãëè ÷èòàòüñÿ. Âú ïîâ?ñòÿõú íàøèõú ìíîãî ä?éñòâ³ÿ, ìíîãî ñèëüíûõú îùóùåí³é, âûäóìàííûõú õëàäíîêðîâíî, äàæå ìíîãî ìûñëåé, íàáðàííûõú è ïåðåì?øàííûõú; íî ð?äêî íàéäåòå âû ÷óâñòâà íåâûäóìàííûÿ, ìûñëü ñâîþ, ïðîâåäåííóþ ñêâîçü ñåðäöå; åùå ð?æå ïîíÿò³å î õóäîæåñòâåííîìú ïðèëè÷³è è ñîðàçì?ðíîñòè. Ïåðâîå, ÷òî ñä?ëàëú áû äðåâí³é ôèëîñîôú ñú íàøèìè ôèëîñîôàìè-ðîìàíèñòàìè, â?ðîÿòíî, ïîñëàëú áû èõú æåðòâîâàòü Ãðàö³ÿìú. Íî ã. Ñîëëîãóáú ñîñòàâëÿåòú âú ýòîìú îòíîøåí³è ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñú áîëüøèíñòâîìú íàøèõú ïèñàòåëåé. Ïîâ?ñòè åãî íåîáûêíîâåííî óâëåêàòåëüíû, ÿçûêú ïðîñòîé è â?ðíûé, ðàçñêàçú æèâîé, ÷óâñòâà âú ñàìîìú ä?ë? ÷óâñòâîâàííûÿ è ïîòîìó íåâîëüíî ïåðåäàþù³ÿñÿ ÷èòàòåëþ. Âñå ýòî çàñòàâëÿåòú íàñú ñú íåòåðï?í³åìú îæèäàòü âòîðàãî òîìà. Åñëè æå, — ÷òî â?ðîÿòíî, — ýòè ïîâ?ñòè äîæäóòñÿ òðåòüÿãî èçäàí³ÿ, òî ìû æåëàëè áû âú íèõú âèä?òü òîëüêî îäíî èçì?íåí³å, è òî âú çàãëàâ³è. „Íà ñîíú ãðÿäóù³é” íå ïî-Ðóññêè. Åñòü ìîëèòâû íà ñîíú ãðÿäóùèìú, êîòîðûÿ, â?ðîÿòíî, ïîäàëè ïîâîäú êú ýòîìó ñì?øåí³þ çâóêîâú, íå èì?þùåìó îïðåä?ëåííàãî çíà÷åí³ÿ.


    Îïûòú íàóêè ôèëîñîô³è. Ñî÷èí. ?. Íàäåæäèíà. Ñ.-Ïåòåðáóðãú.

    Áûëî âðåìÿ, êîãäà ïîÿâëåí³å ïîäîáíîé êíèãè ó íàñú ìîãëî áû ñîñòàâèòü ýïîõó âú íàøåé ëèòåðàòóð?; ñëîâî: ôèëîñîô³ÿ, èì?ëî âú ñåá? ÷òî-òî ìàãè÷åñêîå. Ñëóõè î ëþáîìóäð³è Í?ìåöêîìú, ðàñïðîñòðàíÿÿ ïîâñþäó èçâ?ñò³å î êàêîé-òî íîâîîòêðûòîé Àìåðèê? âú ãëóáèí? ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçóìà, âîçáóæäàëè, åñëè íå îáùåå ñî÷óâñòâ³å, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, îáùåå ëþáîïûòñòâî. Îñîáåííî ìîëîäîå ïîêîë?í³å ñú æàäíîñò³þ èñêàëî âñÿêîé âîçìîæíîñòè ïðîíèêíóòü âú ýòîòú òàèíñòâåííûé ì³ðú. Ñòðàñòü äîõîäèëà äî òîãî, ÷òî äàæå ÷èòàëè Âåëàíñêàãî è Ãàëè÷à! — Ýòîãî ìàëî: èõú íå òîëüêî ÷èòàëè, íî äàæå ìíîã³å âîñõèùàëèñü èõú ñî÷èíåí³ÿìè, è ÷òî âñåãî çàì?÷àòåëüí?å, ýòè ïîêëîííèêè á³îëîãè÷åñêàãî èçñë?äîâàí³ÿ ïðèðîäû âú åÿ òâîðÿùåìú è òâîðèìîìú íà÷àë? ïðèíàäëåæàëè êú ÷èñëó ëþäåé ñàìûõú îáðàçîâàííûõú òîãî âðåìåíè.

    Òåïåðü ïîäîáíûÿ êíèãè óæå íå ïðîèçâîäÿòú âîñòîðãà; îòíîøåí³ÿ íàøè êú ôèëîñîô³è Í?ìåöêîé èçì?íèëèñü. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû èñêàòü ïîñðåäíèêà ìåæäó Í?ìåöêèìú ìûñëèòåëåìú è íàìè, — ïîñðåäíèêà, ÷àñòî íå ïîíèìàþùàãî íè ñâîåãî ó÷èòåëÿ, íè ñàìîãî ñåáÿ, ìû îáðàòèëèñü êú ñàìîìó èñòî÷íèêó è Í?ìåöêóþ ìûñëü ÷èòàåìú íà Í?ìåöêîìú ÿçûê?. Ïîòîìó, ôèëîñîôñê³ÿ ïîíÿò³ÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü ó íàñú âåñüìà ñèëüíî. Í?òú ïî÷òè ÷åëîâ?êà, êîòîðûé áû íå ãîâîðèëú ôèëîñîôñêèìè òåðìèíàìè; í?òú þíîøè, êîòîðûé áû íå ðàçñóæäàëú î Ãåãåë?; í?òú ïî÷òè êíèãè, í?òú æóðíàëüíîé ñòàòüè, ãä? íåçàì?òíî áû áûëî âë³ÿí³å Í?ìåöêàãî ìûøëåí³ÿ; äåñÿòèë?òí³å ìàëü÷èêè ãîâîðÿòú î êîíêðåòíîé îáúåêòèâíîñòè. Ïîòîìó, Ðóññêàÿ êíèãà î ôèëîñîô³è óæå íå ìîæåòú ïðîèçâåñòè òàêîãî ä?éñòâ³ÿ, êàêú ïðåæäå.

    Íî óäèâèòåëüíî, ÷òî êîãäà ìû âíèêíåìú í?ñêîëüêî âíèìàòåëüí?å âú ýòî âñåîáùåå ðàñïðîñòðàíåí³å ôèëîñîôñêèõú çíàí³é, òî óâèäèìú, ÷òî íàñòîÿù³é èñòî÷íèêú åãî íàõîäèòñÿ íå âú èçó÷åí³è ôèëîñîôñêèõú ïèñàòåëåé, íå âú óñâîåí³è ò?õú, èëè äðóãèõú ñèñòåìú, íî, òàêú ñêàçàòü, âú òîìú âîçäóõ?, êîòîðûìú ìû äûøåìú.

    Âú ñàìîìú ä?ë?, ïîãîâîðèòå ñú ëþáûìú ìûñëèòåëåìú, êîòîðûõú ó íàñú òåïåðü òàêú ìíîãî: âû çàì?òèòå ñú ïåðâàãî âçãëÿäà, ÷òî âñ? åãî ìí?í³ÿ îñíîâàíû íà ïðèçíàí³è ôèëîñîô³è Ãåãåëÿ çà âûñøóþ èñòèíó; ÷òî îíú îòâåðãàåòú òî, ïðèíèìàåòú äðóãîå, ä?éñòâóåòú òàêèìú îáðàçîìú, äàæå ÷óâñòâóåòú òàêú, à íå èíà÷å, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòîòú îáðàçú ìûñëåé è ä?éñòâîâàí³é ñîãëàñåíú ñú òîþ ñèñòåìîþ, âú êîòîðîé îíú óá?æäåíú áîë?å, ÷?ìú âî âñÿêîé äðóãîé èñòèí?, è êîòîðóþ, ïîòîìó, îíú êëàäåòú âú îñíîâàí³å âñåé óìñòâåííîé è ä?éñòâåííîé æèçíè ñâîåé.

    À ìåæäó ò?ìú, åñëè âû âñìîòðèòåñü âú òîòú óìñòâåííûé ïðîöåññú, ïîñðåäñòâîìú êîòîðàãî ýòîòú ïîêëîííèêú Ãåãåëÿ ïð³îáð?ëú ñâîå îñíîâíîå óá?æäåí³å, òî ñú óäèâëåí³åìú óâèäèòå, ÷òî ïðîöåññà íå áûëî íèêàêîãî. Áîëüøåþ ÷àñò³þ îíú äàæå ñîâñ?ìú íå ÷èòàëú Ãåãåëÿ. Èçú ÷èòàâøèõú, èíîé ïðî÷åëú òîëüêî ïðèì?íåí³å íà÷àëú êú äðóãèìú íàóêàìú, èíîé ÷èòàëú îäíó ýñòåòèêó, èíîé òîëüêî íà÷àëú ÷èòàòü åãî ôèëîñîô³þ èñòîð³è, èíîé òîëüêî ïðî÷åëú êîíåöú åãî èñòîð³è ôèëîñîô³è, òîòú í?ñêîëüêî ñòðàíèöú èçú ëîãèêè, òîòú âèä?ëú ôåíîìåíîëîã³þ, áîëüøàÿ ÷àñòü ÷èòàëà ÷òî íèáóäü î ôèëîñîô³è Ãåãåëÿ, èëè ñëûøàëà îáú íåé îòú ëþäåé, äîñòîéíûõú â?ðû, îòú ëþäåé îáðàçîâàííûõú, ñë?äÿùèõú çà ñîâðåìåííûìú ïðîñâ?ùåí³åìú è çíàþùèõú î÷åíü õîðîøî, ÷òî ôèëîñîô³ÿ Ãåãåëÿ âú íàøå âðåìÿ òî÷íî ïðèçíàíà çà âûñøóþ è çà åäèíñòâåííî âîçìîæíóþ.

    Òàêú îáðàçóþòñÿ ó íàñú ôèëîñîôû-ðàö³îíàëèñòû, — íà â?ðó âú ÷óæ³ÿ óá?æäåí³ÿ. Äà, ïðèíÿò³å ÷óæèõú óá?æäåí³é ä?ëî òàêîå îáûêíîâåííîå, ÷òî èçú í?ñêîëüêèõú ñîòú Ãåãåëüÿíöåâú, èçâ?ñòíûõú ìí?, ÿ åäâà ìîãú áû íàçâàòü òðåõú, âú ñàìîìú ä?ë? èçó÷èâøèõú Ãåãåëÿ.

    Ôàêòú ýòîòú ò?ìú çàì?÷àòåëüí?å, ÷òî çä?ñü ä?ëî èäåòú íå î ìí?í³è áîë?å èëè ìåí?å â?ðîÿòíîìú, íî î ñîçíàòåëüíîìú ðàçâèò³è îäíîãî îñíîâíàãî, ëîãè÷åñêè íåîáõîäèìàãî íà÷àëà, ïî çàêîíàìú ñòðîãîé íåèçá?æíîñòè: î ñàìîðîæäåí³è ðàçóìà âú ñîçíàí³å. Âñÿ ñóùíîñòü ôèëîñîô³è Ãåãåëÿ çàêëþ÷àåòñÿ âú ýòîé ìåòîä? ñàìîðàçâèò³ÿ. À ìåæäó ò?ìú åå ïðèíèìàþòú âú ïîñë?äíèõú ðåçóëüòàòàõú, íå èñïûòûâàÿ â?ðíîñòè ñàìàãî îñíîâíàãî ïðîöåññà.

    Îáúÿñíèòü âîçìîæíîñòü ýòîãî ôàêòà ìû íå óì?åìú. Íî äóìàåìú, ÷òî îíú ñàìú ìîæåòú ñëóæèòü îáúÿñíåí³åìú äëÿ ìíîãèõú ñòðàííûõú ÿâëåí³é âú íàøåìú ëèòåðàòóðíîìú ì³ð?, êîòîðûÿ áåçú íåãî îñòàëèñü áû íåïîíÿòíûìè. Ìåæäó ïðî÷èìú ýòî îáúÿñíÿåòú íàìú è òî, îòú ÷åãî ìîãóòú ó íàñú âûõîäèòü êíèãè ôèëîñîôñê³ÿ, çàêëþ÷àþù³ÿ, òàêú ñêàçàòü, îäíî ïðèëîæåí³å îïðåä?ëåííàãî îáðàçà ìûñëåé, áåçú âûâîäà ïðîöåññà åãî ñîñòàâëåí³ÿ. Ìû çàáûâàåìú, ÷òî ýòîòú ïðîöåññú íå ìîæåòú ïðåäïîëàãàòüñÿ; ÷òî êàæäîå îñîáåííîå ðàö³îíàëüíîå âîççð?í³å íà âîïðîñû ôèëîñîôñê³å òðåáóåòú îñîáåííàãî ïðåäâàðèòåëüíàãî ïðîöåññà ëîãè÷åñêàãî, è ÷òî, íàêîíåöú, ïðè òåïåðåøíåìú ñîñòîÿí³è íàóêè íèêàêàÿ ïðàâäîïîäîáíîñòü, íèêàêàÿ óäîáîïîíÿòíîñòü, íèêàêàÿ îòä?ëüíàÿ ðàçóìíîñòü ìí?í³ÿ, íå äàþòú åìó ïðàâà íà ïðèçíàí³å ôèëîñîôà, åñëè îíî íå âûâåäåíî èçú çàêîíîâú ëîãè÷åñêîé íåîáõîäèìîñòè, èçú ñàìîðàçâèò³ÿ îäíîãî îñíîâíàãî íà÷àëà.

    Ýòà íåîïðåä?ëåííîñòü îñíîâíîé òî÷êè çð?í³ÿ, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ýòî îòñóòñòâ³å ëîãè÷åñêàãî âûâîäà ïåðâàãî îñíîâàí³ÿ, åñòü ìåæäó ïðî÷èìú ãëàâíûé íåäîñòàòîêú êíèãè, î êîòîðîé ìû ãîâîðèìú, — íåäîñòàòîêú, êîòîðûé âïðî÷åìú ìîæåòú áûòü ïî÷òåíú çà äîñòîèíñòâî îòî âñ?õú ò?õú ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ïðèíèìàþòú ôèëîñîô³þ ïî åÿ ðåçóëüòàòàìú. Êðîì? òîãî, êíèãà ýòà èì?åòú ìíîã³ÿ çàì?÷àòåëüíûÿ êà÷åñòâà: ÿçûêú ÷èñòûé, îò÷åòëèâûé, íå ëèøåííûé èíîãäà íîâûõú ñ÷àñòëèâûõú âûðàæåí³é. — Íî ìûñëè, âçÿòûÿ âú ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâëåíû, êàêú óäîáîìûñëèìûÿ, à íå êàêú ëîãè÷åñêè íåèçá?æíûÿ.

    Ìû îñîáåííî íàïèðàåìú íà ýòîòú íåäîñòàòîêú ïîòîìó, ÷òî æåëàëè áû âèä?òü âú ëèòåðàòóð? íàøåé, ïðåèìóùåñòâåííî ïðåäú âñ?ìè äðóãèìè ôèëîñîôñêèìè ñî÷èíåí³ÿìè, èìåííî ýòî íàóêîîáðàçíîå ðàçâèò³å ñàìàãî îñíîâàí³ÿ ðàö³îíàëüíàãî óìîçð?í³ÿ; èáî äóìàåìú, ÷òî âú îáðàùåí³è ìûñëè êú ñâîåìó îñíîâàí³þ åñòü åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü åÿ óñï?õà. Óñï?õú ýòîòú êàæåòñÿ íàìú ò?ìú ëåã÷å âú íàñòîÿùåå âðåìÿ, ÷òî ñîñòîÿí³å ñîâðåìåííîé íàóêè ìûøëåí³ÿ äàâíî óæå ïðèíÿëî íîâûé õàðàêòåðú âú Ãåðìàí³è, ìåæäó ò?ìú êàêú ìû ïðîäîëæàåìú åùå âîçèòüñÿ ñú ò?ìè æå âîïðîñàìè.


    Ëóêà äà Ìàðüÿ, íàðîäíàÿ ïîâ?ñòü. Ñî÷. ?. Ãëèíêè.

    Îñîáåííîñòü ýòîé ìàëåíüêîé êíèæêè, ïèñàííîé äëÿ íàðîäà, çàêëþ÷àåòñÿ âú ìàñòåðñêîìú ÿçûê?, êîòîðûìú îíà ïèñàíà, âú íðàâñòâåííîé ö?ëè, êú êîòîðîé îíà ñòðåìèòñÿ, è âú äîáðîìú ä?ë?, äëÿ êîòîðàãî ïðåäíàçíà÷åíà âûðó÷åííàÿ åÿ ïðîäàæåþ ñóììà. Íî, ïî íàøåìó ìí?í³þ, ñðåäñòâî, èçáðàííîå àâòîðîìú äëÿ ñîâåðøåí³ÿ ýòîãî äîáðàãî ä?ëà: íàïèñàòü êíèãó äëÿ íàðîäà, — åñòü óæå ñàìî ïî ñåá? íå òîëüêî ä?ëî äîáðîå, íî åùå èçú ñàìûõú áëàãîä?òåëüíûõú, êàê³ÿ òîëüêî ìîãóòú ïðåäñòàâèòüñÿ ÷åëîâ?êó ñú ñîñòðàäàòåëüíûìú ñåðäöåìú. Èáî íàðîäú íàøú íóæäàåòñÿ âú çäîðîâîé óìñòâåííîé ïèù?; çà íåèì?í³åìú åÿ, ïðè íîâîé, áåçïðåñòàííî áîë?å ðàñïðîñòðàíÿþùåéñÿ ãðàìîòíîñòè, ìîæåòú îíú îáðàòèòüñÿ êú ñàìîé âðåäíîé, ñàìîé ïóñòîé, ñàìîé íåâ?æåñòâåííîé ëèòåðàòóð?, — è, ïî íåñ÷àñò³þ, óæå íà÷èíàåòú îáðàùàòüñÿ êú íåé. Ïîñë?äñòâ³ÿ îòú òàêîãî èñêàæåí³ÿ íàðîäíûõú ìí?í³é ìîãóòú áûòü ñàìûÿ íåñ÷àñòíûÿ, åñëè ñèëüíî è ñêîðî íå ïîñï?øàòú ïðåäóïðåäèòü ýòî çëî ïèñàòåëè ñú äàðîâàí³åìú, ëþáÿù³å îòå÷åñòâî è åãî áóäóùóþ ñóäüáó, ïèøóù³å íå ïî çàêàçó, íî ïî âíóòðåííåé íåîáõîäèìîñòè, è çíàþù³å íàðîäú íàøú íå ïî ñëóõàìú, íî èçú ä?éñòâèòåëüíûõú æèçíåííûõú îòíîøåí³é.

    Êú ÷èñëó òàêèõú ïî÷òåííûõú ïèñàòåëåé, áåçú âñÿêàãî ñîìí?í³ÿ, ìîãú áû ïðèíàäëåæàòü àâòîðú ðàçáèðàåìîé íàìè áðîøþðêè, åñëè áû çàõîò?ëú ïîñâÿòèòü ñåáÿ ýòîé ïðåêðàñíîé ö?ëè. Èçâ?ñòíîñòü âú äðóãîé ñôåð? ñëîâåñíîñòè äàâíî èìú óæå ïð³îáð?òåíà è óïðî÷åíà. Íîâàÿ ä?ÿòåëüíîñòü äëÿ ïîëóãðàìîòíàãî íàðîäà, êîíå÷íî, íå ïðèáàâèòú íè÷åãî êú åãî ëèòåðàòóðíîìó èìåíè, íå äîñòàâèòú íèêàêèõú âîçìåçä³é æèòåéñêèõú, íè ñëàâû, íè ïî÷åñòåé, íè âûãîäú, íè, ìîæåòú áûòü, äàæå âèäèìûõú çíàêîâú áëàãîäàðíîñòè, îòú ò?õú, äëÿ ÷üåé ïîëüçû îíú áóäåòú ðàáîòàòü. Íî ñàìàÿ áåçâîçìåçäíîñòü òðóäà èì?åòú ñâîþ ïðåëåñòü äëÿ í?êîòîðûõú ëþäåé áëàãîðîäíûõú, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåòú èõú èñêëþ÷èòåëüíóþ ñîáñòâåííîñòü è ñëóæèòú, ìîæåòú áûòü, åäèíñòâåííûìú çíàêîìü èõú îòëè÷³ÿ îòú äðóãèõú.

    Ìåæäó ò?ìú, íà÷àâú óæå ãîâîðèòü ìí?í³å íàøå îáú ýòîìú âàæíîìú ïðåäìåò?, ïî ñëó÷àþ íîâîé êíèæêè äëÿ íàðîäà, ìû ïî÷èòàåìú ñåáÿ îáÿçàííûìè äîãîâîðèòü åãî îòêðîâåííî, è ïîòîìó ñêàæåìú âú äîïîëíåí³å íàøèõú ñëîâú, ÷òî õàðàêòåðú ëèòåðàòóðû íàðîäíîé, êàêú íàìú êàæåòñÿ, òðåáóåòú åùå äðóãèõú âàæí?éøèõú êà÷åñòâú, êðîì? ò?õú, êàê³ÿ ìû çàì?òèëè âú ýòîé êíèæê?.

    Ä?ëî ÷òåí³ÿ äëÿ íàðîäà ñîïðÿæåíî ñú í?êîòîðûìú òðóäîìú. Íðàâñòâåííàÿ ìûñëü èìú óâàæàåòñÿ; íî åñëè îíà óæå è ïðåæäå áûëà èçâ?ñòíà åìó, òî íå ñîñòàâëÿåòú íîâîé ïðè÷èíû äëÿ ÷òåí³ÿ. Ïðîñòîòà íåñëîæíàãî ðàçñêàçà òàêæå íå ïðè÷èíà êú ïðåäïðèíÿò³þ ýòîãî òðóäà. Íàêîíåöú, íàðîäíîñòü ÿçûêà, ñòîëü òðóäíî äîñòèãàåìàÿ ëèòåðàòîðàìè, äëÿ ñàìîãî íàðîäà åñòü ä?ëî îáûêíîâåííîå è íå ïîðàæàåòú åãî òàêú, êàêú íàñú.

    Ò? íå ñîâñ?ìú ïðàâû, ÿ äóìàþ, êîòîðûå ñìîòðÿòú íà íàøú íàðîäú, êàêú íà ðåáåíêà, åùå íè÷åãî íåñìûñëÿùàãî è òðåáóþùàãî ä?òñêèõú èãðóøåêú, ïîâåðõíîñòíûõú íàñòàâëåí³é, ïîëóøóòî÷íàãî ÿçûêà è ëåãêèõú ðàçìûøëåí³é î ïðåäìåòàõú ñàìûõú îáûêíîâåííûõú.

    Ïðàâäà, íàðîäú ÷èòàåòú èíîãäà ñêàçêè; íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷èòüñÿ, à òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñì?ÿòüñÿ, èëè çàíÿòü ñâîþ ôàíòàç³þ ÷óäíûìè íåâîçìîæíîñòÿìè. Íî âú íåøóòî÷íûõú ìûñëÿõú ñâîèõú îáðàùàåòú îíú èíòåðåñú óìà óæå íå êú ÷àñòíûìú ýëåìåíòàðíûìú èñòèíàìú, íå êú àçáó÷íûìú ïîíÿò³ÿìú íðàâñòâåííîñòè; íî, ÷òî ïîêàæåòñÿ, ìîæåòå áûòü, íåâ?ðîÿòíûìú äëÿ ìíîãèõú, îíú ïðÿìî ïðèñòóïàåòú êú ñàìûìú âûñøèìú, ñàìûìú îòâëå÷åííûìú âîïðîñàìú ëþáîìóäð³ÿ; èùåòú ïîñòèãíóòü èõú âíóòðåííþþ ñâÿçü è âí?øí³ÿ îòíîøåí³ÿ êú æèçíè, íå îãðàíè÷èâàÿ ëþáîïûòñòâà ñâîåãî èíòåðåñîìú êîðûñòè, èëè ïðèì?íÿåìîñò³þ ìûñëè êú æèòåéñêèìú ïîëüçàìú.

    Ïðåäìåòû, êîòîðûå çàíèìàþòú óìú íàðîäà è ñëóæàòú îñíîâàí³åìú åãî ìûøëåí³ÿ, ïî÷åðïàþòñÿ èìú èçú ñàìûõú ãëóáîêèõú èñòèíú íàøåãî â?ðîó÷åí³ÿ. Îíú ïðåæäå âñåãî èùåòú ñîñòàâèòü ñåá? ïîíÿò³å î Âûñøåìú Ñóùåñòâ?, î Åãî îòíîøåí³ÿõú êú ì³ðó è ÷åëîâ?êó, î íà÷àë? äîáðà è çëà, î ñîçäàí³è è óñòðîéñòâ? âñåëåííîé, î íðàâñòâåííîé çàêîííîñòè ÷åëîâ?÷åñêèõú ïîñòóïêîâú, î ïðàâä? è ãð?õ?, î ïåðâîíà÷àëüíîìú çàêîí? ÷åëîâ?÷åñêèõú îòíîøåí³é, ñåìåéíûõú è îáùåñòâåííûõú; î âîçìîæíîñòè âíóòðåííÿãî óñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ ÷åëîâ?êà, î õàðàêòåð? âûñøàãî ñîåäèíåí³ÿ åãî ñú Áîãîìú è ò. ä. Âîòú îòú ÷åãî æèò³ÿ Ñâÿòûõú, ïîó÷åí³ÿ Ñâ. Îòöåâú è Áîãîñëóæåáíûÿ êíèãè ñîñòàâëÿþòú, èëè, ïðàâèëüí?å, ñîñòàâëÿëè ëþáèìûé ïðåäìåòú åãî ÷òåí³ÿ, óêðàøåí³å åãî âå÷åðíèõú ðàçãîâîðîâú, èñòî÷íèêú åãî äóõîâíûõú ï?ñåíú, îáû÷íóþ ñôåðó åãî ìûøëåí³ÿ âú ñòàðîñòè, óò?øåí³ÿ åãî ïðåäñìåðòíûõú ìèíóòú, êîãäà âåñü ñìûñëú æèçíè ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ âú îäíî ïîñë?äíåå ñîçíàí³å. Âîòú ãëàâíîå îñíîâàí³å âñåé ñîâîêóïíîñòè åãî ðàçâèòûõú è íåðàçâèòûõú óá?æäåí³é.

    Íî íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ýòîòú õàðàêòåðú íàðîäíàãî ìûøëåí³ÿ ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè íà÷àëú èçì?íÿòüñÿ. Ïðè÷èíà òîìó, êàæåòñÿ, âú èçì?íåí³è ò?õú îòíîøåí³é, êàê³ÿ ñóùåñòâîâàëè ïðåæäå ìåæäó ïîíÿò³ÿìè íèçøàãî è âûñøèõú êëàñîâú. Èáî ïðåæäå ðàñïðîñòðàíåí³ÿ ó íàñú îáðàçîâàííîñòè Çàïàäíîé, îñíîâûâàþùåéñÿ ïðåèìóùåñòâåííî íà ðàö³îíàëèçì? íàóêè, âñå ïðîñâ?ùåí³å Ðîññ³è, âåñü îáðàçú ìûñëåé âñ?õú êëàññîâú îáùåñòâà, ïðîèñòåêàëú èçú îäíîãî îáùàãî èñòî÷íèêà: èçú ïðÿìàãî è íåïîñðåäñòâåííàãî ó÷åí³ÿ íàøåé Öåðêâè.

    Ìîíàñòûðè íàøè, ðàñêèíóòûå ÷àñòîþ ñ?òêîþ ïî âñåé çåìë? Ðóññêîé, íàïîëíåííûå âûõîäöàìè èçú âñ?õú êëàññîâú íàðîäà, íàõîäèëèñü âú òàêîìú îòíîøåí³è êú óìñòâåííîìó ïðîñâ?ùåí³þ âñåé çåìëè, âú êàêîìú íàõîäÿòñÿ óíèâåðñèòåòû Åâðîïåéñê³å êú íàðîäàìú Çàïàäíûìú: îíè ñîñòàâëÿëè öåíòðú è îïðåä?ëÿëè õàðàêòåðú íàðîäíàãî ìûøëåí³ÿ.

    Âú òèøèí? óåäèíåííîé êåëüè ñìèðåííûé èíîêú, îòðåêø³éñÿ îòú âñ?õú ïîñòîðîííèõú ö?ëåé, íå ðàçâëåêàÿñü âîëíåí³åìú íàäåæäú è ñòðàõîâú, ðàäîñòÿìè è ñòðàäàí³ÿìè æèçíè, ïðåäàâàëñÿ âïîëí? èçó÷åí³þ âûñøèõú äóõîâíûõú èñòèíú, ñîåäèíÿÿ óìîçð?í³å ñú ìîëèòâîþ, ìûñëü ñú â?ðîþ, ä?ëî ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàí³ÿ ñú ä?ëîìú ñàìîïîçíàí³ÿ, è ñòàðàÿñü òàêèìú îáðàçîìú íå îäíèìú îòâëå÷åííûìú ïîíÿò³åìú, íî âñåþ ïîëíîòîþ ñâîåãî áûò³ÿ, óòîíóòü âú ïîñòèæåí³è âûñøåé ïðåìóäðîñòè, îòêðûâàâøåéñÿ åìó âú Áîæåñòâåííîìú Ïèñàí³è è âú áîãîìóäðîìú ïîìûøëåí³è Ñâÿòûõú Îòöåâú. Âîêðóãú ñìèðåííàãî èíîêà ñîáèðàëèñü ìàëî ïî ìàëó ñëóøàòåëè-ó÷åíèêè; âîêðóãú íèõú íàðîäú èçî âñ?õú êëàññîâú îáùåñòâà. Óìîçð?í³å, êîòîðîìó ïðåäàâàëèñü îòøåëüíèêè èçú ì³ðà, áûëî âì?ñò? è îñíîâàí³åìú è â?íöîìú âñåãî ìûøëåí³ÿ âú ì³ð?. Âûñø³ÿ ñîñëîâ³ÿ, íàõîäÿñü âú æèâîìú è áëèçêîìú ñîïðèêîñíîâåí³è ñú ìîíàñòûðÿìè è îñíîâûâàÿ óá?æäåí³ÿ ñâîè íà ò?õú æå íà÷àëàõú, ðàçâèâàëè âú ä?ë? æèçíåííûõú îòíîøåí³é ò? æå ïîíÿò³ÿ, êîòîðûÿ âú ä?ë? ÷èñòàãî óìîçð?í³ÿ ðàçâèâàëèñü âú óåäèíåííîé êåëü?. Ïðîñòîé íàðîäú, íå èì?ÿ íè äîâîëüíî âðåìåíè, íè äîâîëüíî ñðåäñòâú, ÷òîáû ñàìîìó îáðàçîâûâàòü ñâîè ïîíÿò³ÿ, ïðèíèìàëú èõú ïî ÷àñòÿìú, îòðûâêàìè, íî âñåãäà ïðîíèêíóòûìè îäèíàêèìú ñìûñëîìú, èçú ìîíàñòûðåé è îòú âûñøàãî êëàññà. Òàêèìú îáðàçîìú, ïîíÿò³ÿ îäíîãî ñîñëîâ³ÿ áûëè äîïîëíåí³åìú äðóãàãî, è îáùàÿ ìûñëü äåðæàëàñü êð?ïêî è ö?ëî âú îáùåé æèçíè íàðîäà, èñòåêàÿ ïîñòîÿííî èçú îäíîãî èñòî÷íèêà: Öåðêâè.

    Ìåæäó ò?ìú, ñú ò?õú ïîðú êàêú íàóêà Çàïàäà ñä?ëàëàñü åùå äðóãèìú èñòî÷íèêîìú íàøåãî ìûøëåí³ÿ, ïîíÿò³ÿ âûñøàãî êëàññà, ïðîèñòåêàÿ èçú íåãî, îòä?ëèëèñü îòú ïîíÿò³é íàðîäíûõú, åñëè íå âíóòðåííèìú ðàçíîãëàñ³åìú, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, íåäîñòàòêîìú âí?øíÿãî ñîãëàøåí³ÿ. Ìîíàñòûðü ïåðåñòàëú áûòü öåíòðàëüíûìú âì?ñòèëèùåìú âñ?õú êîíöîâú îáùåñòâà è æèâûìú ñðåäîòî÷³åìú âñ?õú åãî óìñòâåííûõú äâèæåí³é. Óá?æäåí³ÿ è ïîíÿò³ÿ íàðîäíûÿ, íåïîääåðæèâàåìûÿ ïðèêîñíîâåí³åìú ñú ãîñïîäñòâóþùåé îáðàçîâàííîñò³þ, ïîëó÷èëè òó îãðàíè÷åííîñòü, êîòîðàÿ ìíîãèìú èçú ïðîñâ?ùåííûõú íå ïîçâîëÿåòú ïîñòèãíóòü ãëóáèíó èõú ïåðâàãî îñíîâàí³ÿ. Íî ìåæäó ò?ìú ýòè óá?æäåí³ÿ, ýòè ïîíÿò³ÿ ïðîñòàãî íàðîäà, ðàçîðâàííûÿ íà ÷àñòè, íî åùå æèâûÿ è ñîõðàíèâø³ÿ âíóòðåííþþ ñèëó ñâîþ, îñòàþòñÿ äî ñèõú ïîðú åùå åäèíñòâåííûìú ñîäåðæàí³åìú åãî óìñòâåííûõú ðàçìûøëåí³é, îñíîâîþ åãî ñåðäå÷íûõú óá?æäåí³é, ñâÿçüþ åãî ðàçëè÷íûõú ÷ëåíîâú, ïðè÷èíîþ åãî íðàâîâú è îáû÷àåâú, è åäèíñòâåííûìú èñòî÷íèêîìú åãî íðàâñòâåííîé êð?ïîñòè. Ýòîòú õàðàêòåðú âíóòðåííÿãî íàðîäíàãî áûòà íàõîäèòú ñåá? ïîäïîðó âú ñëóøàí³è öåðêîâíûõú ñëóæáú, âú îñëàá?âøèõú, íî åùå íå ñîâñ?ìú ïðåðâàííûõú ñíîøåí³ÿõú ñú îñòàâøèìèñÿ ìîíàñòûðÿìè, è, íàêîíåöú, âú í?êîòîðûõú äóõîâíûõú êíèãàõú, äîñòóïíûõú ãðàìîòíûìú ñòàðèêàìú.

    Ìåæäó ò?ìú, íåèçá?æíàÿ íåîáõîäèìîñòü âðåìåíè òðåáóåòú óæå è îòú ïðîñòàãî íàðîäà ïðèíÿò³ÿ íîâîé îáðàçîâàííîñòè. Ãðàìîòíîñòü ãðàæäàíñêàÿ ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè âñåîáùåþ; íî, ä?ëàÿ ïðîñòîëþäèíà ñïîñîáí?å êú ïð³îáð?òåí³þ íîâûõú ñâ?äåí³é, îíà, âì?ñò? ñú ò?ìú, óäàëÿåòú åãî îòú çàíÿò³é ÿçûêîìú Öåðêîâíî-Ñëàâÿíñêèìú, âú êîòîðîìú çàêëþ÷àëñÿ åäèíñòâåííûé èñòî÷íèêú åãî âíóòðåííèõú óá?æäåí³é. ×òî æå áóäåòú, åñëè, ïî÷åðïàÿ ñâîè ïîíÿò³ÿ èçú íîâîé ëèòåðàòóðû ãðàæäàíñêîé, îíú íàéäåòú âú íåé îäí? êíèãè ëåãêàãî ÷òåí³ÿ, ñîñòàâëåííûÿ èçú äåíåæíûõú âûãîäú, çàáàâëÿþù³ÿ ÷èòàòåëÿ ñòðàííîñòüþ ýôôåêòîâú, ñòàðàþù³ÿñÿ âîçáóäèòü âú íåìú ñòðàñòè è ïîíðàâèòüñÿ åìó ðàçñëàáëåí³åìú íðàâñòâåííûõú ïðàâèëú, — èëè êíèãè ÷òåí³ÿ òÿæåëàãî, ñîñòàâëåííûÿ ñú ö?ë³þ ó÷èòü íàðîäú òîìó, ÷òî îíú çíàåòú, íå ïðèíàðîâëåííûÿ êú åãî óæå ãîòîâûìú ïîíÿò³ÿìú, îáúÿñíÿþù³ÿ åìó ÷àñòíûå âîïðîñû íàóêè áåçú îòíîøåí³ÿ êú åãî öåíòðàëüíûìú óá?æäåí³ÿìú, äàæå íå ïðåäïîëàãàÿ èõú ñóùåñòâîâàí³ÿ è ïðèíèìàÿ âí?øíþþ íåîáðàçîâàííîñòü çà ä?òñêóþ ïóñòîòó áåçñìûñë³ÿ. Ïåðâûÿ êíèãè ðàçîðÿòú åãî âíóòðåííþþ æèçíü; âòîðûÿ èëè íå áóäóòú ÷èòàòüñÿ, èëè íå ñâÿæóòñÿ ñú åãî ïåðâîðîäíûìú ìûøëåí³åìú, è, ñë?äñòâåííî, îñòàíóòñÿ áåçïîëåçíûìè. Âîîáùå ÷òåí³å, âì?ñòî ö?ëè íàçèäàí³ÿ, ïîëó÷èòú ö?ëüþ óäîâîëüñòâ³å.

    Âîòú ïî÷åìó ìû äóìàåìú, ÷òî ïèñàòåëü, ñïîñîáíûé ïðîòèâîñòàòü ýòîìó ðàçðóøåí³þ íàðîäíûõú ïîíÿò³é, ìîæåòú áûòü îäíèìú èçú ñàìûõú áëàãîä?òåëüíûõú ä?ÿòåëåé íàøåãî âðåìåíè.

    È íå íàäîáíî äóìàòü, ÷òîáû íîâàÿ îáðàçîâàííîñòü ïðîèçâîäèëà íà íàðîäú òî æå ä?éñòâ³å, êàêîå îíà îáíàðóæèâàåòú íà âûñø³å êëàññû. Çä?ñü, áûâú îáùèìú ä?ëîìú ö?ëàãî ñîñëîâ³ÿ, îíà ñîîáùàåòú åìó èçâ?ñòíûÿ ïîíÿò³ÿ, èçâ?ñòíûÿ ïðàâèëà, èçâ?ñòíûå îáû÷àè, âçàèìíî äðóãú äðóãà ïîäêð?ïëÿþù³å è îáù³å âñ?ìú è êàæäîìó. ×àñòíîå ëèöî, ïðåäàâàÿñü åé, íå âûðûâàåòñÿ èçú ñâîèõú ñåìåéíûõú, îáùåñòâåííûõú îòíîøåí³é. Íàïðîòèâú òîãî, âú ò?õú ñîñëîâ³ÿõú, êîòîðûÿ, ïð³îáð?òàÿ îáðàçîâàííîñòü Çàïàäíóþ, äîëæíû âì?ñò? ñú ò?ìú èçì?íèòü ñâîé ïðåæí³é îáðàçú æèçíè è ìûñëè, ÷àñòíîå ëèöî, ïðåäàâøååñÿ íîâîìó âë³ÿí³þ, íåîáõîäèìî ïðèõîäèòú âú ðàçíîãëàñ³å ñî âñ?ìú êðóãîìú åãî ïðåæíèõú îòíîøåí³é. Ýòà îòä?ëåííîñòü îäíîãî ëèöà îòú ìí?í³é è ïðàâèëú åãî îáùåñòâà îòêðûâàåòú åãî óìú è äóøó âñ?ìú ïðèìàíêàìú ëè÷íîé ïðèõîòè.

    Èíûå íàõîäÿòú âú ñåá? äîâîëüíî âíóòðåííåé ñèëû, ÷òîáû è âú îäèíî÷åñòâ? óá?æäåí³é ïðîòèâîñòîÿòü íàïîðó ñòðàñòåé è êîðûñòíûõú âèäîâú. Íî äðóã³å, íå ïîäêð?ïëåííûå óâàæåí³åìú êú îáùåìó ìí?í³þ ñâîåãî êðóãà, ïàäàþòú íðàâñòâåííî è óìñòâåííî, áûâú æåðòâîþ ñâîåé îòä?ëåííîñòè. Èáî âú ä?ë? íðàâñòâåííîé êð?ïîñòè è æèçíåííàãî áëàãîðàçóì³ÿ, ïî áîëüøåé ÷àñòè, îäèíú ÷åëîâ?êú ñòîèòú, îïèðàÿñü íà äðóãàãî.

    Âîòú îòú ÷åãî ìíîãèìè çàì?÷åíî, ÷òî èçú ñåìüè, äåðæàâøåéñÿ ïðàâèëú ñòàðèíû, ïåðâîå ëèöî, ïåðåì?íÿþùåå ñâîå Ðóññêîå ïëàòüå è îáû÷àè íà òàêú íàçûâàåìûå Í?ìåöê³å, îáûêíîâåííî óâëåêàåòñÿ ïðåëåñò³þ ñàìûõú ìåëî÷íûõú âûãîäú íîâàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ïðåäàåòñÿ ñàìûìú áåçóìíûìú ñòðàñòÿìú, ïðîæèâàåòú ëåãêîìûñëåííî èì?í³å îòöà, ñîáðàííîå äîëãîë?òíèìè òðóäàìè è ãëóáîêèìè ðàçñ÷åòàìè, è ÷àñòî äàæå, âì?ñò? ñú èì?í³åìú, ðîíÿåòú èìÿ, óêðàøàâøååñÿ îáùèìú óâàæåí³åìú. Òîëüêî ïðè âòîðîìú è òðåòüåìú ïîêîë?í³è íîâîîáðàçîâàâøåéñÿ ñåìüè âîçñòàíàâëèâàåòñÿ òî ðàâíîâ?ñ³å ìåæäó ëèöîìú è îáùåñòâîìú, êîòîðîå ñëóæèòú ñàìîþ â?ðíîþ îïîðîé íðàâñòâåííîñòè îáîèõú.

    Âïðî÷åìú, êðîì? çàì?÷åííàãî ðàçíîãëàñ³ÿ ìåæäó ÷àñòíûìú ëèöîìú ñú åãî êðóãîìú, âðåäíîå ä?éñòâ³å íîâîé îáðàçîâàííîñòè ïðîèñõîäèòú åùå è îòú òîãî, ÷òî îáûêíîâåííî ÷åëîâ?êú ïðåäàåòñÿ åé íå âñë?äñòâ³å ðàçâèò³ÿ ñâîèõú âíóòðåííèõú óá?æäåí³é, íî âñë?äñòâ³å âí?øíåé íåîáõîäèìîñòè, èëè âí?øíèõú âûãîäú, èëè òîëüêî óäîâîëüñòâ³é æèçíè. Íàïðîòèâú, âíóòðåííåå óá?æäåí³å âú íåìú îáûêíîâåííî ïðîòèâèòñÿ òàêîé íàðóæíîé ïåðåì?í?; íî îíú æåðòâóåòú óá?æäåí³åìú äëÿ âûãîäú æèçíè. Èíîãäà íà ðàçâàëèíàõú ÷åëîâ?êà âûðîñòàåòú ó÷åíûé; íî îáûêíîâåííî ïëîäû òàêîãî ïîñòóïêà íå ìîãóòú íå ñîîòâ?òñòâîâàòü ñ?ìåíè.

    ×òî æå êàñàåòñÿ äî ïðè÷èíû ðàçíîãëàñ³ÿ íîâîé îáðàçîâàííîñòè ñú íàøåþ ïðåæíåþ, òî îíà çàêëþ÷àåòñÿ íå âú òîìú, ÷òîáû îí? âú ñàìîìú ä?ë? îá? áûëè íåïðèìèðèìû âú íà÷àëàõú ñâîèõú; íî âú òîìú, ÷òî äî ñèõú ïîðú åùå õàðàêòåðú îáðàçîâàííîñòè Åâðîïåéñêîé åñòü ÷èñòî ðàö³îíàëüíûé, îñíîâàííûé íå íà ïðèçíàí³è âûñøåé èñòèíû, íî íà ñîâîêóïíîñòè ëè÷íûõú ìí?í³é, íà ïåðåâ?ñ? ëîãèêè íàäú âñ?ìè äðóãèìè èñòî÷íèêàìè ïîçíàâàí³ÿ, — ìåæäó ò?ìú êàêú âú õàðàêòåð? íàøåé îáðàçîâàííîñòè ëîãè÷åñêîå ðàçâèò³å ñîñòàâëÿåòú òîëüêî îäíó çàâèñèìóþ ÷àñòü óìñòâåííàãî óá?æäåí³ÿ. Ýòà îñîáåííîñòü ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè Çàïàäà áûëà ïðè÷èíîþ, ïî÷åìó âú ðàçëè÷íûõú ñòðàíàõú Åâðîïû ðàñïðîñòðàíåí³å íàóêú ïðîèçâîäèëî ðàçëè÷íûÿ ä?éñòâ³ÿ: âú çåìëÿõú ïðîòåñòàíòñêèõú, ðàñïðîñòðàíÿÿñü âú íàðîä?, ïðîñâ?ùåí³å åùå áîë?å ïðîíèöàëî åãî åäèíñòâîìú îäíîãî îñíîâíàãî íà÷àëà; âú çåìëÿõú êàòîëè÷åñêèõú, íàïðîòèâú òîãî, îíî áûëî îáûêíîâåííî ïðè÷èíîþ ðàçäâîåí³ÿ è íåóñòðîéñòâà.

    Îòíîøåí³ÿ íàøåãî ïðàâîñëàâíàãî ó÷åí³ÿ êú ðàçâèò³þ âí?øíåé íàóêè ñòîëüêî æå îòëè÷íû îòú Ðèìñêî-ñõîëàñòè÷åñêîé íåòåðïèìîñòè, ñêîëüêî è îòú ïðîòèâîïîëîæíàãî åìó ïîä÷èíåí³ÿ â?ðû ïîäú ãîñïîäñòâî ëè÷íàãî ðàçóìà. Íàøà Öåðêîâü íèêîãäà íå âûñòàâëÿëà íèêàêîé ñèñòåìû ÷åëîâ?÷åñêîé, íèêàêîãî ó÷åíàãî áîãîñëîâ³ÿ, çà îñíîâàí³å ñâîåé èñòèíû, è ïîòîìó íå çàïðåùàëà ñâîáîäíîå ðàçâèò³å ìûñëè âú äðóãèõú ñèñòåìàõú, íå ïðåñë?äîâàëà èõú, êàêú îïàñíûõú âðàãîâú, ìîãóùèõú ïîêîëåáàòü åÿ îñíîâó. Íå ïðèçíàâàÿ, íàïðèì?ðú, íè îäíîé ñèñòåìû àñòðîíîì³è çà áåçóñëîâíî èñòèííóþ, çà èñêëþ÷èòåëüíî ñâîþ, îíà íå èì?ëà íóæäû ïðåñë?äîâàòü Ãàëèëåÿ çà òî, ÷òî çåìëÿ îáðàùàåòñÿ âîêðóãú ñîëíöà, íå íàçûâàëà åðåòèêàìè ò?õú, êòî ïðèçíàâàëú èëè íå ïðèçíàâàëú Àðèñòîòåëÿ.

    Ñú äðóãîé ñòîðîíû, Öåðêîâü íàøà íèêîãäà íå ïîäâåðãàëà âåðõîâíûõú èñòèíú ñóäó è âëàñòè ëè÷íûõú ìí?í³é, è ïîòîìó íèêîãäà íå èçì?íÿëà ñâîåãî ó÷åí³ÿ.

    Èçú ýòîãî î÷åâèäíî, ÷òî è îòíîøåí³å íàøåé ðîäíîé îáðàçîâàííîñòè êú ïðîñâ?ùåí³þ Çàïàäíîìó äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî îñîáåííîå. Íî ïðåæäå ÷?ìú îòíîøåí³å ýòî ïðèäåòú âú ïðàâèëüíîå óñòðîéñòâî, ïðåæäå ÷?ìú íàóêè Çàïàäà ïåðåðàáîòàþòñÿ âú íàøåìú ñìûñë?, — ÷òî ìîæåòú ñä?ëàòü ïèñàòåëü äëÿ íàðîäà? — Ïåðåäàâàòü åìó ÷àñòíûÿ îòêðûò³ÿ íàóêú? Íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû óñòàíîâèòü åãî âíóòðåíí³é îáðàçú ìûñëåé è îãðàäèòü åãî îòú ðàçðóøèòåëüíûõú âë³ÿí³é. Óâ?ùåâàòü? Íî äëÿ ýòîãî íóæíî ïðåæäå óá?äèòü. ×òî æå îñòàåòñÿ åìó ä?ëàòü?

    Ìû äóìàåìú, ÷òî ä?ÿòåëüíîñòü åãî òîëüêî òîãäà ïðèíåñåòú íàñòîÿù³å ïëîäû, êîãäà âûñøèìú ðàçâèò³åìú ïðîñâ?ùåí³ÿ ñàìà íàóêà ñòàíåòú âú ãàðìîí³þ ñú íàøåþ æèçí³þ.

    Íî äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ñèëú îäíîãî ïèñàòåëÿ. Äëÿ ýòîãî íóæíî îáùåå ñîä?éñòâ³å âñ?õú ëþäåé ìûñëÿùèõú è íåðàâíîäóøíûõú êú âíóòðåííåìó äîñòîèíñòâó ÷åëîâ?êà âîîáùå è êú áëàãîñîñòîÿí³þ ñâîåãî îòå÷åñòâà âú îñîáåííîñòè.

    Âïðî÷åìú, åñëè è áåçú âèäèìàãî ïëîäà ïîãèáíåòú áëàãîíàì?ðåííàÿ ä?ÿòåëüíîñòü ÷àñòíàãî ÷åëîâ?êà, òî ìîæåòú ëè ñîâåðøåííî áåçú ïëîäà ïîãèáíóòü ä?ëî, îæèâëåííîå èñêðåííåþ ìûñë³þ áëàãà? Îäèíú íå ìîæåòú íè÷åãî; íî åñëè íå áóäåòú îäíîãî, êàêú áóäåòú äâà?


    Î ðîìàí? Î. Ï. Øèøêèíîé: Ïðîêîï³é Ëÿïóíîâú.

    Ìû ñï?øèìú, ñú ïîçâîëåí³ÿ ïî÷òåííîé ñî÷èíèòåëüíèöû, ðàçä?ëèòü ñú ÷èòàòåëÿìè íàøèìè òî óäîâîëüñòâ³å, êîòîðîå äîñòàâèëî íàìú ÷òåí³å ïåðâûõú ãëàâú èçú íîâàãî åÿ ðîìàíà. Âåëèêîå âðåìÿ, êîòîðîå îíú âîçáóæäàåòú âú âîñïîìèíàí³è, æèâîñòü ðàçñêàçà, ïðåêðàñíûé ñëîãú, òàëàíòú àâòîðà, åÿ ëþáîâü êú îòå÷åñòâó, åÿ äîáðîñîâ?ñòíîå æåëàí³å ïîíÿòü è ïðåäñòàâèòü âú íàñòîÿùåìú âèä? ñîáûò³ÿ íàøåé ïðîøåäøåé æèçíè, — âñå ýòî äàåòú áîëüøîå äîñòîèíñòâî åÿ ïðîèçâåäåí³ÿìú è ïîçâîëÿåòú íàìú îá?ùàòü ÷èòàòåëÿìú åùå áîë?å èíòåðåñà îòú ýòîãî íîâàãî ñî÷èíåí³ÿ, èáî ïðåäìåòú ïîâ?ñòâîâàí³ÿ ñòàíîâèòñÿ çä?ñü åùå æèâ?å è ìíîãîçíà÷èòåëüí?å, ÷?ìú âú ïåðâîìú åÿ ðîìàí?, êîòîðîìó ýòîòú ñëóæèòú ïðîäîëæåí³åìú.

    Íî òî óâàæåí³å, êîòîðîå ìû èì?åìú êú ëèòåðàòóðíûìú çàñëóãàìú ñî÷èíèòåëüíèöû, íàëàãàåòú íà íàñú îáÿçàííîñòü, íå îãðàíè÷èâàÿñü îáùèìè ïîõâàëàìè, ñêàçàòü îòêðîâåííî ìí?í³å íàøå îáú ýòîìú ðîä? ñëîâåñíîñòè ó íàñú è îáú åãî îòíîøåí³è êú åÿ òàëàíòó.

    Èñòîðè÷åñê³é ðîìàíú ÿâèëñÿ íà ñâ?òú íå ïîòîìó òîëüêî, ÷òî Âàëüòåðú Ñêîòòú ïîíÿëú âú íåìú âîçìîæíîñòü íîâàãî ðîäà ëèòåðàòóðíûõú ïðîèçâåäåí³é. Îíú áûëú ñë?äñòâ³åìú ãîñïîäñòâóþùàãî òîãäà ñòðåìëåí³ÿ Åâðîïû: îæèâèòü âú óìàõú, âîñêðåñèòü âú âîîáðàæåí³è ñòàðûé áûòú, óíè÷òîæåííûé íîâûìú è ñíîâà âîçâðàùåííûé âîçñòàíîâëåí³åìú ïðåæíÿãî ïîðÿäêà âåùåé, ðàçðóøåííàãî ðåâîëþö³åé è Íàïîëåîíîìú. Àíãë³ÿ, æèâóùàÿ íåðàçðûâíûìú ðàçâèò³åìú ïðåäàí³ÿ, Àíãë³ÿ, ñàìûé îæåñòî÷åííûé, íåóìîëèìûé, çàäóøåâíûé âðàãú Íàïîëåîíà, áûëà åñòåñòâåííî âïåðåäè ýòîãî ñòðåìëåí³ÿ êú âîçñòàíîâëåí³þ ñòàðàãî, ïðîøåäøàãî; íî è âú Àíãë³è ñàìîé áîë?å âñåãî ñî÷óâñòâîâàëî ñú ýòèìú íàïðàâëåí³åìú òî ñîñëîâ³å, êîòîðàãî âñÿ ñèëà è âñÿ çíà÷èòåëüíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ âú ñîõðàíåí³è ñòàðàãî, ïåðåäú íàïîðîìú íîâèçíû. Âîòú îòú ÷åãî ðîäîíà÷àëüíèêú èñòîðè÷åñêèõú ðîìàíîâú ìîãú ÿâèòüñÿ òîëüêî âú Àíãë³è, ñðåäè åÿ àðèñòîêðàò³è, âú ìèíóòó âñåîáùàãî äâèæåí³ÿ êú ïðåæíåìó ïîðÿäêó âåùåé. Âîòú îòú ÷åãî ðîìàíû åãî, êàêú íîâîå ïîýòè÷åñêîå è âì?ñò? ó÷åíî-â?ðíîå âûðàæåí³å ýòîãî íàïðàâëåí³ÿ, èì?ëè óñï?õú íåâ?ðîÿòíûé. È ïîñë?äîâàòåëè Âàëüòåðú Ñêîòòà, èçú êîòîðûõú, âïðî÷åìú, íè îäèíú íå ñðàâíÿëñÿ ñú íèìú âú èñòîðè÷åñêîé â?ðíîñòè êðàñîêú è ëèòåðàòóðíîìú äîñòîèíñòâ? èçëîæåí³ÿ, — îòú òîãî äàæå ñàìûå áåçäàðíûå åãî ïîñë?äîâàòåëè, íå îñòàëèñü áåçú ÷èòàòåëåé, ïîêóäà ïðîäîëæàëîñü ýòî îáùåå íàïðàâëåí³å. Èñòîðè÷åñê³é ðîìàíú ñòàëú âú îäèíú ðàçðÿäú ñú ìåáåëüþ ðîêîêî, ñú ïîää?ëêîþ ïîäú ïðåæí³ÿ ôèæìû, ñú ãåðáàìè íà ëèâðåÿõú âîçâðàòèâøèõñÿ ýìèãðàíòîâú, ò. å., ñä?ëàëñÿ ä?ëîìú ìîäû, âñåãäà îñíîâàííîé íà êàêîé íèáóäü ñîêðûòîé, õîòÿ ÷àñòî èçóðîäîâàííîé ìûñëè.

    Íî îòú ÷åãî ìû Ðóññê³å, ó êîòîðûõú ïîñë? Íàïîëåîíà íè÷åãî íå âîçñòàíîâëÿëîñü, êðîì? ñò?íú Ìîñêâû, íè÷òî íå îáðàùàëîñü èçú íîâàãî âú ñòàðîå, îòú ÷åãî ìû òàêú óâëåêëèñü ýòîþ ìîäîþ? Ýòî ìîæåòú îáúÿñíèòüñÿ òîëüêî ò?ìú, ÷òî ëèòåðàòóðíàÿ æèçíü íàøà ïèòàåòñÿ ñî÷óâñòâ³åìú íå ñú íàøåþ æèçí³þ, à ñú èíîçåìíûìè ãîñòèíûìè.

    Çàì?òèìú îäíàêî, ÷òî ýòîòú ðîäú ñëîâåñíîñòè ñàìú ïî ñåá?, íåçàâèñèìî îòú ìîäû, èì?åòú âåëèê³å íåäîñòàòêè. Ãëàâíûé èçú íèõú òîòú, ÷òî äîñòîèíñòâî åãî çàâèñèòú íå ñòîëüêî îòú ëèòåðàòóðíàãî òàëàíòà, ñêîëüêî îòú ãëóáîêàãî èçó÷åí³ÿ èñòîð³è è îòú â?ðíîñòè ì?ñòíûõú êðàñîêú. Èáî ïðè ìàë?éøåé íåâ?ðíîñòè îíú ïàäàåòú íèæå âñÿêàãî ôàíòàñòè÷åñêàãî âûìûñëà, êîòîðûé è âú íåâîçìîæíîìú èì?åòú ñâîþ âíóòðåííþþ ïðàâäó; ìåæäó ò?ìú êàêú ïðàâäà ðîìàíà èñòîðè÷åñêàãî òîëüêî âí?øíÿÿ, îòíîñèòåëüíàÿ êú èñòîð³è, îñêîðáëÿÿ êîòîðóþ, îíú îñêîðáëÿåòú è óìú, è ïàìÿòü, è ÷óâñòâî ÷èòàòåëÿ, è ëèøàåòñÿ âú ãëàçàõú åãî âñÿêîé ö?íû. Óñï?õú äóðíûõú ðîìàíîâú íè÷åãî íå äîêàçûâàåòú; îíú ñâèä?òåëüñòâóåòú òîëüêî, ÷òî áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé âú çíàí³è èñòîð³è áûëî åùå íèæå ñî÷èíèòåëÿ, è áîëüøå íè÷åãî.

    Âú íàøå âðåìÿ, êîãäà èçäàí³åìú ñòîëüêèõú äðàãîö?ííûõú è íåèçâ?ñòíûõú ïðåæäå ïàìÿòíèêîâú ñòàðèíû ðàñïðîñòðàíèëñÿ íîâûé ñâ?òú íà íàøó ïðîøåäøóþ æèçíü, è âîçáóäèëîñü êú íåé îáùåå âíèìàí³å, îáùàÿ ëþáîâü ìûñëÿùèõú ëþäåé, èñòîðè÷åñê³é ðîìàíú ìîãú áû èì?òü íîâûé ñóùåñòâåííûé ñìûñëú; íî çà òî òðåáóåòú è íîâûõú òðóäí?éøèõú óñëîâ³é.

    Êðîì? òîãî, ÷òî ìû òåïåðü, ïîçíàêîìèâøèñü áîë?å ñú ïðåäìåòîìú, ñä?ëàëèñü âçûñêàòåëüí?å âú â?ðíîñòè åãî èçîáðàæåí³ÿ; êðîì? òîãî, ÷òî ýòà âçûñêàòåëüíîñòü òðåáóåòú îòú àâòîðà áîë?å ãëóáîêàãî èçó÷åí³ÿ íå òîëüêî ñîñòàâëåííûõú èñòîð³é, íî è ñàìûõú ïàìÿòíèêîâú íàøåé äðåâíîñòè; êðîì? òîãî, ÷òî òàêîå ãëóáîêîå èçó÷åí³å óæå íå ìîæåòú ñîâåðøèòüñÿ ìåæäó ä?ëîìú, íî äîëæíî áûòü ïðåäìåòîìú ïîñòîÿííîé, ïîæèçíåííîé, òðóäíîé ðàáîòû è ñóõèõú, íåóñûïíûõú ðîçûñêàí³é; êðîì? òîãî, ÷òî ýòî òàêèìè óñèë³ÿìè äîñòàâøååñÿ èçó÷åí³å ïðåäìåòà äîëæíî áûòü îäóøåâëåíî â?ðíîñòüþ âçãëÿäà è èñêóññòâîìú æèâàãî ïðåäñòàâëåí³ÿ; êðîì? âñåãî ýòîãî, íàäîáíî ïðèáàâèòü åùå è òî, ÷òî ñàìîå ýòî èçó÷åí³å âñ?õú ïîäðîáíîñòåé èñòîð³è íåîáõîäèìî äîëæíî îãðàíè÷èòü ïðàâî èçîáð?òåí³ÿ è âûìûñëà, è ÷òî ò? âîëüíîñòè ôàíòàç³è, êîòîðûÿ ìîãëè áûòü äàæå äîñòîèíñòâîìú ðîìàíà ïðè ïîëóçíàí³è ïðåäìåòà, ñòàíîâÿòñÿ, ïðè áîë?å êîðîòêîìú ñú íèìú çíàêîìñòâ?, óæå íå äîñòîèíñòâàìè, íî íåäîñòàòêàìè, îñêîðáëÿþùèìè âíóòðåííåå ÷óâñòâî ÷èòàòåëÿ.

    Îòú òîãî ìû äóìàåìú, ÷òî åñëè èñòîðè÷åñê³é ðîìàíú ó íàñú äîëæåíú ÿâèòüñÿ âú íîâîìú âèä?, òî äëÿ ýòîãî, â?ðîÿòíî, äîëæåíú ðîäèòüñÿ îñîáûé ãåí³é, è ÷òî äî ò?õú ïîðú âñ? ïðîèçâåäåí³ÿ ýòîãî ðîäà íåïðåì?ííî áóäóòú íèæå òîãî, ÷òî àâòîðú èõú ìîãú áû ñîçäàòü âî âñÿêîé äðóãîé ëèòåðàòóðíîé ñôåð?.

    Îñíîâûâàÿñü íà ýòèõú ñîîáðàæåí³ÿõú, ìû äóìàåìú, ÷òî ïî÷òåííàÿ ñî÷èíèòåëüíèöà ïðèëàãàåìàãî îòðûâêà, îáëàäàþùàÿ ñòîëü çàì?÷àòåëüíûìú òàëàíòîìú, íå ïî÷òåòú íàñú çà áåçâêóñíûõú âàðâàðîâú, íå óì?þùèõú ö?íèòü åÿ áëåñòÿùèõú ëèòåðàòóðíûõú äîñòîèíñòâú, åñëè ìû ïðèáàâèìú êú ñêàçàííîìó, ÷òî óäîâîëüñòâ³å, êîòîðîå äîñòàâèëî íàìú ÷òåí³å ýòîãî îòðûâêà, èñïîëíåííàãî ìíîãèõú êðàñîòú, áûëî èñïûòàíî íàìè íå áåçú ïðèì?ñè í?êîòîðàãî ñîæàë?í³ÿ êú èçáðàííîìó åþ ïðåäìåòó, êîòîðûé ñàìú ïî ñåá? ñîñòàâëÿåòú ñàìóþ ÿðêóþ, ñàìóþ ãëóáîêóþ, ñàìóþ ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ è ñàìóþ âåëèêóþ ìèíóòó âî âñåé ïðîøåäøåé æèçíè íàøåé. Çä?ñü ìàë?éøàÿ íåâ?ðíîñòü ÿâëÿåòñÿ óæå òÿæåëûìú äèññîíàíñîìú, ìàë?éøåå ïðèëîæåí³å êú ïðàâä? èçì?íÿåòú åÿ ñìûñëú, êàêú ïðèáàâëåí³å âñÿêàãî íîâàãî óêðàøåí³ÿ êú èçîáðàæåí³þ äðåâíåé íàäïèñè, åùå íå äî êîíöà ðàçãàäàííîé, ïîðòèòú, íå óêðàøàÿ.

    ÒÐÅÒ²É ÎÒÄ?ËÚ.

    Öàðèöûíñêàÿ íî÷ü.

    (1827).

    Íî÷ü çàñòàëà âåñåëóþ êàâàëüêàäó âú äâóõú âåðñòàõú îòú Öàðèöûíà. Íåâîëüíî èçì?íèëè îíè áûñòðûé á?ãú ëîøàäåé ñâîèõú íà ìåäëåííûé øàãú, êîãäà ïåðåäú íèìè îòêðûëèñü îãðîìíûå ïðóäû — êðàñíîð?÷èâûé ïàìÿòíèêú ìóäðàãî ïðàâëåí³ÿ Ãîäóíîâà. Øóìíûå ðàçãîâîðû óìîëêëè, è òèõ³ÿ ìûñëè ñàìè ñîáîé ïîøëè ðàçãàäûâàòü ïðîøëóþ æèçíü îòå÷åñòâà.

    Ìåæäó ò?ìú âçîøåëú ì?ñÿöú. Îíú îñâ?òèëú íåðîâíóþ, óçêóþ äîðîãó, îòêðûëú äàëüí³ÿ ïîëÿ è ðîùè, è îòðàçèëñÿ âú ñïîêîéíûõú âîäàõú. Íî÷ü áûëà òèõàÿ; íà íåá? íè îäíîé òó÷è è âñ? çâ?çäû.

    Âëàäèì³ðú ïåðâûé ïðåðâàëú ìîë÷àíüå. „Ìí? ïðèøëà ìûñëü, — ñêàçàëú îíú — ïðåäñòàâèòü Áîðèñîâî öàðñòâîâàí³å âú ðîìàí?. Í?òú íè÷åãî çàãàäî÷í?å Ðóññêàãî íàðîäà âú ýòî âðåìÿ. Íå âñ? æå êëàíÿëèñü âîñõîäÿùåìó ñîëíöó. Ïðåäñòàâüòå æå ñåá? ÷åëîâ?êà, êîòîðûé ðàâíî íåíàâèäèòú Ãîäóíîâà, êàêú öàðåóá³éöó-ïîõèòèòåëÿ, è Ãðèøêó, êàêú ñàìîçâàíöà; êú ÷åìó ïðèâÿæåòú îíú ñëîâî: îòå÷åñòâî? Ìí? êàæåòñÿ, çä?ñü âú ïåðâûé ðàçú Ðóññê³é çàäóìàëñÿ îáú Ðîññ³è. Êú òîìó æå ãîëîäú, ÷óìà, áåçïëîäíûÿ âîéíû, áåçïðåñòàííûÿ âîçñòàí³ÿ íàðîäà è âñ? á?äñòâ³ÿ òîãî âðåìåíè äîëæíû áûëè íåâîëüíî ñâÿçàòü óìû âú îäíî îáùåå ñòðåìëåí³å; è ýòèìú òîëüêî îáúÿñíÿåòñÿ ïîñë? âîçìîæíîñòü óñï?õîâú Ìèíèíà è Ïîæàðñêàãî. Ïðóäû ýòè, ãä? ðàáîòàëè òûñÿ÷è, ñîáðàííûÿ ñî âñ?õú êîíöîâú ãîñóäàðñòâà, â?ðîÿòíî, òàêæå íå ìàëî ïîìîãëè ìûñëÿìú ïåðåáðîäèòü âú íàðîä?. Íî äëÿ ðîìàíà ÿ èçáðàëú áû ÷åëîâ?êà íåíàçâàííàãî èñòîð³åþ, âîñïèòàííàãî ïðè äâîð? Ãðîçíàãî âî âñ?õú ïðåäðàçñóäêàõú òîãî âðåìåíè, è ñòàðàëñÿ áû ïîêàçàòü: êaêú ñèëà îáñòîÿòåëüñòâú ïîñòåïåííî ðàñêðûâàëà âú íåìú ïîíÿò³å ëó÷øàãî, ïîêóäà íàêîíåöú Ïîëüñêîå êîïüå íå ïîëîæèëî åãî ïîäú ñò?íîé îñâîáîæäåííàãî Êðåìëÿ”.

    „Êîíå÷íî, òàêîå ëèöî áóäåòú çåðêàëîìú òîãî âðåìåíè, — ñêàçàëú Ôàëüêú — è ðàáîòà äàñòú ìíîãî ïèùè âîîáðàæåí³þ è ñåðäöó. Íî áåðåãèñü òîëüêî, ÷òîáû íå íàðÿäèòü äåâÿòíàäöàòûé â?êú âú áîðîäó ñåìüíàäöàòàãî”.

    „Íå óæåëè-æú òû äóìàåøü, — îòâ?÷àëú Âëàäèì³ðú — ÷òî, ïåðåíîñÿñü âú ïðîøåäøåå, ìîæíî ñîâåðøåííî îòêàçàòüñÿ îòú òåêóùåé ìèíóòû. À êîãäà áû è ìîæíî áûëî, òî äîëæíî ëè? — Òîëüêî îòíîøåí³ÿ êú íàìú äàþòú ñìûñëú è ö?íó îêðóæàþùåìó, è ïîòîìó îäíî íàñòîÿùåå ñîãð?âàåòú íàìú èñòîð³þ”.

    „Äà, — ñêàçàëú ×åðíûé — êîìó ïðîøåäøåå íå ñîãð?âàåòú íàñòîÿùàãî”.

    Çàâÿçàëñÿ ñïîðú; íî ñêîðî îñòàíîâèëî åãî íîâîå ÿâëåí³å: èçú-çà ðîùè ïîêàçàëñÿ ãðîáú — öàðñê³é äâîðåöú.

    „Âñ? ñòðîåíüÿ Áàæåíîâà, — ñêàçàëú Âåëüñê³é — çàì?÷àòåëüíû êàêîþ íèáóäü ìûñëüþ, êîòîðóþ îíú óì?ëú ïåðåäàòü ñâîèìú êàìíÿìú, è ìûñëü ýòà ïî÷òè âñåãäà ïå÷àëüíàÿ è âì?ñò? ñòðàííàÿ. Êîìó áû ïðèøëî âú ãîëîâó ñä?ëàòü ãðîáú èçú ïîò?øíàãî äâîðöà Åêàòåðèíû? À ìåæäó ò?ìú, êàêàÿ âûñîêàÿ ïîýç³ÿ: ñëèòü çåìíîå âåëè÷³å ñú ïàìÿòüþ î ñìåðòè, è ñàìóþ ïûøíîñòü öàðñêàãî äâîðöà çàñòàâèòü ãîâîðèòü î íåïðî÷íîñòè çåìíûõú áëàãú. Ýòîòú íåäàâí³é äâîðåöú äëÿ ìåíÿ êðàñíîð?÷èâ?å âñ?õú ðàçâàëèíú Ðèìà è Ãèøïàí³è”.

    „Îíú ñàìú ðàçâàëèíà, — ñêàçàëú Ôàëüêú, — Åêàòåðèíà íèêîãäà íå æèâàëà âú íåìú, è îòú ñàìàãî ïîñòðîåíüÿ îíú îñòàâàëñÿ ïóñòûìú, à òåïåðü áåçú îêîíú è äâåðåé. Ìûñëü ïîýòà-õóäîæíèêà, ãîâîðÿòú, íå ïîíðàâèëàñü Ãîñóäàðûí?”.

    Âú òàêèõú ðàçãîâîðàõú äðóçüÿ ïðèáëèçèëèñü êú ñàäó, ïåðå?õàëè ìîñòú, ó òðàêòèðà ñîøëè ñú ëîøàäåé è, îòïðàâëÿÿñü îñìàòðèâàòü êðàñîòû Öàðèöûíà, íå ïîçàáûëè çàêàçàòü ñåá? ñûòíàãî óæèíà.

    Îòâÿçàâøè øèðîêóþ ëîäêó è çàêóðèâøè òðóáêè, äðóçüÿ ïóñòèëèñü ãóëÿòü ïî ãëàäêîìó ïðóäó. Òèøèíà, ëóííàÿ íî÷ü, êà÷àíüå ëîäêè, ðàâíîì?ðíûå óäàðû âåñåëú, ìóçûêàëüíîå ïëåñêàíüå âîäû, ñâ?æåñòü âîçäóõà, ìðà÷íî-ïîýòè÷åñê³é âèäü îêðóæàþùàãî ñàäà, — âñå ýòî íàñòðîèëî èõú äóøó êú ñåðäå÷íîìó ðàçãîâîðó, à ñåðäå÷íûé ðàçãîâîðú, êàêú îáûêíîâåííî ñëó÷àëîñü ìåæäó íèìè, äîâåëú äî ìå÷òàí³é î áóäóùåìú, î íàçíà÷åí³è ÷åëîâ?êà, î òàèíñòâàõú èñêóññòâà è æèçíè, îáú ëþáâè, î ñîáñòâåííîé ñóäüá? è, íàêîíåöú, î ñóäüá? Ðîññ³è. Êàæäûé èçú íèõú æèëü åùå íàäåæäîþ, è Ðîññ³ÿ áûëà ëþáèìûìú ïðåäìåòîìú èõú ðàçãîâîðîâú, óçëîìú èõú ñîþçà, çàæèãàòåëüíûìú ôîêóñîìú ïðîçðà÷íàãî ñòåêëà èõú íàäåæäú è æåëàí³é. Âñå, ÷òî òàèëîñü âú äóø? ñàìàãî ñâÿùåííàãî, äîâ?ð÷èâî âûëèëîñü âú ñëîâà; è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âú ýòó íî÷ü íà Ãîäóíîâñêîìú ïðóäó íå ðàçäàëîñü íè îäíîãî ñëîâà íå òåïëàãî ìûñë³þ. Ïðàâäà, åñëè áû ÷åëîâ?êú, èñïûòàííûé æèçíüþ, ïîòåðÿâø³é â?ðó âú íåñáûòî÷íîå, ñëîâîìú, ÷åëîâ?êú îïûòíûé, ïîäñëóøàëú èõú íåîïûòíûÿ ð?÷è, òî óëûáíóëñÿ áû ìíîãîìó ìîëîäîìó, íåçð?ëîìó, áåçóìíîìó; íî åñëè æèçíü åùå íå ñîâåðøåííî óáèëà âú íåìú ñåðäöå, òî, êîíå÷íî, îíî íå ðàçú çàáèëîñü áû ñèëüí?å îòú ñåðäå÷íàãî ñëîâà...

    Ìåæäó ò?ìú ëîäêà ïðè÷àëèëà êú òîìó ì?ñòó, ãä? áûëú ïðèãîòîâëåíú óæèíú. Äðóçüÿ ðàñïîëîæèëèñü ïîäú îòêðûòûìú íåáîìú. Ïðîáêà õëîïíóëà è, íå âñòð?òèâú ïîòîëêà, âîçâðàòèëàñü íà ñòîëú.

    „Ñåãîäíèøí³é âå÷åðú áûëú ïîëîíú, — ñêàçàëú Âëàäèì³ðú, íàëèâàÿ áîêàëû — â?ðíî êàæäîìó èçú íàñú îòçîâåòñÿ îíú âú ö?ëîé æèçíè, è, íà÷èíàÿ ñú òåïåðåøíåé ìèíóòû, â?ðíî êàæäûé óæå ñì?ë?å ñìîòðèòú âú áóäóùåå, è äëÿ êàæäàãî ñä?ëàëîñü ñâÿùåíí?å òî ì?ñòî, êóäà ïîñòàâèëà åãî ñóäüáó. Ñïàñèáî ñâ?òëîé Öàðèöûíñêîé íî÷è!”

    „Âú ñàìîìú ä?ë? ñâ?òëîé, — ñêàçàëú ×åðíûé — ÷òî íåïðèì?òíîþ èñêðîþ òàèëîñü âú ñåðäö?, òî åÿ âë³ÿí³åìú ðàçñâ?ëî âú ÿñíûé äåíü è, êîíå÷íî, íå ïîãàñíåòú ïðåæäå ïîñë?äíÿãî ëó÷à æèçíè. Çà çäîðîâüå Öàðèöûíñêîé íî÷è!”

    ×îêàíüå ðþìîêú áûëî îòâ?òîìú.

    „Ìû íå ïîçàáûëè íè÷åãî, ÷òî ãð?åòú äóøó, — ñêàçàëú Ôàëüêú — òîëüêî îäíîãî íåäîñòàåòú åùå: ñòèõîâú. Âåëüñê³é! ýòî òâîå ä?ëî! Áëàãîñëîâè ñåãîäíèøíþþ ñõîäêó!”

    „Äàâàéòå øàìïàíñêàãî!” — îòâ?÷àëú Âåëüñê³é.

    Âèíî çàêèï?ëî; ïîýòú, ñîáèðàÿ ìûñëè, óñòðåìèëú ãëàçà êú íåáó: òàìú Áîëüøàÿ-Ìåäâ?äèöà ñâ?òèëàñü ïðÿìî íàäú åãî ãîëîâîþ. Ìèãîìú îñóøèëú îíú áîêàëú ... ìûñëü çàãîð?ëàñü .. îíú íà÷àëú òàêú:

    Ñìîòðèòå, î äðóãè! íàäú íàìè ñåìü çâ?çäú:
    Òî â?ñòíèêè ñ÷àñòüÿ, î äðóãè!
    Çàëîãú èñïîëíåí³ÿ ëó÷øèõú íàäåæäú,
    Áëåñòÿùåå çåðêàëî æèçíè.
    Òàêú, äðóãè! íàäú òåìíîþ æèçí³þ íàìú
    Ñåìü çâ?çäú çàææåíî Ïðîâèä?íüåìú;
    È âñå, ÷òî ïðåêðàñíàãî åñòü íà çåìë?, —
    Âñå äàðú ñåìèçâ?çäíàãî õîðà.
    Íàìú Â?ðû çâ?çäà óò?øèòåëü âú á?äàõú,
    È âú ñ÷àñòüè íàäåæíûé âîæàòûé;
    Çâ?çäà Ï?ñíîï?íúÿ ëüåòú âú äóøó âîñòîðãú
    È æèçíü ñîãð?âàåòú ìå÷òîþ.
    Íî ñ÷àñòëèâú, êòî îáíÿëú ìå÷òó íå âî ñí?!
    Êîìó, íà âîñòîðãú îòâ?÷àÿ,
    Ëàçóðíîå íåáî ñòûäëèâûõú î÷åé
    Çâ?çäîþ Ëþáâè çàãîð?ëîñü!
    Êîãî âîçëåë?ÿëà Ñëàâû çâ?çäà.
    Êîìó, ïðåäú íåïðàâîþ ñèëîé,
    Ãëàâû áëàãîðîäíîé ñêëîíèòü íå äàëà
    Ñâîáîäû çâ?çäà çîëîòàÿ...
    Êòî Äðóæáû çâ?çäîé èçú íåìíîãèõú èçáðàíú,
    Ñîêðîâèùà ëó÷ø³ÿ ñåðäöà
    Ñî ñòðàõîìú îòú âçîðîâú ëþäåé íå òàèëú,
    Êàêú òàòü óêðûâàåòú ñâÿòûíþ.
    Ñåäüìàÿ çâ?çäà ñâ?òèòú ÿð÷å äðóãèõú,
    Íàäåæäîþ ñâ?òú òîòú ïðåêðàñåíú!
    Íî âú ãîð? îòðàäû îíà íå äàåòú,
    È ñ÷àñòüÿ ñú ñîáîé íå âûíîñèòú;
    Ñòðàäàíüÿ è ñìåðòü îá?ùàåòú îíà
    Òîìó, êòî áåçóìíîé ìå÷òîþ
    Âú âîæàòûå æèçíè åå èçáåðåòú...
    Î äðóãè! Êòî ïüåòú çà ñåäüìóþ? —

    Îïàëú.

    (Âîëøåáíàÿ ñêàçêà).

    (1830).

    Öàðü Íóððåäèíú øåñòüíàäöàòè ë?òú âçîøåëú íà ïðåñòîëú Ñèð³éñê³é. Ýòî áûëî âú òî âðåìÿ, êîãäà, ïî ñâèä?òåëüñòâó Àð³îñòà, äóõú ðûöàðñòâà ïîä÷èíèëú âñ? íàðîäû îäíèìú çàêîíàìú ÷åñòè, è âñ? ïëåìåíà ðàçëè÷íûõú èñïîâ?äàí³é ñîåäèíèëú âú îäíî ïîêëîíåí³å êðàñîò?.

    Öàðü Íóððåäèíú íå áåçú ñëàâû íîñèëú êîðîíó öàðñêóþ; îíú îêðóæèëú åå áëåñêîìú âîéíû è ïîá?äú, è ãðîìú îðóæ³ÿ Ñèð³éñêàãî ðàçíåñú äàëåêî çà ïðåä?ëû îòå÷åñòâåííûå. Âú áèòâàõú è ïîåäèíêàõú, íà ïûøíûõú òóðíèðàõú è âú îäèíîêèõú ñòðàíñòâ³ÿõú, ñðåäè Ìóñóëüìàíú è íåâ?ðíûõú, — âåçä? ìå÷ú Íóððåäèíà îñòàâëÿëú ãëóáîê³å ñë?äû åãî ñ÷àñò³ÿ è îòâàæíîñòè. Èìÿ åãî ÷àñòî ïîâòîðÿëîñü çà êðóãëûìú ñòîëîìú äâ?íàäöàòè õðàáðûõú, è ìíîã³å èçú çíàìåíèòûõú ñïîäâèæíèêîâú Êàðëà íîñèëè íà áåçñòðàøíîé ãðóäè ñâîåé ïîâ?ñòü î ïîäâèãàõú Íóððåäèíîâûõú, íà÷åðòàííóþ ÷åòêèìè ðóáöàìè ñêâîçü èõú ïðîðóáëåííûÿ áðîíè.

    Òàêú óäà÷åþ è ìóæåñòâîìú äîáûëú ñåá? Ñèð³éñê³é öàðü è ìîãóùåñòâî è ÷åñòü; íî îãëóøåííîå ãðîìîìú áðàíè ñåðäöå åãî ïîíèìàëî òîëüêî îäíó êðàñîòó — îïàñíîñòü, è çíàëî òîëüêî îäíî ÷óâñòâî — æàæäó ñëàâû, íåóòîëèìóþ, áåçïðåä?ëüíóþ. Íè çâîíú ñòàêàíîâú, íè ï?ñíè òðóáàäóðîâú, íè óëûáêà êðàñàâèöú íå ïðåðûâàëè íè íà ìèíóòó îäíîîáðàçíàãî õîäà åãî ìûñëåé; ïîñë? áèòâû ãîòîâèëñÿ îíú êú íîâîé áèòâ?; ïîñë? ïîá?äû èñêàëú îíú íå îòäûõà, íî çàäóìûâàëñÿ î íîâûõú ïîá?äàõú, çàìûøëÿëú íîâûå òðóäû è çàâîåâàí³ÿ.

    Íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêî, ðàçú ñëó÷èëîñü, ÷òî Ñèð³ÿ áûëà âú ìèð? ñî âñ?ìè ñîñ?äÿìè, êîãäà Îðèãåëëú, öàðü Êèòàéñê³é, ïðåäñòàâèëú ìå÷ó Íóððåäèíà íîâóþ ðàáîòó. Íåçíà÷èòåëüíûÿ ðàñïðè ìåæäó èõú ïîääàííûìè äîøëè ñëó÷àéíî äî ñëóõà ïðàâèòåëåé; îáèäà ðîñëà âçàèìíîñòüþ, è ñêîðî ñìåðòü îäíîãî èçú öàðåé ñòàëà åäèíñòâåííûìú ÷åñòíûìú óñëîâ³åìú ìèðà.

    Âûñòóïàÿ âú ïîõîäú Íóððåäèíú ïîêëÿëñÿ ãîëîâîþ è ÷åñòüþ ïåðåäú íàðîäîìú è âîéñêîìú: äî ò?õú ïîðú íå âèäàòü ñò?íú Äàìàññêèõú, ïîêóäà âåñü Êèòàé íå ïîêîðèòñÿ åãî ñêèïåòðó è ñàìú Îðèãåëëú íå îòïëàòèòú ñâîåþ ãîëîâîþ çà îáèäû, èìú íàíåñåííûÿ. — Íèêîãäà åùå Íóððåäèíú íå êëÿëñÿ ïîíàïðàñíó.

    ×åðåçú ì?ñÿöú âñ? îáëàñòè Êèòàéñê³ÿ, îäíà çà äðóãîþ, ïîêëîíèëèñü ìå÷ó Íóððåäèíà. Ïîá?æäåííûé Îðèãåëëú ñú îñòàòêîìú èçáðàííûõú âîéñêú çàïåðñÿ âú ñâîåé ñòîëèö?. Íà÷àëàñü îñàäà.

    Íå íàõîäÿ ñðåäñòâú êú ñïàñåí³þ, Îðèãåëëú ñòàëü ïðîñèòü ìèðà, óñòóïàÿ ïîá?äèòåëþ ïîëîâèíó ñâîåãî öàðñòâà. Íóððåäèíú îòâ?÷àëú, ÷òî ñî âðàãàìè íå ä?ëèòñÿ, — è îñàäà ïðîäîëæàåòñÿ.

    Âîéñêî Îðèãåëëîâî åæåäíåâíî óáûâàåòú ÷èñëîìú è óïàäàåòú äóõîìú; çàïàñû ïðèõîäÿòú êú êîíöó; Íóððåäèíú íå ñäàåòñÿ íà ñàìûÿ óíèæåííûÿ ïðîñüáû.

    Óíûí³å îâëàä?ëî öàðåìú Êèòàéñêèìú; âñÿê³é äåíü ïîëîæåí³å Îðèãåëëà ñòàíîâèòñÿ õóæå; âñÿê³é äåíü Íóððåäèíú ïð³îáð?òàåòú íîâóþ âûãîäó. Âú îò÷àÿíüè, Êèòàéñê³é öàðü ïðåäëîæèëú Íóððåäèíó âñå ñâîå öàðñòâî Êèòàéñêîå, âñ? ñâîè âëàä?í³ÿ Èíä?éñê³ÿ, âñ? ïðàâà, âñ? òèòëû, ñú ò?ìú òîëüêî, ÷òîáû åìó ïîçâîëåíî áûëî âûâåñòè ñâîè ñîêðîâèùà, ñâîèõú æåíú, ä?òåé è ëþáèìöåâú. Íóððåäèíú îñòàâàëñÿ íåóìîëèìûìú, — è îñàäà ïðîäîëæàåòñÿ.

    Íàêîíåöú, âèäÿ íåèçá?æíîñòü ñâîåé ïîãèáåëè, Îðèãåëëú óñòóïàåòú âñå, è ñîêðîâèùà, è ëþáèìöåâú, è ä?òåé, è æåíú, è ïðîñèëú òîëüêî î æèçíè. Íóððåäèíú, ïðèïîìíèâú ñâîþ êëÿòâó, îòâåðãú è ýòî ïðåäëîæåí³å.

    Îñàäà ïðîäîëæàåòñÿ åæåäíåâíî ñèëüí?å, åæåäíåâíî íåîòðàçèì?å. Ãîòîâûé íà âñå, Êèòàéñê³é öàðü ð?øèëñÿ èñïûòàòü ïîñë?äíåå, îò÷àÿííîå ñðåäñòâî êú ñïàñåí³þ: ÷àðîä?éñòâî.

    Âú åãî îñàæäåííîé ñòîëèö? ñòîÿëú îãðîìíûé, ñòàðèííûé äâîðåöú, êîòîðûé óæå áîë?å â?êà îñòàâàëñÿ ïóñòûìú, ïîòîìó ÷òî í?êîãäà âú íåìú ñîâåðøåíî áûëî óæàñíîå çëîä?ÿí³å, ñòîëü óæàñíîå, ÷òî äàæå è ïîâ?ñòü î íåìú èñ÷åçëà èçú ïàìÿòè ëþäåé; èáî êòî çíàëú åå, òîòú íå ñì?ëú ïîâòîðèòü äðóãîìó, à êòî íå çíàëú, òîòú áîÿëñÿ âûñëóøàòü. Îòú òîãî ïðåäàíüå øëî òîëüêî î òîìú, ÷òî êàêîå-òî çëîä?ÿí³å ñîâåðøèëîñü, è ÷òî äâîðåöú ñú ò?õú ïîðú îñòàâàëñÿ íå÷èñòûìú. Òóäà ïîøåëú Îðèãåëëú, óò?øàÿ ñåáÿ ìûñë³þ, ÷òî õóæå òîãî, ÷òî áóäåòú, íå áóäåòú.

    Ïîñðåäè äâîðöà íàøåëú îíú ïëîùàäêó; ïîñðåäè ïëîùàäêè ñòîÿëà ïàëàòêà ñú çîëîòîþ øèøå÷êîé; ïîñðåäè ïàëàòêè áûëà ë?ñòíèöà ñú æèâûìè ïåðèëüöàìè; ë?ñòíèöà ïðèâåëà åãî êú ïîäçåìíîìó õîäó; ïîäçåìíûé õîäú âûâåëú åãî íà ãëàäêîå ïîëå, îêðóæåííîå íåïðîõîäèìûìú ë?ñîìú; ïîñðåäè ïîëÿ ñòîÿëà õèæèíà; ïîñðåäè õèæèíû ñèä?ëú Äåðâèøú è ÷èòàëú ×åðíóþ Êíèãó. Îðèãåëëú ðàçñêàçàëú åìó ñâîå ïîëîæåí³å è ïðîñèëú î ïîìîùè.

    Äåðâèøú ðàñêðûëú Êíèãó Íåáåñú, è íàøåëú âú íåé ïîäú êàêîþ çâ?çäîþ Íóððåäèíú ðîäèëñÿ, è âú êàêîìú ñîçâ?çä³è òà çâ?çäà, è êàêú äàëåêî îòñòîèòú îíà îòú ïîäëóííîé çåìëè.

    Îòûñêàâú ì?ñòî çâ?çäû íà íåá?, Äåðâèøú ñòàëú îòûñêèâàòü åÿ ì?ñòî âú ñóäüáàõú íåáåñíûõú, è äëÿ òîãî ðàñêðûëú äðóãóþ êíèãó, Êíèãó Âîëøåáíûõú Çíàêîâú, ãä? íà ÷åðíîé ñòðàíèö? ÿâèëñÿ ïåðåäú íèìú îãíåííûé êðóãú: ìíîãî çâ?çäú áëåñò?ëî âú êðóãó è íà îêðóæíîñòè, èíûÿ âíóòðè, äðóã³ÿ ïî êðàÿìú; Íóððåäèíîâà çâ?çäà ñòîÿëà âú ñàìîìú öåíòð? îãíåííàãî êðóãà.

    Óâèä?âú ýòî, êîëäóíú çàäóìàëñÿ, è ïîòîìú îáðàòèëñÿ êú Îðèãåëëó ñú ñë?äóþùèìè ñëîâàìè:

    „Ãîðå òåá?, öàðü Êèòàéñê³é, èáî íåïîá?äèìú òâîé âðàãú è íèêàê³ÿ ÷àðû íå ìîãóòú ïðåîäîë?òü åãî ñ÷àñò³ÿ; ñ÷àñòüå åãî çàêëþ÷åíî âíóòðè åãî ñåðäöà, è êð?ïêî ñîçäàíà äóøà åãî, è âñ? íàì?ðåí³ÿ åãî äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ; èáî îíú íèêîãäà íå æåëàëú íåâîçìîæíàãî, íèêîãäà íå èñêàëú íåñáûòî÷íàãî, íèêîãäà íå ëþáèëú íåáûâàëàãî, à ïîòîìó è íèêàêîå êîëäîâñòâî íå ìîæåòú íà íåãî ä?éñòâîâàòü!”

    „Îäíàêî, — ïðîäîëæàëú Äåðâèøú — ÿ ìîãú áû îäîë?òü åãî ñ÷àñòüå, ÿ ìîãú áû îïóòàòü åãî âîëøåáñòâàìè è íàãîâîðàìè, åñëè áû íàøëàñü íà ñâ?ò? òàêàÿ êðàñàâèöà, êîòîðàÿ ìîãëà áû âîçáóäèòü âú íåìú òàêóþ ëþáîâü, êîòîðàÿ ïîäíÿëà áû åãî ñåðäöå âûøå çâ?çäû ñâîåé è çàñòàâèëà áû åãî äóìàòü ìûñëè íåâûðàçèìûÿ, èñêàòü ÷óâñòâà íåâûíîñèìàãî è ãîâîðèòü ñëîâà íåïîñòèæèìûÿ; òîãäà ìîãú áû ÿ ïîãóáèòü åãî”.

    „Åùå ìîãú áû ÿ ïîãóáèòü åãî òîãäà, êîãäà áû íàøåëñÿ âú ì³ð? òàêîé ñòàðèêú, êîòîðûé áû ïðîï?ëú åìó òàêóþ ï?ñíþ, êîòîðàÿ áû óíåñëà åãî çà òðèäåâÿòü çåìåëü âú òðèäåñÿòîå ãîñóäàðñòâî, êóäà çâ?çäû ñàäÿòñÿ”.

    „Åùå ìîãú áû ÿ ïîãóáèòü åãî òîãäà, êîãäà áû âú ïðèðîä? íàøëîñü òàêîå ì?ñòî, ñú ãîðàìè, ñú ïðèãîðêàìè, ñú ë?ñàìè, ñú äîëèíàìè, ñú ð?êàìè, ñú óùåëüÿìè, òàêîå ì?ñòî, êîòîðîå áûëî áû òàêú ïðåêðàñíî, ÷òîáû Íóððåäèíú, çàñìîòð?âøèñü íà íåãî, ïîçàáûëú õîòÿ íà ìèíóòó îáûêíîâåííûÿ çàáîòû òåêóùàãî äíÿ”.

    „Òîãäà ìîè ÷àðû ìîãëè áû íà íåãî ä?éñòâîâàòü”.

    „Íî íà ñâ?ò? í?òú òàêîé êðàñàâèöû, í?òú âú ì³ð? òàêîãî ñòàðèêà, í?òú òàêîé ï?ñíè, è í?òú òàêîãî ì?ñòà âú ïðèðîä?”.

    „Ïîòîìó Íóððåäèíú ïîãèáíóòü íå ìîæåòú”.

    „À òåá?, Êèòàéñê³é öàðü, ñïàñåíüÿ í?òú è âú ÷àðîä?éñòâàõú”:

    Ïðè ýòèõú ñëîâàõú ÷åðíîêíèæíèêà îò÷àÿíüå Îðèãåëëà äîñòèãëî âûñøåé ñòåïåíè, è îíú óæå õîò?ëú èäòè âîíú èçú õèæèíû Äåðâèøà, êîãäà ïîñë?äí³é óäåðæàëú åãî ñë?äóþùèìè ñëîâàìè:

    „Ïîãîäè åùå, öàðü Êèòàéñê³é! åùå åñòü îäíî ñðåäñòâî ïîãóáèòü òâîåãî âðàãà. Ñìîòðè: âèäèøü ëè òû çâ?çäó Íóððåäèíîâó? Âûñîêî, êàæåòñÿ, ñòîèòú îíà íà íåá?; íî, åñëè òû çàõî÷åøü, ìîè çàêëèíàíüÿ ïîéäóòú åùå âûøå. ß ñîðâó çâ?çäó ñú íåáà; ÿ ïðèâëåêó åå íà çåìëþ; ÿ ñîæìó åå âú èñêîðêó; ÿ çàïðó åå âú òåìíèöó êð?ïêóþ, — è ñïàñó òåáÿ; íî äëÿ ýòîãî, ãîñóäàðü, äîëæåíú òû ïîêëîíèòüñÿ ìîåìó âëàäûê? è ïðèíåñòè åìó æåðòâó ïîääàííè÷åñêóþ”.

    Îðèãåëëú ñîãëàñèëñÿ íà âñå. Òðûíü-òðàâà çàêóðèëàñü, çíàêú íà÷åð÷åíú íà çåìë?, ñëîâî ïðîèçíåñåíî, è îáðÿäú ñîâåðøèëñÿ.

    Âú ýòó íî÷ü, — âîéñêà îòäûõàëè è âú ãîðîä? è âú ñòàí?, — ÷àñîâûå ìîë÷à õîäèëè âçàäú è âïåðåäú, è ìåäëåííî ïåðåêëèêàëèñü; — âäðóãú: êàêàÿ-òî çâ?çäî÷êà ñîðâàëàñü ñú íåáà è ïàäàåòú, ïàäàåòú — ïî òåìíîìó ñâîäó, çà òåìíûé ë?ñú; ÷àñîâûå îñòàíîâèëèñü: çâ?çäà ïðîïàëà — êóäà? íåèçâ?ñòíî; òîëüêî òàìú, ãä? îíà ïàäàëà, ñòðóèëàñü åùå ñâ?òëàÿ äîðîæêà, è òî íà ìèíóòó; — îïÿòü íà íåá? òåìíî è òèõî; — ÷àñîâûå îïÿòü ïîøëè ñâîåþ óêàçíîþ äîðîãîþ.

    Íà óòðî îðóæåíîñåöú âîøåëú âú ïàëàòêó Íóððåäèíà: „Ãîñóäàðü! êàêîé-òî ìîíàõú ñú ãîðû Àðàðàòñêîé ïðîñèòú âèä?òü ñâ?òëîå ëèöî òâîå; îíú ãîâîðèòú, ÷òî èì?åòú âàæíûÿ òàéíû ñîîáùèòü òåá?”.

    „Âïóñòè åãî!”

    „×åãî õî÷åøü òû îòú ìåíÿ, ñâÿòîé îòåöú? Ãîñóäàðü! øåñòüäåñÿòú ë?òú íå âûõîäèëú ÿ èçú êåëüè, âú çâ?çäàõú è êíèãàõú èñïûòóÿ ïðåìóäðîñòü è òàéíû ñîçäàí³ÿ. ß ïðîíèêú âú ñîêðîâåííîå ïðèðîäû; ÿ âèæó âíóòðåííîñòü çåìëè è ñîëíöà: áóäóùåå ÿñíî ãëàçàìú ìîèìú; ñóäüáà ëþäåé è íàðîäîâú îòêðûòà ïåðåäî ìíîþ!...”

    „Ìîíàõú! ÷åãî õî÷åøü òû îòú ìåíÿ?”

    „Ãîñóäàðü! ÿ ïðèíåñú òåá? ïåðñòåíü, âú êîòîðîìú çàêëþ÷åíà çâ?çäà òâîÿ. Âîçüìè åãî, è ñóäüáà òâîÿ áóäåòú âú òâîèõú ðóêàõú. Åñëè òû íàä?íåøü åãî íà ìèçèíåöú ë?âîé ðóêè è âãëÿäèøüñÿ âú áëåñêú ýòîãî êàìíÿ, òî âú íåìú ïðåäñòàíåòú òåá? òâîå ñ÷àñò³å; íî òàìú æå óâèäèøü òû è ãèáåëü ñâîþ, è îòú òåáÿ îäíîãî áóäåòú çàâèñ?òü òîãäà òâîÿ ó÷àñòü, âåëèê³é ãîñóäàðü...”

    „Ñòàðèêú! — ïðåðâàëú åãî Íóððåäèíú, — åñëè âñå ñîêðîâåííîå îòêðûòî ïåðåäú òîáîé, òî êàêú æå îñòàëîñü äëÿ òåáÿ òàéíîþ òî, ÷òî äàâíî èçâ?ñòíî âñåìó ì³ðó? — Ìîæåòú áûòü òîëüêî òû îäèíú íå çíàåøü, ñòîë?òí³é îòøåëüíèêú, ÷òî ñóäüáà Íóððåäèíà è áåçú òâîåãî ïåðñòíÿ ó íåãî âú ðóêàõú, ÷òî ñ÷àñò³å åãî çàêëþ÷åíî âú ìå÷? åãî. Íå íóæíî ìí? äðóãîé çâ?çäû, êðîì? òîé, êîòîðàÿ èãðàåòú íà ýòîìú ëåçâ³?, — ñìîòðè, êàêú áëåùåòú ýòî æåë?çî — è êàêú óì?åòú îíî íàêàçûâàòü îáìàíùèêîâú!...”

    Ïðè ýòîìú ñëîâ? Íóððåäèíú ñõâàòèëú ñâîé ìå÷ú; íî êîãäà îáíàæèëú åãî, òî ñòàðûé ìîíàõú áûëú óæå äàëåêî çà ïàëàòêîþ öàðñêîþ, ïî äîðîã? êú íåïð³ÿòåëüñêîìó ñòàíó. ×åðåçú í?ñêîëüêî ìèíóòú îðóæåíîñåöú ñíîâà âîøåëú âú ñòàâêó Íóððåäèíà.

    „Ãîñóäàðü! ìîíàõú, êîòîðûé ñåé ÷àñú âûøåëú îòú òåáÿ, âîçâðàùàëñÿ îïÿòü. Îíú âåë?ëú ìí? âðó÷èòü òåá? ýòîòú ïåðñòåíü è ïðîñèòú òåáÿ, ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óäîñòîâ?ðèòüñÿ âú èñòèí? åãî ñëîâú”.

    „Ãä? îíú? Ïðèâåäè åãî ñþäà?”

    „Îñòàâÿ ìí? ïåðñòåíü, îíú òîò÷àñú æå ñêðûëñÿ âú ë?ñó, êîòîðûé ïðèìûêàåòú êú íàøåìó ëàãåðþ, è ñêàçàëú òîëüêî, ÷òî ïðèäåòú çàâòðà”.

    „Õîðîøî. Îñòàâü ïåðñòåíü çä?ñü, è êîãäà ïðèäåòú ìîíàõú, ïóñòè åãî êî ìí?”.

    Ïåðñòåíü íå áëåñò?ëú áîãàòñòâîìú óêðàøåí³é. Êðóãëûé îïàëú, îáä?ëàííûé âú çîëîò? ïðîñòî, òóñêëî îòëèâàëú ðàäóæíûÿ êðàñêè.

    „Íå óæå ëè ñóäüáà ìîÿ âú ýòîìú êàìí?? — äóìàëú Íóððåäèíú. Çàâòðà â?ðí?å óçíàåøü òû ñâîþ ñóäüáó îòú ìåíÿ, äåðçê³é îáìàíùèêú!...” È ìåæäó ò?ìú öàðü íàä?âàëú ïåðñòåíü íà ìèçèíåöú ë?âîé ðóêè è, ñìîòðÿ íà ïåðåëèâ÷àòûé êàìåíü, ñòàðàëñÿ îòêðûòü âú íåìú ÷òî íèáóäü íåîáûêíîâåííîå.

    È âú ñàìîìú ä?ë?, âú îáëà÷íî-íåáåñíîìú öâ?ò? ýòîãî ïåðñòíÿ áûëú êàêîé-òî îñîáåííûé áëåñêú, êîòîðàãî Íóððåäèíú íå çàì?÷àëú ïðåæäå âú äðóãèõú îïàëàõú. Êàêú áóäòî âíóòðè åãî áûëà ñïðÿòàíà èñêîðêà îãíÿ, êîòîðàÿ èãðàëà è á?ãàëà, òî ïîãàñàëà, òî ñíîâà âñïûõèâàëà, è ïðè êàæäîìú äâèæåí³è ðóêè ðàçãîðàëàñü âñå ÿð÷å è ÿð÷å.

    ×?ìú áîë?å Íóððåäèíú ñìîòð?ëú íà ïåðñòåíü, ò?ìú ÿñí?å îòëè÷àëú îíú îãîíåêú, è ò?ìú ïðîçðà÷í?å ä?ëàëñÿ êàìåíü. Âîòú îãîíåêú îñòàíîâèëñÿ ÿðêîþ çâ?çäî÷êîé, ãëóáîêî âíóòðè îïàëà, êîòîðàãî òóìàííûé áëåñêú ðàçëèâàëñÿ âíóòðè íåÿ, êàêú âîçäóõú âå÷åðíÿãî íåáà, ñëåãêà ïîäåðíóòàãî ëåãêèìè îáëàêàìè.

    Âú ýòîìú ëåãêîìú òóìàí?, âú ýòîé ñâ?òëîé, äàëåêîé çâ?çäî÷ê? áûëî ÷òî-òî íåîäîëèìî ïðèâëåêàòåëüíîå äëÿ öàðÿ Ñèð³éñêàãî; íå òîëüêî íå ìîãú îíú îòâåñòè âçîðîâú îòú ÷óäåñíàãî ïåðñòíÿ, íî, çàáûâú íà ýòî âðåìÿ è âîéíó è Îðèãåëëà, îíú âñ?ìú âíèìàí³åìú è âñ?ìè ìûñëÿìè óòîíóëú âú ñîçåðöàí³è ÷óäåñíàãî îãîíüêà, êîòîðûé, òî äðîáÿñü íà ðàäóãó, òî îïÿòü ñëèâàÿñü âú îäíî ñîëíûøêî, âûðîñòàëú è ïðèáëèæàëñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå.

    ×?ìú âíèìàòåëüí?å Íóððåäèíú ñìîòð?ëú âíóòðü îïàëà, ò?ìú îíú êàçàëñÿ åìó ãëóáæå è áåçäîíí?å. Ìàëî ïî ìàëó çîëîòîé îáðó÷èêú ïåðñòíÿ ïðåâðàòèëñÿ âú êðóãëîå îêîøå÷êî, ñêâîçü êîòîðîå ñ³ÿëî äðóãîå íåáî, ñâ?òë?å íàøåãî, è äðóãîå ñîëíöå, òàêîå æå ÿðêîå, ëó÷åçàðíîå, íî êàêú áóäòî åùå âåñåë?å è íå òàêú îñë?ïèòåëüíî.

    Ýòî íîâîå íåáî ñòàíîâèëîñü áåçïðåñòàííî áëåñòÿù?å è ðàçíîîáðàçí?å; ýòî ñîëíöå âñå áîëüøå è áîëüøå; âîòú îíî âûðîñëî îãðîìí?å íàäçåìíàãî, åùå ÿð÷å, åùå òîðæåñòâåíí?å, è õîòÿ îñë?ïèòåëüíî, íî âñå íåíàãëÿäíî è ïðèâëåêàòåëüíî; áûñòðî êàòèëîñü îíî áëèæå è áëèæå; èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, Íóððåäèíú íå çíàëú, ñîëíöå ëè ïðèáëèæàåòñÿ êú íåìó, èëè îíú ëåòèòú êú ñîëíöó.

    Âîòú íîâîå ÿâëåí³å ïîðàæàåòú åãî íàïðÿæåííûÿ ÷óâñòâà: èçú-ïîäú êàòÿùàãîñÿ ñîëíöà èñõîäèòú ãëóõîé è íåÿâñòâåííûé ãóëú, êàêú áû ðåâú äàëåêàãî â?òðà, èëè êàêú ñòîíú óìîëêàþùèõú êîëîêîëîâú; è ÷?ìú áëèæå ñîëíöå, ò?ìú çâîí÷å ãóëú. Âîòú óæú ñëóõú Íóððåäèíà ìîæåòú ÿñíî ðàñïîçíàòü âú íåìú ðàçëè÷íûå çâóêè: áóäòî òûñÿ÷è àðôú ðàçíîñòðóííûìè çâîíàìè ñëèâàþòñÿ âú îäíó ñîãëàñíóþ ï?ñíü; áóäòî òûñÿ÷è ðàçíûõú ãîëîñîâú ðàçëè÷íî ñòðîþòñÿ âú îäíî ñîçâó÷³å, ò? óìèðàÿ, ò? ðîæäàÿñü, è âñ? ïîâèíóÿñü îäíîé, ðàçíîîáðàçíî ïåðåëèâ÷àòîé, íåîáúÿòíîé ãàðìîí³è.

    Ýòè çâóêè, ýòè ï?ñíè ïðîíèêëè äî ãëóáèíû äóøè Íóððåäèíà. Âú ïåðâûé ðàçú èñïûòàëú îíú, ÷òî òàêîå âîñòîðãú. Êàêú áóäòî ñåðäöå åãî, äîòîë? í?ìîå, ïîðàæåííîå ãîëîñîìú çâ?çäû ñâîåé, âäðóãú îáð?ëî è ñëóõú è ÿçûêú; òàêú, êàêú çâîíê³é ìåòàëëú, âú ïåðâûé ðàçú âûíåñåííûé íà ñâ?òú ðóêîþ èñêóññòâà, ïðè âñòð?÷? ñú äðóãèìú ìåòàëëîìú, ïîòðÿñàåòñÿ äî ãëóáèíû ñâîåãî ñîñòàâà è çâåíèòú åìó çâóêîìú îòâ?òíûìú. Æàäíî âñëóøèâàÿñü âú îêðóæàþùóþ åãî ìóçûêó, Íóððåäèíú íå ìîãú ðàçëè÷èòü, ÷òî èçíóòðè åãî ñåðäöà, ÷òî èçâí? åìó ñëûøèòñÿ.

    Âîòú ïðèêàòèâøååñÿ ñîëíöå çàñëîíèëî ñîáîþ âåñü êðóãëûé ñâîäú ñâîåãî íåáà; âñå ãîð?ëî ñ³ÿí³åìú; âîçäóõú ñòàëú æàðîêú, è äóøåíú, è îñë?ïèòåëåíú; ìóçûêà ïðåâðàòèëàñü âú îãëóøèòåëüíûé ãðîìú; — íî âîòú — ïëàìÿ èñ÷åçëî, çàìîëêëè çâóêè, è í?ìîå ñîëíöå óòðàòèëî ëó÷è ñâîè, õîòÿ åùå íå ïåðåñòàâàëî ðîñòè è ïðèáëèæàòüñÿ, ñâ?òÿ õîëîäíûìú ñ³ÿí³åìú âîñõîäÿùàãî ì?ñÿöà. Íî, áåçïðåñòàííî áë?äí?ÿ, ñêîðî è ýòî ñ³ÿí³å çàòìèëîñü; ñîëíöå ïðèíÿëî âèäú çåìëè, è âîòú — äîëåò?ëî... óäàðèëî... ïåðåâåðíóëîñü... è — ãä? çåìëÿ? ãä? ïåðñòåíü?... Íóððåäèíú, ñàìú íå â?äàÿ êàêú, î÷óòèëñÿ íà íîâîé ïëàíåò?.

    Çä?ñü âñå áûëî ñòðàííî è íåâèäàíî: ãîðû, íàñûïàííûÿ èçú ãðàíåíûõú áðèëë³àíòîâú; îãðîìíûå óòåñû èçú ÷èñòàãî ñåðåáðà, óêðàøåííûå ñàìîðîäíûìè ðåëüåôàìè, èçÿùíûìè ñòàòóÿìè, ïðàâèëüíûìè êîëîííàìè, âûðîñøèìè èçú çîëîòà è ìðàìîðà. Òàìú îñë?ïèòåëüíûÿ áåñ?äêè èçú ðàçíîöâ?òíûõú êðèñòàëëîâú. Òàìú ðîùà, — è ïðîõëàäíàÿ ò?íü åÿ èñïîëíåíà ñàìàãî í?æíàãî, ñàìàãî óïîèòåëüíàãî áëàãîóõàí³ÿ. Òàìú áüåòú ôîíòàíú âèíîìú êèïó÷èìú è ÿðêèìú. Òàìú ñâ?òëàÿ ð?êà òèõî ïëåñêàåòñÿ î çåëåíûå áåðåãà ñâîè; íî âú ýòîìú ïëåñêàíüè, âú ýòîìú ãîâîð? âîëíú åñòü ÷òî-òî ðàçóìíîå, ÷òî-òî ïîíÿòíîå áåçú ñëîâú, êàêîé-òî ìóäðåíûé ðàçñêàçú î íåñáûòî÷íîìú, íî áûâàëîìú, êàêàÿ-òî ñêàçêà âîëøåáíàÿ è çàìàí÷èâàÿ. Âì?ñòî â?òðà çä?ñü â?ÿëà ìóçûêà; âì?ñòî ñîëíöà çä?ñü ñâ?òèëú ñàìú âîçäóõú. Âì?ñòî îáëàêîâú ëåòàëè ïðîçðà÷íûå îáðàçû áîãîâú è ëþäåé; êàêú áóäòî ñíÿòûå âîëøåáíûìú æåçëîìú ñú êàðòèíû êàêîãî íèáóäü âåëèêàãî ìàñòåðà, îíè, ëåãê³å, âçäûìàëèñü äî íåáà è, ïëàâàÿ âú ñòðîéíûõú äâèæåí³ÿõú, êóïàëèñü âú âîçäóõ?.

    Äîëãî Ñèð³éñê³é öàðü õîäèëú âú ñëàäêîìú ðàçäóìüè ïî íîâîìó ì³ðó, è íè âçîðú åãî, íè ñëóõú íè íà ìèíóòó íå îòäûõàëè îòú áåçïðåñòàííàãî óïîåí³ÿ. Íî ïîñðåäè îêðóæàâøèõú åãî ïðåëåñòåé íåâîëüíî âú äóøó åãî ò?ñíèëàñü ìûñëü äðóãàÿ: îíú ñî âçäîõîìú âñïîìèíàëú î òîé ìóçûê?, êîòîðóþ ïðèáëèæàÿñü èçäàâàëà çâ?çäà åãî; îíú ïîëþáèëú ýòó ìóçûêó òàêú, êàêú áóäòî îíà áûëà íå ãîëîñú, à æèâîå ñîçäàí³å, ñóùåñòâî ñú äóøîþ è ñú îáðàçîìú; òîñêà ïî íåé ì?øàëàñü âú êàæäîå åãî ÷óâñòâî, è óñëûøàòü ñíîâà ò? ÷àðóþù³å çâóêè ñòàëî òåïåðü åãî åäèíñòâåííûìú, áîë?çíåííûìú æåëàí³åìú.

    Ìåæäó ò?ìú âú ãëóáèí? çåëåíàãî ë?ñà îòêðûëñÿ ïåðåäú íèìú áëåñòÿù³é äâîðåöú, ÷óäåñíî ñëèòûé èçú îñòàíîâëåííàãî äûìà. Äâîðåöú, êàçàëîñü, ñòðóèëñÿ è âîëíîâàëñÿ, è ïåðåëèâàëñÿ, è íå ñìîòðÿ íà òî, ñòîÿëú íåïîäâèæíî è òâåðäî âú îäíîìú ïîëîæåí³è. Ïðîçðà÷íûÿ êîëîííû æåì÷óæíàãî öâ?òà áûëè óâèòû ñâ?òëûìè ãèðëÿíäàìè èçú ðîçîâûõú îáëàêîâú. Äûì÷àòûé ïîðòèêú âîçâûøàëñÿ ñòðîéíî è ðàäóæíî, êðàñóÿñü ãðàö³åé ñàìûõú ñòðîãèõú ïðîïîðö³é; îãðîìíûé ñâîäú êàçàëñÿ êðóãëûìú êàñêàäîìú, êîòîðûé ïàäàëú âî âñ? ñòîðîíû ñâ?òëîþ äóãîþ, áåçú ð?êè è áåçú áðûçãîâú: âñå âî äâîðö? áûëî æèâî, âñå èãðàëî, è âåñü îíú êàçàëñÿ ëåòó÷èìú îáëàêîìú, à ìåæäó ò?ìú ýòî îáëàêî ñîõðàíÿëî ïîñòîÿííî ñâîè ñòðîã³ÿ ôîðìû. Êð?ïêî çàáèëîñü ñåðäöå Íóððåäèíîâî, êîãäà îíú ïðèáëèçèëñÿ êî äâîðöó: ïðåä÷óâñòâ³å êàêîãî-òî íåèñïûòàííàãî ñ÷àñò³ÿ çàíèìàëî äóõú è òîìèëî ãðóäü åãî. Âäðóãú ðàñòâîðèëèñü ëåãê³ÿ äâåðè, è âú îäåæä? èçú ñîëíå÷íûõú ëó÷åé, âú â?íö? èçú ÿðêèõú çâ?çäú, îïîÿñàííàÿ ðàäóãîé, âûøëà ä?âèöà.

    „Ýòî îíà!” âîñêëèêíóëú Ñèð³éñê³é öàðü. Íóððåäèíú óçíàëú åå. Ïðàâäà, ïîäú òóìàííûìú ïîêðûâàëîìú íå âèäíî áûëî åÿ ëèöà; íî ïî ãèáêîìó åÿ ñòàíó, ïî åÿ ãðàö³îçíûìú äâèæåí³ÿìú è ñòðîéíîé ïîñòóïè, ðàçâ? ñë?ïîé îäèíú ìîãú áû íå óçíàòü íà åãî ì?ñò?, ÷òî ýòà ä?âèöà áûëà òà ñàìàÿ Ìóçûêà Ñîëíöà, êîòîðàÿ òàêú ïë?íèëà åãî ñåðäöå,

    Åäâà óâèä?ëà ä?âèöà Ñèð³éñêàãî öàðÿ, êàêú âú òó æå ìèíóòó îáðàòèëàñü êú íåìó ñïèíîþ è, êàêú áû èñïóãàâøèñü, ïóñòèëàñü á?æàòü âäîëü øèðîêîé àëëåè, óñûïàííîé ìåëêèìú, ñåðåáðÿíûìú ïåñêîìú. Öàðü çà íåþ.

    ×?ìú áëèæå îíú êú íåé, ò?ìú øèá÷å á?æèòú ä?âèöà, è ò?ìú áîë?å öàðü óñêîðÿåòú ñâîé á?ãú.

    Ãðàö³ÿ âî âñ?õú åÿ äâèæåí³ÿõú; âîëîñû ðàçâ?ÿëèñü ïî ïëå÷àìú; áûñòðûÿ íîæêè åäâà îñòàâëÿþòú íà ñåðåáðÿíîìú ïåñêó ñâîè óçê³å, ñòðîéíûå ñë?äû; íî âîòú óæú öàðü íå äàëåêî îòú íåÿ; âîòú îíú íàñòèãú åå, õî÷åòú îáõâàòèòü åÿ ñòðîéíûé ñòàíú, — îíà ìèìî, áûñòðî, áûñòðî... êàêú áóäòî Ãðàö³ÿ îáðàòèëàñü âú Ìîëí³þ; ëåãêî, êðàñèâî... êàêú áóäòî Ìîëí³ÿ îáåðíóëàñü âú Ãðàö³þ.

    Ä?âèöà èñ÷åçëà; öàðü îñòàëñÿ îäèíú, óñòàëûé, íåäîâîëüíûé. Íàïðàñíî èñêàëú îíú åå âî äâîðö? è ïî ñàäàìú: íèãä? íå áûëî è ñë?äîâú ä?âèöû. Âäðóãú èçú-çà êóñòà åìó ïîâ?ÿëî ìóçûêîé, êàêú áóäòî âîïðîñú: çà ÷?ìú ïðèøåëú òû ñþäà? —

    „Êëÿíóñü êðàñîòîþ çä?øíÿãî ì³ðà, — îòâ?÷àëú Íóððåäèíú — ÷òî ÿ íå ñú ò?ìú ïðèøåëú ñþäà, ÷òîáû âðåäèòü òåá?, è íå ñä?ëàþ íè÷åãî ïðîòèâíàãî òâîåé âîë?, ïðåêðàñíàÿ ä?âèöà, åñëè òîëüêî âûéäåøü êî ìí? è õîòÿ íà ìèíóòó îòêðîåøü ëèöî ñâîå.”

    „Êàêú ïðèøåëú òû ñþäà?” — ïîâ?ÿëà åìó òàæå ìóçûêà. Íóððåäèíú ðàçñêàçàëú, êàêèìú îáðàçîìú äîñòàëñÿ åìó ïåðñòåíü, è åäâà îíú êîí÷èëú, êàêú âäðóãú èçú ò?íèñòîé áåñ?äêè ïîêàçàëàñü åìó òàæå ä?âèöà; è âú òî æå ñàìîå ìãíîâåí³å öàðü î÷íóëñÿ âú ñâîåé ïàëàòê?.

    Ïåðñòåíü áûëú íà åãî ðóê?, è ïåðåäú íèìú ñòîÿëú õàíú Àðáàçú, õðàáð?éø³é èçú åãî ïîëêîâîäöåâú è óìí?éø³é èçú åãî ñîâ?òíèêîâú. „Ãîñóäàðü! — ñêàçàëú îíú Íóððåäèíó — ïîêóäà òû ñïàëú, íåïð³ÿòåëü âîðâàëñÿ âú íàøú ñòàíú. Íèêòî èçú ïðèäâîðíûõú íå ñì?ëú ðàçáóäèòü òåáÿ; íî ÿ äåðçíóëú ïðåðâàòü òâîé ñîíú, áîÿñü, ÷òîáû áåçú òâîåãî ïðèñóòñòâ³ÿ ïîá?äà íå áûëà ñîìíèòåëüíà.”

    Ñóðîâûé, ðàçãí?âàííûé âçîðú áûëú îòâ?òîìú ìèíèñòðó; íåõîòÿ îïîÿñàëú Íóððåäèíú ñâîé ìå÷ú, è òèõèìè øàãàìè âûøåëú èçú ñòàâêè.

    Áèòâà êîí÷èëàñü. — Êèòàéñê³ÿ âîéñêà ñíîâà çàïåðëèñü âú ñò?íàõú ñâîèõú; Íóððåäèíú, âîçâðàòÿñü âú ñâîþ ïàëàòêó, ñíîâà çàãëÿä?ëñÿ íà ïåðñòåíü. Îïÿòü çâ?çäà, îïÿòü ñîëíöå è ìóçûêà, è íîâûé ì³ðú, è îáëà÷íûé äâîðåöú, è ä?âèöà. Òåïåðü îíà áûëà ñú íèìú ñì?ë?å, õîòÿ íå õîò?ëà åùå ïîäíÿòü ñâîåãî ïîêðûâàëà.

    Êèòàéöû ñä?ëàëè íîâóþ âûëàçêó. Ñèð³éöû îïÿòü îòðàçèëè èõú; íî Íóððåäèíú ïîòåðÿëú ëó÷øóþ ÷àñòü ñâîåãî âîéñêà, êîòîðîìó âú áèòâ? óæå íå ìíîãî ïîìîãàëà åãî ðóêà, áûâàëî íåîäîëèìàÿ. ×àñòî âú ïûëó ñðàæåí³ÿ Ñèð³éñê³é öàðü çàäóìûâàëñÿ î ñâîåìú ïåðñòí?, è ïîñðåäè áîÿ îñòàâàëñÿ ðàâíîäóøíûìú åãî çðèòåëåìú, è áûâøè çðèòåëåìú, êàçàëîñü, âèä?ëú ÷òî-òî äðóãîå.

    Òàêú ïðîøëî í?ñêîëüêî äíåé. Íàêîíåöú, öàðþ Ñèð³éñêîìó íàñêó÷èëà òðåâîãà áîåâàãî ñòàíà. Êàæäàÿ ìèíóòà, ïðîâåäåííàÿ íå âíóòðè îïàëà, áûëà åìó íåâûíîñèìà. Îíú çàáûëú è ñëàâó, è êëÿòâó: ïåðâûé ïîñëàëú Îðèãåëëó ïðåäëîæåí³å î ìèð?, è, çàêëþ÷èâú åãî íà ïîñòûäíûõú óñëîâ³ÿõú, âîçâðàòèëñÿ âú Äàìàñêú; ïîðó÷èëú âèçèðÿìú ïðàâëåí³å öàðñòâà, çàïåðñÿ âú ñâîåìú ÷åðòîã?, è ïîäú ñìåðòíîþ êàçí³þ çàïðåòèëú ñâîèìú öàðåäâîðöàìú âõîäèòü âú öàðñê³å ïîêîè áåçú îñîáåííàãî ïîâåë?í³ÿ.

    Ïî÷òè âñå âðåìÿ ïðîâîäèëú Íóððåäèíú íà çâ?çä?, áëèçü ä?âèöû; íî äî ñèõú ïîðú åùå íå âèäàëú îíú åÿ ëèöà. Îäíàæäû, òðîíóòàÿ åãî ïðîñüáàìè, îíà ñîãëàñèëàñü ïîäíÿòü ïîêðûâàëî; è òîé êðàñîòû, êîòîðàÿ ÿâèëàñü òîãäà ïåðåäú åãî âçîðàìè, íåâîçìîæíî âûãîâîðèòü ñëîâàìè, äàæå ìàãè÷åñêèìè, — è òîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå îâëàä?ëî èìú ïðè åÿ âçãëÿä?, íåâîçìîæíî âîîáðàçèòü äàæå è âî ñí?. Åñëè âú ýòó ìèíóòó Ñèð³éñê³é öàðü íå ëèøèëñÿ æèçíè, òî êîíå÷íî íå îòú òîãî, ÷òîáû ëþäè íå óìèðàëè îòú âîñòîðãà, à â?ðîÿòíî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî íà òîé çâ?çä? íå áûëî ñìåðòè.

    Ìåæäó ò?ìú ìèíèñòðû Íóððåäèíîâû äóìàëè áîë?å î ñâîåé âûãîä?, ÷?ìú î ïîëüç? ãîñóäàðñòâà. Ñèð³ÿ èçíåìîãàëà îòú íåóñòðîéñòâú è áåççàêîí³é. Ñëóãè ñëóãú ìèíèñòðîâûõú óò?ñíÿëè ãðàæäàíú; ïî÷åòû ñûïàëèñü íà áîãàòûõú; á?äíûå ñòðàäàëè; íàðîäîìú îâëàä?ëî óíûí³å, à ñîñ?äè ñì?ÿëèñü.

    Æèçíü Íóððåäèíà íà çâ?çä? áûëà ñåðåäèíîþ ìåæäó ñíîâèä?í³åìú è ä?éñòâèòåëüíîñò³þ. ßñíîñòü ìûñëåé, ñâÿòîñòü è ñâ?æåñòü âïå÷àòë?í³é ìîãëè ïðèíàäëåæàòü òîëüêî æèçíè íà ÿâó; íî âîëøåáñòâî ïðåäìåòîâú, íî íåïðåðûâíîå óïîåí³å ÷óâñòâú, íî ìóçûêàëüíîñòü ñåðäå÷íûõú äâèæåí³é è ìå÷òàòåëüíîñòü âñåãî îêðóæàþùàãî óïîäîáëÿëè æèçíü åãî áîë?å ñíîâèä?í³þ, ÷?ìú ä?éñòâèòåëüíîñòè. Ä?âèöà Ìóçûêà êàçàëàñü òàêæå ñë³ÿí³åìú äâóõú ì³ðîâú. Äóøåâíîå âûðàæåí³å åÿ ëèöà, áåçïðåñòàííî èçì?íÿÿñü, áûëî âñåãäà ñîãëàñíî ñú ìûñëÿìè Íóððåäèíà, òàêú ÷òî êðàñîòà åÿ ïðåäñòàâëÿëàñü åìó ñòîëüêî æå çåðêàëîìú åãî ñåðäöà, ñêîëüêî îòðàæåí³åìú åÿ äóøè. Ãîëîñú åÿ áûëú ìåæäó çâóêîìú è ÷óâñòâîìú: ñëóøàÿ åãî, Íóððåäèíú íå çíàëú, òî÷íî ëè ñëûøèòú îíú ìóçûêó, èëè âñå òèõî, è îíú òîëüêî âîîáðàæàåòú åå? Âú êàæäîìú ñëîâ? åÿ íàõîäèëú îíú ÷òî-òî íîâîå äëÿ äóøè, à âñå âì?ñò? áûëî åìó êàêèìú-òî ñ÷àñòëèâûìú âîñïîìèíàí³åìú ÷åãî-òî äîæèçíåííàãî. Ðàçãîâîðú åÿ âñåãäà øåëú òóäà, êóäà øëè åãî ìûñëè, òàêú êàêú âûðàæåí³å ëèöà åÿ ñë?äîâàëî âñåãäà çà åãî ÷óâñòâàìè; à ìåæäó ò?ìú âñå, ÷òî îíà ãîâîðèëà, áåçïðåñòàííî âîçâûøàëî åãî ïðåæí³ÿ ïîíÿò³ÿ, òàêú êàêú êðàñîòà åÿ áåçïðåñòàííî óäèâëÿëà åãî âîîáðàæåí³å. ×àñòî, âçÿâøèñü ðóêà ñú ðóêîþ, îíè ìîë÷à õîäèëè ïî âîëøåáíîìó ì³ðó; èëè, ñèäÿ ó âîëøåáíîé ð?êè, ñëóøàëè åÿ âîëøåáíûÿ ñêàçêè; èëè ñìîòð?ëè íà ñèíåå ñ³ÿí³å íåáà; èëè, îòäûõàÿ íà âîëíèñòûõú äèâàíàõú îáëà÷íàãî äâîðöà, ñòàðàëèñü ñîáðàòü âú îïðåä?ëåííûÿ ñëîâà âñå ðàçñ?ÿííîå âú èõú æèçíè; èëè, ðàçîñòëàâú ñâîå ïîêðûâàëî, ä?âèöà îáðàùàëà åãî âú êîâåðú ñàìîëåòú, è îíè âì?ñò? óëåòàëè íà âîçäóõú, è êóïàëèñü, è ïëàâàëè ñðåäè êðàñèâûõú îáëàêîâú; èëè, ïîäíÿâøèñü âûñîêî, îíè îòäàâàëèñü íà âîëþ ñëó÷àéíàãî â?òðà è íåñëèñü áûñòðî ïî áåçïðåä?ëüíîìó ïðîñòðàíñòâó è óíîñèëèñü, êóäà âçîðú íå äîéäåòú, êóäà ìûñëü íå äîñòèãíåòú, è ëåò?ëè, è ëåò?ëè òàêú — ÷òî äóõú çàìèðàëú...

    Íî ïîëîæåí³å Ñèð³è áåçïðåñòàííî ñòàíîâèëîñü õóæå, è ò?ìú îïàñí?å, ÷òî âú ö?ëîé Àç³è ñîâåðøèëèñü òîãäà ñòðàøíûå ïåðåâîðîòû. Äðåâí³å ãðàäû ðóøèëèñü; îãðîìíûÿ öàðñòâà êîëåáàëèñü è ïàäàëè; íîâûÿ âîçíèêàëè íàñèëüñòâåííî; íàðîäû äâèãàëèñü ñú ì?ñòú ñâîèõú; íåèçâ?ñòíûÿ ïëåìåíà íàá?ãàëè íåèçâ?ñòíî îòêóäà; ïðåä?ëîâú íå ñòàëî ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè; íèêòî íå â?ðèëú çàâòðåøíåìó äíþ; êàæäûé äðîæàëú çà òåêóùóþ ìèíóòó; îäèíú Íóððåäèíú íå çàáîòèëñÿ íè î ÷åìú. Âíóòðåíí³ÿ íåóñòðîéñòâà ñî âñ?õú ñòîðîíú îòêðûëè Ñèð³þ âí?øíèìú âðàãàìú; îäíà îáëàñòü îòïàäàëà çà äðóãîþ, è óæå ñàìûå áëèçîðóê³å óìû íà÷èíàëè ïðåäñêàçûâàòü åé áëèçêóþ ïîãèáåëü.

    „Ä?âèöà! — ñêàçàëú îäíàæäû Íóððåäèíú ä?âèö? Ìóçûê? — ïîö?ëóé ìåíÿ!”

    „ß íå ìîãó — îòâ?÷àëà ä?âèöà — åñëè ÿ ïîö?ëóþ òåáÿ, òî ëèøóñü âñåãî îòëè÷³ÿ ìîåé ïðåëåñòè, è êðàñîòîé ñâîåé ñðàâíÿþñü ñú îáûêíîâåííûìè êðàñàâèöàìè ïîäëóííîé çåìëè.

    Åñòü îäíàêî ñðåäñòâî èñïîëíèòü òâîå æåëàí³å, íå òåðÿÿ êðàñîòû ìîåé... îíî çàâèñèòú îòú òåáÿ... ïîñëóøàé: åñëè òû ëþáèøü ìåíÿ, îòäàé ìí? ïåðñòåíü ñâîé; áëåñòÿ íà ìîåé ðóê?, îíú óíè÷òîæèòú âðåäíîå ä?éñòâ³å òâîåãî ïîö?ëóÿ.”

    „Íî êàêú æå áåçú ïåðñòíÿ ïðèäó ÿ êú òåá??”

    „Êàêú òû òåïåðü âèäèøü ìîþ çåìëþ âú ýòîìú ïåðñòí?, òàêú ÿ òîãäà óâèæó âú íåìú òâîþ çåìëþ; êàêú òû òåïåðü ïðèõîäèøü êî ìí?, òàêú è ÿ ïðèäó êú òåá?” — ñêàçàëà ä?âèöà Ìóçûêà, è, îäíîé ðóêîé ñíèìàÿ ïåðñòåíü ñú ðóêè Íóððåäèíà, îíà îáíèìàëà åãî äðóãîþ. È âú òî ìãíîâåí³å, êàêú óñòà åÿ êîñíóëèñü óñòú Íóððåäèíîâûõú, à ïåðñòåíü ñú åãî ðóêè ïåðåøåëú íà ðóêó ä?âèöû, âú òî ìãíîâåí³å, ïðîäîëæàâøååñÿ, ìîæåòú áûòü, íå áîë?å îäíîé ìèíóòû, íîâûé ì³ðú âäðóãú èñ÷åçú âì?ñò? ñú ä?âèöåé, è Íóððåäèíú, åùå óñòàëûé îòú âîñòîðãà, î÷óòèëñÿ îäèíú íà ìÿãêîìú äèâàí? ñâîåãî äâîðöà.

    Äîëãî æäàëú îíú îá?ùàííàãî ïðèõîäà ä?âèöû Ìóçûêè; íî âú ýòîòú äåíü îíà íå ïðèøëà; íè ÷åðåçú äâà, íè ÷åðåçú ì?ñÿöú, íè ÷åðåçú ãîäú. Íàïðàñíî ðàçñûëàëú îíú ãîíöîâú âî âñ? êîíöû ñâ?òà èñêàòü Àðàðàòñêàãî îòøåëüíèêà; óæå è ïîñë?äí³é èçú íèõú âîçâðàòèëñÿ áåçú óñï?õà. Íàïðàñíî èñòîùàëú îíú ñâîè ñîêðîâèùà, ñêóïàÿ îòîâñþäó êðóãëûå îïàëû; íè âú îäíîìú èçú íèõú íå íàøåëú îíú çâ?çäû ñâîåé.

    „Äëÿ êàæäàãî ÷åëîâ?êà åñòü îäíà çâ?çäà, — ãîâîðèëè åìó âîëõâû — òû, ãîñóäàðü, ïîòåðÿëú ñâîþ, äðóãîé óæå íå íàéòè òåá?!”

    Òîñêà îâëàä?ëà öàðåìú Ñèð³éñêèìú, è îíú êîíå÷íî íå çàäóìàëñÿ áû óòîïèòü åå âú ñòóäåíûõú âîëíàõú ñâîåãî çëàòîïåñ÷àíàãî Áàðäèíåçà, åñëèáû òîëüêî âì?ñò? ñú æèçí³þ íå áîÿëñÿ ëèøèòüñÿ è ïîñë?äíåé ò?íè ïðåæíèõú íàñëàæäåí³é — ãðóñòíàãî, òåìíàãî íàñëàæäåí³ÿ: âñïîìèíàòü ïðî ñâîå ñîëíûøêî!

    Ìåæäó ò?ìú òîòú æå Îðèãåëëú, êîòîðûé íåäàâíî òðåïåòàëú ìå÷à Íóððåäèíîâà, òåïåðü ñàìú îñàæäàëú åãî ñòîëèöó. Ñêîðî ñò?íû Äàìàññê³ÿ áûëè ðàçðóøåíû, Êèòàéñêîå âîéñêî âëîìèëîñü âú öàðñê³é äâîðåöú, è âñÿ Ñèð³ÿ âì?ñò? ñú öàðåìú ñâîèìú ïîäïàëà ïîäú âëàñòü Êèòàéñêàãî èìïåðàòîðà.

    „Âîòú ïðèì?ðú êîëîâðàòíîñòè ñ÷àñò³ÿ, — ãîâîðèëú Îðèãåëëú, óêàçûâàÿ ïîëêîâîäöàìú ñâîèìú íà îêîâàííàãî Íóððåäèíà — òåïåðü îíú ðàáú, è âì?ñò? ñú ñâîáîäîþ óòðàòèëú âåñü áëåñêú ïðåæíÿãî èìåíè. Òû çàñëóæèëú ñâîþ ãèáåëü — ïðîäîëæàëú îíú, îáðàùàÿñü êú öàðþ Ñèð³éñêîìó, — îäíàêî ÿ íå ìîãó îòêàçàòü òåá? âú ñîæàë?í³è, âèäÿ âú íåñ÷àñò³è òâîåìú ìîãóùåñòâî ñóäüáû åùå áîë?å, ÷?ìú ñîáñòâåííóþ âèíó òâîþ. ß õî÷ó, ñêîëüêî ìîæíî, âîçíàãðàäèòü òåáÿ çà ïîòåðþ òâîåãî òðîíà. Ñêàæè ìí?: ÷åãî õî÷åøü òû îòú ìåíÿ? Î ÷åìú èçú óòðà÷åííàãî æàë?åøü òû áîë?å? Êîòîðûé èçú äâîðöîâú æåëàåøü òû ñîõðàíèòü? Êîãî èçú ðàáîâú îñòàâèòü? Èçáåðè ëó÷ø³ÿ èçú ñîêðîâèùú ìîèõú è, åñëè õî÷åøü, ÿ ïîçâîëþ òåá? áûòü ìîèìú íàì?ñòíèêîìú íà ïðåæíåìú òâîåìú ïðåñòîë?!”

    „Áëàãîäàðþ òåáÿ, ãîñóäàðü! — îòâ?÷àëú Íóððåäèíú — íî èçú âñåãî, ÷òî òû îòíÿëú ó ìåíÿ, ÿ íå æàë?þ íè î ÷åìú. Êîãäà äîðîæèëú ÿ âëàñò³þ, áîãàòñòâîìú è ñëàâîþ, óì?ëú ÿ áûòü è ñèëüíûìú, è áîãàòûìú. ß ëèøèëñÿ ñèõú áëàãú òîëüêî òîãäà, êîãäà ïåðåñòàëú æåëàòü èõú, è íåäîñòîéíûìú ïîïå÷åí³ÿ ìîåãî ïî÷èòàþ ÿ òî, ÷åìó çàâèäóþòú ëþäè. Ñóåòà, âñ? áëàãà çåìëè! ñóåòà âñå, ÷òî îáîëüùàåòú æåëàí³ÿ ÷åëîâ?êà, è ÷?ìú ïë?íèòåëüí?å, ò?ìú ìåí?å èñòèííî, ò?ìú áîë?å ñóåòà! Îáìàíú âñå ïðåêðàñíîå, è ÷?ìú ïðåêðàñí?å, ò?ìú îáìàí÷èâ?å; èáî ëó÷øåå, ÷òî åñòü âú ì³ð?, ýòî — ìå÷òà”.


    30 Äåêàáðÿ 1830 ã.

    Ìîñêâà.

    Îòðûâîêú èçú ðîìàíà: Äâ? æèçíè.

    (1832).

    ÃËÀÂÀ I.

    Èçÿùíûìú íàçûâàþòú ïðåêðàñíîå, ïðåêðàñíî âûðàæåííîå. È åñëè ýòî ñïðàâåäëèâî, òî èñêóññòâî õîðîøî îä?âàòüñÿ äîëæíî ïðèíàäëåæàòü êú ÷èñëó èçÿùíûõú èñêóññòâú, ïî êðàéíåé ì?ð? ñòîëüêî æå, ñêîëüêî òàíöîâàíüå.

    Âîòú ïî÷åìó íà æåíùèíó, îä?òóþ ñî âêóñîìú, ÿ ñìîòðþ ñú óäîâîëüñòâ³åìú ýñòåòè÷åñêèìú, êàêú íà àðòèñòà, êîòîðàãî ìû ñú íàñëàæäåí³åìú ðàçãàäûâàåìú âú åãî ñîçäàí³ÿõú. È îä?âàòüñÿ õîðîøî íå òàêú ëåãêî, êàêú äóìàþòú îáûêíîâåííî. Äëÿ ýòîãî íóæíî ìíîãî, ìíîãî óñëîâ³é, è ÿ äóìàþ äàæå, ÷òî ýòî òàêæå òðóäíî, êàêú áûòü âåëèêèìú ìóçûêàíòîìú, èëè âåëèêèìú æèâîïèñöåìú, è, ìîæåòú áûòü, äàæå âåëèêèìú ÷åëîâ?êîìú. Ïðàâäà, íà ñâ?ò? ÷àùå âñòð?÷àþòñÿ æåíùèíû õîðîøî îä?òûÿ, ÷?ìú Íàïîëåîíû è Áàéðîíû; íî ýòî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ïðèðîäà ñàìà æåíùèíà è îòú òîãî âú äàðàõú ñâîèõú ùåäð?å êú ñâîåìó ïðåêðàñíîìó ïîëó, ÷?ìú êú íàøåìó. À âú äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ÿ ãîâîðþ áåçú ïðåóâåëè÷åí³ÿ, ïîñòàðàåìñÿ èñ÷èñëèòü âñ? ò? êà÷åñòâà, êîòîðûÿ íåîáõîäèìî èì?òü æåíùèí?, ÷òîáú îä?âàòüñÿ õîðîøî, âú èñòèííîìú ñìûñë? ýòîãî ñëîâà.

    Äëÿ ýòîãî íóæíî:

    1. Êðàñîòà, ïî êðàéíåé ì?ð? í?êîòîðàÿ ñòåïåíü êðàñîòû;— áåçú òîãî íå ìîæåòú áûòü è ð?÷è îáú èçÿùíîìú.

    2. Âêóñú, òî åñòü, êà÷åñòâî, êîòîðàãî íåëüçÿ íè êóïèòü, íè âûó÷èòü, êîòîðîå äàåòñÿ íåìíîãèìú, è êîòîðîå äàæå òîãäà, êîãäà äàíî ïðèðîäîþ, åùå èì?åòú íóæäó âú ñ÷àñòëèâîìú è ïðàâèëüíîìú ðàçâèò³è. Ñë?äîâàòåëüíî:

    3. Âîñïèòàí³å è îáðàçîâàííîñòü. Çä?ñü, â?ðîÿòíî, ìíîã³å áóäóòú ñî ìíîþ ïðîòèâíàãî ìí?í³ÿ. — „Êîìó íå ñëó÷àëîñü, — ñêàæóòú îíè, — âñòð?÷àòü æåíùèíó ïðåêðàñíî îä?òóþ, áåçú îáðàçîâàííîñòè è âîñïèòàí³ÿ?” Íî ðàçñóæäàòü îáú îäåæä? òàêèìú îáðàçîìú, çíà÷èòú íå ïîíèìàòü åÿ ãëóáîêàãî çíà÷åí³ÿ. Êîíå÷íî, æåíùèíà íåîáðàçîâàííàÿ ìîæåòú áûòü îä?òà ïî ìîä? è äàæå êú ëèöó; íî ðàçâ? ýòî âñå? — Êðàñîòà îäåæäû çàêëþ÷àåòñÿ íå âú ìîä? è äàæå íå âú êðàñèâîñòè, îíà íå âú øåëêàõú è íå âú áëîíäàõú, íå âú ñòðàóñàõú è íå âú áðèëë³àíòàõú. Îäåæäà, êàêú ñëîâî, êðîì? íàðóæíîé ãàðìîí³è, èì?åòú åùå ñâîé âíóòðåíí³é ñìûñëú, ïîíÿòíûé äëÿ ïîíèìàþùàãî. Ýòîòú ñìûñëú äîëæåíú áûòü âú ëàäó íå òîëüêî ñú ëèöîìú è ìîäîþ, íî ñú ö?ëûìú ñóùåñòâîìú æåíùèíû. Òà, êîòîðîé îäåæäà íå èì?åòú ñìûñëà, îä?òà äóðíî. Æåíùèíà, êîòîðîé ìàíåðû ïðîòèâîð?÷àòú îæèäàí³ÿìú, âîçáóæäåííûìú åÿ îäåæäîþ, îä?òà äóðíî. Æåíùèíà, êîòîðîé íàðóæíîñòü íåñîãëàñíà ñú îáîðîòîìú åÿ óìà è ñú õàðàêòåðîìú åÿ ëþáåçíîñòè, îä?òà äóðíî. Îäíèìú ñëîâîìú, âñå òî, ÷òo íàðóøàåòú âíóòðåííþþ è âí?øíþþ ãàðìîí³þ, âñå òî äóðíî, âñå òî íåïðèëè÷íî èëè íå êú ëèöó, âñå áåçñìûñëåííî è íå èçÿùíî. Ïîòîìó äëÿ ïðåêðàñíîé, ãàðìîíè÷åñêîé îäåæäû íåîáõîäèìà åùå

    4. Ãðàö³ÿ ìàíåðîâú. Íî ýòî êà÷åñòâî, áåçú êîòîðàãî í?òú íè ïëàòüÿ õîðîøî ñøèòàãî, íè ïëàòüÿ õîðîøî íàä?òàãî, ýòà ãðàö³ÿ ìàíåðîâú, êîòîðàÿ ðàçëèâàåòú òàêóþ îáâîðîæèòåëüíóþ àòìîñôåðó âîêðóãú æåíùèíû, ä?éñòâóåòú, êàêú îáìàíú, òîëüêî íà ïåðâóþ ìèíóòó, åñëè íå ñîåäèíåíà ñú äðóãîþ, ñú äóøåâíîþ ãðàö³åþ. È ïîòîìó, ÷òîáû íàðÿäú æåíùèíû áûëú ïðåêðàñåíú áîëüøå îäíîé ïåðâîé ìèíóòû, äîëæíà îíà èì?òü åùå

    5. Âíóòðåííþþ ãðàö³þ, ãðàö³þ óìà è äóøåâíûõú äâèæåí³é, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåòú âíóòðåííþþ æèçíü ñòðîéíóþ, ãàðìîíè÷åñêóþ, ïðåêðàñíóþ, ò. å.,

    6. Ïîýç³þ ñåðäöà.

    Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü êðàñîòó è ïîñòèãàòü åå âî âñåé ãëóáèí? è âî âñ?õú óòîí÷åííîñòÿõú, êðîì? ïîýç³è ñåðäöà, íàäîáíî èì?òü åùå

    7. Ïîçíàí³å ÷åëîâ?÷åñêàãî ñåðäöà, êîòîðîå (çàì?òèìú ìåæäó ïðî÷èìú) åñòü îñíîâàí³å âñåé æèòåéñêîé ìóäðîñòè è êîòîðàãî íåëüçÿ èì?òü áåçú

    8. Ïîçíàí³ÿ ñàìèõú ñåáÿ, êîòîðîå åñòü, íè áîëüøå íè ìåíüøå, êàêú îñíîâàí³å âñÿêîé ìóäðîñòè è âñÿêîé äîáðîä?òåëè.

    Íî âñåãî ýòîãî åùå ìàëî äëÿ òîãî, ÷òîáû õîðîøî îä?âàòüñÿ. — ×òîáû êðàñèâûé íàðÿäú æåíùèíû áûëú âì?ñò? è ïðåêðàñíûìú âûðàæåí³åìú åÿ âíóòðåííåé êðàñîòû, ìàëî èì?òü êðàñîòó, ïîíèìàòü êðàñîòó è ëþáèòü êðàñîòó; êðîì? êðàñîòû îíà äîëæíà èì?òü åùå

    9. Ïîñòîÿííóþ âîçâûøåííîñòü óìà è õàðàêòåðà. Èáî áåçú òîãî í?òú ñèëû ÷åëîâ?÷åñêîé, êîòîðàÿ áû ìîãëà îòâëå÷ü æåíùèíó îòú ñóåòíîñòè; à ãä? ñóåòíîñòü, òàìú æåëàí³å íðàâèòüñÿ ñèëüí?å íåîáõîäèìîñòè âíóòðåííåé ãàðìîí³è; òàìú æåëàíüå íðàâèòüñÿ íà ñ÷åòú èñòèíû; òàìú ìîæåòú áûòü áëåñêú, ìîæåòú áûòü äàæå ìèíóòíîå î÷àðîâàí³å, íî íå ìîæåòú áûòü ïðåëåñòè ãëóáîêîé, ïîýòè÷åñêîé æèçíè, ãàðìîíè÷åñêè âûðàæàþùåéñÿ âú ïðåêðàñíîé íàðóæíîñòè. Áåçú îñîáåííîé, âðîæäåííîé è òùàòåëüíî âîñïèòàííîé âîçâûøåííîñòè óìà è õàðàêòåðà, âñÿêàÿ æåíùèíà áóäåòú áîëüøå èëè ìåíüøå òùåñëàâíîþ, è ïðåäïî÷òåòú îäîáðåí³å ìíîãèõú íåìíîãèìú, è êîëè÷åñòâî ïîêëîííèêîâú áóäåòú åé äîðîæå èõú êà÷åñòâà. Îíà çàõî÷åòú áëåñò?òü ïðåäú âñÿêèìú, êðóæèòü ãîëîâû ñëàáûÿ, è îä?íåòñÿ ïðåêðàñíî äëÿ ëþäåé îáûêíîâåííûõú, íî áåçñìûñëåííî äëÿ ìûñëÿùàãî. Òîëïà áóäåòú îòú íåÿ áåçú óìà, ò. å., âú íàòóðàëüíîìú ñâîåìú ïîëîæåí³è; ÷åëîâ?êú ìûñëÿù³é ïðîéäåòú ìèìî åÿ ðàâíîäóøíî: ÷åëîâ?êú ñú äóøåé íå çàì?òèòú åå.

    Òàêèìú îáðàçîìú îäåæäà èì?åòú ñâîþ ôèç³îíîì³þ, ïðåäïîëàãàåòú ñâîèõú Ëàôàòåðîâú è, òàêú æå êàêú ëèöî, ìîæåòú ñëóæèòü çåðêàëîìú äóøè. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îäåæäà ñëóæèëà çåðêàëîìú äóøè, íå ì?øàåòú æåíùèí? èì?òü, ìåæäó ïðî÷èìú, åùå îäíî êà÷åñòâî —

    10.Äóøó.

    Âû âèäèòå èçî âñåãî ñêàçàííàãî, ÷òî îä?âàòüñÿ ñî âêóñîìú, ñî ñìûñëîìú, èçÿùíî, ïîýòè÷åñêè, ãàðìîíè÷åñêè, è ïð. è ïð., îäíèìú ñëîâîìú: îä?âàòüñÿ õîðîøî, — íå ìîæåòú áûòü îáùåþ ïðèíàäëåæíîñòüþ æåíùèíú íèãä?, íè âú êàêîìú ãîñóäàðñòâ?. Ïîòîìó ÿ íàä?þñü, ÷òî Ìîñêîâñê³ÿ êðàñàâèöû íå ïðèìóòú ñåá? âú îñîáåííóþ îáèäó, êîãäà ÿ ñêàæó èìú, ÷òî Áðîíñê³é, ãåðîé ìîåé ïîâ?ñòè, âú ö?ëûé âå÷åðú íå ìîãú íàéòè íà Òâåðñêîìú áóëüâàð? íè îäíîé äàìû õîðîøî îä?òîé, õîòÿ äàìú áûëî ìíîãî, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëú äåíü ãóëÿíüÿ.

    Âïðî÷åìú ÿ äóìàþ, ÷òî áåçú îñêîðáëåí³ÿ Ìîñêîâñêîé ÷åñòè ìîæíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî äàìû çä?ñü îä?âàþòñÿ îñîáåííî äóðíî. Ýòî æèâî ÷óâñòâîâàëú Áðîíñê³é, êîòîðûé íåäàâíî âîçâðàòèëñÿ èçú ÷óæèõú êðàåâú, ñú åùå ñâ?æèìè âîñïîìèíàíüÿìè è ñú íåñ÷àñòíîþ îõîòîþ ñðàâíèâàòü.

    Îíú íàõîäèëú áîëüøå èçûñêàííîñòè, ÷?ìú âêóñà, áîëüøå íåáðåæíîñòè, ÷?ìú ïðîñòîòû, è âîîáùå âú íàðÿäàõú áîëüøå ïðîòèâîð?÷³é, ÷?ìú óêðàøåí³é. Ïîäú ìîäíîþ øëÿïêîé íåðàçãëàæåííîå ïëàòüå. Òàìú ïëàòüå ñòðîéíîå, íî ïîÿñú íà îäèíú áîêú è íåñêëàäíûé áàøìàêú. Òàìú âú îäíîé îäåæä? ñì?øåíüå äåñÿòèë?òíèõú óáîðîâú, è åäâà ðàæäàþùàÿñÿ ìîäà íà ðàçâàëèíàõú äàâíî çàáûòàãî íàðÿäà. Òàìú í?òú àíàõðîíèçìîâú, íî çà òî í?òú è ïðîñòîòû. Òàìú ïðîñòîòà, íî í?òú îïðÿòíîñòè: ëèáî áóêëè íå íà ì?ñò?, ëèáî ñìÿòû, ëèáî ïåð÷àòêè íå÷èñòûÿ, ëèáî áàøìàêè èçíîøåííûå, à èíîãäà äàæå ñòîïòàííûå íà îäíó ñòîðîíó! — Òàìú øåëêú, è áëîíäà, è áðèëë³àíòû, è ïåðüÿ, è áëåñêú è ìîäà, è âñå âì?ñò? íåñòðîéíî è áåçâêóñíî. Òàìú è âêóñú è ïðîñòîòà, íî êîðñåòú òàêú ñòÿíóòú, ÷òî ì?øàåòú åñòåñòâåííîñòè äâèæåí³é, òàêú ÷òî, íå ñìîòðÿ íà âñþ êðàñèâîñòü íàðÿäà êðàñàâèöû, æåëàåøü åé íàðÿäèòüñÿ õóæå, ÷òîáû êàçàòüñÿ ëó÷øå. — Âñåãî ð?æå âñòð?÷àëú Áðîíñê³é õîðîøî îáóòóþ íîæêó, è ñú ãðóñòíûìú ÷óâñòâîìú çàì?òèëú îíú, ÷òî åñëè Ìîñêîâñê³ÿ áàðûíè âîîáùå îä?âàòüñÿ íå óì?þòú, òî îáóâàþòñÿ, Áîæå ìîé! îáóâàþòñÿ åùå õóæå. Èçð?äêà, ïðàâäà, ñëó÷àëîñü åìó âñòð?òèòü îáóâü êðàñèâóþ è ñòðîéíóþ; íî áàøìàêú, ñêëàäíûé ñíàðóæè, ïî÷òè âñåãäà áûëú òàêú óçîêú, ÷òî ì?øàëú õîäèòü, èëè ïëàòüå òàêú êîðîòêî, ÷òî íîæêà èçú-ïîäú íåãî êàçàëàñü áóäòî íà âûñòàâê?; è ïî òîíêèìú ïðîçðà÷íûìú ÷óëêàìú òîëñòûìè íèòêàìè áûëà âûøèòà âûâ?ñêà:

    çä?ñü ïîêàçûâàþòñÿ êðàñèâûÿ íîæêè.

    Èíîãäà, ð?äêî, íàõîäèëú Áðîíñê³é âåñü íàðÿäú ïðåêðàñíûìú, — íî òîëüêî ïðè äðóãîìú ëèö?; èíîãäà îíú áûëú è êú ëèöó, íî òàêú ñòðîãî ïî ìîä?, òàêú ðàáñêè íîâú, ÷òî íà âú íåìú êàçàëàñü òîþ êóêëîþ, êîòîðóþ âñÿê³é äåíü ïîñûëàþòú ñú ìîäàìè èçú Ïàðèæà âú Ëîíäîíú. È ýòî ðàáñòâî, ýòà êóêîëüíîñòü, äàâàëè ëè÷èêó õîðîøåíüêîìó, ÷àñòî íå ãëóïîìó, îòò?íîêú êàêîé-òî ìàøèíàëüíîñòè, íè ñêîëüêî íå ïë?íèòåëüíîé äëÿ ãëàçú, è åùå ìåíüøå ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ âîîáðàæåí³ÿ.

    Âîîáùå, ÷?ìú áîëüøå Áðîíñê³é ðàçñìàòðèâàëú íàðÿäû ãóëÿþùèõú, ò?ìú ìåíüøå íàõîäèëú èõú ïî ñåðäöó, è óæå âú äîñàä? ãîòîâú îíú áûëú îñòàâèòü áóëüâàðú, êîãäà âäðóãü ïåðåäú åãî ãëàçàìè ìåëüêíóëè äâ? íîæêè, êîòîðûÿ ñèëüíî âçâîëíîâàëè åãî ëþáîïûòñòâî; — íîæêè íåâûðàçèìî ñòðîéíûÿ è îáóòûÿ ñî âñåþ êðàñèâîñòüþ ñàìàãî óòîí÷åííàãî âêóñà. Îíú ïîäíÿëú ãëàçà âûøå, äàìà ìåæäó ò?ìú ïðîøëà ìèìî, îïèðàÿñü íà ðóêó êàâàëåðà, òàêú ÷òî Áðîíñê³é óæå íå ìîãú ðàçñìîòð?òü ëèöà åÿ, íî çà òî âèä?ëú åÿ òàë³þ, åÿ ñòðîéíóþ òàë³þ, àðèñòîêðàòè÷åñêè ãðàö³îçíóþ è òîíêî îáõâà÷åííóþ øèðîêèìú, ãîëóáûìú è ñâîáîäíûìú ïîÿñîìú. Íåâîëüíîå ÷óâñòâî çàñòàâèëî Áðîíñêàãî èäòè çà íåþ.

    Í?òú íè÷åãî ëåã÷å, êàêú îïèñàòü åÿ íàðÿäú: á?ëîå ïëàòüå áåçú ïðèõîòëèâûõú çàò?é, ñîëîìåííàÿ øëÿïêà áåçú ïåðüåâú, áåçú öâ?òîâú, áåçú áàíòîâú, áåçî âñÿêèõú óêðàøåí³é; òóðåöêàÿ øàëü, íàêèíóòàÿ íåáðåæíî, — è âîòú âñå, ÷òo ìîæíî ðàçñêàçàòü îáú åÿ íàðÿä?. Íî êàêú âûðàçèòü ýòó ãàðìîí³þ è ñòðîéíîñòü, ýòó áëàãîðîäíóþ ïðîñòîòó, ýòó ìóçûêàëüíóþ êðàñèâîñòü, êîòîðûìè, êàçàëîñü, ïðîíèêíóòî âñå ñóùåñòâî åÿ, òàêú, ÷òî åÿ îäåæäà, åÿ ãèáê³é ñòàíú, åÿ ñòðîéíûÿ äâèæåí³ÿ è ãðàö³ÿ åÿ ïîñòóïè, âñå êàçàëîñü îäíèìú èçÿùíûìú ñîçäàí³åìú, îäíîþ ïðåêðàñíîþ ìûñë³þ, îäíèìú ñ÷àñòëèâûìú ñíîìú.

    Âú ïîêðî? åÿ ïëàòüÿ è âú æèâîïèñíîñòè åÿ ïðè÷åñêè, âñ? òðåáîâàí³ÿ ìîäû áûëè êàêîþ-òî óäà÷åþ, èëè ïðàâèëüí?å, êàêèìú-òî âîëøåáñòâîìú ñîãëàøåíû ñú òðåáîâàí³ÿìè ñàìàãî ðàçáîð÷èâàãî, ñàìàãî õóäîæåñòâåííàãî âêóñà. Íå áûëî íè÷åãî âú åÿ íàðÿä?, ãä? áû ìîæíî áûëî çàì?òèòü ãðàíèöó ìåæäó ìîäîþ è âêóñîìú, ìåæäó èñêóññòâîìú è ïðèðîäîþ, è ñìîòðÿ íà íåå, ñâ?òñê³é íàáëþäàòåëü, êîíå÷íî, çàäóìàëñÿ áû î òîìú: ëèöî ëè êðàñàâèöû òàêú ñ÷àñòëèâî ïðèøëîñü êú ñåãîäíèøíåé ìîä?, èëè íàðÿäú áûëú ñú óì?íüåìú è âêóñîìú ïðèíàðîâëåíú êú ïðåêðàñíîìó åÿ ëèöó.

    Ëèöî åÿ, êîãäà Áðîíñê³é ðàçñìîòð?ëú åãî, âîçáóäèëî âú íåìú òàêîå ÷óâñòâî, âú êîòîðîìú ñîåäèíÿëèñü äâà îáûêíîâåííî ðàçëè÷íûÿ äâèæåíüÿ äóøè: óäîâîëüñòâ³å è ãðóñòü; — óäîâîëüñòâ³å ýñòåòè÷åñêîå, êîòîðîå âíóøàåòú íàìú âñå ñâ?òëîå âú ïðèðîä?, âñå ïðàâèëüíîå âú èñêóññòâàõú; ãðóñòü ìóçûêàëüíàÿ è åùå íåíàçâàííàÿ, êîòîðóþ âîçáóæäàåòú âú íàñú òîæå ÿâëåí³å èñêóññòâú èëè ïðèðîäû, òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîñðåäè ïðåêðàñíûõú ôîðìú åãî ìû îòêðûâàåìú òàêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ìîæåìú ïîíÿòü òîëüêî îäèíîêèìú äâèæåí³åìú ñåðäöà, íî íå âú ñèëàõú íè ïåðåäàòü åãî, íè äàæå íàçâàòü äðóãîìó; èáî äëÿ ð?äêàãî, äëÿ èçáðàííàãî, ÷àñòî í?òú ó ëþäåé íè îáùàãî ïîíÿò³ÿ, íè ãîòîâàãî èìåíè.

    ×åðòû ëèöà åÿ, òîíê³ÿ, áëàãîðîäíûÿ, ïðàâèëüíûÿ, êàçàëèñü ïðîçðà÷íûìè: òàêú ÷èñòî è ÿâñòâåííî âûðàæàëèñü ñêâîçü íèõú åÿ ìóçûêàëüíûÿ, âåñåëûÿ, ôàíòàñòè÷åñê³ÿ äâèæåí³ÿ äóøè.

    Îíà ìîãëà áû íàïîìíèòü Ìàãäàëèíó Êàíîâû, åñëè áû Ìàãäàëèíó êàþùóþñÿ ìîæíî áûëî âîîáðàçèòü âåñåëîþ è ñì?þùåþñÿ.

    Ìóæ÷èíà, êîòîðûé âåëú åå ïîäú ðóêó, êàçàëñÿ ìåæäó ïÿòèäåñÿòüþ è øåñòèäåñÿòûî ë?òú. Îíú áûëú îä?òú ïðîñòî, íî íå áåçú ùåãîëåâàòîñòè.

    Âîîáùå è îíú è îíà áûëè ÿâëåí³å íåîáûêíîâåííîå íà Òâåðñêîìú áóëüâàð?. Íî çàì?÷àòåëüí?å âñåãî áûëî âú íèõú èìåííî òî, ÷òo âñåãî ìåíüøå ìîãëî áûòü çàì?÷åíî: îíè ïðîøëè ïîñðåäè ãóëÿþùèõú, íå îáðàòèâú íà ñåáÿ ïî÷òè íè ÷üåãî âíèìàí³ÿ, è Âðîíñêîìó íå ëåãêî áûëî óçíàòü êòî îíè, ïîòîìó, ÷òî íèêòî íå ïîíèìàëú, î êîìú îíú ãîâîðèòú. Íàêîíåöú, îäíàêî íàøåëñÿ îäèíú ñòàðûé îòñòàâíîé ãåíåðàëú, êîòîðûé ìîãú äàòü åìó îáú íèõú í?êîòîðîå ïîíÿò³å.

    „Òåïåðü ÿ çíàþ, î êîìú âû ãîâîðèòå,” — ñêàçàëú îíú Âðîíñêîìó, ïîñë? ìíîãèõú íåóäà÷íûõú äîãàäîêú. „×åëîâ?êú ïîæèëîé ñú ìîëîäîþ äàìîþ? âûñîê³é ðîñòîìú? øåÿ ïðÿìî? ñïèíà íå ãíåòñÿ? ñëîâîìú ñêàçàòü, èíîñòðàííàÿ ôèãóðà, òî åñòü, íå Ðóññêàÿ — èëè — êàêú áû ñêàçàòü?.... èíîñòðàííàÿ? — Ýòî Âåëüñê³é ñú äî÷åðüþ; ÿ åãî çíàâàëú ïðåæäå. Îíú áûëú ë?òú ïÿòü çà ãðàíèöåé è íåäàâíî âîçâðàòèëñÿ; óæàñíûé ÷óäàêú; àíãëîìàíú; à âïðî÷åìú ÷åëîâ?êú ïð³ÿòíûé, ÷åëîâ?êú îáðàçîâàííûé, è, ìîæíî ñêàçàòü, óìíûé ÷åëîâ?êú.”

    Ãåíåðàëú, êîòîðûé ðàçñóæäàëú òàêèìú îáðàçîìú, ïðèíàäëåæàëú êú ÷èñëó ò?õú ëþäåé âú Ìîñêâ?, êîòîðûå ñàìè îòëè÷àþòñÿ è íåâ?æåñòâîìú, è ãëóïîñòüþ, è îñîáåííî êàêîþ-òî íåïîíÿòíîþ òÿæåñò³þ ïóñòîòû, íî çà òî ñîñòàâëÿþòú äðóãèìú ðåïóòàö³þ îáðàçîâàííîñòè, óìà è ëþáåçíîñòè. — Ñòðàííàÿ Ìîñêâà! Íî è ýòà ñòðàííîñòü èì?åòú ñâîé ñìûñëú; è äëÿ íåÿ ìîæíî íàéòè äîñòàòî÷íóþ ïðè÷èíó; è îíà äàæå äàåòú íàäåæäû íà áóäóùåå, íàäåæäû, êîòîðûÿ ðîæäàþòñÿ íå èçú ïðÿìàãî ä?éñòâ³ÿ îáñòîÿòåëüñòâú, íî ðèêîøåòîìú, êàêú ÿäðî, êîòîðûìú íà âîä? ñòð?ëÿþòú íèæå, ÷òîáû îíî îòñêî÷èëî âûøå.

    ÃËÀÂÀ II.

    ß íàä?þñü, ÷òî ÷èòàòåëè èçú ñëîâú ãåíåðàëà íå ñòàíóòú åùå çàêëþ÷àòü îáú Âåëüñêîìú. Ïðàâäà, îíú èì?ëú í?êîòîðûÿ îñîáåííîñòè; íî èçú ýòîãî åùå íå ñë?äóåòú, ÷òîáû îíú áûëú óæàñíûìú ÷óäàêîìú. Àíãëîìàíîìú æå íàçâàëú åãî ãåíåðàëú âú òîìú ñìûñë?, âú êàêîìú Ðóññê³å êóïöû ïðîäàþòú Í?ìåöêîå øàìïàíñêîå.

    Âåëüñê³é èì?ëú ìíîãî ïðèâû÷åêú íå-Ìîñêîâñêèõú è âîîáùå ëþáèëú ñîçäàâàòü ñåá? îáðàçú æèçíè ñàìú, òîãäà òîëüêî ñë?äóÿ ïðèíÿòûìú îáû÷àÿìú, êîãäà îíè ñîâïàäàëèñü ñú åãî ìûñëÿìè. Íå ñìîòðÿ íà äðåâíîñòü ñâîåãî äâîðÿíñòâà, ïðèâû÷êè æèçíè ñâîåé ñîñòàâèëú îíú ñåá? ïî îáðàçöó ñðåäíÿãî ñîñëîâ³ÿ îáðàçîâàííîé Åâðîïû, ïåðåíèìàÿ èíîå ó Àíãëè÷àíú, äðóãîå ó Í?ìöåâú, èíîå ó Ôðàíöóçîâú, íå ïðåíåáðåãàÿ âïðî÷åìú è Ðóññêàãî, êîãäà îíî íå ì?øàëî åãî âêóñàìú è âõîäèëî âú òîòú ñìûñëú, êîòîðûé îíú ñòàðàëñÿ äàòü ñâîåé æèçíè. Êú åãî êðûëüöó, âì?ñòî øâåéöàðà, áûëú ïðèä?ëàíú êîëîêîëü÷èêú. Âì?ñòî ñòàè ëàêååâú, èì?ëú îíú ñàìóþ íå ìíîãî÷èñëåííóþ ïðèñëóãó, è òó âîëüíóþ. Âú êîìíàòàõú åãî íå áûëî íè÷åãî ëèøíÿãî, íî âñå íóæíîå, âñå óäîáíîå. Ìåáåëè îòëè÷àëèñü ðîñêîøüþ èçÿùåñòâà, ïîêîÿ è ÷èñòîòû, à íå çîëîòà. Íà ñòîë? åãî âñåãäà ëåæàëà ïîñë?äíÿÿ èíîñòðàííàÿ ãàçåòà è í?ñêîëüêî ëèòåðàòóðíûõú æóðíàëîâú. Âú êàáèíåò? åãî áûëè âñ? çàì?÷àòåëüíûÿ íîâîñòè íàóêú è ñëîâåñíîñòåé. Êóõíÿ åãî áûëà Ðóññêàÿ, òî åñòü, íå äðåâíå-Ðóññêàÿ, íå ìíîæåñòâî áëþäú áåçú êîíöà è áåçú âêóñà, íî Ðóññêàÿ íîâàÿ, ýêëåêòè÷åñêè-Åâðîïåéñêàÿ, òî åñòü, òàêàÿ, êàêèìú ñî âðåìåíåìú äîëæíî áûòü Ðóññêîå ïðîñâ?ùåí³å. Ìàëåíüêóþ êàðåòó åãî âîçèëè äâ? ëîøàäè è ïî÷òè âñåãäà áåçú ëàêåÿ. Ùåãîëåâàòîñòü åãî ïëàòüÿ çàì?÷àëè íå ìíîã³å, — òàêú îíî áûëî ïðîñòî è îäíîîáðàçíî. Âîîáùå îïðÿòíîñòü, ïîêîé, âêóñú, ïðîñòîòà è Àíãë³éñêîå óäîáñòâî áûëè îòëè÷èòåëüíûìú õàðàêòåðîìú âñ?õú åãî ðîñêîøåé.

    Âîñïèòàííàÿ ïîñðåäè òàêèõú ïðèâû÷åêú, ïîäú íàäçîðîìú îòöà óìíàãî è ïðîñâ?ùåííàãî, ïðîâåäÿ ïÿòü ë?òú âú ÷óæèõú êðàÿõú, âú êðóãó ñàìûõú îòáîðíûõú îáùåñòâú, âú àòìîñôåð? èçÿùíûõú èñêóññòâú è óìñòâåííîé àðèñòîêðàò³è; îäàðåííàÿ ñàìûìè ñ÷àñòëèâûìè ñïîñîáíîñòÿìè è êðàñîòîþ íå îáùåþ, — Ñîôüÿ Âåëüñêàÿ, ñåìíàäöàòè ë?òú, áûëà áû îäíîþ èçú çàì?÷àòåëüíûõú ä?âóøåêú âú ñàìûõú îáðàçîâàííûõú çåìëÿõú, à ò?ìú áîëüøå âú Ðîññ³è. Íå ñìîòðÿ íà òî, îäíàêî, îíà âú Ìîñêâ? íå ïîíðàâèëàñü ñíà÷àëà. È âú ñàìîìú ä?ë?, ìåæäó íåþ è áîëüøèíñòâîìú Ìîñêîâñêèõú äàìú áûëî íå ìíîãî îáùàãî. ×òî çàíèìàëî åå, íå çàíèìàëî èõú; à èõú ðàçãîâîðû áûëè åé íå ïî ñåðäöó. Âàæíîå äëÿ íèõú, êàçàëîñü åé íåâàæíûìú; à ëþáîïûòíîå äëÿ íåÿ, çàñòàâëÿëî èõú ç?âàòü. Îíà íå ìîãëà ñì?ÿòüñÿ, êîãäà äðóã³ÿ ñì?ÿëèñü, è, á?äíàÿ, ñì?ÿëàñü ïî÷òè âñåãäà îäíà. Îíà íå âåðò?ëà ôðàçú, íå èñêàëà ñåíòåíö³é, ãîâîðèëà ïðîñòî, êàêú äóìàëà, è òîëüêî òî, ÷òî äóìàëà, — è ïîòîìó ïðîñëûëà îãðàíè÷åííîþ. Îíà ñëóøàëà, êîãäà åé ãîâîðèëè, è íå ìîãëà ãîâîðèòü, êîãäà åå íå ñëóøàëè èëè íå ïîíèìàëè, — è ïîòîìó ïðîñëûëà ñòðàííîþ. Íå íàõîäÿ ëþäåé ïî ñåðäöó, îíà ìîë÷àëà ñêîëüêî ìîãëà, — è ïîòîìó ïðîñëûëà ãîðäîþ. Ïîâåäåí³ÿ ñâîåãî îíà íå ðàçñ÷èòûâàëà íà ýôôåêòú, — è ïîòîìó ïðîñëûëà âì?ñò? è ñåíòèìåíòàëüíîþ è õîëîäíîþ. Îíà íå âîñõèùàëàñü ëþáåçíîñòÿìè Ìîñêîâñêèõú êàâàëåðîâú, — è ïîòîìó ïðîñëûëà ïóñòîþ. Îíà íåâîëüíî ñêó÷àëà ïîñðåäè íåñõîäíûõú ñú íåþ îáùåñòâú, è ïîòîìó ïðîñëûëà ñêó÷íîþ.

    Êú ýòîìó åùå íàäîáíî ïðèáàâèòü, ÷òî Ñîôüÿ áûëà çàñò?í÷èâà.

    Îñòðîâú.

    (Íåäîêîí÷åííàÿ ïîâ?ñòü).

    (1838).

    ÃËÀÂÀ I.

    Íà Ñðåäèçåìíîìú ìîð?, ìåæäó îñòðîâîâú, îêðóæàþùèõú Ãðåö³þ, äàâíî óæå èçâ?ñòíà ìîðåõîäöàìú îäíà ñêàëà, óåäèíåííî âîçâûøàþùàÿñÿ ïîñðåäè ìîðÿ.

    Ýòà ñêàëà çàì?÷àòåëüíà ìîðåïëàâàòåëÿìú îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî îíà ñëóæèòú äëÿ íèõú ñïàñèòåëüíûìú ïðåäîñòåðåæåí³åìú îòú îïàñíûõú ïîäâîäíûõú êàìíåé è ñîâåðøåííî íåïðîõîäèìîé ìåëè, êîòîðàÿ îêðóæàåòú åå ñî âñ?õú ñòîðîíú íà í?ñêîëüêî âåðñòú. Ïîòîìó, êîðì÷³é, êàêú ñêîðî çàâèäèòú åå âäàëåê?, óæå ñï?øèòú ïîâåðíóòü êîðàáëü âú òó èëè äðóãóþ ñòîðîíó, ÷òîáû ìèíîâàòü îïàñíîå ì?ñòî.

    È íå îäíè áîëüø³ÿ ñóäà, äàæå ìåëê³ÿ ëîäêè ðûáàêîâú, èíîãäà çàíåñåííûÿ áóðåþ îòú áëèæíèõú îñòðîâîâú âú ñîñ?äñòâî îïàñíîé ñêàëû, âñåãäà ïîãèáàëè òàìú áåçú âîçâðàòà, çàñòðÿâàÿ âú âÿçêîìú ïåñêó èëè ðàçáèâàÿñü îáú îñòðûå êàìíè, òàêú ÷òî íè îäèíú, â?ðîÿòíî, æèâîé ÷åëîâ?êú íå ïðèáëèæàëñÿ êú ïîäîøâ? íåïðèñòóïíàãî óòåñà, — à âåðøèíà åãî áûëà çíàêîìà òîëüêî õèùíûìú ïòèöàìú, êîòîðûÿ ïðèëåòàëè òóäà ñú?äàòü ñâîþ äîáû÷ó.

    Íî äîñòèãíóòü äî ñêàëû ëþäÿìú áûëî íå òîëüêî íåâîçìîæíî, íî è íå íóæíî, è äàæå íå ëþáîïûòíî. Îíà íå ïðåäñòàâëÿëà íè÷åãî, êðîì? ãîëàãî, áåçïëîäíàãî êàìíÿ, âïðî÷åìú äîâîëüíî æèâîïèñíî èñêîâåðêàííàãî, è âú í?êîòîðûõú ì?ñòàõú îðîøåííàãî ãðåìÿùèìè, äðîáÿùèìèñÿ ïîòîêàìè, âûòåêàâøèìè, â?ðîÿòíî, èçú ñðåäèíû ñàìîé ñêàëû.

    Íî äëÿ ÷åãî æå ïðèðîäà îáðàçîâàëà ýòî áåçïîëåçíîå ÿâëåí³å? Èëè íóæíî ÷åëîâ?êó, íà âñ?õú äîðîãàõú çåìëè è ìîðÿ, íà âñ?õú ïóòÿõú æèçíè è ìûøëåí³ÿ, âñòð?÷àòü áåçïðåñòàííûÿ çàòðóäíåí³ÿ è îïàñíîñòè, ÷òîáû íå çàñíóòü ïðåæäå íî÷ëåãà âú ðàçñëàáëÿþùåé äóøó áåçïå÷íîñòè?

    Âú òó íî÷ü, êîãäà âú Ãðåö³è ñëó÷èëîñü èçâ?ñòíîå çåìëåòðÿñåí³å, îòú êîòîðàãî ìíîã³å ãîðîäà óíè÷òîæèëèñü, ìíîã³ÿ ãîðû èçì?íèëè ñâîé âèäú, ð?êè — òå÷åí³å, è îñîáåííî ïîòåðï?ëè îñòðîâà, à íà ñ?âåðú îòú Êàíä³è, îêîëî Ñàíòîðèíî, äàæå ÿâèëñÿ íà ñâ?òú íîâûé, íåáûâàëûé îñòðîâîêú, òîãäà — êàæåòñÿ, ýòî áûëî âú 1573 ãîäó — è âú êàìåííîé ñêàë? ïðîèçîøëî í?êîòîðîå èçì?íåí³å. Ìåëü âîêðóãú íåÿ ðàñïðîñòðàíèëàñü åùå áîë?å; ñàìú óòåñú åùå âûðîñú èçú ìîðÿ è ìíîãî ðàñøèðèëñÿ âú ñâîåìú îáúåì?.

    Ïîñë? òîãî, ë?òú ÷åðåçú òðèäöàòü, äâà Ãðå÷åñê³å ìîíàõà, çàíèìàÿñü ðûáíîþ ëîâëåþ, âú òèõóþ ïîãîäó, íà ëåãêîé ïëîñêîäîííîé ëîäî÷ê?, ïëàâàëè îêîëî áåðåãîâú Àíàòîë³è. Óòðî áûëî ÿñíîå; ìîðå, êàêú çåëåíîå ñòåêëî, ëåæàëî íåäâèæèìî; ðûáà èãðàëà íà ïîâåðõíîñòè âîäû, è îíè, ïðåñë?äóÿ åÿ äâèæåí³ÿ, ìàëî ïî ìàëó óäàëèëèñü îòú áåðåãà. Íî íåîæèäàííî ïîäíÿëñÿ â?òåðú, è ñèëà âîëíåí³ÿ óâëåêëà èõú åùå äàë?å âú ìîðå. Âèäÿ îïàñíîñòü, îíè íà÷àëè ïðèëåæíî ðàáîòàòü âåñëàìè; íî áóðÿ óâåëè÷èâàëàñü; çåìëÿ èñ÷åçëà èçú âèäó; ëîäî÷êà èõú, ïðûãàÿ ïî âîëíàìú, óíîñèëàñü âñå äàë?å. Âîçäóõú ñòàëú òåìåíú îòú òó÷ú; âîêðóãú íå áûëî íè÷åãî, êðîì? ðàçîðâàííàãî ìîðÿ, êîòîðîå, êàçàëîñü, çà êàæäîþ âîëíîþ ðàñêðûâàåòñÿ äî ñàìàãî äíà. Ñòðàõú, óæàñú è õîëîäú ïðîíèêàëè èõú äî ñàìûõú êîñòåé. Íî ñêîðî îíè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ïðîäîëæàòü äîë?å ñïîðú ñâîé ñú áóðåþ áûëî áû èìú è áåçïîëåçíî, è íåâîçìîæíî. Ñáåðåãàÿ ñèëû íà âñÿê³é ñëó÷àé, îíè ñëîæèëè âåñëà âú ëîäêó è îòäàëèñü íà âîëþ Áîæ³þ.

    Ìåæäó ò?ìú, óñï?ëè îíè ïðèíÿòü äðóãú îòú äðóãà èñïîâ?äü, ïîëó÷èëè ðàçð?øåí³å, îáíÿëèñü, è òèõèìú, íî ñîãëàñíûìú ãîëîñîìú çàï?ëè ïñàëìû, ãëÿäÿ, óæå ïî÷òè ðàâíîäóøíî, íà ñâîþ áåçïðåñòàííî ðàñêðûâàþùóþñÿ ìîãèëó.

    Äîëãî ëåãêàÿ ëîäî÷êà íîñèëàñü ñú ï?íüåìú ïî ðåâóùåìó ìîðþ, óâëåêàÿñü òî âú òó, òî âú äðóãóþ ñòîðîíó.

    Íàêîíåöú, ñêâîçü òó÷è ïðîãëÿíóëî ñîëíöå; ïîòîìú ñêîðî âñå íåáî î÷èñòèëîñü, â?òåðú óòèõú, è òîëüêî îäíî ðàñêà÷àâøååñÿ ìîðå íå ïåðåñòàâàëî åùå âîëíîâàòüñÿ.

    Ñàìè íå â?ðÿ áåçâðåäíîñòè ñâîåãî äîëãàãî ïëàâàí³ÿ, îíè íà÷àëè óæå íàä?ÿòüñÿ íà ñïàñåí³å; íî íàäåæäà èõú ñêîðî èç÷åçëà, êîãäà, îñìàòðèâàÿñü âîêðóãú ñåáÿ, îíè çàì?òèëè, ÷òî íàõîäÿòñÿ äàëåêî îòú çåìëè, è ïðÿìî âú âèäó òîé îïàñíîé ñêàëû, êîòîðàÿ, êàêú èìú áûëî èçâ?ñòíî, ñî âñ?õú ñòîðîíú îêðóæåíà ìåëüþ è êàìíÿìè, è êóäà íåîäîëèìî ñòðåìèëî èõú ìîðñêîå âîëíåí³å. Âú ñðåäèí? ìîðÿ åùå áûëà èìú âîçìîæíîñòü ñëó÷àéíî íàïëûòü íà îñòðîâú èëè âñòð?òèòü êîðàáëü. Çä?ñü íå áûëî è ýòîé íàäåæäû; îíè íåñëèñü íà ñêàëó è óæå âèäèìî ïëàâàëè íàäú ñàìîþ ìåëüþ. Íî âîòú äðóãîå óäèâëåí³å: ìåæäó æåëòàãî ïåñêó, åäâà ïîêðûòàãî âîäîþ, ïîêàçàëîñü òåìíîå óãëóáëåí³å, êàêú áû òðîïèíêà äëÿ ëîäêè ïîñðåäè íåïðîõîäèìàãî ìîðÿ. Ñíîâà âçÿëèñü îíè çà âåñëà, ñòàðàÿñü óäåðæàòüñÿ íà ýòîé óçêîé ïîëîñê?, êîòîðàÿ ñâîèìú òåìíûìú öâ?òîìú ÿñíî îòëè÷àëàñü îòú îêðóæàþùåé ðàâíèíû. Ìàëî ïî ìàëó ìîðñêàÿ òðîïèíêà ïðèâåëà èõú êú ñàìîé ïîäîøâ? ñêàëû, — îíè ñïàñåíû.

    Ìåæäó ò?ìú äåíü ñêëîíÿëñÿ êú âå÷åðó. Ìîðå óñïîêîèëîñü. Íî âîçâðàùàòüñÿ óæå áûëî ïîçäíî. Îíè ð?øèëèñü âñòàùèòü ëîäêó íà êàìíè è, âçîéäÿ íà ñêàëó, äîæèäàòüñÿ òàìú äî ñë?äóþùàãî óòðà.

    Ïî íåðîâíûìú óñòóïàìú îãðîìíûõú, ðàçáèòûõú êàìíåé, êîå-êàêú âçîáðàëèñü îíè íà âåðõú óòåñà: íî òàìú íàøëè îíè çð?ëèùå íåîæèäàííîå.

    Ñêàëà, êàçàâøàÿñÿ áåçïëîäíûìú êàìíåìú, âú ñàìîìú ä?ë? áûëà öâ?òóù³é, ïëîäîíîñíûé îñòðîâú. Ãîëûå êðåìíè, êîòîðûå îêðóæàëè åãî ñî âñ?õú ñòîðîíú, ñîñòàâëÿëè òîëüêî âûñîêóþ îãðàäó, âíóòðè êîòîðîé, âú òàèíñòâåííîìú óãëóáëåí³è, ñêðûâàëàñü ïðîñòðàííàÿ, çåëåíàÿ ðàâíèíà, óñ?ÿííàÿ æèâîïèñíûìè ïðèãîðêàìè, ïåðåð?çàííàÿ æèâûìè ïîòîêàìè, ãóñòûìè è ðàçíîîáðàçíûìè ïåðåë?ñêàìè. Âûñîê³å êåäðû íå äîñòèãàëè, îäíàêî æå, äî âåðøèíû îãðàäû. Ë?ñà ëàâðîâûå è ôèíèêîâûå ì?øàëèñü ñú îëèâêîâûìè è ëèìîííûìè äåðåâüÿìè, îñûïàííûìè ïëîäàìè, ñú àïåëüñèíàìè è ïåðñèêàìè, ñú îð?õîâûìè ðîùàìè, ñú ìèðòîâûìè êóñòàìè è âèíîãðàäíûìè ëîçàìè, âîêðóãú íèõú îáâèâàþùèìèñÿ. Íåâûðàçèìîå ÷óâñòâî îâëàä?ëî ñïàñåííûìè ñïóòíèêàìè ïîñðåäè ýòîé ðîñêîøíîé ïðèðîäû. Ìîë÷à ñòàëè îíè íà êîë?íè è äîëãî íå ìîãëè íàéòè ãîëîñà äëÿ ñëîâú, ñìîòðÿ íà ñâ?òëûé âîñòîêú, îçàðåííûé çàõîäÿùèìú ñîëíöåìú.

    Îêîí÷èâú ìîëèòâó è óòîëèâú ãîëîäú äðåâåñíûìè ïëîäàìè, îíè ïîøëè îñìàòðèâàòü îñòðîâú.

    Íèãä? íå çàì?òíî áûëî ñë?äîâú ÷åëîâ?êà. Âñå áûëî äèêî, íî âñå ïðåêðàñíî; ñàäú, óñòðîåííûé áåçú òðóäîâú è ðàáîòû; âñå ÿðêî è ñòðîéíî, âñå íàïîëíåíî êðàñîòû è áëàãîóõàí³ÿ. Îñîáåííî âíèìàí³å èõú îñòàíîâèëîñü íà òå÷åí³è îäíîãî êðàñèâàãî ïîòîêà, êîòîðûé á?æàëú ñú âåðøèíû íåáîëüøîé ãîðû è, æèâîïèñíî èçâèâàÿñü ïî íåé, áåçïðåñòàííî ïàäàëú ñú êàìíÿ íà êàìåíü ãðîìêèìè ïîðîãàìè. Âú îäíîìú ì?ñò?, ãä? ïàäåí³å åãî áûëî çíà÷èòåëüí?å äðóãèõú, ñãèáàÿñü âú øèðîêóþ äóãó, ïîäú êîòîðîé, êàêú ïîäú ïðîçðà÷íûìú ïîêðûâàëîìú, çåëåí?ëèñü êóñòû è ðàñòåí³ÿ, îíè çàì?òèëè, ÷òî ïîäú ýòèìú ðàäóæíûìú ñâîäîìú îáðàçîâàëàñü êðóãëàÿ ïåùåðà, ó âõîäà çàðîñøàÿ ãèáêèìè ðîçãàìè âèíîãðàäà. Ïðèðîäà, êàçàëîñü èìú, íàðî÷íî ñîçäàëà, âú ýòîé æàðêîé ñòðàí?, ýòî îòðàäíîå óá?æèùå, è çàíàâ?ñèëà åãî ïðîõëàäíîþ ñòðóåþ îòú ñîëíöà, è óáðàëà åãî ñò?íû ðàçíîöâ?òíûìè êðèñòàëëàìè, è óñòëàëà åãî ïîäú ìÿãêèìú ìîõîìú è ãóñòîþ òðàâîþ. Íî ÷òî-òî çâîíêîå ïîïàëîñü èìú ïîäú íîãè. Ýòî áûëú æåíñê³é áðàñëåòú, óêðàøåííûé äðàãîö?ííûìè êàìåíüÿìè. Êàêú çàøåëú îíú ñþäà? Ïòèöà ëè çàíåñëà åãî? èëè áûëú çä?ñü ÷åëîâ?êú? Íî âîòú ÿâíûé ïðèçíàêú ÷åëîâ?êà: ïðÿìîé Ãðå÷åñê³é ìå÷ú, âåñü ïîêðûòûé ðæàâ÷èíîþ. Íå äàëåêî îòú íåãî ÿøìîâàÿ êóðèëüíèöà, îáâèòàÿ èñêóññòâåííûìè ðåëüåôàìè, ñú îñòàòêàìè áëàãîâîííîé ñìîëû è í?ñêîëüêèõú íåäîãîð?âøèõú óãëåé. Âîòú è åùå: øëåìú è ìóæñê³ÿ ëàòû. Ïîäë? íèõú áëåñò?ëè âú òðàâ? æåíñê³ÿ îæåðåëüÿ è êîâàííûé ïîÿñú, à âú òåìíîìú óãëó ïåùåðû äâà á?ëûå ÷åëîâ?÷åñê³å îñòîâà ëåæàëè îáíÿâøèñü. Íî èñòë?âø³ÿ êîñòè, ïðè ïåðâîìú ïðèêîñíîâåí³è, ðàçëåò?ëèñü âú ïûëü, òàêú ÷òî îòú íèõú îñòàëèñü òîëüêî äâà ìàëåíüê³å êðåñòèêà, èçú ÷èñòàãî çîëîòà, è äâà êîëüöà, íà êîòîðûõú âûð?çàíû áûëè äâ? Ãðå÷åñê³ÿ áóêâû, íà îäíîìú I., íà äðóãîìú H. Áîëüøå íå áûëî íèêàêîé íàäïèñè.

    Íà äðóãîé äåíü, êîãäà ñîëíöå âûêàòèëîñü íà íåáî, ìàëåíüêàÿ ëîäî÷êà óæå ïëûëà âäàëü îòú îñòðîâà, ïî òîé æå òåìíîé òðîïèíê?.

    Ëåãêî áûëî ïóòíèêàìú, â÷åðà çàì?òèâøè äîðîãó, îòûñêàòü åå îïÿòü. Ñêîðî âûáðàëèñü îíè âú îòêðûòîå ìîðå è, äåðæàñü âñå ïðÿìî, äîñòèãëè îäíîãî èçú îñòðîâîâú Àðõèïåëàãà. Òàìú ñ?ëè îíè íà êîðàáëü è áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè âú ñâîé ìîíàñòûðü, âî âñå ïðîäîëæåí³å ïóòè õðàíÿ êð?ïêóþ òàéíó î ñâîåìú ñòðàííîìú îòêðûò³è. Íî âú ìîíàñòûð? îíè îáî âñåìú ðàçñêàçàëè íàñòîÿòåëþ, êîòîðûé, ÷óâñòâóÿ, ïðè á?äñòâåííîìú ñîñòîÿí³è Âîñòîêà, âñþ âàæíîñòü íåçàâèñèìàãî óá?æèùà, òàêæå âòàéí? ñîîáùèëú îáú íåìú ïàòð³àðõó. Òàêèìú îáðàçîìú, èçâ?ñò³å î íîâîìú îñòðîâ? ñáåðåãàëîñü ìåæäó èçáðàííûìú äóõîâåíñòâîìú Âîñòîêà, è òîëüêî íå ìíîãèìú, ìóæàìú èñïûòàííîé æèçíè è õàðàêòåðà, ïåðåäàâàëîñü îíî âì?ñò? ñú äðóãèìè âàæíûìè ïðåäàí³ÿìè, êîòîðûÿ âñåãäà õðàíèëèñü è òåïåðü åùå õðàíÿòñÿ âú ö?ëîñòè, ó èçâ?ñòíîé ÷àñòè Âîñòî÷íàãî ìîíàøåñòâà.

    Ìåæäó ò?ìú, ìíîã³å ïóñòûííèêè óäàëèëèñü íà òàéíûé îñòðîâú, íàâñåãäà ñêðûâàÿñü òàìú îòú ñâ?òà è ëþäåé. Âñêîð?, ïîäë? òàèíñòâåííàãî ãðîòà, âú ò?íè êèïàðèñîâîé ðîùè, îñíîâàíú Ãðå÷åñê³é ìîíàñòûðü è âîçâûñèëàñü öåðêîâü âî èìÿ Ñâ. Ãåîðã³ÿ, îòú ÷åãî è âåñü îñòðîâú ïîëó÷èëú òî æå íàçâàí³å ìåæäó çíàâøèìè î åãî ñóùåñòâîâàí³è.

    Âú òå÷åí³å âðåìåíè, ïåðåñåëÿëèñü òóäà ìíîã³å èçú ó÷åí?éøèõú ëþäåé Ãðåö³è è Ïàëåñòèíû, òàêú ÷òî, íàêîíåöú, ìîíàñòûðü Ñâ. Ãåîðã³ÿ, õîòÿ èçâ?ñòíûé íå ìíîãèìú, ñä?ëàëñÿ, îäíàêî æå, îäíèìú èçú ïåðâûõú íà Âîñòîê? è ïî äóõîâíîé çàì?÷àòåëüíîñòè ëþäåé, åãî ñîñòàâëÿþùèõú, è ïî áîãàòñòâó ñâîåé áèáë³îòåêè, è ïî ñâîåìó ñ÷àñòëèâîìó ì?ñòîïîëîæåí³þ, è áîë?å âñåãî — ïî òîìó îñîáåííîìó äóõó ãëóáèíû, êîòîðûé äîëæåíú áûëú âîçíèêíóòü âú îòä?ëåííîìú è ñîìêíóòîìú êðóãó ëþäåé íåîáûêíîâåííûõú.

    Âïðî÷åìú, íå îäíè ìîíàõè íàñåëÿëè òàèíñòâåííóþ ñêàëó; ìíîã³ÿ è ñâ?òñê³ÿ ñåìåéñòâà, ïðåñë?äóåìûÿ íåâ?ðíûìè, óõîäèëè òóäà, æåëàÿ ëó÷øå ñîêðûòüñÿ âú â?÷íîìú óåäèíåí³è, ÷?ìú ïðîì?íÿòü íà Ëàòèíñêóþ ÷óæáèíó ñâîþ Ïðàâîñëàâíóþ ðîäèíó.

    ×àñòî, íà Ãðå÷åñêèõú îñòðîâàõú èëè âú Êîíñòàíòèíîïîë?, êîãäà îòú ïàøè èëè îòú ñóëòàíà óãðîæàëà îïàñíîñòü êàêîìó-íèáóäü âàæíîìó ôàíàð³îòó, çà åãî ïîäîçðèòåëüíóþ ïðèâåðæåííîñòü êú õðèñò³àíàìú, èëè áîãàòîìó êóïöó, çà åãî çàâèäíûÿ ñîêðîâèùà, — òî ïðåæäå, ÷?ìú á?äà íàñòèãíåòú íåñ÷àñòíàãî, ó ïîðîãà åãî æèëèùà ÿâëÿëñÿ êàêîé-íèáóäü íåèçâ?ñòíûé ïðîõîæ³é, âú ðàçîðâàííîìú ðóáèù?, è ïðîñèëú åãî ãîñòåïð³èìñòâà. È ïîëó÷èâú åãî, çà ÷àøåé ìåäó, îíú ðàçñêàçûâàëú õîçÿèíó ïðî ñâîè äàëåê³ÿ ñòðàíñòâ³ÿ, ïðî Ñâÿòóþ çåìëþ, óãíåòåííóþ âàðâàðàìè; ïðî À?îíñêóþ ãîðó, ñâ?òèëüíèêú õðèñò³àíñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ íà Âîñòîê?; ïðî í?êîòîðûõú Ñâÿòûõú ìóæåé, ñêðûâàâøèõñÿ âú ïóñòûíÿõú Àç³è è Àôðèêè, — à ìåæäó ò?ìú, òàéíî ïåðåäàâàëú åìó èçâ?ñò³å îáú îïàñíîñòè è ïðèãîòîâëåííûõú ñðåäñòâàõú êú ñïàñåí³þ. Íî í?êîòîðûìú, îñîáåííî èñïûòàííûìú, îòêðûâàëîñü òàêæå î ñóùåñòâîâàí³è íåèçâ?ñòíàãî îñòðîâà.

    Ïî ýòîé ïðè÷èí?, îñòðîâú ðàçä?ëåíú áûëú íà äâ? ÷àñòè: âú îäíîé ñòîÿëú ìîíàñòûðü, è æèëè ìîíàõè; âú äðóãîé — ñåìåéñòâà èçãíàííûõú.

    Íà ýòîé ïîñë?äíåé ÷àñòè îñòðîâà îáðàçú æèçíè áûëú ñîâñ?ìú íåîáûêíîâåííûé. Çåìëÿ áûëà îáùàÿ, òðóäû ñîâì?ñòíûå, äåíüãè áåçú îáðàùåí³ÿ, ðîñêîøü íåèçâ?ñòíà; à ìåæäó ò?ìú, âñÿ îáðàçîâàííîñòü äðåâíåé è íîâîé Ãðåö³è õðàíèëàñü ìåæäó æèòåëÿìè âî âñåé ãëóáèí? ñâîåé îñîáåííîñòè, íåèçâ?ñòíîé Çàïàäó è çàáûòîé íà Âîñòîê?. Âú èõú çàíÿò³ÿõú ðàáîòà ò?ëåñíàÿ ñì?íÿëàñü óìñòâåííîþ ä?ÿòåëüíîñò³þ. Âú ñîáðàí³ÿõú ïðàâäèâîñòü, äîáðîæåëàòåëüñòâî è ñòðåìëåí³å êú âîçâûøåííûìú íàñëàæäåí³ÿìú äóõà. Âú ñåìåéíîìú êðóãó ãëóáîê³é ìèðú è ÷èñòîòà. Âú âîñïèòàí³è ä?òåé ðàçâèò³å äóøåâíûõú ñèëú áåçú íàñèëüñòâåííûõú íàïðÿæåí³é, — íåíàâèñòü êú ïðèòâîðñòâó è ïðåçð?í³å êú íåëþáîâíîìó ÷óâñòâó ñîïåðíè÷åñòâà. Âûñîêî ö?íèëè îíè âñÿêîå äîñòîèíñòâî, âñÿêóþ ñïîñîáíîñòü; íî äëÿ ä?òåé ñâîèõú ñêîð?å áû ïðåäïî÷ëè èõú ñîâåðøåííîå îòñóòñòâ³å, ÷?ìú, ïðè í?êîòîðîìú äîñòîèíñòâ?, åùå áîëüøå ëóêàâîå åãî âûêàçûâàí³å. È îíè ðîñëè âåñåëî, þíîøè êð?ïê³å äóõîìú è ò?ëîìú, ä?âû ñòûäëèâûÿ, ãëóáîêîëþáÿù³ÿ è âî âñåé ïðåëåñòè íåèçí?æåííàãî çäîðîâüÿ è Ãðå÷åñêîé êðàñîòû.

    Íå ð?äêî, îäíàêî æå, ïîëó÷àëè îñòðîâèòÿíå èçâ?ñò³ÿ îáú îñòàëüíîìú ì³ð?, è ÷àñòî òóäà, ãä? íóæíà áûëà ïîìîùü, òàéíî ïîñûëàëè äåíüãè èçú ñâîèõú ñîêðîâèùú, èìú íå íóæíûõú è òîëüêî õðàíèìûõú äëÿ äîáðûõú ä?ëú è í?êîòîðûõú äàëåêèõú ïðåäïîëîæåí³é. Íå òðåâîæèëà èõú íàðóæíàÿ ìèøóðà Åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè, íè ãàçåòíûÿ çíàìåíèòîñòè, íè ÷óæåäâîðíûÿ ñïëåòíè; íî ìîðåìú îòä?ëåííûå îòú ì³ðà, ëþáîâüþ êú ÷åëîâ?÷åñòâó ñú íèìú ñîåäèíåííûå, âñåãäà ñú ëþáîïûòñòâîìú ñåðäå÷íàãî ó÷àñò³ÿ ñë?äèëè îíè çà ñóäüáàìè ïðîñâ?ùåí³ÿ è íàðîäîâú, è ñú òðåïåòîìú îæèäàëè, íå âîñêðåñíåòú ëè Ãðåö³ÿ, è íå áëåñíåòú ëè ãä?-íèáóäü ëó÷ü íàäåæäû êú èçáàâëåí³þ Õðèñò³àíñòâà.

    Òàêú áûëî íà íåèçâ?ñòíîìú îñòðîâ?, ïîñðåäè íåâ?æåñòâåííûõú çåìåëü, óãíåòåííûõú âàðâàðàìè. Ìåæäó ò?ìú, âú ïðîñâ?ùåííîé ñòðàí? ÷åëîâ?÷åñòâà, âú îáðàçîâàííîé Åâðîï?, âñå, êàçàëîñü, èäåòú ñâîèìú óñòàíîâëåííûìú, òâåðäûìú ïîðÿäêîìú. Ëþäè æèâóòú êàêú îáûêíîâåííî, îäèíú íå çàáîòÿñü î äðóãîìú; êàæäûé äóìàåòú, ñ÷èòàåòú, ñòðàäàåòú è óò?øàåòñÿ çà ñåáÿ. Ò? íå ìíîã³å, íà êîòîðûõú ëåæèòú áðåìÿ îáùåé çàáîòû, òàêæå ñë?äóþòú îáûêíîâåííûìú ïðàâèëàìú: âú ïðîøåäøåìú èùóòú óðîêîâú äëÿ áóäóùàãî, ñóäÿòú î çàâòðà ïî â÷åðà; ñìîòðÿ íà çàõîäÿùåå ñîëíöå, ðàçñ÷èòûâàþòú î ãðÿäóùåìú óòð?. È âú ñàìîìú ä?ë?, ðàçñ÷åòû èõú â?ðíû: ïî èçâ?ñòíûìú çàêîíàìú, èçâ?ñòíûÿ ñèëû èãðàþòú è ðàâíîâ?ñÿòñÿ, êàêú èãðàåòú âú ïàðóñàõú ïîñòîÿííûé è ïîïóòíûé â?òåðú.

    Íî âäðóãú íà Çàïàä? ïåðåëîìèëñÿ ïîðÿäîêú: âçâîëíîâàëñÿ íàðîäú, ðàçûãðàëèñÿ ñòðàñòè, ðóõíóëú ïðåñòîëú, ïîëèëàñü êðîâü, ïàäàåòú Öåðêîâü, çàêîíû ëîìàþòñÿ, âñå óñòðîéñòâî âåùåé íèñïðîâåðãíóòî, íîâîå óñòðîéñòâî âîçíèêàåòú è ñíîâà ðóøèòñÿ, óñòàâû ñì?íÿþòñÿ äðóãèìè, âñå çûáëåòñÿ, âñå ïàäàåòú, âñå ïîäûìàåòñÿ è ñíîâà ïàäàåòú; òîïîðú ðàáîòàåòú äåíü è íî÷ü, êðîâü ëüåòñÿ ð?êàìè, íàðîäú ïëÿøåòú, ñòðàñòè íå çíàþòú ãðàíèöú, êëèêè âîñòîðãà ì?øàþòñÿ ñú êðèêîìú îò÷àÿí³ÿ, ñú ãðîìîìú ïóøåêú è áàðàáàíîâú, ñú îòçûâîìú ñëàâû è ïîá?äú, âîïëÿìè êðîâîæàäíàãî çâ?ðñòâà, ñú ãëóáîêèìè âîçäûõàí³ÿìè ãëóáîêîé ëþáâè êú ÷åëîâ?÷åñòâó, ñú õîõîòîìú ðàñïóòñòâà è ñàìîçàáâåí³ÿ.

    Âñÿ Åâðîïà äðîæèòú îòú âîëíóþùàãîñÿ íàðîäà; âñ? öàðñòâà ñîåäèíèëèñü ïðîòèâú íåãî âîéíîþ è íå ìîãóòú îäîë?òü åãî íàïðÿæåííûõú ñèëú. ×òî-òî áóäåòú ñú ïðîñâ?ùåííûìú ÷åëîâ?÷åñòâîìú?

    Íà óåäèíåííîìú îñòðîâ? ñëóõú î ïåðåâîðîòàõú Åâðîïåéñêèõú îñîáåííî çàíèìàëú îäíîãî èçú ïîòîìêîâú äðåâíèõú Ãðå÷åñêèõú èìïåðàòîðîâú, ôàíàð³îòà Ïàëåîëîãà, ïðåæäå ñëóæèâøàãî äðàãîìàíîìú ïðè Ïîðò? è îòú òîãî áîë?å äðóãèõú îïûòíàãî âú ä?ëàõú Çàïàäà. Íî ýòè èçâ?ñò³ÿ íè ñêîëüêî íå èçì?íÿëè åãî ìèðíûõú çàíÿò³é è ñòðîéíîé, ä?ÿòåëüíîé æèçíè, ðàçä?ëåííîé ìåæäó èõú äðóæåñêèìú îáùåñòâîìú è åãî íåáîëüøîþ ñåìüåþ, êîòîðóþ ñîñòàâëÿëè: åãî ìîëîäàÿ æåíà, ìàëåíüê³é ñûíú è ìàëåíüêàÿ ä?âî÷êà, ó íèõú âîñïèòûâàâøàÿñÿ.

    Îëèìï³àäà Ïàëåîëîãú áûëà îäíîþ èçú ò?õú æåíú, ëþáèìûõú Íåáîìú, êîòîðûÿ âèäèìî ïðèâîäÿòú áëàãîñëîâåí³å Áîæ³å íà äóøó èìè ëþáèìàãî. ×èñòàÿ ïðàâèëüíàÿ êðàñîòà áûëà òîëüêî ñâ?òëîþ ò?íüþ ñâ?òëàãî, âíóòðåííÿãî ñóùåñòâà åÿ. Ñî âñåþ òåïëîòîþ ïîëíàãî, íå çàñûïàþùàãî ñåðäöà, ðàçä?ëÿëà îíà ñú ìóæåìú îïðåä?ëåííûÿ çàáîòû äíÿ, è ïðîèçâîëüíûÿ ìûñëè îòäûõà, è äàëåê³ÿ íàäåæäû áóäóùàãî, è åäâà çàì?òíûÿ ñåðäå÷íûÿ äóìû, — è âñå âú åãî æèçíè, âú ñåðäö? è âú ìûñëÿõú, ïîëó÷àëî íîâûé, çàìàí÷èâûé âèäú îòú åÿ ãàðìîíè÷åñêàãî ïðèêîñíîâåí³ÿ. Íåèñòîùèìàÿ ãëóáèíà èõú äóøåâíàãî ñîãëàñ³ÿ ìîãëà òîëüêî ñðàâíèòüñÿ ñú ãëóáîêîþ ñèíåâîþ òåïëàãî íåáà íàäú èõú òèõèìú îñòðîâîìú.

    Îáùèìè ñèëàìè, îáùèìè ðàäîñòíûìè çàáîòàìè, çàíèìàëèñü îíè âîñïèòàí³åìú ñâîåãî ìàëåíüêàãî Àëåêñàíäðà, — è ýòî ÷óâñòâî íàïîëíÿëî âú èõú ñåðäö? òîæå îòä?ëåííîå ì?ñòî, íà êîòîðîìú ëåæàëà è ìûñëü î áóäóùåìú èçáàâëåí³è èõú íàðîäà.

    Ä?âî÷êà, êîòîðàÿ ó íèõú âîñïèòûâàëàñü, áûëà äî÷ü ôàíàð³îòà Íàòòàððû, èñêðåííÿãî äðóãà Ïàëåîëîãà è ïîãèáøàãî âú Êîíñòàíòèíîïîë? íàñèëüñòâåííîþ ñìåðò³þ, âì?ñò? ñî âñ?ìú ñâîèìú ñåìåéñòâîìú. Ìàëåíüêàÿ Åëåíà, ñïàñåííàÿ ÷åëîâ?êîëþá³åìú âàðâàðîâú, âú ìàëåíüêîé êîëûáåëè, çàáðûçãàííîé êðîâüþ åÿ ðîäíûõú, òàéíî ïåðåíåñåíà áûëà âú äðóãîé ãîðîäú êú îäíîé á?äíîé õðèñò³àíê?. Ñêîðî ïîòîìú êàêîé-òî ìîíàõú, çíàÿ ïðåæíþþ ñâÿçü åÿ îòöà ñú Ïàëåîëîãîìú, âú îäíó òåìíóþ íî÷ü, ïîñòàâèëú ëþëüêó âú óçêóþ ëîäî÷êó è ñú òèõîþ ìîëèòâîþ íàäú ïðåêðàñíûìú ìëàäåíöåìú, ïî ñïîêîéíîìó ìîðþ ìåæäó ìåëåé è êàìíåé, ïðèâåçú åå ñïÿùóþ íà îñòðîâú Ñâ. Ãåîðã³ÿ. —

    Íî íà Çàïàä? äîëãî åùå íå ð?øàëñÿ âîïðîñú î ñóäüá? âçâîëíîâàííàãî íàðîäà. Ïîêîëåáëåòú ëè îíú äðóã³ÿ öàðñòâà, èëè ñãîðèòú âú ñîáñòâåííîìú îãí?? ×?ìú êîí÷èòñÿ ýòîòú âçðûâú? ×åãî íàä?ÿòüñÿ? ×åãî áîÿòüñÿ?

    È äëÿ ÷åãî Ïðîâèä?í³å ïîñëàëî èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, äîïóñòèëî ýòî ñòðàøíîå ÿâëåí³å? Êàêàÿ ïîëüçà ïðîèçîéäåòú èçú íåãî äëÿ ÷åëîâ?÷åñòâà? Èëè äàðîìú ïðîëèòî ñòîëüêî êðîâè, ëåãëî ñòîëüêî æåðòâú, è ìåæäó æåðòâàìè ñòîëüêî ÷èñòûõú?

    Èçú áðîæåí³ÿ áåçïîðÿäêà âûéäåòú ëè ëó÷ø³é ïîðÿäîêú? Èçú äîðîãèõú îïûòîâú óñòðîéñòâú è çàêîíîâú ðîäèòñÿ ëè ëó÷øåå óñòðîéñòâî, ëó÷ø³å çàêîíû? Èëè âñå ýòî âîëíåí³å îêîí÷èòñÿ îäíîþ ãîðÿ÷åþ ñòðàíèöåþ âú èñòîð³è, îäíèìú õîëîäíûìú óðîêîìú äëÿ ÷åëîâ?÷åñòâà?

    Èëè, ìîæåòú áûòü, ýòà êðîâü, ýòè æåðòâû — òîëüêî ñòðàøíîå íàêàçàí³å ïðîñâ?ùåííîìó ÷åëîâ?÷åñòâó çà ëîæü âú åãî ïðîñâ?ùåí³è, — î÷èñòèòåëüíîå íàêàçàí³å ÷åëîâ?êó çà ðàçñëàáëåí³å åãî ñåðäå÷íûõú ñèëú, çà âÿëîñòü è îãðàíè÷åííîñòü åãî ñòðåìëåí³é, çà ïðèòâîðñòâî âú â?ð?, çà êîðûñòíîå èñêàæåí³å ñâÿòûíè, çà íåñî÷óâñòâ³å êú óãíåòåííûìú, çà ïðåçð?í³å ïðàâú áåçñèëüíûõú, çà ëåãêîìûñë³å, çà êîâàðñòâî, çà èçí?æåííîñòü, çà çàáûò³å ìåíüøåé áðàò³è Ñûíà ×åëîâ?÷åñêàãî, çà îñêóä?í³å ëþáâè?...

    Îòäûõàÿ íà äåðíîâîé ñêàìåéê?, âú ò?íè ëàâðîâîé ðîùè, îäíàæäû Ïàëåîëîãú, âú ìèíóòó äóøåâíàãî âîëíåí³ÿ, ãîâîðèëú æåí? ñâîåé: „Çà òâîþ ÷èñòóþ äóøó, äðóãú ìîé ñåðäå÷íûé, ïîñûëàåòú íàìú Íåáî òî íåáûâàëîå ñ÷àñò³å, êîòîðîå äðóã³å çíàþòú òîëüêî âî ñí?. Êîãäà òâîÿ ñòðîéíàÿ ðóêà ìåíÿ îáíèìàåòú, è ÿ ãëÿæó âú òâîè ãëóáîê³å, áëåñòÿù³å ãëàçà, òîãäà ìí? êàæåòñÿ, ÷òî âíóòðè ìîåãî ñåðäöà ðàñêðûâàåòñÿ äðóãîå çð?í³å, è ÿ âèæó íàñêâîçü âñå áåçò?ëåñíîå ñóùåñòâî òâîå, è âèæó åùå ò?ìú æå ÷óâñòâîìú ñåðäöà, êàêú áóäòî âîêðóãú íàñú ñòðóèòñÿ ÷òî-òî ïðåêðàñíîå, ÷òî-òî îõðàíèòåëüíîå, ðîäíîå è íåïîíÿòíîå. Êàêú áóäòî íåáî âú ýòó ìèíóòó ðàñêðûâàåòñÿ íàäú íàìè. À ñú í?êîòîðàãî âðåìåíè åùå íîâàÿ ðàäîñòü ïðèáàâèëàñü êú ìîåìó ñ÷àñòüþ. Îäíà ìûñëü òðåâîæèëà ìåíÿ çà ìàëåíüêóþ Åëåíó, êîãäà åå ïðèâåçëè êú íàìú. ß çíàëú âñåãäà, ÷òî òû áóäåøü ëþáèòü åå, ÷òî ñî âñåþ çàáîòëèâîñòüþ ìàòåðè òû îêðóæèøü åÿ ä?òñòâî ñàìûìè í?æíûìè ïîïå÷åí³ÿìè; íî ÿ áîÿëñÿ, ÷òîáû ëþáîâü êú íàøåìó ñûíó íå óâëåêëà òåáÿ íåâîëüíî õîòÿ êú êàêîìó-íèáóäü ðàçëè÷³þ âú ÷óâñòâàõú êú äâóìú ä?òÿìú. È ìí? ãðóñòíî áûëî ïðåäâèä?òü ïîñë?äñòâ³ÿ ýòîãî äëÿ ìàëåíüêîé ñèðîòû, çíàÿ, êàêú ïðîçîðëèâî íåñ÷àñò³å è, åùå áîëüøå, êàêú îíî ïîäîçðèòåëüíî. Íî òåïåðü ÿ ñïîêîåíú ñîâåðøåííî. ß ñíîâà óá?äèëñÿ, ÷òî äëÿ òåáÿ ÷óâñòâî äîáðîä?òåëè òî-æå, ÷òî ÷óâñòâî ïðèðîäû. ß âèæó ÿñíî, êàêú òû âíóòðè ñåðäöà íå ðàçä?ëÿåøü îáîèõú ä?òåé, êàêú òû ðàâíî è ïîëíî ëþáèøü èõú îäíîþ ìàòåðèíñêîþ ëþáîâüþ. Òðóäíî âûðàçèòü, êàêîå ñëàäêîå îùóùåí³å äàåòú ìí? ýòà óâ?ðåííîñòü. ×àñòî ÿ äóìàþ, ÷òî åñëè èçú-çà ìîãèëû ìîæíî âèä?òü íàøó çåìëþ, òî â?ðíî ñú áëàãîäàðíîñò³þ, â?ðíî ñú ðàäîñòíûìè áëàãîñëîâåíüÿìè ìîëèòñÿ çà òåáÿ åÿ á?äíûé îòåöú”.

    — „ß âèä?ëà òâîå ñîìí?í³å, — îòâ?÷àëà Îëèìï³àäà — è ìîë÷àëà, îæèäàÿ, ïîêóäà âðåìÿ òåáÿ óñïîêîèòü. Ìîãëà ëè ÿ íå ëþáèòü äî÷ü òâîåãî äðóãà? È, âïðî÷åìú, êòî áû îíà íè áûëà, ìîæíî ëè íå ÷óâñòâîâàòü îñîáåííîé ïðèâÿçàííîñòè êú ýòîìó ïðåêðàñíîìó ðåáåíêó? Ïîñìîòðè, êàêàÿ êðîòîñòü, êàêîé óìú âú ýòèõú ÷åðíûõú, çàäóì÷èâûõú ãëàçêàõú! Ïîñìîòðè, êàêú âú ýòè ë?òà íà åÿ ìèëîìú ëè÷èê? óæå îáîçíà÷èëàñü âñÿ áóäóùàÿ êðàñîòà! Êàêàÿ ñòðîéíîñòü, êàê³ÿ òèõ³ÿ, ëåãê³ÿ äâèæåí³ÿ, è êàêîå ëþáÿùåå ñåðäöå! Îäíàêî, ÿ íå ñêðîþ îòú òåáÿ, ÷òî, ìîæåòú áûòü, íà÷àëî ìîåãî ÷óâñòâà áûëî íå ñîâñ?ìú áåçêîðûñòíîå. Êîãäà ïðèâåçëè åå êú íàìú, è ÿ âçÿëà åå íà ðóêè åùå ñïÿùóþ, è ïîòîìú îíà îòêðûëà ñâîè áîëüø³å ãëàçà ñú äëèííûìè, ÷åðíûìè ð?ñíèöàìè, è ïîòÿíóëàñü ìàëåíüêèìè ðó÷êàìè, è óëûáíóëàñü ìí? ïðåêðàñíîþ óëûáêîþ, òîãäà ìí? æèâî ïðèøëî íà ñåðäöå, ÷òî ýòîòú ðåáåíîêú íàðî÷íî ïîñëàíú íàìú äëÿ òîãî, ÷òîáû ñî âðåìåíåìú ñîñòàâèòü ñ÷àñòüå íàøåãî Àëåêñàíäðà. Ñú ò?õú ïîðú ýòà ìûñëü ëåæèòú íåîòâÿçíî ó ìåíÿ íà óì?, è ÿ íåâîëüíî ñìîòðþ íà Åëåíó, êàêú íà ñâîþ äî÷ü, ïîñëàííóþ ìí? Áîãîìú äëÿ ðàäîñòè âñåé íàøåé ñåìüè”.

    „Òû ãîâîðèøü ìí? ìîþ æå ìûñëü, — îòâ?÷àëú Ïàëåîëîãú, — è, êàæåòñÿ, íàäåæäà íàñú íå îáìàíåòú. Ñìîòðè, êàêú ñèëüíî ðîñòåòú ìåæäó íèìè èõú ä?òñêàÿ äðóæáà, îñíîâàí³å áóäóùàãî ñîãëàñ³ÿ è çàëîãú íåìèíóòíîé, ðàçóìíîé ëþáâè”.

    Ìåæäó ò?ìú, êàêú îíè ãîâîðèëè, ä?òè èõú, êóäðÿâûÿ, âåñåëûÿ, á?ãàëè âîêðóãú íèõú, èãðàÿ ìåæäó öâ?òóùèìè ëàâðàìè. Ñîëíöå ñàäèëîñü; âú ìîíàñòûð? ðàçäàëñÿ òèõ³é áëàãîâ?ñòú; è âçîðû èõú, óñòðåìèâøèñü íà íåáî, áûëè ïîëíû ñ÷àñò³ÿ è áëàãîäàðíîñòè.

    Âïðî÷åìú, ýòî ñ÷àñò³å, ýòà òèõàÿ æèçíü âîçìîæíà áûëà òîëüêî äëÿ íèõú, îòä?ëåííûõú îòú ì³ðà. Íî äëÿ ÷åëîâ?êà, îêðóæåííàãî áåçïðåñòàííûìú âîëíåí³åìú èíòåðåñîâú, ñòðàõîâú, çàáîòú, óäîâîëüñòâ³é è ñòðàäàí³é äðóãèõú ëþäåé, — í?òú îòä?ëüíîé ñóäüáû è, ñë?äîâàòåëüíî, í?òú áåçìÿòåæíàãî ñ÷àñò³ÿ. Êîãäà óìú åãî, âñòðåâîæåííûé ëþáîïûòñòâîìú, õîòÿ ðàçú ïðèøåëú âú æèâîå ñîïðèêîñíîâåí³å ñú äâèæåí³ÿìè ÷åëîâ?÷åñòâà, òî óæå íàñèëüíî è íàâñåãäà îáðå÷åíú îíú ðàçä?ëÿòü åãî îáùóþ ñóäüáó, åñëè íå ä?ëîìú ðóêè, òî ïî êðàéíåé ì?ð? êîëåáàí³åìú ñåðäå÷íûìú, âîëíåí³åìú ìûñëåé, ñî÷óâñòâ³åìú, ïðèñòðàñò³ÿìè, îøèáêàìè è âîîáùå âñ?ìè ñòðàäàí³ÿìè ÷åëîâ?÷åñêàãî ðîäà. Òîãäà åìó ñ÷àñòüå îäíî: åñëè æèçíü åãî, äëÿ íåãî ïîòåðÿííàÿ, áóäåòú íå ñîâñ?ìú ïîòåðÿíà äëÿ äðóãèõú! —

    Âñå áîëüøå ðàçãîðàëñÿ êðîâàâûé ïîæàðú íà Çàïàä?. Ñòðàøíî ñìîòð?òü, êàêú Íåáî êàðàåòú íàðîäú. Íî êòî çíàåòú? Ìîæåòú áûòü, êàêú áóðÿ î÷èùàåòú âîçäóõú, òàêú âîëíåí³å íàðîäíîå äîëæíî î÷èñòèòü æèçíåííóþ àòìîñôåðó ÷åëîâ?÷åñòâà? Ìîæåòú áûòü, á?äñòâ³ÿ öàðñòâú è ëþäåé ïîñûëàþòñÿ èìú äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçáóäèòü çàñíóâø³ÿ ñèëû óìà, íàñòðîèòü âú ãàðìîí³þ ðàçñòðîåííûå çâóêè äóøè è íàòÿíóòü íîâûÿ ñòðóíû íà îñëàá?âøåå ñåðäöå ÷åëîâ?êà?

    Èëè, ìîæåòú áûòü, ýòè ñóäîðîãè íàðîäíîé æèçíè ïðåäñêàçûâàþòú òîëüêî ñìåðòü ïðîøåäøåìó, áåçú íàäåæäû äëÿ áóäóùàãî? Ìîæåòú áûòü, ýòèìè ñòðàøíûìè äâèæåí³ÿìè îòæèâø³å íàðîäû ðîþòú ñåá? ìîãèëó, ïðèãîòîâëÿÿ ì?ñòî äëÿ êîëûáåëè íîâûõú?

    Íî âîòú ð?øàåòñÿ çàäà÷à Åâðîïû.

    Ïðèøåëú ÷åëîâ?êú, çàäóì÷èâûé è óïðÿìûé; âú ãëàçàõú — ïðåçð?íüå êú ëþäÿìú, âú ñåðäö? — áîë?çíü è æåë÷ü; ïðèøåëú îäèíú, áåçú èìåíè, áåçú áîãàòñòâà, áåçú ïîêðîâèòåëüñòâà, áåçú äðóçåé, áåçú òàéíûõú çàãîâîðîâú, áåçú âñÿêîé âèäèìîé îïîðû, áåçú âñÿêîé ñèëû, êðîì? ñîáñòâåííîé âîëè è õîëîäíàãî ðàçñ÷åòà, è — ðàçñ÷åòîìú è âîëåþ — îñòàíîâèëú êîëåñî ïåðåâîðîòîâú, è íàãíóëú ïåðåäú ñîáîþ âîëüíîëþáèâûÿ ãîëîâû — è, êëàíÿÿñü åìó, íàðîäú óòèõú. È îíú çàêîâàëú åãî âú ö?ïè, è ïîñòàâèëú ïåðåäú ñîáîþ âú ïîñëóøíûå ðÿäû, è ïîâåðíóëú èõú êðàñèâî ïðè çâóê? áàðàáàíîâú, è ïîâåëú èõú çà ñîáîþ äàëåêî îòú îòå÷åñòâà, è ïðèêàçàëú èìú óìèðàòü çà åãî èìÿ, çà åãî ïðèõîòè, çà áîãàòñòâî åãî íèçêîé ðîäíè; è íàðîäú øåëú ñòðîéíî, ïîäú çâóêè åãî áàðàáàíîâú, è óìèðàëú îòâàæíî çà åãî ïðèõîòè, è, óìèðàÿ, ïîñûëàëú ä?òåé ñâîèõú åìó íà ñëóæáó, è áëàãîñëîâëÿëú åãî èìÿ, è âîñòîðæåííûìú êëèêàìú íå áûëî êîíöà!

    È íå áûëî ãðàíèöú åãî ñèë?. Öàðñòâà ïàäàëè ïðåäú íèìú, — îíú ñîçäàâàëú íîâûÿ; òðîíû ðóøèëèñü, — îíú ñòàâèëú äðóã³å; ÷óæèìú íàðîäàìú äàâàëú îíú ñâîè çàêîíû; ñèëüíûõú âëàñòèòåëåé ñãèáàëú âú ñâîåé ïðèõîæåé. Âñÿ Åâðîïà ñòðàäàëà ïîäú åãî ìîãóùåñòâîìú è ñú óæàñîìú íàçûâàëà åãî Âåëèêèìú!

    È îíú áûëú îäèíú.

    Áåçú ïðàâú íà âëàñòü — ñàìîäåðæåöú; â÷åðà çàòåðÿííûé âú òîëï? ïðîñòîëþäèíú, íûí÷å — ñóäüáà âñåãî ïðîñâ?ùåííàãî ì³ðà. Êàêèìú âîëøåáñòâîìú ñîâåðøèëú îíú ÷óäåñà ñâîè?

    Êîãäà äðóã³å æèëè, îíú ñ÷èòàëú; êîãäà äðóã³å ðàçâëåêàëèñü âú íàñëàæäåí³ÿõú, îíú ñìîòð?ëú âñå íà îäíó ö?ëü è ñ÷èòàëú; äðóã³å îòäûõàëè ïîñë? òðóäîâú, îíú ñêëàäûâàëú ðóêè íà ãðóäè ñâîåé è ñ÷èòàëú; äðóãîé, âú óïîåí³è ñ÷àñò³ÿ, ñï?øèëú áû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè óñï?õàìè, íàñëàäèòüñÿ ñâîåþ ñèëîþ, çàáûòüñÿ, õîòÿ ìèíóòó, íà ëàâðàõú ñâîèõú, — îíú ïîìíèëú âñå îäèíú ðàçñ÷åòú è ñìîòð?ëú âñå íà îäíó ö?ëü. Íè ëþáîâü, íè âèíî, íè ïîýç³ÿ, íè äðóæåñêàÿ áåñ?äà, íè ñîñòðàäàí³å, íè áëåñêú âåëè÷³ÿ, íè äàæå ñëàâà, — íè÷òî íå ðàçâëåêàëî åãî: îíú âñå ñ÷èòàëú, âñå øåëú âïåðåäú, âñå øåëú îäíîþ äîðîãîé è âñå ñìîòð?ëú íà îäíó ö?ëü.

    Âñÿ æèçíü åãî áûëà îäíà ìàòåìàòè÷åñêàÿ âûêëàäêà, òàêú ÷òî îäíà îøèáêà âú ðàçñ÷åò? ìîãëà óíè÷òîæèòü âñå ãèãàíòñêîå ïîñòðîåí³å åãî æèçíè. —

    Ìåæäó ò?ìú, íà îñòðîâ? Ñâ. Ãåîðã³ÿ ñëó÷èëîñü ïðîèñøåñòâ³å, íîâîå ïîñðåäè åãî îäíîîáðàçíîé æèçíè. Âú ìîð? ïîêàçàëàñü ìàëåíüêàÿ ëîäêà, ïëûâøàÿ êú îñòðîâó; âú ëîäê? ñèä?ëè äâà ÷åëîâ?êà: îäèíú ìîíàõú, äðóãîé âú Åâðîïåéñêîé îäåæä?, åùå íèêîãäà íåâèäàííûé íà îñòðîâ?. Ìîíàõú äàâíî áûëú çíàêîìú îñòðîâèòÿíàìú, ÷àñòî äëÿ èõú ïîòðåáíîñòåé ïåðå?çæàÿ ñî ñêàëû íà çåìëþ; íî êòî æå äðóãîé? ×åðòû ëèöà åãî ÿñíî îáíàðóæèâàëè Ãðåêà; êðóãëàÿ øëÿïà íàäâèíóòà íà ãëàçà; ñòàíú çàì?òíî âûñîê³é, õîòÿ âåñü îáâèòûé äëèííûìú ïëàùåìú. Ñú ëþáîïûòñòâîìú è íåäîóì?í³åìú îæèäàëè îíè åãî ïðèáëèæåí³ÿ. Íî êîãäà ëîäêà ïîäú?õàëà êú óòåñó, ïðåæäå Åâðîïåéöà ìîíàõú îäèíú âçîøåëú íà îñòðîâú, ïðîñÿ ñîáðàâøèõñÿ æèòåëåé, ÷òîáû îíè, èçú îñòîðîæíîñòè, ñêðûëèñü îòú ìèíóòíàãî ãîñòÿ, õîòÿ âú áëèæí³é ë?ñú. Æèòåëè òîò÷àñú æå èñïîëíèëè ñîâ?òú ñòàðöà; íî ìíîã³å, ñïðÿòàâøèñü âú êóñòàõú, ñú ä?òñêèìú ëþáîïûòñòâîìú ñìîòð?ëè îòòóäà, îæèäàÿ, ÷òî áóäåòú? à í?êîòîðûÿ ä?òè ëåãëè âú ãóñòóþ òðàâó íåäàëåêî îòú ñàìîé äîðîãè. Âú òîìú ÷èñë? áûëú è äâ?íàäöàòèë?òí³é Àëåêñàíäðú.

    Ïîñðåäè øóìíîé Åâðîïåéñêîé æèçíè, êèïÿùåé ðàçíîîáðàç³åìú ïåðåì?íú, ìóäðåíî ïîíÿòü, êàêú ñèëüíî âú óåäèíåí³è çàæèãàåòñÿ ëþáîïûòñòâî ÷åëîâ?êà ñàìûìè áåçä?ëüíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîòîðûÿ ñêîëüêî-íèáóäü íàðóøàþòú îáûêíîâåííûé ïîðÿäîêú òèøèíû. Âú ýòîìú ïîëîæåí³è íàõîäèëèñü æèòåëè îñòðîâà. Ñú ìóæåñòâåííîþ êð?ïîñò³þ óìà îáíèìàëè îíè ñàìûÿ ãëóáîê³ÿ ñîîáðàæåí³ÿ îòâëå÷åííàãî ìûøëåí³ÿ; íî ñàìîìó íè÷òîæíîìó ÿâëåí³þ èçú æèâîé ä?éñòâèòåëüíîñòè ïîääàâàëèñü ñî âñåþ âîñïð³èì÷èâîñò³þ ðåáåíêà. Îòú òîãî, íàïðÿãàÿ âíèìàí³å, ãëÿä?ëè îíè èçú-çà êóñòîâú ñâîèõú, êaêú íåçíàêîìåöú âûøåëú íà îñòðîâú, êaêú îíú, âì?ñò? ñú ìîíàõîìú, ïîøåëú ïî äîðîã? âú ìîíàñòûðü, è êaêú îíè, óëûáàÿñü, ïåðåãëÿíóëèñü ìåæäó ñîáîþ, êîãäà ëåæàâø³é âú òðàâ? Àëåêñàíäðú âûñòàâèëú èçú íåÿ ñâîþ êóäðÿâóþ ãîëîâó, ÷òîáû ëó÷øå ðàçñìîòð?òü ïð³?çæàãî, ïðîõîäèâøàãî ìèìî.

    Ïîäîéäÿ êú ìîíàñòûðþ, Åâðîïååöú ñíÿëú øëÿïó, ïåðåêðåñòèëñÿ, íî, íå îñòàíàâëèâàÿñü, ïðîá?æàëú ïóòü ñâîé. „Êóäà?” äóìàëè îíè.

    Ëþáîïûòñòâî èõú åùå óâåëè÷èëîñü, êîãäà îíè çàì?òèëè, ÷òî ïóòíèêè èçáðàëè äîðîãó êú òîé îòäàëåííîé êèïàðèñîâîé ðîù?, ãä? òàèëàñü âú ãëóøè êåäðîâú è äåðåâüåâú íåáîëüøàÿ ïåùåðà îäíîãî ïóñòûííèêà, êîòîðûé óæå ìíîã³å ãîäû ñêðûâàëñÿ òàìú îòú âçîðîâú ëþäåé, íè äëÿ êîãî íå îòâîðÿÿ äâåðåé ñâîåãî ïîäçåìåëüÿ.

    Íî êîãäà ïóòíèêè ïîäîøëè êú íåìó, è íåçíàêîìåöú ïîñòó÷àëñÿ ó âõîäà, ïðîèçíåñÿ í?ñêîëüêî íåñëûøíûõú èìú ñëîâú, òîãäà, êú óäèâëåí³þ æèòåëåé, çàãðåì?ëú âíóòðè æåë?çíûé çàòâîðú, è äâåðü ðàñòâîðèëàñü. Íåçíàêîìåöú âçîøåëú òóäà îäèíú; ïðîâîæàâø³é ìîíàõú îñòàíîâèëñÿ ó âõîäà; äâåðü ñíîâà çàïåðëàñü èçíóòðè.

    Äîëãî îñòàâàëñÿ íåçíàêîìåöú âú ïîäçåìåëü?; íî æèòåëè íå óñòàâàëè ñìîòð?òü òóäà, îæèäàÿ åãî ïîÿâëåí³ÿ.

    Íàêîíåöú, ïîêàçàëñÿ îíú èçú ïåùåðû, à âì?ñò? ñú íèìú è ñàìú îòøåëüíèêú, ñòîëüêî âðåìåíè íåâèä?ííûé íè ê?ìú.

    Ñòàðåöú áûëú íèçêàãî ðîñòà, è åùå áîë?å ñîãíóòûé ïîñòîìú è ãîäàìè; ÷åðíóþ ðÿñó îïîÿñûâàëú ðåìåííûé ïîÿñú, íà ãîëîâ? íèçê³é Ãðå÷åñê³é êëîáóêú, ëèöî ïî÷òè çàðîñëî ñ?äûìè âîëîñàìè; íî âú ñâ?òëûõú ãëàçàõú åãî ñ³ÿëà ñâ?æåñòü ìîëîäîñòè, ïå÷àòü ñòðîãîé æèçíè è ÷èñòîòû äóøåâíîé.

    Îòú íåïðèâû÷êè, ìîæåòú áûòü, èëè îòú ë?òú, îíú ñú òðóäîìú, êàçàëîñü, ïåðåäâèãàëú ñâîè íîãè; îäíàêî, îïèðàÿñü íà ïîñîõú, áåçú îòäûõà øåëú ñú íåçíàêîìöåìú, ïðîâîæàÿ åãî äî ñàìàãî áåðåãà, è ÷òî-òî âî âñþ äîðîãó ãîâîðèëú åìó ñú âèäèìûìú æàðîìú. Åâðîïååöú ìîë÷àëú, èçð?äêà îòâ?÷àÿ.

    Íèêòî íå ñëûõàëú èõú ëþáîïûòíàãî ðàçãîâîðà. Èíîãäà òîëüêî îòä?ëüíûÿ ñëîâà ñòàðöà äîëåòàëè äî ò?õú, êòî áûëú áëèæå êú äîðîã?. Ýòè ñëîâà áûëè: „Ãðåö³ÿ... Áîæüÿ ïîìîùü... âîéíà... èçáðàííûé ÷åëîâ?êú... åùå íå ãîòîâî... âåëèêîå ä?ëî... òåá?...”, è òîìó ïîäîáíûÿ. Èíîãäà ñëûøàëèñü è ö?ëûÿ ðå÷åí³ÿ, êàêú íàïðèì?ðú: „ãîñóäàðñòâåííûÿ ä?ëà ìí? ÷óæäû, òîëüêî ñåðäöå áîëèòú çà áðàò³þ.” Èëè æå: „âåëèêà îïàñíîñòü îòú íåâ?ðíûõú, íå ìåíüøå îòú èíîâ?ðíûõú, à áîëüøå îòú ñâîèõú.” Èëè åùå: „âåëèêîå ä?ëî ãîòîâèòñÿ; òîëüêî íà÷àòü åãî áåçâðåìåííî, âñå òîæå, ÷òî ñòàòü çà ïðîòèâíèêîâú.” Íî ñàìàÿ äëèííàÿ ð?÷ü èçú åãî ðàçãîâîðà, êîòîðóþ óäàëîñü ïîéìàòü í?êîòîðûìú, áûëà ñë?äóþùàÿ: „Îñòàíîâèñü íå ìíîãî: ïîñìîòðè íà ýòîòú ïðåêðàñíûé îñòðîâú! Åùå Áîãú áåðåæåòú åãî; æèçíü íà íåìú íå ïîõîæà íà âàøó ãðÿçíóþ; ëþäè íå çíàþòú åãî; íî åñëè áû óçíàëè, êàêú áû óäèâèëèñü îíè! À, êàæåòñÿ, ÷åìó áû? ×òî òóòú íîâàãî? Âú äóø? êàæäàãî ÷åëîâ?êà åñòü òàêîé æå íåçàì?òíûé, òàêîé æå ïîòåðÿííûé îñòðîâîêú, ñíàðóæè êàìåíü, âíóòðè ðàé! Òîëüêî èùè åãî. Òîëüêî äóøà ÷àñòî ñàìà íå çíàåòú îáú íåìú. À åùå õóæå, åñëè...” Òóòú ñòàðåöú ïîâåðíóëú âú äðóãóþ ñòîðîíó, ïðîäîëæàÿ ïóòü ñâîé, è áîëüøå íå ñëûøíî áûëî åãî ñëîâú.

    Êîãäà æå äîøåëú îíú äî êðàÿ ñêàëû, òî ïðîâîæàâø³é ìîíàõú áûëú óæå âíèçó è ñèä?ëú âú ëîäê?, ïðèãîòîâëÿÿ âåñëà. Ñòàðåöú îñòàíîâèëñÿ íà ñàìîìú óòåñ?, è âèäíî áûëî, ÷òî îíú ñú êàêèìú-òî îñîáåííûìú ÷óâñòâîìú ïîäíÿëú êú íåáó ãëàçà, áëåñòÿù³å ñëåçàìè, è ïîòîìú óêàçàëú ðóêîþ íà òó ñòîðîíó, ãä? äàëåêî íà íåáîñêëîí?, íà ïîäîá³å íåÿñíûõú îáëàêîâú, åäâà âèäí?ëèñü ãîðû Ãðåö³è. Íåçíàêîìåöú ñòàëú íà êîë?íè è ïîäíÿëú ðóêè êú íåáó, êàêú áû ïðîèçíîñÿ êàêóþ-òî êëÿòâó. Ïîòîìú, ïîëó÷èâú áëàãîñëîâåí³å îòú ñòàðöà, îíú ñêîðûìè øàãàìè ñîøåëú êú ìîðþ, ñ?ëú âú ëîäêó è, åùå ðàçú ïîêëîíèâøèñü îòøåëüíèêó, îòïëûëú îòú áåðåãà.

    Ñîãáåííûé ñòàðåöú äîëãî ñòîÿëú íà ñêàë?, îáëîêîòèâøèñü íà ñâîé ïîñîõú è íå ñâîäÿ âçîðîâú îòú óäàëÿþùåéñÿ ëîäêè. Íî êîãäà îíà ñîâñ?ìú ñêðûëàñü èçú âèäó, îíú ïîñìîòð?ëú íà íåáî, îòåðú ãëàçà è òèõèìè øàãàìè ïîøåëú âú ïîäçåìåëüå, ãä? ñíîâà çàòâîðèëñÿ îòú ëþäåé.

    Òîãäà íà îñòðîâ? íà÷àëèñü ðàçñïðîñû è äîãàäêè; íî â?ðíàãî æèòåëè ìîãëè óçíàòü òîëüêî òî, ÷òî íåçíàêîìåöú áûëú Ãðåêú, êîòîðûé åùå âú ä?òñòâ? çíàëú ñòàðöà, æèâøàãî ïðåæäå íà À?îíñêîé ãîð?. —

    Ïðîøëî í?ñêîëüêî ë?òú; óæå íà îñòðîâ? äàâíî ïåðåñòàëè ãîâîðèòü îáú ýòîìú ïðîèñøåñòâ³è; íî íà âîîáðàæåí³å ìîëîäàãî Àëåêñàíäðà îíî ïîëîæèëî íåèçãëàäèìîå âïå÷àòë?í³å.

    Âñå, ÷òî ñëûõàëú îíú ïðåæäå îòú ñâîåãî îòöà î çåìë? çà ìîðåìú, âñå, ÷òî ÷èòàëú îíú âú åãî êíèãàõú î æèçíè ëþäåé è íàðîäîâú, âñå ðàçîìú ïðîñíóëîñü âú åãî óì?, âñå çàèãðàëî íîâîþ æèçíüþ è ñêèï?ëîñü âú îäíó ïåñòðóþ, áëåñòÿùóþ, âîëøåáíóþ êàðòèíó, ïðè îäíîìú âçãëÿä? íà ñòðàííóþ çàìîðñêóþ îäåæäó, íà ñòðîéíóþ ïîõîäêó ÷óæåçåìöà, íà åãî Åâðîïåéñê³ÿ äâèæåí³ÿ.

    „Êòî áûëú ýòîòú Ãðåêú?” — äóìàëú îíú. — „Çà ÷?ìú ïð³?çæàëú îíú ñþäà? Êòî îòêðûëú åìó íàøó òàéíó? Êàêú ïóñòèëú åãî êú ñåá? ñòàðåöú-îòøåëüíèêú? ×òî çíà÷èòú èõú òàèíñòâåííûé ðàçãîâîðú? Î êàêîìú âåëèêîìú ä?ë? îíè ãîâîðèëè?... Î, ìíîãî ïë?íèòåëüíàãî, òàéíàãî è çàìàí÷èâàãî äîëæíî ñêðûâàòüñÿ âú ðàçíîîáðàçíîé æèçíè ëþäåé, îòä?ëåííûõú îòú íàñú ýòèìú ãðóñòíûìú ìîðåìú! ×òî íàøà á?äíàÿ æèçíü âú ñðàâíåí³è ñú èõú áëåñòÿùåþ æèçí³þ? Âÿëûé, áîë?çíåííûé ñîíú. Í?òú, õóæå ñíà! Ìîè ñíû æèâ?å ìîåé æèçíè. Îíè óíîñÿòú ìåíÿ âú ò? äàëåê³ÿ ì?ñòà, î êîòîðûõú ÷èòàëú ÿ âú êíèãàõú ìîåãî îòöà; òàìú îäíà ìèíóòà áîãàò?å äëÿ ñåðäöà, ÷?ìú ãîäû çä?ñü. È íå óæå ëè íå äîëæíî æèòü âì?ñò? ñî âñ?ìú ñîçäàííûìú ÷åëîâ?÷åñòâîìú, ä?ëèòü åãî òðóäû è ðàäîñòè, ïîìîãàòü åìó, ïîãèáàòü ñú íèìú âú á?äàõú, óòîïàòü âú íàñëàæäåí³ÿõú? Áîæå ìîé! Óäàñòñÿ ëè ìí? êîãäà-íèáóäü èñïîëíèòü æåëàí³ÿ ìîåãî ñåðäöà?”

    Ýòî ñòðåìëåí³å âú äðóãîé ì³ðú çà ìîðåìú áåçïðåñòàííî óâåëè÷èâàëîñü âú äóø? ìîëîäàãî ÷åëîâ?êà, óñèëèâàëîñü ÷òåí³åìú, ðàçãîâîðàìè ñú îòöîìú, óåäèíåííûìè ìå÷òàí³ÿìè, ïðåïÿòñòâ³ÿìè è âñ?ìè äàæå ðàâíîäóøíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè æèçíè, êîòîðûÿ îáûêíîâåííî ïîäæèãàþòú âîîáðàæåí³å áîëüíîå, çàðàæåííîå íåâîçìîæíîñòüþ. Øëè ãîäû; íî ýòî ÷óâñòâî âûðîñòàëî âú íåìú åùå ñèëüí?å è, íàêîíåöú, ñä?ëàëîñü åãî ãîñïîäñòâóþùèìú ñîñòîÿí³åìú äóõà.

    Òàêú äîñòèãú îíú ñâîåãî äâàäöàòèë?òíÿãî âîçðàñòà. —

    À ìåæäó ò?ìú ïðîñâ?ùåííûé ì³ðú, êîòîðîìó çàâèäîâàëú Àëåêñàíäðú, ëåæàëú åùå ñêîâàííûé ïîäú æåë?çíîþ ïÿòîþ ñâîåãî âëàñòåëèíà. Íåîáúÿòíî áûëî åãî ìîãóùåñòâî è (óäèâèòåëüíî!) âñå îíî áûëî ÿâíûìú ñîçäàí³åìú åãî ãîëîâû.

    Íî âú ãîëîâ? åãî, åùå îòú ðîæäåí³ÿ, îäíà ìûñëü çàäàâèëà âñ? äðóã³ÿ: ìûñëü áëåñòÿùàÿ è òÿæåëàÿ, êàêú öàðñê³é â?íåöú; óäèâèòåëüíàÿ, êàêú Åãèïåòñêàÿ ïèðàìèäà; íî ñóõàÿ è áåçïëîäíàÿ, êàêú ãîëûé óòåñú ïîñðåäè îêåàíà, è õîëîäíàÿ, êàêú ãëóáîê³é ñí?ãú ñ?âåðà, è ñòðàøíî-ðàçðóøèòåëüíàÿ, êàêú áû ïîæàðú îãðîìíîé ñòîëèöû, è áåçöâ?òíàÿ, êàêú ìóçûêà áàðàáàíîâú. È ñïðàâåäëèâîå Ïðîâèä?í³å ïîñëàëî åìó ñóäüáó åãî, ïî ìûñëè åãî.

    „Çà ÷?ìú, — äóìàëú Àëåêñàíäðú, ñìîòðÿ íà äàëåê³ÿ ãîðû Ãðåö³è: — çà ÷?ìú ðàäîâàëñÿ îòåöú ìîé, êîãäà ÿ èçó÷àëú ÷óæåçåìíûå ÿçûêè? Çà ÷?ìú äàâàëú îíú ìí? ñâîè ÿäîâèòûÿ êíèãè? Îí? îòðàâèëè ìí? äóøó ñîáëàçíèòåëüíûìú ïðåäñòàâëåí³åìú íåâîçìîæíîé äëÿ ìåíÿ æèçíè; îí? íàøåïòàëè ìí? ìûñëè ïë?íèòåëüíûÿ è íåîòâÿçíûÿ; îí?, êàêú âîëøåáíûé êîâåðú, óíîñÿòú ìåíÿ âú ñòðàíû äàëåê³ÿ, êèïÿù³ÿ íîâîñòüþ è îïàñíîñòÿìè, çàìàí÷èâûÿ ñ÷àñòüåìú ðàçíîîáðàç³ÿ, áóðåþ äóøåâíûõú âîëíåí³é è áëåñêîìú õóäîæåñòâåííûõú õèòðîñòåé. Âñå ïðåêðàñíî, âñå ìí? íðàâèòñÿ, âñå ïë?íÿåòú ìåíÿ âú ýòèõú íåäîñòóïíûõú çåìëÿõú; äàæå ïîðîêè èõú íàïîëíÿþòú ìåíÿ ëþáîïûòñòâîìú: èõú íåðàçóìíûÿ ñëàáîñòè âì?ñò? ñú ãèãàíòñêèìè ñîçäàíüÿìè óìà; èõú íåîáóçäàííûÿ ñòðàñòè ïîñðåäè óñèëüíàãî ñòðåìëåí³ÿ êú óñòðîéñòâó; èõú ëåãêîìûñë³å, èõú ÿðê³ÿ èñêóññòâà, èõú âíóòðåíí³ÿ ïðîòèâîð?÷³ÿ, ïåñòðîå ïðîñâ?ùåí³å, ëîìê³ÿ ñâÿçè, áûñòðûå ïåðåâîðîòû, åæåìèíóòíàÿ ä?ÿòåëüíîñòü äëÿ áëèçêàãî íàñòîÿùàãî è âì?ñò? ñòðàííàÿ áåçïå÷íîñòü î áóäóùåìú, — âñå ýòî ìí? íîâî, âñå ìóäðåíî è çàìàí÷èâî”.

    „ß ÷óâñòâóþ, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íàøà æèçíü íà îñòðîâ? è ëó÷øå, è ÷èùå, è ðàçóìí?å èõú, è äîëæíà áû, êàæåòñÿ, áûòü ñ÷àñòëèâ?å; íî ñàìú íå çíàþ îòú ÷åãî: òîëüêî âú èõú æèçíè ÿ âèæó ñ÷àñò³å, à çä?ñü âñå áåçöâ?òíî è ïóñòî”.

    „Íå íàõîæó ÿ îòðàäû âú êðóãó ñåìüè ìîåé, íè âú äðóæåñêèõú ñîáðàí³ÿõú íàøåãî îáùåñòâà, íè âú îïðåä?ëåííûõú çàíÿò³ÿõú äíÿ, íè äàæå âú ñâîáîäíûõú ñíîâèä?í³ÿõú íî÷è. Âñþäó ïðåñë?äóåòú ìåíÿ áåçïîêîéñòâî íåâîçìîæíàãî æåëàí³ÿ, âåçä? îäí?, íåîòâÿçíûÿ ìûñëè, âåçä? òîñêà è ñêóêà, è ìå÷òà âñå îáú îäíîìú!”

    „Í?òú! íå ìîãó ÿ áîëüøå âûíîñèòü ýòî ìó÷èòåëüíîå ñîñòîÿí³å! Âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, ïåðåïëûâó ÿ ýòî çåëåíîå ìîðå, îòûùó òàìú çåìëè íåâèäàííûÿ, íî äàâíî çíàêîìûÿ, áðîøóñü âú îáúÿòüÿ èõú áóðíîé æèçíè, óòîíó âú èõú îòðàäíûõú âîëíåí³ÿõú!”

    „Æàëü ìí? òåáÿ, äîáðûé îòåöú ìîé! Ìíîãî íàäåæäú ïîëîæèëú òû íà ñûíà ñâîåãî! Æàëü òåáÿ, á?äíàÿ ìàòü! Âñå òâîå ñ÷àñòüå âî ìí?! Ïåðåíåñåøü ëè òû òÿæåëóþ ðàçëóêó? È òû, ïðåêðàñíàÿ Åëåíà... êîòîðóþ îíè ãîòîâèëè ìí? âú ïîäðóãè ñ÷àñò³ÿ... çà ÷?ìú îòêðûëà òû íåâèííîå ñåðäöå áåçâðåìåííûìú âíóøåí³ÿìú? ×òî áóäåòú ñú òîáîþ?”

    „Ìèëûÿ, äîðîã³ÿ ñåðäöó ñîçäàí³ÿ! Äóøà ðàçðûâàåòñÿ ïðè ìûñëè îáú âàñú. Çà ÷?ìú ñóäüáà ïîñòàâèëà ìîå ñåðäöå âú ýòî íåñíîñíîå ïðîòèâîð?÷³å?”

    Ñàìú íå çíàþ, ÷òî âî ìí? ä?ëàåòñÿ; ÿ íå âëàñòåíú íàäú ìîèìè ÷óâñòâàìè, íå âëàñòåíú áîë?å íàäú ïîñòóïêàìè; ÷óæàÿ ñèëà âëå÷åòú ìåíÿ íåîäîëèìî, ìîæåòú áûòü íà ïîãèáåëü: áóäü, ÷òî áóäåòú!”

    „Êòî ýòî ïðîáèðàåòñÿ ìåæäó ìèðòàìè? Ñêâîçü òåìíóþ çåëåíü áëåñíóëî á?ëîå ïîêðûâàëî. Ýòî òû, Åëåíà? Ïîéäè êî ìí?, ìèëàÿ ñåñòðà ìîÿ; ñêàæè ìí? ñëîâî óò?øåí³ÿ èçú òèõîé äóøè òâîåé. Áåçïîêîéíûÿ ìûñëè âñòðåâîæèëè ìåíÿ”.

    „Íå âú ïåðâûé ðàçú çàì?÷àþ ÿ, ìèëûé áðàòü, — ñêàçàëà Åëåíà, — ÷òî êàêîå-òî ñêðûòîå ãîðå ëåæèòú ó òåáÿ íà ñåðäö?. Äàâíî ñîáèðàëàñü ÿ ïðîñèòü òåáÿ, ÷òîáû òû ðàçä?ëèëú åãî ñî ìíîþ. Òîëüêî ñòðàõú ìåíÿ óäåðæèâàëú, ÷òîáû ñëîâàìè äðóæáû åùå áîëüøå íå ðàñòðåâîæèòü òâîåé íåïîíÿòíîé òîñêè. Òåïåðü, áëàãîäàðþ òåáÿ! òåïåðü ÿ ñ÷àñòëèâà, ÷òî òû ñàìú èùåøü ìîåãî ó÷àñò³ÿ”.

    „Åëåíà! Ïîñìîòðè òóäà, íà êðàé íåáà: âèäèøü òû ýòè äàëåê³ÿ, ÷óòü çàì?òíûÿ îáëàêà? Çíàåøü ëè, ÷òî çíà÷àòú ýòè îáëàêà?”

    — „Çíàþ: ýòî ãîðû”. —

    „Äà, Åëåíà! ýòî ãîðû Ãðåö³è! Çíàåøü òû, ÷òî òàìú æèâóòú ëþäè?”

    — „Ìîãó ëè ÿ íå çíàòü ýòîãî! Îíè óáèëè ìîåãî îòöà!” —

    „Óáèëè îòöà! Íå âñ? áûëè óá³éöû. Òàìú áûëè è äðóçüÿ îòöà òâîåãî, ñú ê?ìú îíú æèëú âì?ñò?, ä?ëèëú ðàäîñòü è ãîðå, çàáîòû è îïàñíîñòè, ñú ê?ìú âì?ñò? ãîòîâèëú íàäåæäû êú èçáàâëåí³þ õðèñò³àíú, âì?ñò? äóìàëú ä?éñòâîâàòü, ïîíèìàåøü òû? ä?éñòâîâàòú!”...

    — „Òâîé îòåöú áûëú åìó ëó÷øèìú äðóãîìú”. —

    „Åëåíà! òàìú æèçíü äðóãàÿ. Òàìú âñå êèïèòú, òàìú âñå ÿðêî, âñå æèâî. Òàìú äåíü íå ïîõîæú íà äðóãîé. Òàìú åñòü îïàñíîñòü, åñòü è íàäåæäà. Òàìú âïåðåäè æèçíè — íåèçâ?ñòíîå; ñçàäè — âîñïîìèíàí³å. Òàìú æèçíü íå ìàøèíà, íàïåðåäú ðàçñ÷èòàííàÿ. Åëåíà! Íå óæå ëè íè âî ñí?, íè âú ìå÷òàõú òåá? íèêîãäà íå õîò?ëîñü òóäà!”

    „Áðàòú ìîé! Òàìú çàð?çàíà ìîÿ ìàòü. Òàìú ïîãèáëè ìîè ðîäíûå. Çä?ñü òâîÿ ñåìüÿ îêðóæèëà ìåíÿ ëþáîâüþ è ñ÷àñòüåìú. Ìîãó ëè ÿ ïîíÿòü ýòî æåëàí³å? Áðàòú ìîé, äðóãú ìîé! Îñòàâü ñâîè äàëåê³ÿ ìûñëè. Âîçâðàòè òâîþ ïðåêðàñíóþ äóøó íà ýòîòú ñ÷àñòëèâûé îñòðîâú, âú òèõ³é êðóãú òâîåé ñåìüè, òàêæå ñ÷àñòëèâîé ïðåæäå! Ïîñìîòðè, êàêú òâîÿ ÷åðíàÿ çàäóì÷èâîñòü óáèâàåòú òâîåãî ïðåêðàñíàãî îòöà. Äàâíî óæú îíú ëèøèëñÿ ñâîåãî ñâ?òëàãî ñïîêîéñòâ³ÿ, ãëÿäÿ íà òâîþ òîñêó. À ìàòü òâîÿ, âñÿê³é ðàçú, êîãäà òû óéäåøü íà ýòîòú áåðåãú, îíà íå îñóøàåòú ãëàçú ñâîèõú. Ñìîòðè, êàêú ãîðüêî îíè èçì?íèëèñü îáà âú ýòî òÿæåëîå âðåìÿ. Áðàòú ìèëûé! Ñæàëüñÿ íàäú íàìè!” —

    Ìíîãî åùå ñåðäå÷íûõú ñëîâú è äðóæåñêèõú óá?æäåí³é íàøëà Åëåíà âú äóø? ñâîåé, óãîâàðèâàÿ åãî âîçâðàòèòüñÿ êú ïðåæíåé, ñïîêîéíîé æèçíè. Íî, íàêîíåöú, îíà çàìîë÷àëà, çàì?òèâú, ÷òî îíú óæå äàâíî åÿ íå ñëóøàåòú. Òîãäà íà ëèö? åÿ âûðàçèëàñü æèâàÿ, ãëóáîêàÿ ñêîðáü, — ñêîðáü äðóæáû, òåðÿþùåé äðóãà, òîñêà ëþáâè, íåðàçä?ëåííîé è ïðåçð?ííîé. Íåïîäâèæíî óñòðåìèëèñü íà íåãî åÿ áîëüø³å, ÷åðíûå ãëàçà; íî âú íèõú íå áûëî ñëåçú; îíè ñâåðêàëè ò?ìú ñóõèìú áëåñêîìú ñòðàäàí³ÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âî âçîðàõú ÷åëîâ?êà ïðè ïîñë?äíåé ñóäîðîã? ñåðäöà, êîãäà èëè æèçíü îòõîäèòú, èëè ñ÷àñòüå æèçíè ãèáíåòú íàâ?êè.

    Ìåæäó ò?ìú îíú ñòîÿëú çàäóìàâøèñü, ñìîòðÿ íà äàëåê³ÿ ãîðû Ãðåö³è.

    Íî âú ýòîòú äåíü ñîâåðøèëîñü âàæíîå ñîáûò³å âú äîì? Ïàëåîëîãîâú.

    Äàâíî óæå çàì?òèëè îíè çàäóì÷èâîñòü, òîñêó è, íàêîíåöú, ñîâåðøåííîå óíûí³å ñâîåãî ñûíà. Íå òðóäíî áûëî èìú óçíàòü ïðè÷èíó åãî ñòðàäàí³ÿ. Ñàìî ñîáîþ ðàçóì?åòñÿ, ÷òî îíè óïîòðåáèëè âñ? ñðåäñòâà êú åãî èçë?÷åí³þ. Óâ?ùàí³ÿ, ñîâ?òû, ïðÿìûå è êîñâåííûå ðàçãîâîðû, âñÿêàãî ðîäà óá?æäåí³ÿ, ïðèâåäåíû áûëè âú ä?éñòâ³å; íî âñå áåçú óñï?õà. Íåïîíÿòíàÿ ñòðàñòü åãî òîëüêî óâåëè÷èâàëàñü è îñîáåííî ðàçâèëàñü âú ýòî ïîñë?äíåå âðåìÿ. Íàêîíåöú, óá?äèâøèñü, ÷òî âñ? ñòàðàí³ÿ èõú áåçïîëåçíû, ÷òî äëÿ íåãî óæå íåâîçìîæíî ñ÷àñò³å âú òèõîìú, ñåìåéíîìú êðóãó, ïî êðàéíåé ì?ð? ïðåæäå, ÷?ìú îíú íàñûòèòú ñâîå áîë?çíåííîå ëþáîïûòñòâî, Ïàëåîëîãú ð?øèëñÿ ñàìú ïîìîãàòü åìó. Óæå í?ñêîëüêî ðàçú âú ñîáðàí³ÿõú íàðîäíûõú, òàéíî îòú ñàìîãî Àëåêñàíäðà, ïðîñèëú îíú èõú îáùåñòâî ïîçâîëèòü åìó îòïðàâèòüñÿ âú äðóã³ÿ çåìëè. Îáùåñòâî íå ñîãëàøàëîñü, ïîëàãàÿ, è íå áåçú îñíîâàí³ÿ, ÷òî ñòðàñòíîå ëþáîïûòñòâî ìîëîäàãî ÷åëîâ?êà íå ñòoèòú îïàñíîñòè ö?ëàãî îñòðîâà, ìîãóùàãî ïîãèáíóòü îòú îäíîé åãî íåîñòîðîæíîñòè, îòú îäíîãî íåîáäóìàííàãî ñëîâà. Íî íåîòñòóïíûÿ ïðîñüáû Ïàëåîëîãà, åãî ðó÷àòåëüñòâà è, íàêîíåöú, åãî êëÿòâû çà ñûíà, ïîêîëåáàëè òâåðäîñòü åãî äðóçåé. Îíè íà÷àëè ñêëîíÿòüñÿ, õîòÿ ñú íåóäîâîëüñòâ³åìú, íà îòïðàâëåí³å Àëåêñàíäðà, è âú ýòîòú äåíü íàçíà÷èëè áûòü ïîñë?äíåìó ñîáðàí³þ, ÷òîáû ïîëîæèòü îêîí÷àòåëüíîå ð?øåí³å ýòîãî ä?ëà.

    Îëèìï³àäà Ïàëåîëîãú ðàçä?ëÿëà ìûñëè è íàì?ðåí³ÿ ñâîåãî ìóæà; íî ñåðäöå åÿ, ïðîòèâú óá?æäåí³é ìóæà, âñå åùå íå ìîãëî îòîðâàòüñÿ îòú óò?øèòåëüíûõú îæèäàí³é. Îíà äóìàëà, ÷òî ñûíú åÿ åùå ìîæåòú âîçâðàòèòüñÿ îòú ñâîåé ñòðàñòè; ÷òî îíú íå ð?øèòñÿ îñòàâèòü èõú, ðàçîðâàòü èõú ñ÷àñò³å, íà íåìú îñíîâàííîå; ÷òî åãî óäåðæèòú áëàãîðàçóì³å, ïðèâÿçàííîñòü êú íèìú è, ìîæåòú áûòü, ëþáîâü êú Åëåí?, ëþáîâü, êîòîðóþ îíà ïðåäïîëàãàëà âú íåìú áîëüøå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàí³þ, íåæåëè ïî êàêèìú-íèáóäü îñîáåííûìú çàì?÷àí³ÿìú. Ïîòîìó, âú òî âðåìÿ, êîãäà îòåöú ïîøåëú íà ïîñë?äíåå ñîâ?ùàí³å îñòðîâèòÿíú, ìàòü, åùå íå òåðÿÿ íàäåæäû, ïîñëàëà Åëåíó íà áåðåãú îñòðîâà, ïîðó÷èâú åé óïîòðåáèòü ïîñë?äí³ÿ óâ?ùàí³ÿ äðóæáû íàäú áîëüíûìú ñåðäöåìú åÿ ñûíà.

    Îíà ò?ìú áîëüøå îæèäàëà îòú ðàçãîâîðà Åëåíû, ÷òî ïîñë?äíÿÿ äî ñèõú ïîðú åùå íèêîãäà íå ãîâîðèëà ñú Àëåêñàíäðîìú îáú ýòîìú ïðåäìåò?.

    Äîëãî Îëèìï³àäà Ïàëåîëîãú îñòàâàëàñü îäíà, âú ðîáêîìú îæèäàí³è. Òî âûõîäèëà îíà íà êðûëüöî ñìîòð?òü, íå èäåòú ëè ìóæú ñú òÿæåëîþ â?ñò³þ, èëè Åëåíà ñú ðàäîñò³þ. Òî, âîçâðàùàÿñü âíóòðü äîìà, îíà ñï?øèëà çàíÿòüñÿ êàêèìú-íèáóäü õîçÿéñòâåííûìú óñòðîéñòâîìú, ñòàðàÿñü çàãëóøèòü âú ñåá? áåçïîëåçíîå âîëíåí³å. Òî âäðóãú, îáëèâàÿñü ãîðüêèìè ñëåçàìè, îíà áðîñàëàñü ïåðåäú Ðàñïÿò³åìú, ïðîèçíîñÿ ñàìûÿ ïëàìåííûÿ ìîëèòâû. Òî îïÿòü âûõîäèëà ñëóøàòü, íå èäóòú ëè ñú â?ñò³þ. Áåçïîêîéñòâî åÿ âñå áîëüøå óñèëèâàëîñü. Îíà ïîïåðåì?ííî ïðèäóìûâàëà ñåá? òî îò÷àÿííûÿ, òî ðàäîñòíûÿ ìûñëè. Íàêîíåöú, óòîìèâøèñü âíóòðåííèìè óñèë³ÿìè, îíà ñ?ëà íà êðåñëà ïîäú ðàñêðûòûìú îêíîìú è íåïîäâèæíî îñòàëàñü âú ýòîìú ïîëîæåí³è, íå çàì?÷àÿ òå÷åí³ÿ âðåìåíè. Âäðóãú êòî-òî ñòóêíóëú âú äâåðè. Äðîæü ïðîá?æàëà ïî åÿ ÷ëåíàìú. „Ýòî Åëåíà! — äóìàëà îíà — â?ðíî äîáðàÿ â?ñòü, â?ðíî ðàäîñòü! È êàêú ìîãëà ÿ ìó÷èòüñÿ òàêú íàïðàñíî! Êàêú ìîãëà ÿ ñîìí?âàòüñÿ âú íåìú! Åëåíà, äðóãú ìîé, èäè!” Ýòè ìûñëè ðàçîìú è ñú áûñòðîòîþ ìîëí³è ïðîá?æàëè âú åÿ ñåðäö?. È ïî êàêîìó-òî çàêîíó ïðåäóñòàíîâëåííàãî ðàçíîãëàñ³ÿ äóøè ñú æèçí³þ, çàêîíó, êîòîðûé ÷àùå ïîâòîðÿåòñÿ, ÷?ìú îáûêíîâåííî äóìàþòú, îíà âñåãî áîëüøå ïðåäàâàëàñü íàäåæä?, îòâîðÿÿ äâåðü ïå÷àëüíîìó èçâ?ñò³þ.

    Òàêú âú èçíóðèòåëüíîé áîë?çíè, âú ñàìóþ ïîñë?äíþþ ìèíóòó æèçíè, ÿâëÿåòñÿ íåîæèäàííàÿ óâ?ðåííîñòü âú âûçäîðîâëåí³è.

    Íî íåäîëãî îñòàâàëàñü îíà âú çàáëóæäåí³è. Âú äâåðè âçîøåëú íå îòåöú, — âçîøëà Åëåíà; íî ìåðòâàÿ áë?äíîñòü åÿ ëèöà, íî åÿ ñèëüíî îòêðûòûå ãëàçà è êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ îêàìåí?ëîñòü âî âñ?õú ÷åðòàõú, ñëèøêîìú ÿñíî âûñêàçûâàëè èñòèíó. Á?äíàÿ ìàòü íå ñêàçàëà, íå ñïðîñèëà íè÷åãî; íî îïóñòèëà ãîëîâó è âîçâðàòèëàñü íà ïðåæíåå ì?ñòî. Åëåíà òàêæå íå íàðóøàëà ìîë÷àí³ÿ.

    Âîçâðàòèëñÿ Àëåêñàíäðú; íî è òîãäà íèêòî íå íà÷èíàëú ðàçãîâîðà.

    Ìåæäó ò?ìú ñîëíöå ñ?ëî.

    Íàêîíåöú, ïðèøåëú è îòåöú: „ð?øåíî, — ñêàçàëú îíú æåí? ñâîåé — åìó ïîçâîëåíî ?õàòü.”

    „Àëåêñàíäðú! ìí? óäàëîñü, íàêîíåöú, ïîëó÷èòü ñîãëàñ³å íàøåãî îáùåñòâà. Çàâòðà òû îòïðàâèøüñÿ îòñþäà. Çä?ñü, ÿ âèæó, òû ñ÷àñòëèâú áûòü íå ìîãú. Íî ñìîòðè òåïåðü, ñìîòðè íà òâîþ ìàòü, ñìîòðè íà Åëåíó; âèäèøü òû, ÷åãî íàìú ñòîèòú ýòà ðàçëóêà? Ãîðå òåá?, åñëè êîãäà-íèáóäü çàáóäåøü òû ýòî ÷óâñòâî, èëè ñä?ëàåøüñÿ åãî íåäîñòîéíûìú! Áîãú ñú òîáîé! Íàäú òîáîþ áóäåòú âñåãäà ìîå áëàãîñëîâåí³å è ìîÿ ìîëèòâà.”

    „Àëåêñàíäðú! ß äàëú êëÿòâó çà òåáÿ, ÷òî òàéíà íàøà óìðåòú âú òâîåìú ñåðäö?. Òû, ÿ çíàþ òâåðäî, ïðåäàòåëåìú íå áóäåøü. Òîëüêî ïîìíè, ÷òî ìàë?éøàÿ íåîñòîðîæíîñòü çä?ñü áóäåòú ïðåäàòåëüñòâî.

    „Ïîìíè íàøó â?ðó, íàøè ïðàâèëà, íàøó ëþáîâü.... íî êú ÷åìó ãîâîðèòü? Òåïåðü ñëîâà áåçïîëåçíû. Îäíî íå çàáóäü, ÷òî òâîÿ ïåðåì?íà íàñú óáüåòú; äîáðîå èçâ?ñò³å î òåá? åùå ìîæåòú óò?øàòü. Òåïåðü ïîéäåìú ñî ìíîé!”

    Âú âîëíåí³è íåîæèäàííàãî ÷óâñòâà ñìîòð?ëú Àëåêñàíäðú íà îòöà, íà ìàòü, íà Åëåíó, è, ñú íåäîóì?í³åìú ïîâèíóÿñü, ïîøåëú çà Ïàëåîëîãîìú.

    Îíè âûøëè èçú äîìó; óæå ñòàëî òåìíî; îíè ïîøëè ïî äîðîã? êú ïîìåðàíöåâîé ðîù?; âçîøëè âú ãëóáèíó åÿ; òàìú, ó îäíîãî çàì?òíî èçîãíóòàãî äåðåâà, ñòîÿëè óæå ïðèãîòîâëåííûÿ äâ? ëîïàòû: îäíó âçÿëú Ïàëåîëîãú, äðóãóþ Àëåêñàíäðú, è íà÷àëè ðûòü çåìëþ; ñêîðî ïîäú ëîïàòîé çàçâåí?ëú ìåòàëëú; îíè âûíóëè æåë?çíûé ñóíäóêú; Ïàëåîëîãú ðàñêðûëú åãî è ñêàçàëú:

    „Çä?ñü õðàíÿòñÿ âñ? ìîè ñîêðîâèùà, ïðèâåçåííûÿ èçú Ãðåö³è. Âîòú çîëîòî; âîòú êàìíè äðàãîö?ííûå. ß áåðåãú èõú äëÿ äðóãîé ö?ëè... Áîãó íå óãîäíî áûëî... Âîçüìè îòî âñåãî ïîëîâèíó. Çíàé, ó òåáÿ áóäåòú áîëüøîå áîãàòñòâî, ð?äêîå ìåæäó ëþäåé. Íî çíàé òàêæå, ÷òî êàæäàÿ äåíüãà, êîòîðóþ òû áðîñèøü áåçú íóæäû, îòíèìåòñÿ îòú ñâÿòàãî ä?ëà. Í?òú, — íå îòãîâàðèâàéñÿ! Òû íå çíàåøü åùå, ÷òî òàêîå äåíüãè, íå ïîíèìàåøü ö?íû òâîåãî îòðå÷åí³ÿ. ß õî÷ó, ÷òîáû òû âçÿëú. Îñòàíåòñÿ, ïðèâåçåøü íàçàäú.”

    Îïÿòü çàðûëè ñóíäóêú; çàðîâíÿëè çåìëþ; íàëîæèëè äåðíú; âçÿëè ëîïàòû è âîçâðàòèëèñü äîìîé.

    Íà äðóãîé äåíü, ðàíî ïîóòðó, âñ? âì?ñò? ïîøëè îíè âú öåðêîâü ìîëèòüñÿ îáú îòú?çæàþùåìú. Âåñü íàðîäú ñîáðàëñÿ òóäà ó÷àñòâîâàòü âú ìîëèòâàõú çà èçì?íÿþùàãî èìú þíîøó. Íî ïðîâîæàòü åãî ñú áåðåãà íå ïîøåëú íèêòî.

    Ìîë÷à øëà ãðóñòíàÿ ñåìüÿ îòú öåðêâè êú ì?ñòó îòïëûò³ÿ. Òàìú âú ëîäê? óæå æäàëú èõú ìîíàõú, êîòîðûé äîëæåíú áûëú ïåðåâåçòè Àëåêñàíäðà.

    Òÿæåëî áûëî åãî ïðîùàíüå ñú ìàòåðüþ; ñëîâàìè ýòîãî ÷óâñòâà âûðàçèòü íåëüçÿ. Êîãäà æå îíú ñòàëú ïðîùàòüñÿ ñú îòöîìú, òî, îáíÿâøèñü êð?ïêî, îíè ãðîìêî çàðûäàëè îáà è äîëãî íå ìîãëè îòîðâàòüñÿ. Íàêîíåöú Ïàëåîëîãú áëàãîñëîâèëú åãî âú ïîñë?äí³é ðàçú, è ïîòîìú îòâåðíóëñÿ âú ñòîðîíó, ñòàðàÿñü îñòàíîâèòü èçëèøåñòâî ñåðäå÷íûõú äâèæåí³é.

    Íî êîãäà îíú ïîäîøåëú ïðîñòèòüñÿ ñú Åëåíîé, íà ëèö? åãî âûðàæàëîñü ñòîëüêî ñòðàäàí³ÿ, ÷òî á?äíàÿ ìàòü åãî íå ìîãëà âûíåñòè ýòîãî âèäó è çàêðûëà ðóêàìè ãëàçà ñâîè.

    „Ïðîùàé! — ñêàçàëà åìó Åëåíà, — ïðîùàé, áðàòú ìîé, äðóãú ìîé! Ìîæåòú áûòü, íàâñåãäà! Áóäü ñ÷àñòëèâú! Ö?ëóþ æèçíü ÿ ñòàíó ìîëèòü Áîãà îáú ýòîìú. Âñå, ÷òî ìí? äîðîãî íà çåìë?, âñ? ìîè íàäåæäû íà ñ÷àñòüå, óâîçèøü òû ñú ñîáîþ. Òåïåðü ìîÿ æèçíü, ðàçîðâàííàÿ, áë?äíàÿ, áóäåòú ñîãð?òà òîëüêî ìûñë³þ î òåá?. Äà! äëÿ ÷åãî ìí? ñêðûâàòü äîë?å òî, ÷òî òàêú ñèëüíî, òàêú â?÷íî æèâåòú âú äóø? ìîåé? Ìîæåòú áûòü, âú ïîñë?äí³é ðàçú ñìîòðþ ÿ íà òåáÿ.... Ìîé ìèëûé! Ïðèìè-æü íà ðàçëóêó ìîå ïåðâîå ïðèçíàíüå âú ëþáâè, ïîæèçíåííîé è çàìîãèëüíîé! Ïðèìè ìîþ êëÿòâó, ïåðåäú ëèöîìú Íåáà, âú â?÷íîñòè ýòîãî ñâÿòàãî ÷óâñòâà!... Ðàäè Áîãà, íå ãîâîðè ìí? íè÷åãî!... ß íå õî÷ó ñâÿçàòü òåáÿ ñëîâîìú, êîòîðîå, ìîæåòú áûòü, âûðâåòú ó òåáÿ ñîñòðàäàí³å! Îäíó òîëüêî ïðîñüáó, ïðîøó ÿ, èñïîëíè, èçú äðóæáû êú òîé, êîãî òû íàçûâàåøü ñåñòðîþ”.

    „Òû çíàåøü ýòîòú ðóáèíú íà ìîåé çîëîòîé ö?ïî÷ê?? ß ñú ä?òñòâà íå ðàçñòàâàëàñü ñú íèìú. Åãî íàøëè âú ìîåé êîëûáåëè, êîãäà ìåíÿ, îäíó èçú âñåé ñåìüè, Áîãú çíàåòú äëÿ ÷åãî, ñïàñëè îòú óá³éñòâà. Ýòîòú ðóáèíú, ÿ ýòî çíàþ ñåðäöåìú, ìí? ïîëîæèëà ïîäú ïîäóøêó ìîÿ ìàòü âú äåíü ñìåðòè, è ïîëîæèëà íå áåçú ìîëèòâû, íå áåçú æåëàí³ÿ.... Ìîæåòú áûòü, ñóåâ?ð³å, ìîæåòú áûòü, îáìàíú ñåðäöà, íî ÿ äóìàþ, ÿ ÷óâñòâóþ, ÿ óâ?ðåíà, ÷òî âú íåìú åñòü îñîáåííàÿ õðàíèòåëüíàÿ ñèëà; âîçìè-æü åãî! Åñëè ñêîëüêî-íèáóäü äîðîãà òåá? ïàìÿòü îáî ìí?, òî îá?ùàé ìí?, äðóãú ìîé, íå ñíèìàòü åãî ñú ãðóäè òâîåé íèêîãäà! ”

    È ìåæäó ò?ìú, êàêú îíà ãîâîðèëà, ñëåçû åÿ îñòàíîâèëèñü, ãðóäü ñèëüíî âîëíîâàëàñü, ãëàçà áëåñò?ëè, íåäàâíÿÿ áë?äíîñòü èñ÷åçëà, è âñå ëèöî çàãîð?ëîñü ÿðêèìú ðóìÿíöåìú.

    Åùå ðàçú îáíÿëú Àëåêñàíäðú îòöà è ìàòü. Âñ? âì?ñò? ñîøëè âíèçú ñî ñêàëû, ÷òîáû ïðîâîäèòü åãî äî ñàìîé ëîäêè. Îíú ñ?ëú; ìîíàõú îò÷àëèëú îòú áåðåãà; ìîðå çàïëåñêàëîñü ïîäú âåñëàìè; ëîäêà ïëûëà âñå äàë?å è äàë?å îòú îñòðîâà. Êîãäà æå, íàêîíåöú, îíà ñòàëà åäâà çàì?òíîþ, ÷åðíîþ òî÷êîþ íà íåáîñêëîí?, òîãäà òðîå îñòàâø³åñÿ áðîñèëèñü âú îáúÿò³ÿ äðóãú êú äðóãó è äîëãî ïëàêàëè.

    ÃËÀÂÀ II.

    Ìîíàõú, êîòîðûé âåçú Àëåêñàíäðà, âî âñþ äîðîãó íå ãîâîðèëú íè ñëîâà. Íà äðóãîé äåíü ëîäêà èõú ïðèñòàëà êú îäíîìó ìàëåíüêîìó îñòðîâó Àðõèïåëàãà. Òàìú òàêæå ñòîÿëú ìîíàñòûðü, íî âì?ñòî âñåãî íàñåëåí³ÿ æèëè í?ñêîëüêî ìîíàõîâú, çàíèìàâøèõñÿ ðûáíîþ ëîâëåþ. Íà âñåé ïîâåðõíîñòè çåìíàãî øàðà ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ òî÷êà, èì?âøàÿ ïðÿìîå ñîîáùåí³å ñú ñêàëîþ Ñâ. Ãåîðã³ÿ.

    Ìîë÷àëèâûé ìîíàõú âûøåëú íà áåðåãú âì?ñò? ñú Àëåêñàíäðîìú, ïðèâåëú åãî êú íàñòîÿòåëþ, êîòîðîìó âðó÷èëú êàêîå-òî ïèñüìî, è îòïðàâèëñÿ íàçàäú âú ñâîåé ìàëåíüêîé ëîäî÷ê?.

    Ïðîáûâú í?ñêîëüêî äíåé íà íîâîìú ì?ñò?, Àëåêñàíäðú îòïðàâèëñÿ îòòóäà, óæå âú áîëüøîé è áåçîïàñíîé øëþïê?, íà äðóãîé îñòðîâú, ïîòîìú íà òðåò³é, è, íàêîíåöú, äîñòèãú òâåðäîé çåìëè Ãðåö³è.

    Íî, îñìàòðèâàÿ ðîäèíó ñâîèõú ïðåäêîâú, îíú ïîðàæåíú áûëú òÿæåëûìú óíûí³åìú. „Ãä? æå — äóìàëú îíú, — ãä? ìîé íàðîäú, ïðîñâ?òèòåëü âñåëåííîé, õðàíèòåëü Ïðàâîñëàâ³ÿ, îáðàçåöú îáðàçîâàííîñòè?” Íàïðàñíî èñêàëú îíú. Âîêðóãú íåãî áûëè ðàáû íåâ?ðíûõú. Íî ïëîäû ðàáñêàãî óíèæåí³ÿ áûëè ãíóñí?å ñàìàãî ðàáñòâà: îáìàíú, êîâàðñòâî, ðàçáîé, èçì?íà, ñï?ñü, ïîäëîñòü, àë÷íîñòü âú êîðûñòè, íåâ?æåñòâî, ïðåäàòåëüñòâî, ëóêàâñòâî, äóøåâíàÿ ãðÿçü è âîíü. È ýòè âàðâàðû — áûëè Ãðåêè!

    Íè äëÿ êîãî, ìîæåòú áûòü, òàêîå ðàçíîãëàñ³å íèçêîé ä?éñòâèòåëüíîñòè ñú âåëèêèìú èìåíåìú íå ìîãëî áûòü òàêú îùóòèòåëüíî, êàêú äëÿ íåãî, íîâàãî þíîøè, êîòîðûé ïðèøåëú íà çåìëþ ïðÿìî èçú ÷èñòàãî îñòðîâà. Íå îäíî íàñòîÿùåå âèä?ëú îíú âú ñòðàíàõú è ëþäÿõú; åìó âñå ïðîøåäøåå êàçàëîñü ïðèñóòñòâåííûìú; âú åãî êíèãàõú, âú åãî ìå÷òàíüÿõú, äðåâíåå è íîâîå áûëî ðàâíî áëèçêî, ðàâíî æèâî, ñëèâàÿñü âú îäíó íåðàçä?ëüíóþ êàðòèíó ì³ðà, âú îäíó íåäîñëóøàííóþ ñêàçêó î Öàð? çåìëè è åãî ïðèêëþ÷åí³ÿõú.

    Îäíàêî, íå âñ? ñë?äû ïðîøåäøàãî èçãëàäèëèñü ñú ëèöà í?êîãäà ñëàâíîé çåìëè. Òî æå íåáî, ò? æå ð?êè, ò? æå ãîðû, êîé-ãä? æèâûÿ ðàçâàëèíû, è ñàìàÿ ïî÷âà çåìëè, ñîñòàâëåííàÿ èçú ïðàõà ãåðîåâú. ßçûêú èçì?íèëñÿ, íî çâóêè ðîäíûå, áëèçîñòü ñûíà ñú îòöîìú. Äàæå âú ñàìîìú íàðîä?, íå ñìîòðÿ íà ìåðçîñòü åãî óíèæåí³ÿ, åùå ñîõðàíèëèñü í?êîòîðûå ïðèçíàêè ïðåæíÿãî äîñòîèíñòâà. ×àñòî íåîæèäàííî, ïîñðåäè íåâ?æåñòâà, âñïûõèâàëà ÷èñòàÿ ëþáîâü êú ïðåêðàñíîìó; èçú ãëóáèíû âàðâàðñòâà âäðóãú áëåñò?ëî êàêîå-òî âðîæäåííîå ñî÷óâñòâ³å ñú âûñîêèìú, à âú òðóäíóþ ìèíóòó íåóñòðàøèìîñòü è ð?øèòåëüíîñòü. Í?òú! íåñîâñ?ìú åùå ïîãèáú íàðîäú; âú íåìú æèâî åùå çåðíî âîñêðåñåí³ÿ: åãî ñâÿòàÿ ãëóáîêàÿ ïðèâÿçàííîñòü êú â?ð?. Ýòî ÷óâñòâî, äëÿ ïîíèìàþùàãî, èì?åòú çíà÷åí³å áîãàòîå: â?ðíûé çàëîãú íåèñ÷èñëèìûõú ñèëú, îæèäàþùèõú ïðîáóæäåí³ÿ, ñèëú íåîäîëèìûõú, òîëüêî ïðèêðûòûõú ö?ïÿìè, çàðûòûõú âú íåâ?æåñòâ?, çàáûòûõú ðàâíîäóøíûìè, ïîñòîðîííèìè çðèòåëÿìè, áåçñìûñëåííûìè êëåâåòíèêàìè ïîãèáàþùàãî.

    Íî âú ýòî âðåìÿ âú Ãðå÷åñêîìú íàðîä? îñîáåííî çàì?òíî áûëî åùå íîâîå, íåîáûêíîâåííîå íàïðÿæåí³å, îæèäàí³å ÷åãî-òî íåîïðåä?ëåííàãî, íåáûâàëîå íåòåðï?í³å ïðîòèâú ñâîèõú ïîâåëèòåëåé, ìåæäó ñîáîþ ñòðàííîå, íåóñëîâëåííîå ñîãëàñ³å, ìãíîâåííàÿ äîãàäëèâîñòü áåçú îáúÿñíåí³ÿ. ×àñòî íà ïëîùàäè èëè íà óëèö?, ñîáðàâøèñü âú òîëïó ïåðåäú îêíàìè ñâîèõú ãîñïîäú, îíè ï?ëè êàê³ÿ-òî íîâûÿ ï?ñíè ïðî çàïðåùåííóþ ëþáîâü êú îòå÷åñòâó, ïðî ñëàäîñòü ìùåí³ÿ, ïðî òîðæåñòâî êðåñòà, ïðî ñ÷àñò³å íåçàâèñèìîñòè, è âñå ýòî âì?ñò? ñú ïðÿìûìè, âîñòîðæåííûìè ïðîêëÿò³ÿìè íåâ?ðíûõú. À íåâ?ðíûå âëàñòèòåëè èõú ðàâíîäóøíî ñëóøàëè ìóçûêàëüíûå çâóêè, íå ïîíèìàÿ ñëîâú, è áåçïå÷íî êóðèëè òàáàêú, ëþáóÿñü ñîãëàñíûìú ï?íüåìú ñâîèõú ðàáîâú.

    Òîãäà Àëåêñàíäðú íà÷àëú äîãàäûâàòüñÿ, î êàêîìú âåëèêîìú ä?ë? ãîâîðèëú ñòàðåöú íà îñòðîâ?.

    Íî ñòðàííîå óñòðîéñòâî ÷åëîâ?÷åñêàãî ñåðäöà! Íà îñòðîâ? Àëåêñàíäðú ñòðàäàëú æåëàí³åìú îòú?çäà; ó?õàâú, îíú ìó÷èëñÿ ìûñë³þ îáú îñòðîâ?. Êàêú áóäòî äàëåêîå áëèæå êú äóø?, ÷?ìú áëèçêîå; êàêú áóäòî ìûñëü ñèëüí?å ïðèâëåêàåòñÿ îòñóòñòâóþùèìú, ÷?ìú îêðóæàþùèìú íàñòîÿùèìú.

    Íî ÷óâñòâà åãî êú Åëåí? áûëè åùå íåïîíÿòí?å. Âì?ñò? ñú íåþ ïðîâåëú îíú âñþ æèçíü îòú ñàìàãî ä?òñòâà, è ñú ïåðâàãî ä?òñòâà äî ïîñë?äíÿãî ÷àñà ðàçëóêè îíú ëþáèëú åå îäèíàêîþ òèõîþ ëþáîâüþ, ò?ìú ñâ?òëûìú ñòðåìëåíüåìú ñåðäöà, êîòîðûìú ëþáÿòú ñåñòðó, äðóãà, ïðåêðàñíîå ñîçäàí³å Òâîðöà. Íî âú ìèíóòó ïðîùàíüÿ, ìûñëü: „ìîæåòú áûòü íàâñåãäà!” âäðóãú ðàñêðûëà ïåðåäú íèìú íåçàì?÷åííûÿ ïðåæäå ñîêðîâèùà åÿ ñóùåñòâà. Êàêú áóäòî ïîâÿçêà ñíÿëàñü ñú åãî çð?í³ÿ. Òóòú âú ïåðâûé ðàçú èñïûòàëú îíú íîâîå ÷óâñòâî: âú ïåðâûé ðàçú ïîíÿëú, ÷òî âú ëþáâè ïðåêðàñíàãî ñîçäàí³ÿ åñòü ñ÷àñò³å íåâûðàçèìîå; ÷òî åñòü äðóãàÿ êðàñêà äëÿ æèçíè; ÷òî âú ñîãëàñ³è äóøú åñòü ñóùåñòâåííîñòü òåïëàÿ, ïîëíàÿ äëÿ äóøè; ÷òî, ìîæåòú áûòü, âñÿ æèçíü íà çåìë? íå ñòîèòú îäíîé ìèíóòû ýòîãî ñîãëàñ³ÿ; ÷òî äëÿ îäíîé äóøè, äëÿ îäíîãî ëþáÿùàãî ñîçäàí³ÿ, ìåæäó âñ?ìè ìèëë³îíàìè äðóãèõú ñóùåñòâú, åñòü òîëüêî îäíà äðóãàÿ äóøà, îäíî äðóãîå ñîçäàí³å, åìó âïîëí? îòâ?÷àþùåå; ÷òî ýòà åäèíñòâåííàÿ — òåïåðü ïåðåäú íèìú, òåïåðü ïîäàåòú åìó ðóêó è, ìîæåòú áûòü, âú ïîñë?äí³é ðàçú, è îíú ñàìú ëåãêîìûñëåííîþ ïðèõîòüþ ðàçðûâàåòú ýòî ïðåêðàñíîå, òåïåðü áëèçêîå, íåóëîâèìîå ïîñë?, ýòî òàèíñòâåííîå ñ÷àñòüå, Ñàìèìú Áîãîìú äëÿ íèõú ïðèãîòîâëåííîå.... Âñ? ýòè äóìû, íå ðàçä?ëÿÿñü íà ìûñëè, íî âì?ñò?, êàêú îäíî ÷óâñòâî, ëåãëè åìó íà ñåðäöå òÿæåëî è ñëàäêî, è îíú ïðîùàëñÿ ñú Åëåíîé, ñàìú íå ïîíèìàÿ äëÿ ÷åãî. Åùå îäíî ìãíîâåíüå, îíú ãîòîâú áûëú îñòàòüñÿ. Íî íîâîñòü ÷óâñòâà ñìóòèëà åãî. Áåçú ìûñëè ïðîäîëæàëú îíú íà÷àòîå. Øåëú êú ëîäê?, êàêú áóäòî êú ì?ñòó êàçíè; ãîëîâà åãî êðóæèëàñü, ïàìÿòü çàìåðëà, ñåðäöå óïàëî, íî íå ìåíüøå òîãî îíú ó?õàëú.

    Åñòü ãëóáîêàÿ, åùå íåèçñë?äîâàííàÿ òàéíà âú í?êîòîðûõú ìèíóòàõú ÷åëîâ?÷åñêîé æèçíè. Îòú ÷åãî, íàïðèì?ðú, ìèíóòà ïåðâàãî ñâèäàíüÿ êëàäåòú èíîãäà ð?çêîå, íåèçãëàäèìîå êëåéìî íà âñ? áóäóù³ÿ îòíîøåí³ÿ äâóõú ëþäåé? Îòú ÷åãî âú ìèíóòó ñìåðòè ÷åëîâ?êú âèäèòú âú ïðîòåêøåé æèçíè ñâîåé òî, ÷åãî íèêîãäà íå âèäàëú âú íåé ïðåæäå? Îòú ÷åãî èíîãäà âú ìèíóòó äóøåâíîé ïóñòîòû è ðàçñ?ÿííîñòè, âäðóãú, íè îòêóäà, ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâ?êó æåëàííàÿ ìûñëü, êîòîðóþ ïðåæäå îíú äîëãî è íàïðàñíî èñêàëú âú ïîñòîÿííûõú òðóäàõú ðàçìûøëåí³ÿ? Îòú ÷åãî âú ìèíóòó ñèëüíàãî ãîðÿ, âäðóãú èíîãäà ìûñëü îòðûâàåòñÿ îòú ñâîåãî ïðåäìåòà, ðàçá?ãàÿñü, óâëåêàÿñü ñàìûìè ìåëî÷íûìè ÿâëåí³ÿìè, çàáàâëÿÿñü èãðîþ ñâ?òà íà çåëåíè, øóìîìú â?òðà, ïåðåëèâàìè ò?íåé, óçîðàìè ìîðîçà íà ñòåêëàõú, ñòóêîìú êîëåñú ïî ìîñòîâîé, æóææàíüåìú ìóõè?

    Íî ìèíóòà ïðîùàíüÿ îñîáåííî áîãàòà ñåðäå÷íûìè îòêðîâåíüÿìè. ×àñòî íå ïîäîçð?âàåòú ÷åëîâ?êú, êàê³ÿ áëàãà õðàíÿòñÿ âîêðóãú íåãî, è ñú óäèâëåí³åìú óçíàåòú îáú íèõú òîëüêî âú òîòú ÷àñú, êîãäà äîëæåíú ñêàçàòü èìú: ïðîñòè! Ñêîëüêèõú ÷óâñòâú, ñêîëüêèõú ïîíÿò³é, ñêîëüêèõú ðàäîñòåé ëèøèëñÿ áû îíú, åñëèáú íå çíàëú óòðàòú, èëè íå áîÿëñÿ èõú! Ìîæåòú áûòü, äëÿ òîãî âú çä?øíåìú ì³ð? âñå òàêú ïåðåì?í÷èâî, òàêú íå òâåðäî, òàêú íåóëîâèìî-ìèíóòíî, ÷òî ñåðäöå ÷åëîâ?÷åñêîå íå óì?åòú ö?íèòü â?ðíàãî, íàñëàæäàòüñÿ íåèçì?ííûìú è â?÷íûìú, êàêú òîëüêî áîëüíîé ÷óâñòâóåòú ö?íó çäîðîâüÿ, è, òîëüêî âûçäîðàâëèâàÿ, íàñëàæäàåòñÿ ýòèìú ÷óâñòâîìú, è çàáûâàåòú çäîðîâûé. Îïÿòü çàêîíú ïðåäóñòàíîâëåííàãî ðàçíîãëàñ³ÿ äóøè ñú æèçí³þ

    Îáú?õàâú âñþ Ãðåö³þ (òàêú íàçûâàëú Àëåêñàíäðú Åâðîïåéñêóþ Òóðö³þ, ïî ñòàðîé ïàìÿòè), îñìîòð?âú âñå çàì?÷àòåëüíîå íà çåìë? è íà îñòðîâàõú, îíú îñîáåííî ñòàðàëñÿ âíèêíóòü âú æèçíü ïîñ?ùàåìûõú èìú ëþäåé, ïðèíÿòü ó÷àñò³å âú èõú çàíÿò³ÿõú, îö?íèòü ïðè÷èíû èõú ä?ÿòåëüíîñòè, ñìûñëú è õàðàêòåðú òðóäîâú, ö?ëè èõú ñòðåìëåí³é, è áîëüøå âñåãî: ïîíÿòü òî îñíîâíîå ÷óâñòâî, êîòîðîå êàæäûé íîñèòú âú ãëóáèí? äóøè, êàêú îáùåå ñë?äñòâ³å åãî áîðüáû ñú æèçí³þ, êàêú èòîãú áûò³ÿ. Íî çä?ñü âñ? îæèäàí³ÿ åãî áûëè îáìàíóòû. Âì?ñòî ñî÷óâñòâ³ÿ ñú æèçí³þ ëþäåé, âú ñåðäö? ñâîåìú íàøåëú îíú êú íèìú òîëüêî ÷óâñòâî ñîæàë?í³ÿ. Ïîñòóïêè èõú êàçàëèñü åìó áåçïðè÷èííûìè, ìûñëè íåäîäóìàííûìè, íàì?ðåí³ÿ ñì?øàííûìè, ÷óâñòâà íåâ?ðíûìè, æèçíü èçîðâàííîþ, âçàèìíûÿ îòíîøåí³ÿ òî æàëêî áåçðàçñóäíûìè, òî ñòðàøíî ïðåäàòåëüñêèìè.

    Íî íå âñ? æå ëþäè âú ýòîìú èñêàæåííîìú ïîëîæåí³è (äóìàëú îíú), è ñú ýòîþ ìûñë³þ îòïðàâèëñÿ âú Êîíñòàíòèíîïîëü, ÷òîáû òàìú ñ?ñòü íà êîðàáëü è ïëûòü íà Çàïàäú. Íî âú Êîíñòàíòèíîïîë? ïðåæäå âñåãî ïîøåëú îíú êú ïàòð³àðõó ïîëó÷èòü îòú íåãî áëàãîñëîâåí³å.

    Êú óäèâëåí³þ Àëåêñàíäðà, ïàòð³àðõú óæå áûëú ïðåäóâ?äîìëåíú îáú íåìú. Âïðî÷åìú, Àëåêñàíäðú íå ìåíüøå óäèâëåíú áûëú è åãî íåîáûêíîâåííîþ ïðîñòîòîþ îáðàùåí³ÿ, ïîñðåäè âñåîáùåé íàïûùåííîñòè Ãðåêîâú. Îíú ïðèíÿëú åãî âú îñîáîé êîìíàò?, ñú áîëüøèìú ó÷àñò³åìú ðàçñïðàøèâàëú îáú îñòðîâ?, ãîâîðèëú î Ãðåö³è, î Åâðîï?, äàëú í?ñêîëüêî ïîëåçíûõú ñîâ?òîâú, è ìåæäó ïðî÷èìú ñêàçàëú: „Ïî íåñ÷àñò³þ, òâîÿ ïðàâäà, ñûíú ìîé! ×åëîâ?êú èñêàæåíú âú íàøåìú á?äíîìú îòå÷åñòâ?; íî âú ïðîñâ?ùåííûõú çåìëÿõú îíú íå ëó÷øå. Òàêèõú ëþäåé, òàêîé æèçíè, êàêú ó âàñú íà îñòðîâ?, íå íàéòè íèãä?! Âïðî÷åìú, ïîñìîòðè ñàìú; îïûòú óá?äèòåëüí?å. Äà! è âú äðóãîìú çàì?÷àí³è òû íå îøèáñÿ: òîëüêî, êàæåòñÿ, âú íàðîä? íàøåìú ãîòîâèòñÿ ÷òî-òî íîâîå, åñòü êàêîå-òî áðîæåí³å, êîòîðîå ïðåäâ?ùàåòú ïåðåì?íó... Íî ÿ íå çíàþ, ðàäîâàòüñÿ ëè ýòîìó, èëè áîÿòüñÿ? Åñëè ÷òî áóäåòú, òî áóäåòú íå áåçú êðîâè; à êòî çíàåòú, íà ïîëüçó ëè? Ïðåæäå âñ?õú íàðóæíûõú ïåðåì?íú, ÿ æåëàëú áû âèä?òü ïåðåì?íó âíóòðåííþþ, êîòîðàÿ âîçìîæíà ïðè âñ?õú îáñòîÿòåëüñòâàõú è, ìîæåòú áûòü, äàæå è ëåã÷å ïðè òÿæåëûõú. Íî, àâîñü, Áîãú íå îñòàâèòú Ñâîåãî íàðîäà, êîòîðûé è áåçú òîãî ìíîãî, ìíîãî ñòðàäàëú! Âèäèøü ëè: âñÿ á?äà îòú òîãî, ÷òî ïðîñâ?ùåí³å òåïåðåøíåå âûðîñëî ïîäú âë³ÿí³åìú åðåñè. Îòú òîãî çàðîíèëàñü âú íåãî ëîæü, à ëîæü ïðèâåëà êú íåâ?ð³þ. ×òî-æü âûøëî? Èñòèíà è óìú ñòàëè âðàãàìè. ×åãî òóòú æäàòü? Íî ñàìú óâèäèøü! Àõú! íå òî áû áûëî, åñëè áû íàøó ïðàâîñëàâíóþ Ãðåö³þ íå çàäàâèëè íåâ?ðíûå! Âñå âîëÿ Áîæ³ÿ: Îíú çíàåòú ëó÷øå, êóäà è êàêú âåñòè ÷åëîâ?êà è ÷åëîâ?÷åñòâî! Íàøå ä?ëî òîëüêî ìîëèòüñÿ, ÷òîáû Îíú ñìÿã÷èëú ïðàâåäíûé ãí?âú Ñâîé è ïîìèëîâàëú Ñâîé á?äíûé íàðîäú. Âïðî÷åìú, ìû ñòðàäàåìú, ìû óáèòû; íî ñâÿòîå ä?ëî, íî ñâÿòàÿ Öåðêîâü — îíà æèâà è áóäåòú æèòü. Íå îäíè ìû ïðàâîñëàâíûå: ïîäë? íàñú åñòü áðàòüÿ íàøè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþòú âåëèêîå ãîñóäàðñòâî, áîãàòîå íàäåæäàìè. Ïðåæäå è îíè çàäàâëåíû áûëè íåâ?ðíûìè; íî òåïåðü ïðîñíóëèñü, îòäîõíóëè, è äëÿ ÷åëîâ?÷åñòâà ãîòîâèòñÿ ó íèõú íîâàÿ ñóäüáà. Ïðàâäà, è êú íèìú óæå íàøëè äîðîãó îñë?ïëåí³å, åðåñè è çàáëóæäåí³ÿ íåâ?ð³ÿ, è ó íèõú óæå ñâÿòàÿ ïðàâäà è óìíîå ïðîñâ?ùåí³å íà÷èíàþòú ïðèõîäèòü âú ðàçíîãëàñ³å; íî Ïðîâèä?í³å íå îáìàíåòú: ïðèäåòú âðåìÿ, Îíî ïîøëåòú èìú ëþäåé, êîòîðûå ïîéìóòú èñòèíó, è òîãäà âñå ïåðåì?íèòñÿ. Òîãäà, ìîæåòú áûòü, è íàìú ìîæíî áóäåòú íàä?ÿòüñÿ âîñêðåñíóòü äëÿ æèçíè.... Åñëè æå ó íàñú ñëó÷èòñÿ ÷òî-íèáóäü ïðåæäå.... òîãäà ÿ ïðîøó Áîãà îáú îäíîìú: ÷òîáú äàëú ìí? óìåðåòü, èñïîëíÿÿ äîëãú ìîé, è óìåðåòü ñú íàäåæäîþ, íå âèäàâú îáìàíà è íîâîé ãèáåëè ìîåãî íàðîäà!”

    „Âïðî÷åìú, ýòî åùå íå ñêîðî. Ïîêóäà ïðîùàé! Äà áëàãîñëîâèòú òåáÿ Áîãú. Ìû íå çàáóäåìú òåáÿ âú ìîëèòâàõú íàøèõú, à òû âñïîìíè èíîãäà îáî ìí?. Âîòú òåá? ïàñïîðòú: îíú áóäåòú òåá? íóæåíú; ÿ íàðî÷íî ïðèãîòîâèëú åãî äëÿ òåáÿ ïðåæäå. Âîòú åùå ïèñüìà îòú ìíîãèõú çä?øíèõú ôàíàð³îòîâú è áàíêèðîâú êî ìíîãèìú âàæíûìú ëèöàìú âú Åâðîï?. Îíè òåá? ïðèãîäÿòñÿ. ×?ìú ñêîð?å òû óçíàåøü, ÷òî òåá? ëþáîïûòíî çíàòü, ò?ìú ñêîð?å èçë?÷èøüñÿ îòú ëþáîïûòñòâà. Îñòàâàéñÿ çä?ñü êàêú ìîæíî ìåíüøå; äîëãî æèòü çä?ñü òåá? íå áåçîïàñíî: ëó÷øå ñÿäü-êà íà ïåðâûé êîðàáëü — è ñú Áîãîìú! Êîãäà æå âîðîòèøüñÿ íà ðîäèíó, — à òû â?ðíî âîðîòèøüñÿ, — ìîæåòú áûòü, ìåíÿ óæå íå áóäåòú íà ñâ?ò?; òû íå çàáóäü, îäíàêî, ÷òî áûëú ñòàðèêú, êîòîðûé ïðåäñêàçûâàëú òåá? ðàçóâ?ðåí³å âú ìûñëÿõú è âîçâðàùåí³å íàçàäú, è êîòîðûé îòïóñòèëú òåáÿ ñú áëàãîñëîâåí³ÿìè è ñú ëþáîâüþ.”

    Íî ñ?ñòü íà êîðàáëü âú ýòó ìèíóòó áûëî íå ñîâñ?ìú ëåãêî. Ñëó÷èëîñü òàêú, ÷òî êîðàáëåé âú Êîíñòàíòèíîïîë? ñòîÿëî íå ìíîãî, à ïîïóò÷èêîâú ÿâèëîñü âäðóãú òàêîå ìíîæåñòâî, ÷òî íåêóäà áûëî ïîì?ñòèòü èõú. Ýòî íåîáûêíîâåííîå ñòðåìëåí³å âú Åâðîïó ïðîèçâåäåíî áûëî ïåðåì?íîþ ïîëèòè÷åñêèõú îáñòîÿòåëüñòâú íà Çàïàä?. Ñú òðóäîìú è çà äîðîãóþ ö?íó ìîãú Àëåêñàíäðú îòûñêàòü ñåá? ì?ñòî íà îäíîìú êóïå÷åñêîìú êîðàáë?, êîòîðûé õîòÿ øåëú âú Èòàë³þ, îäíàêî íà ïóòè ñâîåìú äîëæåíú áûëú ñä?ëàòü åùå ìíîã³ÿ óêëîíåí³ÿ.

    Íà êîðàáë? áûëî ìíîãî íàðîäó âñÿêèõú íàö³é è ñîñëîâ³é. Áûëè Òóðêè, Ãðåêè, Èòàëüÿíöû, Í?ìöû, Ôðàíöóçû è Ïîëÿêè. Áûëè òàêæå è æåíùèíû — ìåæäó ïðî÷èìú, äâ? äàìû, ïðèíàäëåæàâø³ÿ êú îäíîìó èçú Åâðîïåéñêèõú ïîñîëüñòâú âú Êîíñòàíòèíîïîë?. Îí? âîçâðàùàëèñü âú ñâîå îòå÷åñòâî, ñîñêó÷èâú æèçí³þ íà Âîñòîê?: îäíà áûëà áàðîíåññà Âåñ...., äðóãàÿ åÿ ïëåìÿííèöà, ãðàôèíÿ Ýëüì.... Îäíà ìîëîäàÿ, ïðåêðàñíàÿ; îá? çíàòíàãî ðîäà è ñèëüíûõú ñâÿçåé. Îí? ñêîðî çàì?òèëè Àëåêñàíäðà. Åãî ìîëîäîñòü, åãî ïðåêðàñíàÿ íàðóæíîñòü, æèâîé óìú, íåïðèíóæäåííûé ðàçãîâîðú, ÿâíàÿ íåîïûòíîñòü æèçíè è ÷èñòîòà âîîáðàæåí³ÿ ïîíðàâèëèñü èìú. Íî åãî ð?äê³ÿ ïîçíàí³ÿ, ïð³îáð?òåííûÿ ïîñðåäñòâîìú óåäèíåí³ÿ, êíèãú è ñòðàñòè, çàñòàâëÿëè ïðåäïîëàãàòü âú íåìú íåîáûêíîâåííîå, òùàòåëüíîå âîñïèòàí³å è, ñë?äîâàòåëüíî, îáíàðóæèâàëè åùå è çíàòíîñòü ïðîèñõîæäåí³ÿ, è áîãàòñòâî, è âñ? ò? ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûÿ îáðàçîâàííûé ì³ðú ïðèâûêú ïî÷èòàòü âûñøèìè äîñòîèíñòâàìè, íàçûâàÿ èõú ïóñòîþ ñëó÷àéíîñòüþ.

    Îá? äàìû ïîêàçûâàëè åìó æèâîå ó÷àñò³å, è ñêîðî îíú ñä?ëàëñÿ ïî÷òè íåðàçëó÷íûìú èõú ñîáåñ?äíèêîìú íà êîðàáë?. Îí? ðàçñêàçûâàëè åìó î ÷óäåñàõú ñâîåãî îòå÷åñòâà, î æèçíè îáðàçîâàííûõú íàðîäîâú, î óäîâîëüñòâ³ÿõú èçáðàííàãî îáùåñòâà, î áëåñê? áàëîâú, î âîëøåáñòâ? òåàòðà, î ñâîáîä? è äîñòîèíñòâ?, î çàêîíàõú ÷åñòè, î ïðàâèëàõú ïîåäèíêà, î ïðåèìóùåñòâàõú êðàñîòû è ïîëà æåíùèíú, î ñëàáîñòÿõú í?êîòîðûõú, î çàì?÷àòåëüíûõú ïðîèñøåñòâ³ÿõú, î í?êîòîðûõú ñì?øíûõú è ñòðàííûõú ïðèêëþ÷åí³ÿõú, î Ðèìå, î â?ð?, î ñâîåé çíà÷èòåëüíîñòè ïðè Äâîð?, î ñâîåìú çíàìåíèòîìú ðîäñòâ?, áîãàòûõú âëàä?í³ÿõú è çàãîðîäíîìú çàìê?, è âåëèêîìú Íàïîëåîí?, î êîôå? ñú ñàõàðîìú è ìîëîêîìú — îäíèìú ñëîâîìú, îáî âñåìú, ÷òî, ïî èõú ìí?í³þ, äîëæíî áûëî åìó êàçàòüñÿ íîâûìú è ëþáîïûòíûìú, èëè ìîãëî äàòü åìó âûñîêîå ìí?í³å îáú íèõú. Îíú ñëóøàëú, ñïðàøèâàëú, ä?ëàëú ñâîè çàì?÷àí³ÿ, — è âðåìÿ ïðîõîäèëî íåïðèì?òíî.

    Ïóòåøåñòâ³å èõú ïðîäîëæàëîñü äîâîëüíî äîëãî: êîðàáëü, äëÿ í?êîòîðûõú òîðãîâûõú îáîðîòîâú, äîëæåíú áûëú ïðèñòàâàòü êú îñòðîâàìú, ãä? îñòàâàëñÿ ïî í?ñêîëüêó äíåé; à êú òîìó æå è ïðîòèâíûé â?òåðú ä?ëàëú ïëàâàí³å âåñüìà ìåäëåííûìú.

    Ãðàôèíÿ îáëàäàëà òàêîãî ðîäà êðàñîòîþ, êîòîðóþ îáûêíîâåííî íàçûâàþòú âåëè÷åñòâåííîþ, íî êîòîðóþ ñêîð?å ìîæíî íàçâàòü ÷óâñòâåííîþ êðàñîòîþ. Âûñîê³é ðîñòú, ïîëíîòà è ñòðîéíîñòü, ãîëóáûå ãëàçà, ïîëóçàêðûòûå ÷åðíûìè ð?ñíèöàìè, ìàëåíüêîå ëèöî, âûðàæåí³å êîòîðàãî áåçïðåñòàííî èçì?íÿëîñü, ìàëåíüê³é ðîòèêú, íîñú, íåìíîæêî ïîäíÿòûé êú âåðõó ñú âèäîìú áåççàáîòíîñòè è ëåãêîìûñë³ÿ, âú äâèæåí³ÿõú ãîðäîå âûðàæåí³å äîñòîèíñòâà, âì?ñò? ñú êàêîþ-òî ðîñêîøíîþ ìÿãêîñòüþ, ãîëîñú ÷èñòûé è áàðõàòíûé, âî âñåìú ñóùåñòâ? ñë³ÿí³å í?æíîñòè è ñèëû, âåëè÷³ÿ è ñëàáîñòè. Îäíèìú ñëîâîìú, ãðàôèíÿ ïðèíàäëåæàëà êú ÷èñëó ò?õú æåíùèíú, êîòîðûõú ìîæíî è ëþáèòü è íåíàâèä?òü, êîòîðûõú îäíî ïðèñóòñòâ³å ä?éñòâóåòú ýëåêòðè÷åñêè äàæå íà ðàâíîäóøíûõú, î êîòîðûõú âîñïîìèíàí³å õðàíèòñÿ âú îòä?ëüíîìú ðÿäó âîîáðàæåí³ÿ, è êîòîðûõú ëàñêè, êàêú ãîâîðèëú N..., ìîãóòú çàäóøèòü æèâàãî è îäóøåâèòü ìåðòâàãî.

    Çíàêîìñòâî åÿ ñú Àëåêñàíäðîìú ñòàíîâèëîñü âñÿê³é äåíü áëèæå è äðóæåñòâåíí?å. Íî ìíîã³å èçú èõú ñîïóòíèêîâú íà êîðàáë?, çàì?÷àÿ åÿ êîðîòêîå îáðàùåí³å ñú ñ÷àñòëèâûìú þíîøåé, óæå íà÷èíàëè ïðåäïîëàãàòü ìåæäó íèìè ãîðàçäî áîë?å ñîãëàñ³ÿ, ÷?ìú áûëî âú ñàìîìú ä?ë?.

    Îäíàæäû êîðàáëü ïðèñòàëú êú îäíîìó èçú îñòðîâîâú Àðõèïåëàãà. Ïîïóò÷èêè ðàçîøëèñü ïî ãîðîäó. Àëåêñàíäðú îñòàíîâèëñÿ âú çàãîðîäíîé ãîñòèíèö?, êîòîðîé íèæí³é ýòàæú çàíÿëè äâ? äàìû. Âåñü äåíü ïðîâåëè îíè âì?ñò?, ãóëÿÿ ïî ïðèëåæàùåìó ñàäó. Êîãäà îíè âîçâðàòèëèñü äîìîé, óæå âçîøëà ëóíà. Îíè ñ?ëè íà áàëêîí?. Ðàçãîâîðú ñòàíîâèëñÿ áåçïðåñòàííî æèâ?å è îòêðîâåíí?å. Îíè áûëè îäíè. Âîêðóãú ò?íèñòûÿ äåðåâüÿ åäâà øåâåëèëè ëèñòüÿìè.

    „Âû íå ìîæåòå ïîíÿòü, — ãîâîðèëà ãðàôèíÿ Àëåêñàíäðó, — êàê³ÿ òÿæåëûÿ ìèíóòû ïåðåíîñèòú èíîãäà ñåðäöå æåíùèíû, ñêîâàííîé ñâ?òñêèìè ïðèëè÷³ÿìè. Ñú ñàìàãî ä?òñòâà îíà íåâîëüíèöà ÷óæàãî ðàçñ÷åòà. Åé íå ïîçâîëåíî âçäîõíóòü îòú ñåðäöà; ñëîâî îòú äóøè ñòàâÿòú åé âú ïðåñòóïëåí³å. Âì?ñòî âñåãî ñ÷àñò³ÿ, êîòîðûìú íàñëàæäàòüñÿ ìîãóòú, õîòü íå óì?þòú, æåíùèíû íèçøàãî êðóãà, ìû äîëæíû îãðàíè÷èòüñÿ îäíîþ âûãîäîþ: êàçàòüñÿ ñ÷àñòëèâûìè, âíóøàòü çàâèñòü êú ò?ìú áëàãàìú, êîòîðûìè ìû íå íàñëàæäàåìñÿ! Íå óñï?âøè îãëÿíóòüñÿ âú æèçíè, äîëæíû ìû íà â?êè ïîä÷èíèòü ñóäüáó ñâîþ ÷åëîâ?êó ïîñòîðîííåìó, êîòîðûé ÷àñòî è îñòàåòñÿ íàâñåãäà ïîñòîðîííèìú äëÿ ñåðäöà. Íàìú ãîâîðÿòú: áîãàòñòâî! çíàòíîñòü! ì?ñòî âú îáùåñòâ?! ïðåæäå ÷?ìú ìû ïîíèìàåìú — êàêîé ñìûñëú ïîäú ýòèìè çâóêàìè. Íàñú ëîâÿòú íà áëåñêú, êàêú ýòó íî÷íóþ áàáî÷êó ìîæíî ïîéìàòü íà ñâ?÷êó. À ïîñë?, âì?ñò? ñú æåë?çíûìú ïðèëè÷³åìú, ÿâëÿåòñÿ äîëãú, ÷åñòü è äðóã³ÿ ñëîâà, íåîïðîâåðãàåìûÿ, óá³éñòâåííûÿ ñåðäöó, êîòîðîå äëÿ æèçíè”...

    „Á?äíàÿ ãðàôèíÿ! Ìí? æàëü âàñú îòú âñåé äóøè!”

    „Àëåêñàíäðú! ß âèæó âú ãëàçàõú âàøèõú íåïðèòâîðíîå ó÷àñò³å; áëàãîäàðþ âàñú! Ýòî áëàãî ð?äêîå è áåçö?ííîå! Íå ìîãó ñêàçàòü âàìú, êàêú óò?øèòåëüíî äëÿ ìåíÿ âñòð?òèòü ïðÿìîå è ÷èñòîå ÷óâñòâî!”

    „Î! âû ìîæåòå áûòü âú íåìú óâ?ðåíû, ãðàôèíÿ. Âàøà äðóæáà äëÿ ìåíÿ ä?ëî ñâÿùåííîå...”

    „Äðóæáà... Àëåêñàíäðú! äàéòå ìí? ðóêó âàøó... äà, ÿ ïðèíèìàþ âàøó äðóæáó... ×èñòàÿ, ïðåêðàñíàÿ äóøà! Åùå íå èñïîð÷åííàÿ æèçíüþ, åùå íå çàìàðàííàÿ ðàçñ÷åòîìú, íå èñêàæåííàÿ ïðèòâîðñòâîìú! Êàêàÿ ïóñòûíÿ, êàêàÿ íåïðèñòóïíàÿ êð?ïîñòü ñáåðåãëà ýòî ñîêðîâèùå îòú çàðàçû ëþäåé? Àëåêñàíäðú!.. Ñÿäüòå ñþäà... ÿ õî÷ó âèä?òü íàñêâîçü ýòó ïðåêðàñíóþ äóøó âú âàøèõú ãëàçàõú... åùå áëèæå êî ìí?... Àëåêñàíäðú... ñêàæèòå ìí?... ëþáèëè âû êîãäà-íèáóäü?

    „Ãðàôèíÿ, — îòâ?÷àëú Àëåêñàíäðú äðîæàùèìú ãîëîñîìú, ñàìú íå ïîíèìàÿ ïðè÷èíû âíóòðåííÿãî âîëíåí³ÿ, — òî, ÷òî ó âàñú íàçûâàåòñÿ ëþáîâüþ, òî, ÷òî ïèøóòú âú âàøèõú êíèãàõú... êàæåòñÿ, äëÿ ìåíÿ ÷óâñòâî íåçíàêîìîå. Íî åñëè ãëóáîêàÿ ñåðäå÷íàÿ ïðåäàííîñòü îäíîìó ñóùåñòâó åñòü ëþáîâü, äà! ÿ åå çíàþ. Íî äëÿ ÷åãî ýòîòú âîïðîñú? Îíú ðàçáóäèëú âú äóø? ìîåé òÿæåëîå ÷óâñòâî... Ãðàôèíÿ! ãîâîðèòå ìí? î ñåá?! Ìí? ëó÷øå ñëóøàòü âàñú, ÷?ìú îòâ?÷àòü âàìú”.

    Îíà ïðîäîëæàëà ñïðàøèâàòü; Àëåêñàíäðú ïðèíóæäåíú áûëú ðàçñêàçàòü ñâîþ èñòîð³þ, ðàçóì?åòñÿ, íå óïîìèíàÿ íè îáú îñòðîâ?, íè îáú ÷åìú, ÷òî ìîãëî äàòü î íåìú ïîäîçð?í³å. Íî ñú ÷óâñòâîìú è ñú æàðîìú ðàçñêàçàëú îíú: êàêú âú åãî ñåìü? âîñïèòûâàëàñü ä?âóøêà êðàñîòû íåâûðàçèìîé, êàêú îíú îñòàâèëú ñåìüþ, ñí?äàåìûé ñòðàñòüþ ëþáîïûòñòâà, êàêú, ðàçú ó?õàâú, îíú ïîíÿëú âú ñåá? òî ÷óâñòâî, êîòîðàãî íå çàì?÷àëú ïðåæäå, êàêú ñú ò?õú ïîðú ñòðàäàåòú îíú ìûñëüþ îáú îòö?, îáú ìàòåðè è åùå áîëüøå î á?äíîé Åëåí?, è êàêú, íàêîíåöú, ñú ñàìàãî äíÿ îòú?çäà, îíú âñÿêóþ íî÷ü âèäèòú åå âî ñí?, — „è òàêú æèâî, òàêú ÿñíî”, — ãîâîðèëú îíú, — „êàêú áóäòî âú ñàìîìú ä?ë? äóøà ìîÿ ïåðåíîñèòñÿ êú íåé. Ìûñëü, ÷òî ýòî íå ñîíú, à âèä?í³å, ñëóæèòú ìí? èñòèííûìú óò?øåí³åìú. È ñêàçàòü ëè âàìú, ãðàôèíÿ? ß äóìàþ äàæå, ÷òî ýòè ïîñòîÿííûå ñíû ðîæäàþòñÿ âî ìí? íå èçú äóøè ìîåé, íî äàþòñÿ ìí? èçâí?, íàâîäÿòñÿ íà ìåíÿ ñèëîþ òàëèñìàíà, êîòîðûé ÿ íîøó íà ãðóäè. Äà, ãðàôèíÿ! ÿ ïðîáîâàëú ñíèìàòü åãî, è ñíû ìîè îáú Åëåí? îñòàâëÿëè ìåíÿ âì?ñò? ñú íèìú. Íàä?íó îïÿòü, è îïÿòü ò? æå ÿñíûå ñíû....” —

    Òóòú ïîêàçàëú îíú ãðàôèí? ðóáèíú, êîòîðûé Åëåíà äàëà åìó íà ïðîùàíüå. À ìåæäó ò?ìú, ãðàôèíÿ óæå âûðó÷èëà ðóêó ñâîþ èçú åãî ðóêè, óæå ëèöî åÿ ïðèíÿëî ïðåæíåå âûðàæåí³å äîñòîèíñòâà, ãîëîâà ïîäíÿëàñü ñú âèäîìú õîëîäíîé ãîðäîñòè, âú ãëàçàõú åÿ îñòàëîñü ÷òî-òî æèâîå, íåóñïîêîåííîå; íî ñú óëûáêîþ ñíèñõîæäåí³ÿ îíà âçÿëà ðóáèíú, ïîñìîòð?ëà åãî ðàçñ?ÿííî è, îòäàâàÿ íàçàäú, ñêàçàëà Àëåêñàíäðó: — „Äà, ìîæåòú áûòü âú ñàìîìú ä?ë?, îíú èì?åòú ñèëó òàëèñìàíà. Âïðî÷åìú, âî âñÿêîìú ñëó÷à? âàøà ïðèâÿçàííîñòü êú ðîäíûìú î÷åíü ïîõâàëüíà... Ýòî ä?ëàåòú âàìú ìíîãî ÷åñòè... Îäíàêî, ðîñà; ñòàíîâèòñÿ õîëîäíî; ïîéäåìòå êú òåòóøê?.”

    „Êðàñèâàÿ êóêîëêà! — äóìàëà îíà, âõîäÿ âú ãîñòèíóþ — è äóøà áåçú âêóñà, áåçú ñìûñëà, íå ñìîòðÿ íà ñâîé íà÷èòàííûé óìú, íà ñâîþ áåçòîëêîâóþ æèâîñòü. È ÿ ìîãëà õîòü íà ìèíóòó ñ÷èòàòü åãî ÷?ìú-òî! Âîòú äî êàêîãî áåçóì³ÿ äîâîäèòú æåíùèíó ñèëà íåñ÷àñò³ÿ, òîñêà ïóñòîòû äóøåâíîé! Ïîñë? òîãî îáâèíÿéòå åå, êîãäà îíà âñòð?òèòú ÷åëîâ?êà âú ñàìîìú ä?ë? äîñòîéíàãî! Äàéòå åé êàìåíü çàðåêà, óáåéòå åå áåçú åÿ âëàñòè, âû, æåíùèíû äîáðîä?òåëüíûÿ! Âú ñàìîìú ä?ë?: çàâèäíîå ä?ëî — âàøà äîáðîä?òåëü!”

    Âñë?äñòâ³å ýòîãî ðàçãîâîðà, îòíîøåí³ÿ ãðàôèíè êú Àëåêñàíäðó, ïîâèäèìîìó, îñòàëèñü ò? æå, íî âú ñóùíîñòè èçì?íèëèñü âî âñåìú. Îíà ïî ïðåæíåìó ïðîäîëæàëà ïîêàçûâàòü åìó ñâîå ó÷àñò³å äðóæáû, íî óæå åãî ó÷àñò³ÿ íå èñêàëà. Òà æå êîðîòêîñòü îñòàëàñü ìåæäó íèìè, íî âú ýòîé êîðîòêîñòè ÿâèëîñü òàêú ÿñíî âûðàæåí³å íåðàâåíñòâà, òàêú õîëîäíî îáîçíà÷èëîñü åÿ ïðåâîñõîäñòâî è äîáðîäóøíîå ñíèñõîæäåí³å êú íåìó, ÷òî ïðè êîíö? ïóòåøåñòâ³ÿ, òîâàðèùè èõú ïëàâàí³ÿ óæå îòêàçàëèñü îòú ñâîèõú íàñì?øëèâûõú ïðåäïîëîæåí³é è ò?ìú îõîòí?å ñîçíàëè ñâîþ îøèáêó, ÷òî ïðåêðàñíàÿ ãðàôèíÿ ñîâåðøåííî î÷àðîâàëà èõú ñâîåþ ñâ?òñêîþ ëþáåçíîñòüþ, óìíîþ âíèìàòåëüíîñò³þ êî âñ?ìú.

    Âú Òð³åñò? Àëåêñàíäðú ïðîñòèëñÿ ñú ãðàôèíåþ. Äàìû îòïðàâèëèñü âú Â?íó, îíú âú Èòàë³þ.

    Â?íó òîãäà îæèäàëî çð?ëèùå, êàêîãî åùå íå ïðåäñòàâëÿëú íè îäèíú ãîðîäú íà ñâ?ò? îòú ñàìàãî ñîòâîðåí³ÿ ì³ðà. Ãîòîâèëñÿ êîíãðåññú. Ð?øàëàñü ñóäüáà âñåãî ïðîñâ?ùåííàãî ì³ðà, âú áëåñòÿùåìú, òîðæåñòâåííîìú ñîáðàí³è âñ?õú âëàñòèòåëåé ì³ðà.

    Äàâíî ïðåæäå, âú äðåâíåìú Ðèì? òàêæå ð?øàëàñü ñóäüáà âñåëåííîé. Íî ÷åãî íå áûëî íè âú Ðèì?, íè ãä? êîãäà-ëèáî, ýòî áûëî ÷óâñòâî, ñú êîòîðûìú ì³ðú îæèäàëú ð?øåí³ÿ ñóäüáû ñâîåé.

    Òåïåðü, íîâûÿ ñîáûò³ÿ çàñëîíèëè âú íàøåé ïàìÿòè ýòî íåäàâíî ïðîøåäøåå âðåìÿ. Íî êòî çàõî÷åòú âîñêðåñèòü åãî âú óì? ñâîåìú, êîíå÷íî, ñîçíàåòñÿ, ÷òî íå áûëî íàäåæäú ñòîëü çàîáëà÷íûõú, íå áûëî òàêèõú íåâîçìîæíûõú ìå÷òàí³é î áëàã? ëþäåé è ÷åëîâ?÷åñòâà, êîòîðûÿ áû íå êàçàëèñü âîçìîæíûìè äëÿ íàðîäîâú, âèä?âøèõú ïàäåí³å óãíåòàâøàãî èõú Íàïîëåîíà.

    Â?÷íûé ìèðú, ñîâåðøåííîå ñîãëàñ³å, ïîâñåì?ñòíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü, áåçìÿòåæíîå áëàãîïîëó÷³å, — âñå ýòî ïðèíàäëåæàëî êú ÷èñëó ñàìûõú óì?ðåííûõú, ñàìûõú áëàãîðàçóìíûõú îæèäàí³é.

    Èñïîëèíú ïàëú. Îøèáêà ñä?ëàíà. Âú âåëèêîäóøíîìú ñàìîóá³éñòâ? ñãîð?ëà äðåâíÿÿ ñòîëèöà; åãî äðóæèíà ïîãèáëà âú ñí?ãàõú Ñ?âåðà; åãî öàðñê³é â?íåöú íà ãëàâ? äðóãàãî; åãî áàðàáàíû çàìîëêëè; åãî ìîãóùåñòâî âú ðàçñêàç? øêîëüíûõú ó÷èòåëåé!

    Íî íå âñÿ ñóäüáà åùå ñîâåðøèëàñü: åùå âïåðåäè òàèòñÿ ãîëûé, ãîðÿ÷³é îñòðîâú íà îêåàí?; íî óæå îíú áëèçêî. Òàìú — ïûòêà íåâîëè, êàòîðãà ìåëî÷íûõú îñêîðáëåí³é, ïîòîìú ñìåðòü, ïîòîìú — ñëàâà!

    Íî âú òî âðåìÿ, êîãäà îíú ïàëú, êàæåòñÿ, è ñëàâà åãî ñëåò?ëà íà ìèíóòó ñú îñâîáîæäåííîé çåìëè; èáî òîãäà íå òîëüêî äðóçüÿ åãî çàáûëè îáú íåìú, íî è âðàãè åãî ïî÷òè çàáûëè. —

    Ãîòîâèòñÿ êîíãðåññú. Ñî âñ?õú ñòîðîíú ñáèðàëîñü âú Â?íó áåç÷èñëåííîå ìíîæåñòâî êîðîëåé, ïðèíöåâú, ãåðöîãîâú, ýðöãåðöîãîâú, âëàä?òåëüíûõú êíÿçåé, âåëèêèõú ïîëêîâîäöåâú, ãëóáîêèõú äèïëîìàòîâú, çíàìåíèòûõú êðàñàâèöú, ñëàâíûõú ó÷åíûõú, îãðîìíûõú áîãà÷åé, âñåãî, ÷òî åñòü çàì?÷àòåëüíàãî âú îáðàçîâàííîìú ì³ð?. Íî òîòú, êòî áûëú äóøåþ âñåãî äâèæåí³ÿ, êòî ïîäíÿëú óãíåòåííûé ì³ðú, êòî âåëú öàðåé è íàðîäû, íà êîìú îñîáåííî ïîêîèëèñü âñ? íàäåæäû è îæèäàí³ÿ, íà ÷üþ ìîëîäóþ è ïðåêðàñíóþ ãîëîâó, óâ?í÷àííóþ íåáûâàëûìú â?íöîìú âñåì³ðíîé ëþáâè, âîñòîðãîâú, óñòðåìëåíû áûëè âçîðû âñ?õú öàðåé è íàðîäîâú, — Ðóññê³é Èìïåðàòîðú áûëú åùå âú Ïàðèæ?.

    Íî åãî æäàëè — è îãðîìíûÿ, ïî÷òè áàñíîñëîâíûÿ ïðèãîòîâëåí³ÿ ïðàçäíèêîâú, ïàðàäîâú è âñÿêàãî ðîäà óäîâîëüñòâ³é è ïûøíîñòåé ãîòîâèëèñü êú åãî ïð³?çäó.

    Ïðàâäà, íå âðåìÿ áûëî òîãäà ïóòåøåñòâîâàòü ïî Èòàë³è. Îíà áûëà âú ñòðàííîìú ïîëîæåí³è: íè âîéíà, íè ìèðú, íî âñå áåçïîêîéñòâî âîéíû, âñå áåçä?éñòâ³å ìèðà.

    Îäíàêîæú Âåíåö³ÿ ñèëüíî çàæãëà âîîáðàæåí³å Àëåêñàíäðà. Õîòÿ ï?ñíè íà åÿ ãîíäîëàõú óæå íà÷èíàëè óìîëêàòü, õîòÿ Íàïîëåîíú âûâåçú èçú íåÿ ìíîãî ñîêðîâèùú èñêóññòâà; íî îñòàëîñü åùå äîâîëüíî.

    Ïðî?çæàÿ ïî òåìíûìú óëèöàìú ãîðîäà, Àëåêñàíäðó êàçàëîñü, ÷òî îíú æèâåòú âú ñêàçê?, êîòîðîé ÷óäíàÿ òàèíñòâåííàÿ çàâÿçêà ðàçð?øàåòñÿ âú ñâ?òëîìú ìóçûêàëüíîìú àêêîðä?.

    Âú îäíîé ãîñòèíèö? ñú Àëåêñàíäðîìú ñòàëú åùå äðóãîé: ýòî áûëú ìîëîäîé Í?ìåöê³é ïîýòú è æèâîïèñåöú, Ëåîíàðäú ôîíú-Ôóêñú, èçú Äðåçäåíà, êîòîðûé, îêîí÷èâú ñâîé àêàäåìè÷åñê³é êóðñú âú Ãåðìàí³è, ð?øèëñÿ, äëÿ äîâåðøåí³ÿ ñâîåãî õóäîæåñòâåííàãî îáðàçîâàí³ÿ, îáú?õàòü Èòàë³þ — zu fuss (ï?øêîìú). Åãî áë?äíîå ëèöî, ñâ?òëûå âîëîñû, äëèííî ðàçñûïàííûå ïî ïëå÷àìú, çàäóì÷èâûé âçãëÿäú, è ïî âðåìåíàìú áûñòðîå îæèâëåí³å ëèöà, îáíàðóæèâàëè þíîøó ìå÷òàòåëüíàãî, íàïèòàííàãî ôèëîñîô³åé, ïðåäàííàãî èñêóññòâàìú, âëþáëåííàãî âú êëàññè÷åñêóþ äðåâíîñòü. Ýòà ïîñë?äíÿÿ ÷åðòà ñêîðî ñáëèçèëà åãî ñú Àëåêñàíäðîìú. Ïîòîìú — ìîëîäîñòü, èäåàëüíîå ñòðåìëåí³å îáîèõú è ñëó÷àéíîå ñîçâó÷³å äóøú, ò?ñíî ñäðóæèëè èõú âú êîðîòêîå âðåìÿ, òàêú ÷òî îíè ð?øèëèñü íå ðàçñòàâàòüñÿ âî âñå âðåìÿ ïóòåøåñòâ³ÿ.

    Ìíîãî óçíàëú íîâàãî Àëåêñàíäðú îòú ñâîåãî ìîëîäàãî òîâàðèùà, íî îñîáåííî äðàãîö?ííû åìó áûëè åãî çàì?÷àí³ÿ î êàðòèíàõú. Îíú íå òîëüêî îáúÿñíèëú Ïàëåîëîãó îòëè÷³ÿ ðàçëè÷íûõú øêîëú è îñîáåííîñòè ïî÷åðêîâú êèñòè ìàñòåðîâú; íî, ÷òî âñåãî âàæí?å, íàó÷èëú ö?íèòü äîñòîèíñòâî õóäîæåñòâåííîé êðàñîòû, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåòú ïîëîâèíó êðàñîòû èçÿùíîé.

    Îäíàæäû, âú Ðèì?, îñìàòðèâàÿ óæå âú äåñÿòûé ðàçú ñîêðîâèùà Âàòèêàíà è îòäûõàÿ îòú âïå÷àòë?í³é äíÿ âú óåäèíåííîé ïðîãóëê? çà ãîðîäîìú, Àëåêñàíäðú ñêàçàëú ñâîåìó äðóãó:

    „Êîãäà ÿ ñðàâíèâàþ ñåáÿ ïðåæäå ïóòåøåñòâ³ÿ âú Èòàë³þ è òåïåðü, ÿ âèæó, ÷òî íîâûé ì³ðú ñîçäàëñÿ âú äóø? ìîåé èçú ÷óäíûõú âë³ÿí³é èñêóññòâà, ðàçñûïàííàãî çä?ñü. Íî ñòðàííî: îòú ÷åãî ÿ íå ìîãú ïðåä÷óâñòâîâàòü åãî ïðåæäå?”

    „Îòú òîãî, — îòâ?÷àëú Ëåîíàðäú, — ÷òî ýòîòú ì³ðú æèâîé.

    „Íî ðàçâ? íàóêà, ÷óâñòâî, ñòðàñòü, êðàñîòà íå æèâóòú òàêæå? — âîçðàçèëú Ïàëåîëîãú. — Îäíàêî, âñå ýòî ìîæåòú ïîíÿòü ÷åëîâ?êú áåçú îïûòà, îäíîþ ñèëîþ ðàçìûøëåí³ÿ. Èçÿùåñòâî, êàæåòñÿ, áëèæå âñåãî êú óåäèíåí³þ: îíî âñå îòâëå÷åííîå ñîçäàí³å âîîáðàæåí³ÿ; îòú ÷åãî æå íå ìîæåìú ìû âîîáðàæåí³åìú äîãàäàòüñÿ î ì³ð? èçÿùíàãî?”

    „Òû îøèáàåøüñÿ, — ñêàçàëú Ëåîíàðäú, — è íå îäèíú òû. Ìíîã³å ñì?øèâàþòú èçÿùíîå âú èñêóññòâàõú ñú êðàñîòîþ âú ïðèðîä?, èëè ñú âûäóìêîþ âîîáðàæåí³ÿ; íî ýòî íå ñïðàâåäëèâî. Êðîì? êðàñîòû, êðîì? ïåðâîé ìûñëè, îñíîâíàãî ÷óâñòâà âú õóäîæíèê?, äëÿ èçÿùíàãî ïðîèçâåäåí³ÿ íóæíà åùå óäà÷à âûðàæåí³ÿ. È ýòîãî ìàëî: åùå íóæíî ïîñòåïåííîå ðàçâèò³å ýòèõú óäà÷ú, äëèííûé ðÿäú îïûòîâú, ö?ëàÿ èñòîð³ÿ îòêðîâåí³ÿ, êîíöåðòú íåñîçäàííûõú ñîãëàñ³é, íàéäåííûõú ìåæäó âûðàæåí³åìú è íåâûðàçèìûìú. Îòú òîãî èçÿùíîå ïîíÿòíî òîëüêî âú ñîâîêóïíîñòè äâóõú ñîçäàí³é. Íî åñëè áóäåòú ÷åëîâ?êú îäàðåíú âñ?ìè ñïîñîáíîñòÿìè îòú ïðèðîäû, è åñëè åìó ïîêàçàòü îäíó, òîëüêî îäíó êàðòèíó, õîòÿ áû ýòî áûëî ëó÷øåå ïðîèçâåäåí³å Ðàôàýëÿ, èëè Ëåîíàðäî äå-Âèí÷è, òî îíú íå ïîéìåòú êðàñîòû ýòîé êàðòèíû; ÿ äóìàþ äàæå, îíú ò?ìú ìåíüøå ïîéìåòú åå, ÷?ìú îíà áóäåòú ñîâåðøåíí?å.

    „Ýòî ïðàâäà” ñêàçàëú Ïàëåîëîãú.

    „Âú ì³ð? èçÿùíàãî, åñòü íåîæèäàííîñòü âäîõíîâåííàÿ, ïðîäîëæàëú Ëåîíàðäú, — åñòü êàêàÿ-òî èãðà ñëó÷àéíîñòåé, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåòú îäíó èçú åãî ïðåëåñòåé. Òû çàì?òèëú, ÷òî ñ÷àñòëèâàÿ ñëó÷àéíîñòü åñòü âîîáùå îäíà èçú ñòèõ³é êðàñîòû? Òî, ÷òî ïðàâèëüíî âûäóìûâàåòñÿ óìîìú, âñåãäà õîëîäíî; ÷òî ñëó÷àéíî è íåîæèäàííî ïðèáàâèòú êú âûäóìê? ìèíóòà, òî òåïëî è æèâî.”

    „Íå ýòî ëè ñî÷óâñòâ³å äóøè ñú íåîæèäàííûìè ñëó÷àéíîñòÿìè ìèíóòû ñîñòàâëÿåòú òî, ÷òî íàçûâàþòú ãåí³àëüíîñò³þ?” — ñïðîñèëú Ïàëåîëîãú.

    „Ýòî òî, ÷òî ñïðàâåäëèâî íàçûâàåòñÿ äàðîìú èëè òàëàíòîìú; íî äëÿ ãåí³àëüíîñòè ýòîãî åùå ìàëî. Åñëè áû ìí? ïðèøëîñü ä?ëàòü îïðåä?ëåí³å ãåí³àëüíîñòè, ÿ áû íàçâàëú åå ÿñíîâèä?í³åìú íåâûðàçèìàãî. Ïîñìîòðè Ðàôàýëÿ: ìíîã³å íå õóæå åãî âûðàçèëè âèäèìîå; íî êòî ÿñí?å îáîçíà÷èëú íåâûðàçèìîå, è êòî âûøå åãî? Âïðî÷åìú, âîîáùå èñêóññòâî íå âûðàæàåòú íè÷åãî, à òîëüêî îáîçíà÷àåòú, íàìåêàåòú íà ÷òî-òî. È íàïðàñíî èçÿùíîå ïðîèçâåäåí³å íàçûâàþòú âîïëîùåí³åìú ìûñëè, êàêú òåïåðü ìîäà âûðàæàòüñÿ. Îíî òîëüêî ò?íü åÿ, åÿ âòîðûé îòáëåñêú. Îíî òàêú ìàëî âîïëîùåí³å, ìûñëü òàêú ìàëî æèâåòú âú ýòèõú ò?íÿõú, ÷òî òû ìîæåøü ö?ëóþ æèçíü ñìîòð?òü íà êàðòèíó è íå âèäàòü åÿ îñíîâíîé ìûñëè, ìîæåøü ö?ëûé â?êú ñëóøàòü îäíó ìóçûêó è íå ïîíÿòü åÿ çíà÷åí³ÿ, ïîêóäà íå îãëÿíåøüñÿ íàçàäú, âú ãëóáèíó äóøè, îòêóäà ýòà ò?íü óïàëà íà õîëñòú èëè ñòðóíû.”

    „ß íå ïîíèìàþ òåáÿ, — ñêàçàëú Ïàëåîëîãú: — ðàçâ? íàøå ò?ëî íå òàêàÿ æå ò?íü äóøè? À ìåæäó ò?ìú äóøó âú ò?ë? ìû íàçûâàåìú âîïëîùåííîþ.”

    „Äëÿ íàñú, ïðè íàøåìú îáðàç? ìûñëåé, ýòî âûðàæåí³å èñòèííî. Íî òû íå çàáóäü, ëþáåçíûé äðóãú, ÷òî íàøè òåîðåòèêè íå òàêú äóìàþòú.”

    Âú ïðîäîëæåí³å ýòîãî ðàçãîâîðà äðóçüÿ âîçâðàòèëèñü äîìîé. Ëåîíàðäú, æåëàÿ åùå áîëüøå îáúÿñíèòü ñâîè ìûñëè îáú èñêóññòâ?, äîñòàëú ñâîé ïîðòôåëü, âú êîòîðîìú õðàíèëîñü áîãàòîå ñîáðàí³å åãî ðèñóíêîâú âì?ñò? ñú ìàëåíüêèìè, ìåëêî èñïèñàííûìè ëèñòî÷êàìè, íà êîòîðûõú õðàíèëèñü åãî ñòèõè è ðàçíûÿ ìûñëè è ìèíóòíûÿ çàì?÷àíüÿ.

    „Äà! — ïðîäîëæàëú îíú ãîâîðèòü, ïåðåáèðàÿ ñòðàíèöû ñâîåãî ïîðòôåëÿ: — óäèâèòåëüíî, êàêú âú íàøå óìíîå è ìíîãîñòîðîííåå âðåìÿ ãîâîðèòñÿ ñòîëüêî íåñïðàâåäëèâàãî è îäíîñòîðîííÿãî îáú èçÿùíîìú”...

    „Ïîñòîé, Ëåîíàðäú! — ïðåðâàëú åãî Ïàëåîëîãú:—÷åé ýòî ïîðòðåòú?”

    „Ýòî? Ýòî ïîðòðåòú îäíîé çíàêîìîé ìí? äàìû; òû íå çíàåøü åå.”

    „Ïî÷åìó-æú òû äóìàåøü, ÷òî ÿ åå íå çíàþ? Ìí? êàæåòñÿ, ýòî ãðàôèíÿ Ýëüì..., ñú êîòîðîé ÿ ?õàëú èçú Êîíñòàíòèíîïîëÿ äî Òð³åñòà.”

    „Äà, ýòî ãðàôèíÿ Ýëüì....”

    „Ëåîíàðäú, ïî êàêîìó ñëó÷àþ ó òåáÿ ïîðòðåòú åÿ?”

    „Î, ýòó èñòîð³þ ÿ ðàçñêàæó òåá? êîãäà-íèáóäü... ñî âñ?ìè ïîäðîáíîñòÿìè... âîòú: íàøåëú! Ôèëîñîôñê³é âûâîäú æåíùèíû, ñëóøàé!”

    „Í?òú, Ëåîíàðäú, ÿ íå õî÷ó òåïåðü ñëóøàòü òâîèõú ðàçñóæäåí³é; îñòàâèìú ýòî äî äðóãàãî âðåìåíè. Òåïåðü ðàçñêàæè ìí?, êàêú òû çíàåøü ãðàôèíþ Ýëüì...”

    „Èçâîëü, åñëè ýòî òåá? ëþáîïûòí?å. Âïðî÷åìú, èñòîð³ÿ ýòà íå äëèííàÿ. Íàäîáíî òîëüêî ïî ïîðÿäêó... Âîòú êàêú ýòî áûëî.

    „Ñú ò?õú ïîðú ïðîøëî ÷åòûðå ãîäà, — í?òú, áîëüøå! òåïåðü óæú ïÿòü ë?òú. Êàêú âðåìÿ èäåòú! ß ó÷èëñÿ òîãäà âú ²åí?...

    „Íåäàëåêî îòú ²åíû ëåæèòú îäíî èçú èì?í³é ãðàôèíè Ýëüì…, êóäà îíà ïð³?çæàåòú èíîãäà íà ë?òî, âì?ñò? ñú òåòêîþ ñâîåþ, áàðîíåññîþ Âåñ...

    „Íàäîáíî ñêàçàòü, ÷òî âú óíèâåðñèòåòåò?, ìåæäó ïðî÷èìú, ÿ áûëú äðóæåíú ñú îäíèìú ñòóäåíòîìú, êîòîðàãî çâàëè Ôðèäðèõú Âóëüôú. Åãî îòåöú ïàñòîðîìú âú Ð...; ýòî ìàëåíüê³é ãîðîäîêú âú Âèðòåíáåðã?.

    „Ôðèäðèõú Âóëüôú èì?ëú îäíî êà÷åñòâî âú âûñî÷àéøåé ñòåïåíè: îíú áûëú ìóçûêàíòú, êàêèõú ìàëî, êàê³å ðîäÿòñÿ â?êàìè. Òîëüêî, ïî íåñ÷àñò³þ, îíú áûëú åùå è ïîýòú. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ñîâñ?ìú ïðåäàòüñÿ îäíîìó èñêóññòâó, Âóëüôú ñòàðàëñÿ ñîåäèíèòü èõú îáà: îíú áðîñèëú ñâîþ ñêðèïêó è ïðèñòðàñòèëñÿ êú ãèòàð?, ÷òîáû íà íåé ñú óòðà äî âå÷åðà íàèãðûâàòü òåìû äëÿ ñâîèõú ñòèõîâú. Âïðî÷åìú, íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî îíú ñêîðî äîñòèãú íà ãèòàð? äî òàêîãî ñîâåðøåíñòâà, êàêîå òðóäíî âîîáðàçèòü, íå ñëûõàâøè åãî. Èçú ñâîèõú ñåìè ñòðóíú óì?ëú îíú èçâëåêàòü òàê³å çâóêè, êîòîðûõú íåëüçÿ áûëî è ïîäîçð?âàòü âú ýòîìú á?äíîìú èíñòðóìåíò?. ß äî ñèõú ïîðú íå ïîíèìàþ, îòêóäà îíú áðàëú ýòó ñëàäîñòü, ýòó ñèëó, ýòó íåîáûêíîâåííóþ ï?âó÷åñòü ñâîåé èãðû. Ñú ãèòàðîþ îíú ï?ëú ñâîè ñòèõè. Åãî ãîëîñú áûëú çâó÷íûé è âûðàçèòåëüíûé. Ïîýòîìó òû ïîéìåøü, ÷òî, íå ñìîòðÿ íà ïîñðåäñòâåííîñòü ñòèõîâú, ìû ÷àñòî ñëóøàëè èõú ñú áîëüøèìú óäîâîëüñòâ³åìú.

    „Âóëüôú áûëú âåñü âú ìóçûê? è âú ñâîèõú ñòèõàõú. Åãî ñâ?ä?í³ÿ âú íàóêàõú áûëè äîâîëüíî ïîñðåäñòâåííûÿ; íà ëåêö³è õîäèëú îíú ë?íèâî; âïðî÷åìú, íåîõîòíî òàêæå ðàçä?ëÿëú è çàáàâû òîâàðèùåé. Ïî÷òè âñåãäà çàäóì÷èâûé, ñú ãèòàðîé, îíú íàèãðàëú è íàäóìàëú ñåá? êàêîé-òî îñîáåííûé ì³ðú èçú ìå÷òàòåëüíûõú çâóêîâú, èçú áëåñòÿùèõú ñëîâú, èçú ìóäðåíûõú âûäóìîêú, — è æèëú ñåá? âú ýòîìú ì³ð? îäèíú.

    „Ìåíÿ ëþáèëú îíú; îõîòíî ðàçñêàçûâàëú ìí? ñâîè ìå÷òû, èãðàëú ñâîè ôàíòàç³è è ï?ëú ñòèõè. Ïðèçíàþñü, ÷òî âú ýòèõú äîâ?ðåííîñòÿõú, íå ñìîòðÿ íà ìíîãîå ñóìàñáðîäíîå, ÿ íàõîäèëú ìíîãî ïîýòè÷åñêàãî.

    „Åãî âíóòðåííÿÿ æèçíü áûëà íå ñòîëüêî ñîáðàí³åìú ÷óâñòâú, ñêîëüêî äîãàäîêú ñåðäå÷íûõú. Âú ä?òñòâ? îíú áûëú íåñ÷àñòëèâú; èçú áîëüøîé ñåìüè îäèíú ñûíú íåëþáèìûé — ðàíî ïð³îáð?ëú îíú óá?æäåí³å, ÷òî æèçíü íàñòîÿùàÿ íå âú îáñòîÿòåëüñòâàõú, à âú ìûñëÿõú, è ÷òî îòú ãîðÿ æèçíè ìîæíî óêðûòüñÿ âú ìóçûê? è ïîýç³è. Ñú ýòîþ ö?ëüþ íà÷àëú îíú ñòðîèòü ñåá? õðàìú óá?æèùà, êàêú îíú âûðàæàëñÿ. Âú ýòîìú õðàì? äîëæíî áûëî ñîåäèíèòüñÿ âñå, ÷òî ïèòàåòú è ãð?åòú äóøó, ÷åãî èùóòú, æåëàþòú, êóäà èäóòú íàäåæäû; âñå, ÷òî ñëóæèòú êîíöîìú ñåðäå÷íûõú ñòðåìëåí³é. È ÷òî áû íè êàñàëîñü åãî âîîáðàæåí³ÿ, òîò÷àñú æå îä?âàëîñü âú ìèìèêó è ïåðåõîäèëî âú ñëîâî. Îíú â?ðèëú, ÷òî äëÿ âñåãî íà ñâ?ò? åñòü îñîáåííûé ïåðåëèâú çâóêîâú, è ÷òî åñòü êàêîå-òî ñëîâî, â?íåöú è îñíîâàí³å âñÿêàãî ìûøëåí³ÿ, êëþ÷ü êî âñ?ìú òàéíàìú, ö?ëü âñ?õú âîçäûõàí³é ÷åëîâ?÷åñòâà; ÷òî ýòî ñëîâî íåçàì?òíî äëÿ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî õðàíèòñÿ âûñîêî âú ñåðäö?, âûøå, äàëüøå âíóòðåííÿãî çð?í³ÿ; ÷òî òàìú ëåæèòú îíî íåñãàðàåìî, âú â?÷íîìú îãí? èçú ñàìûõú ïëàìåííûõú ÷óâñòâú, èçú ãîðÿ÷èõú äóìú è ðàñêàëåííûõú îáðàçîâú âîîáðàæåí³ÿ ÷åëîâ?êà; ÷òî êú íåìó âåäåòú âîçäóøíàÿ ë?ñòíèöà, ñîñòàâëåííàÿ èçú ñèëüíûõú äóìú, èçú ñòðàñòíûõú çâóêîâú è ñåðäå÷íûõú âäîõíîâåí³é; ÷òî ïî ñòóïåíÿìú ýòîé ë?ñòíèöû ñêîëüçÿòú è âîñõîäÿòú íåçðèìûå äóõè, ëåãê³ÿ ò?íè, êîòîðûÿ ïîìîãàþòú äóø?; ÷òî âñå ïðåêðàñíîå íà çåìë? åñòü òîëüêî áë?äíûé îòáëåñêú îäíîãî æèâàãî ñëîâà, ãîðÿùàãî íà âûñîò? ñåðäå÷íîé. Îäíàêî, ñìîòðÿ íà ïðåêðàñíîå çåìíîå, ìîæíî, êàêú áû ñìîòðÿ âú çåðêàëî, äîãàäûâàòüñÿ: îòêóäà ñâ?òú è ãä? êú íåìó äîðîãà. Íî ãîðå òîìó, — ãîâîðèëú îíú, — êòî ïðèìåòú çåðêàëî çà ïðàâäó, åñëè êòî óñîìíèòñÿ âú ïðàâä?, îáìàíóâøèñü âú çåðêàë?!”

    „Ó ìåíÿ âú àëüáîì? åñòü ïîðòðåòú Ôðèäðèõà, ïîñìîòðè åãî: ýòîòú ëèñòîêú ÿ ñ÷èòàþ îäíèìú èçú ëó÷øèõú ìîåãî ïîðòôåëÿ. ”

    Òóòú Ëåîíàðäú äîñòàëú êàðòèíó, íà êîòîðîé èçîáðàæåíú áûëú Í?ìåöê³é ñòóäåíòú ñú ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè, êîòîðûìè èãðàëú â?òåðú, áåçú ãàëñòóõà è ñú ãèòàðîþ âú ðóêàõú. Îíú ñèäèòú ïîäú äåðåâîìú; âîêðóãú íåãî ðàçáðîñàíà ñâ?òëàÿ ðîùà, êîòîðîé â?òâè ãíóòñÿ âú îäíó ñòîðîíó, è í?ñêîëüêî öâ?òóùèõú êóñòàðíèêîâú, òîæå ñìÿòûõú íàõîäÿùåþ áóðåþ. ×àñòü íåáà ïîêðûòà îáëàêàìè, òó÷è íåñóòñÿ ãðÿäîþ, íî ëó÷è ñîëíöà åùå ÿðêî îçàðÿþòú îäíó ïîëîâèíó êàðòèíû. Äðóãàÿ óæå òåìíà. Ãðîçà íà÷èíàåòñÿ; íî âèäíî, ÷òî äåíü áûëú ïðåêðàñíûé. Âäàëè ïîäûìàåòñÿ ðàäóãà.

    Âñå ýòî çàì?òíî áûëî ñú ïåðâàãî âçãëÿäà íà Ëåîíàðäîâîé êàðòèí?. Íî êîãäà Ïàëåîëîãú ñòàëú âãëÿäûâàòüñÿ âú íåå ïîäðîáí?å, îíà âäðóãú ïðèíÿëà íîâûé âèäú. Êàæäàÿ ÷àñòü âú íåé îæèâèëàñü îñîáåííî, êàæäàÿ ÷åðòà êèñòè âûðàæàëà êàêîé-íèáóäü ôàíòàñòè÷åñê³é ïðåäìåòú. Îáëàêà áûëè ñîáðàí³åìú áåç÷èñëåííûõú ëèöú è ò?íåé: òî êðûëàòàÿ æåíùèíà ëåòèòú ñú ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè; òî ÷óäíîå çäàí³å ðàñïàäàåòñÿ íà ÷àñòè, íî èçú îáëîìêîâú åãî îáðàçóþòñÿ î÷åðêè íîâûõú ñóùåñòâú; òî ãîðû, ñîòêàííûÿ èçú ðàçíîîáðàçíûõú ôèãóðú; èñïîëèíû, çì?è, ñòðàøíûÿ ÷óäîâèùà è ïðåêðàñíûÿ ä?âû, âñå âì?ñò?, îäèíú ïðèçðàêú ñëèâàåòñÿ ñú äðóãèìú, è âñ? âì?ñò? ñîñòàâëÿþòú îäíó ãóñòóþ, áóðíóþ òó÷ó.

    Íî íå îäíî íåáî, íå îäíè îáëàêà, òàêæå è äåðåâüÿ áûëè îæèâëåíû. Êàæäàÿ â?òêà, ñîãíóòàÿ â?òðîìú, ðèñîâàëà î÷åðêú ò?íåé, ôèãóðú; êàæäûé ïðîìåæóòîêú âú ëèñòüÿõú îáðèñîâûâàëú ëèöî èëè ÷óäîâèùå; äàæå öâ?òû íà êóñòàðíèêàõú, ñêëîíÿÿñü êú çåìë?, îáîçíà÷àëè êàêîé-íèáóäü ïðèçðàêú.

    Íî âú îäíîìú ì?ñò?, ãä? ñîëíå÷íûé ëó÷ú ñêâîçü îòâåðñò³å â?òâåé ÿðêî ïàäàëú íà ñâ?æóþ çåëåíü, ïåðåñ?êàÿ äóãó äàëåêîé ðàäóãè è îáðàçóÿ ñîáîþ ïðîçðà÷íûé ñòîëáú ñâ?òëîé ïûëè, òàìú, ÷óòü çàì?òíî âíèìàòåëüíîìó âçîðó, ïîäûìàëàñü âú ãëóáèí? ñâ?òà âîçäóøíàÿ ë?ñòíèöà, óñ?ÿííàÿ êðûëàòûìè ò?íÿìè.

    Ìåæäó ò?ìú, êàêú Ïàëåîëîãú ðàçñìàòðèâàëú êàðòèíó, Ëåîíàðäú ïðîäîëæàëú ñâîé ðàçñêàçú...


    1838 ã.

    [Ñòèõîòâîðåíèÿ]

    Ìèöêåâè÷ó.

    (1828).

    Âú çíàêú ïàìÿòè, ïðåäú íàøèìú ðàçñòàâàíüåìú,
    Òåá? ïîäíîñèìú íå ïðîñòîé ñòàêàíú:
    Îíú çà÷àðîâàíú äðóæáû êîëäîâàíüåìú,
    Íà äí? åãî ïîëîæåíú òàëèñìàíú.
    È åñëè òû, ñðåäè ïèðîâú âåñåëüÿ
    Çàáûâøèñÿ, âèíî âú íåãî íàëüåøü,
    Íå æäè òîãäà âú íåìú øóìíàãî ïîõì?ëüÿ,—
    Ãðóñòü òèõóþ î ïðåæíåìú âú íåìú íàéäåøü.
    Òîãäà æèâàÿ ñèëà òàëèñìàíà
    Æèâûÿ êðûëüÿ äàñòú òâîåé ìå÷ò?,
    È çíàé — ìå÷òó òâîþ îáíèìóòú ò?,
    ×üè èìåíà ïðî÷òåøü âîêðóãú ñòàêàíà.
    È èçâ?ñòèòú èõú î òâîåé òîñê?
    Ïå÷àëüíîå èõú ñåðäöà ñîäðîãàíüå.
    È áóäóòú íà òâîå âîñïîìèíàíüå
    Ñîãëàñíîé äóìîé âòîðèòü âäàëåê?.
    Íî åñëè íî÷üþ, ïîñðåäè ìîë÷àíüÿ,
    Âäðóãú, áåçú ïðè÷èíû, ñòóêíåòú òâîé ñòàêàíú,
    Çíàé — ýòî ãîëîñú íàøåãî ìå÷òàíüÿ:
    Åãî òåá? ïðèì÷àëú òâîé òàëèñìàíú.
    Íå â?êú æå áóäåòú ñïóòíèêú òâîé ñòðàäàíüå;
    Áûòü ìîæåòú, ñåðäöå ðàäîñòü îæèâèòú
    Âú ÷óæáèí?; íî êîãäà âîñïîìèíàíüå
    Òåá? ìèíóòó ñ÷àñòüÿ îòðàâèòú,
    È òû èñêàòü çàõî÷åøü óò?øåíüÿ
    Îòú ãðóñòíûõú äóìú ïðîøåäøàãî âú âèí?,
    Íå òðîíü íàøú êóáîêú! Îíú íå äàñòú çàáâåíüÿ:
    Âú íåìú òàëèñìàíú ëåæèòú íà ñâ?òëîìú äí?.

    Õîðú èçú òðàãåä³è Àíäðîìàõà.

    (1831).

    Áûëè äíè: âåëèêú è ïûøåíú
    Òû ñòîÿëú, Ïð³àìîâú äîìú,
    Äëàíüþ Çåâñîâîé âîçâûøåíú,
    Ïîëíûé çëàòîìú è ñðåáðîìú.
    Áûëü âðàãàìú äàëåêî ñòðàøåíú,
    Ãîðäûé ñèëîþ ñâîåé,
    Âûñîòîþ ñò?íú è áàøåíú,
    Áûñòðîòå÷íîñòüþ êîíåé.
    Âñ?ìè áëàãàìè óêðàøåíú,
    Òû ëåë?ÿëú ñú äàâíèõú äíåé:
    Íåïîðî÷íîñòü ä?âú ñòûäëèâûõú,
    Ïðåëåñòü æåíú áëàãî÷åñòèâûõú,
    Äåðçîñòü þíîøåé êè÷ëèâûõú,
    Âåëåäóø³å ìóæåé.
    Íî Ïàðèäîâîé èçì?íîé
    Ïðîãí?âèëñÿ Êðîí³îíú;
    Ãèáåëü, ñë?äîìú çà Åëåíîé,
    Âõîäèòú âú ñâ?òëûé Èë³îíú.
    Îïîë÷àþòñÿ Àòðèäû
    Ñîêðóøèòü Ïð³àìà òðîíú —
    Çëàòîâëàñîé Òèíäàðèäû
    Âûäàòü èìú íå õî÷åòú îíú! —
    Âîòú ñóäàìè âêðóãú Àâëèäû
    Ñèí³é Ïîíòú çàãðîìîæä¸íú
    È, ïî ìàí³þ Ïàëëàäû,
    Îòú ðàçãí?âàííîé Ãåëëàäû
    Áðîíåíîñíûÿ ãðîìàäû
    Ïîíåñëèñü íà Èë³îíú.
    Íî âîòùå íåóòîìèìî
    Ãðåêîâú ðàòóþòú âîæäè,
    Ïðåäú âðàãîìú çà êðàé ðîäèìîé
    Ãåêòîðú âñþäó âïåðåäè.
    Îòú ðóêè íåîäîëèìîé
    Òüìû Àõåéöåâú âú ïðàõú ëåãëè:
    Íî ñóäüá? íåóìîëèìîé
    Áîãè Òðîþ îáðåêëè!
    Ãåêòîðú ïàëú çà êðàé ðîäèìîé....
    Çàøóì?ëè êîðàáëè,
    Ñòèõëè ÿðîñòíûå áîè,
    È Àõåéñê³å ãåðîè
    Îòú ðàçâàëèíú áûâøåé Òðîè
    Âú ïóòü âîçâðàòíûé ïðîòåêëè.

    ÏÈÑÜÌÀ È.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÀÃÎ.

    1.

    À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ[24].

    4 ²þëÿ ²828. Ìîñêâà.

    Ïèñüìî òâîå äîñòàâèëî ìí? òàêîå æå íàñëàæäåí³å, êàêîå ïîëó÷àåòú ñêóïîé, êîãäà ïåðåñìàòðèâàåòú ñâîè ñîêðîâèùà, è, õîòÿ íèêîãäà íå ñîìí?âàëñÿ âú èõú ö?ëîñòè, íî, íåñìîòðÿ íà òî, âñå-òàêè ÷óâñòâóåòú íåèçúÿñíèìîå óäîâîëüñòâ³å ïåðåñ÷èòûâàòü èõú áåçïðåñòàííî è ñíîâà óá?æäàòüñÿ âú èõú íåâðåäèìîñòè. Ò? íå çíàþòú òàéíú äðóæåñòâà, êîòîðûå ãîâîðÿòú áóäòî îíî ÷óæäàåòñÿ ñëîâú, è êîíå÷íî îíè íå èñïûòàëè ïðåëåñòè äðóæåñêèõú óâ?ðåí³é, ïðîñòûõú, íî êð?ïêèõú, êàêú ðóêîæàò³å. Êîãäà âðåìÿ î÷èñòèòú íàøè ÷óâñòâà, è âîñïîìèíàí³å îòä?ëèòú ðàäîñòü îòú ãîðÿ, âîñòîðãú îòú ñêóêè, ïîýç³þ îòú ïðîçû, — òîãäà ñëîâà äðóæáû ñîáåðóòñÿ âú îäíîìú óãëó ñåðäå÷íîé ïàìÿòè âì?ñò? ñú ëó÷øèìè ñîáûò³ÿìè æèçíè.

    Áîë?çíü òâîÿ ìåíÿ íå áåçïîêîèòú, íî òû, êàêú êàæåòñÿ, ñ÷èòàåøü åå ÷?ìú òî âàæíûìú, è íàïðàñíî: âñÿ íåïð³ÿòíîñòü êðàïèâíîé ëèõîðàäêè îãðàíè÷èâàåòñÿ ñêóêîþ ÷åñàíüÿ, è òî íå áîëüøå òðåõú èëè ÷åòûðåõú äíåé, ïîñë? êîòîðûõú îíà ïðîõîäèòú áåçî âñÿêèõú ïîñë?äñòâ³é, êðîì? áoëüøàãî çäîðîâüÿ.

    Ìí? áû õîò?ëîñü, ÷òîáû âî âðåìÿ òâîåé ïî?çäêè âú Ðÿçàíü òû îãðàíè÷èëú áû ñâîè çàíÿò³ÿ îäíèìú ìûøëåí³åìú, ò. å. íå ñòàðàÿñü ïðèáàâèòü êú ïîíÿò³ÿìú íîâûõú ñâ?ä?í³é èçú íîâûõú êíèãú, óæå ïîëó÷åííûõú ïðåæäå, ïåðåãîíÿëú áû ÷åðåçú êóáèêú ïåðåäóìûâàíüÿ, è âîäêó ìûñëåé ïåðåäâîä?ëú áû âú ñïèðòú. Èõú êîëè÷åñòâî ìîæåòú áûòü óìåíüøèòñÿ, íî çà òî êà÷åñòâî ïðèáóäåòú è íåâîëüíî çàñòàâèòú òåáÿ ïèñàòü. À ýòî òåïåðü äëÿ òåáÿ íåîáõîäèìî. Ìí? êàæåòñÿ: ïåðâûé óäà÷íûé îïûòú, ïîêàçàâú òåá? òâîè ñèëû, ð?øèòú òåáÿ ñä?ëàòüñÿ ïèñàòåëåìú. Ýòî çâàí³å íå ì?øàåòú íè÷åìó, íî, íàïðîòèâú, åùå ïîìîãàåòú ñä?ëàòü îäíèìú êàìíåìú äâà óäàðà. Êú òîìó æå íå çàáóäü, ÷òî òû îá?ùàëú Ïîãîäèíó. Êñòàòè êú Ïîãîäèíó: îíú çàäóìàëú ïðåñì?øíóþ âåùü: õî÷åòú ïèñàòü îñîáåííóþ áðîøþðêó î òîìú, ÷òî ïîëèòè÷åñêîå ðàâíîâ?ñ³å Åâðîïû ïðèíàäëåæèòú êú ÷èñëó ò?õú ìûñëåé, êîòîðûÿ, âì?ñò? ñú ïîâ?ðüÿìè î êîëäóíàõú, ïðèâèä?íüÿõú è ÷åðòÿõú, ñóòü ïîðîæäåí³ÿ íåâ?æåñòâà è ñóåâ?ð³ÿ, è âú íàøú ïðîñâ?ùåííûé â?êú äîëæíû âûâåñòèñü è èñ÷åçíóòü ïðè ñâ?ò? èñòèííàãî ìûøëåí³ÿ. Ñêîëüêî ÿ íè òîëêîâàëú åìó, à ïåðåóá?äèòü íå ìîãú; èáî äëÿ ýòàãî íóæíî ïîíÿòü: ÷òo òàêîå Ïîëèòè÷åñêîå ðàâíîâ?ñ³å, à çä?ñü-òî è çàïÿòàÿ. Îäíàêî íàä?þñü åùå îñòàíîâèòü åãî îòú ýòîé øàëîñòè, êîòîðàÿ äîñòîéíà èçäàòåëÿ Ìîñê. Â?ñò. Âïðî÷åìú òû íå ãîâîðè îáú ýòîìú íè åìó, êîãäà óâèäèøüñÿ, íè êîìó äðóãîìó. Ïóñòü îíî óìðåòú âì?ñò? ñî âñ?ìè åãî ãëóïîñòÿìè. Ïî ìîåìó ýòà ïîñë?äíÿÿ ñòîèòú êàçàêîâú Îñòàíêèíñêèõú.

    Ñîìí?âàòüñÿ âú ìîåìú îòâ?ò? íà òâîå áóäóùåå îá?ùàííîå ïèñüìî íå äîëæíî. Îõîòíî ãîòîâú âîçîáíîâèòü ñú òîáîþ áóìàæíóþ ì?íó ìûñëåé: áóäü æå îïÿòü ìîé êîøåëåêú, âú êîòîðûé ÿ ñòàíó ñêëàäûâàòü âñå çîëîòî ìîå. Ñêàæè ìîå ïî÷òåí³å òâîåé ìàìåíüê?, òàêæå è îòî âñ?õú ìîèõú, êîòîðûå òåáÿ îáíèìàþòú. Ìîÿ ìàìåíüêà ñú ñàìàãî òâîåãî îòú?çäà áûëà íåçäîðîâà; òåïåðü åé ëó÷øå. Ïðîùàé, òâîé Êèð?åâñê³é.


    2.

    Ì. Ï. ÏÎÃÎÄÈÍÓ[25].

    (Ïåòåðáóðãú, íà÷àëî 1830 ã.).

    Áëàãîäàðþ òåáÿ, ëþáåçíûé Ïîãîäèíú, çà òâîå ïèñüìî. Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîäðîáíî âûñêàçàëú ìîå ìí?í³å î òâîåé ïåðñîí?, è ïîòîìó íàäîáíî ðàñïðîñòðàíèòüñÿ. Ïðåæäå âñåãî îäíàêî íàäîáíî ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà äîâ?ðåííîñòü âú ìîþ ïðàâäèâîñòü, äîâ?ðåííîñòü, êîòîðàÿ, âïðî÷åìú, áîëüøå òåá? êîìïëèìåíòú, íåæåëè ìí?. Íî ñêàæè, ïîæàëóéñòà: ÷òî çà ìûñëü èñïîâ?äûâàòüñÿ äðóãú äðóãó íà ïèñüì?, òîãäà êàêú ìû äâà äíÿ íàçàäú ìîãëè ãîâîðèòü äðóãú äðóãó òîæå è ïîëí?å, è ñâîáîäí?å. Êàêú íè êîðîòêî çíàêîìú ñú ÷åëîâ?êîìú, íî âñå ëåã÷å ñêàçàòü åìó ïðàâäó âú ãëàçà, íåæåëè íàïèñàòü åå çàî÷íî. Èëè ìîæåòú áûòü òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ñòàíó òåáÿ õâàëèòü; âú ïîñë?äíåìú ñëó÷à? òû î÷åíü îøèáñÿ. Âñå õîðîøåå, ÷òî åñòü âú òåá?, òàêú èñïîð÷åíî, çàäàâëåíî äóðíûìú èëè ëó÷øå ñêàçàòü íåçð?ëûìú, íåðàçâèòûìú, äèêèìú íà÷àëîìú òâîåãî ñóùåñòâà, ÷òî íåëüçÿ äîâîëüíî ïîâòîðÿòü òåá? î òâîèõú íåäîñòàòêàõú. Íåñâÿçíîñòü, íåîáäóìàííîñòü, âçáàëìîøíîñòü, ñîåäèíåííàÿ ñú î÷åíü äîáðûìú ñåðäöåìú, ñú óìîìú, î÷åíü ÷àñòî îäíîñòîðîííèìú, âîòú òû, è êàêú ëèòåðàòîðú è êàêú ÷åëîâ?êú. Îäíî ìîæåòú òåáÿ èñïðàâèòü: èñêàòü è íàéòè êðóãú ëþäåé, êîòîðûõú áû ìí?í³åìú òû äîðîæèëú êàêú ñâÿòûíåþ, èáî íåëüçÿ äîâîëüíî óá?äèòüñÿ âú òîìú, ÷òî ÷åëîâ?êú îáðàçóåòñÿ òîëüêî ÷åëîâ?êîìú. Åñëè æå òû îñòàíåøüñÿ òåïåðåøíèìú ÷åëîâ?êîìú, òî êîíå÷íî ñä?ëàåøü ìíîãî õîðîøàãî, ìîæåòú áûòü èíîå ðûöàðñêè-ïðåêðàñíîå; íî íàâ?ðíîå ñä?ëàåøü ìíîãî è òàêîãî, ÷òî ïðîñòî íàçûâàåòñÿ íå÷èñòûìú ïîñòóïêîìú. Áîéñÿ ýòîãî! È íå îáèäüñÿ ãðóáîñòüþ ìîåé èñêðåííîñòè. Òû äóìàåøü, ÷òî ñä?ëàëú âñå, êîãäà îïðàâäàëú ñâîé ïîñòóïîêú ÷èñòîòîþ íàì?ðåí³é, íî ýòî âàæíàÿ ñìåðòåëüíàÿ îøèáêà. Êðîì? ñîâ?ñòíàãî ñóäà, äëÿ íàøèõú ä?ëú åñòü åùå äðóãàÿ èíñòàíö³ÿ, ãä? ïðåäñ?äàòåëüñòâóåòú ìí?í³å. Èìú òû è íå äîðîæèøü, èáî ñëèøêîìú ìíîãî â?ðèøü âú ñîáñòâåííîå. Íî ýòî ìí?í³å, íå çàáóäü, åãî çîâóòú — ÷åñòü. Ìîæíî áûòü ïðàâûìú âú îäíîé èíñòàíö³è, à âèíîâàòûìú âú äðóãîé. Íî äëÿ èñòèííàãî äîñòîèíñòâà, äëÿ êðàñîòû, äëÿ ñ÷àñòüÿ, äëÿ óâàæèòåëüíîñòè ÷åëîâ?êà, íåîáõîäèìî, ÷òîáû êàæäûé ïîñòóïîêú óäîâëåòâîðÿëú è òîìó, è äðóãîìó ñóäèëèùó. Ýòî âîçìîæíî, èáî îíî äîëæíî. Âîòú îäíî ïðàâèëî, êîòîðîå ÿ âñåãäà ïî÷èòàëú èñòèííûìú, âú êîòîðîå â?ðþ åùå è òåïåðü, èáî ïîíèìàþ åãî ÿñíî è íåîáõîäèìî; âîòú îíî: åñëè ñåãîäíÿ ÿ ñòðàäàþ íåâèííî, òî â?ðíî â÷åðà ÿ áûëú âèíîâàòú âú òîìú æå áåçíàêàçàííî è ñïîñîáåíú áûëú ñä?ëàòüñÿ âèíîâíûìú çàâòðà, à íàêàçàí³å òîëüêî ïðåäóïðåäèëî, âûë?÷èëî ìåíÿ íàïåðåäú, êàêú ãîðüêîå êóøàíüå, èñïðàâëÿÿ æåëóäîêú, ïðåäóïðåæäàåòú åãî áëèçêîå ðàçñòðîéñòâî. Èáî Ïðîâèä?í³å íåñïðàâåäëèâî áûòü íå ìîæåòú, à ñïîñîáíîñòü êú äóðíîìó èëè õîðîøåìó äëÿ íåãî ðàâíîçíà÷èòåëüíà ñú ä?éñòâèòåëüíûìú ïîñòóïêîìú. Èáî âðåìÿ, êîòîðîå ðàçä?ëÿåòú ñ?ìÿ îòú ïëîäà, äëÿ íåãî ïðîçðà÷íîå çåðêàëî, âîçäóõú. Âîòú îò÷åãî, åñëè õî÷åøü óçíàòü ñåáÿ, òî ðàçáåðè ñâîþ ñóäüáó, è ïåðåì?íè åå âú æåëàííóþ, âíóòðåííèìú ïåðåîáðàçîâàí³åìú ñàìîãî ñåáÿ. Íî ïîâòîðÿþ, òîëüêî ëþäè ìîãóòú âîñïèòàòü ÷åëîâ?êà! Èùè èõú, è çíàé, ÷òî êàæäûé øàãú, ñáëèæàþù³é òåáÿ ñú íåäîñòîéíûìú, òåáÿ îòäàëÿåòú îòú äîñòîéíûõú. Î ñî÷èíåí³è òâîåìú ÿ íå ãîâîðèëú è íå ñêàæó íèêîìó. Ïóøêèíó î÷åíü ïîíðàâèëñÿ òâîé Èâàíú[26]*) è îíú îá?ùàëú ïèñàòü è ïîñëàòü òåá? êîå-÷òî. Âñ? çä?øí³å òåá? êëàíÿþòñÿ. Æóêîâñê³é áëàãîäàðèòú çà ïàìÿòü. Êñòàòè ïîêóäà òû íå óçíàëú âñ?õú óòîí÷åííîñòåé òîãî ÷óâñòâà, êîòîðîå íàçûâàþòú ïðèëè÷³åìú, òî èçú òåáÿ íèêîãäà íå áóäåòú ïðîêó. Íå õîðîøî áû êîí÷èòü òàêú, íî áóìàãè í?òú.


    3.

    Ï. Â. ÊÈÐÚÅÂÑÊÎÌÓ[27].

    (Áåðëèíú). 16—21 Ìàðòà 1830.

    Ïðàâäà, ìèëûé áðàòú-äðóãú, íàìú íàäî ïèñàòü ÷àùå, ïîêóäà ìû áëèçêî, íî åùå ðîçíî. Ñïàñèáî çà òâîå ïèñüìî; íî èçâ?ñò³ÿ òâîè îáú Ìîñêâ? áûëè íå ñâ?æ?å ìîèõú. Ïîñë? ìîåãî ïîñë?äíÿãî ïèñüìà êú òåá?, ÿ ïîëó÷èëú îòú ìàìåíüêè è îòú ñåñòðû. Ïàïåíüêà âú Äîëáèí?. Ó ä?òåé ó âñ?õú áûëà êîðü, íî, êàêú ãîâîðÿòú îí? âì?ñò? ñú Ðàìèõîìú, õîðîøàÿ êîðü. Ìàìåíüêà íå ñïèòú íî÷è, óõàæèâàÿ çà áîëüíûìè; ñåñòðà â?ðîÿòíî òàêæå, õîòÿ è íå ãîâîðèòú îáú ýòîìú. Òÿæåëî äóìàòü îáú íèõú. ß ïðîñèëú ñåñòðó âî âñÿêîìú ïèñüì? êî ìí? âûïèñàòü ìí? êàêîé-íèáóäü òåêñòú èçú Åâàíãåë³ÿ. ß ýòî ñä?ëàëú äëÿ òîãî, ÷òîáû 1-å, äàòü åé ëèøí³é ñëó÷àé ïîçíàêîìèòüñÿ êîðî÷å ñú Åâàíãåë³åìú; 2-å, ÷òîáû ïèñüìà íàøè íå âåðò?ëèñü îêîëî âåùåé ïîñòîðîííèõú, à ñêîëüêî ìîæíî âûëèâàëèñü èçú ñåðäöà. Ñòðàíèöà, ãä? åñòü õîòÿ ñòðî÷êà ñâÿòàãî, ëåã÷å èñïèøåòñÿ îòú äóøè. Íî ÷òî æå? âîòú òåêñòú, êîòîðûé îíà âûáðàëà âú ñâîåìú ïîñë?äíåìú ïèñüì?: Ne soyez donc point inquiets pour le lendemain, car le lendemain se mettra en peine pour lui-meme: a chaque jour suffit son mal. „Êàêú áû ìû áûëè ñïîêîéíû, ïðèáàâëÿåòú îíà, åñëè áû èñïîëíÿëè ýòî. Íî ìû íèêîãäà íå äóìàåìú î íàñòîÿùåìú, à çàáîòèìñÿ òîëüêî î áóäóùåìú”. — Á?äíàÿ! âú 17 ë?òú äëÿ íåÿ áóäóùåå — çàáîòà è áåçïîêîéñòâî. Âî âñåé ñåìü? íàøåé ãîñïîäñòâóþùåå, åæåäíåâíîå ÷óâñòâî åñòü êàêîå-òî íàïðÿæåííîå, áîÿçëèâîå îæèäàí³å á?äû. Ñú òàêèìú ÷óâñòâîìú ñ÷àñòüå íå óæèâàåòñÿ. Íî îòêóäà îíî? çà÷?ìú? Êàêú èñòðåáèòü åãî? Êàêú çàì?íèòü ñïîêîéñòâ³åìú è ìóæåñòâåííîþ íåóñòðàøèìîñòüþ ïåðåäú óðàãàíàìè ñóäüáû? — âîòú îáú ÷åìú ìû äîëæíû ïîäóìàòü âì?ñò?, ÷òîáû ä?éñòâîâàòü îáùèìè ñèëàìè. Åñëè áû íàìú óäàëîñü äàòü ñåñòð? ñòîëüêî æå òâåðäîñòè è êð?ïîñòè äóõà, ñêîëüêî ó íåÿ í?æíîñòè, ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîáðîòû, òî ìû ñä?ëàëè áû ìíîãî äëÿ åÿ ñ÷àñòüÿ. Ìåæäó ò?ìú ÿ íàä?þñü, ÷òî ýòî òÿæåëîå ñîñòîÿí³å äóõà, âú êîòîðîìú îíà ïèñàëà êî ìí?, ïðîøëî âì?ñò? ñú áîë?çíÿìè ä?òåé. Íî òû çíàåøü, äîëãî ëè íàøú äîìú áûâàåòú ñâîáîäåíú îòú ïðè÷èíú êú áåçïîêîéñòâó! Âñå ýòî ñîñòàâëÿåòú äëÿ ìåíÿ äî ñèõú ïîðú íåðàçð?øåííóþ çàäà÷ó. Êú ïàïåíüê? ÿ ïèñàòü áóäó íà ïåðâîé ïî÷ò?. Åãî ìíèòåëüíîñòü èçú ôèçè÷åñêàãî ì³ðà ïåðåøëà âú íðàâñòâåííûé. Íî ïî ñ÷àñòüþ îíà îáðàòèëàñü íà òàêîé ïóíêòú, ãä? îòú íåÿ ëåãêî èçáàâèòüñÿ. Ïî êðàéíåé ì?ð? ÿ óïîòðåáëþ âñ? ñèëû, ÷òîáû ðàçóâ?ðèòü åãî è äîêàçàòü, ÷òî ÿ íå ïåðåñòàëú åãî ëþáèòü ïî ïðåæíåìó. Íå çíàþ, îòêóäà ìîãëà åìó ïð³éòè ýòà ìûñëü; áîþñü, ÷òîáû îíà íå èì?ëà èñòî÷íèêîìú âë³ÿí³å òîé âðàæäåáíîé çâ?çäû, êîòîðàÿ îòäàëÿåòú ìåíÿ îòî âñåãî, ÷òo äîðîãî ñåðäöó. Çíàåøü ëè, ìí? èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ñóäüáà, ïðîêëàäûâàÿ ìí? òàêóþ êðóòóþ äîðîãó âú æèçíè, âåäåòú ìåíÿ êú ÷åìó-íèáóäü íåîáûêíîâåííîìó. Ýòà ìûñëü óêð?ïëÿåòú ìîè ñèëû âú ñòðåìëåí³è áûòü äîñòîéíûìú åÿ ïðèçâàí³ÿ. Òî, ÷òo ÿ ïèñàëú êú òåá? î Áåðëèíñêîé æèçíè è óíèâåðñèòåò?, — íåïðàâäà, èëè ëó÷øå ïîëó-ïðàâäà. Äëÿ òåáÿ, ÿ äóìàþ, âî âñÿêîìú ñëó÷à? Ìþíõåíú ïîëåçí?å, à íå òî — Ïàðèæú? Ïðèãîòîâü îòâ?òú êú ïð³?çäó. Ìåæäó ò?ìú ïèøè êî ìí? âú Äðåçäåíú ÷åðåçú Ðîæàëèíà. Òàìú ÿ áóäó îêîëî ïåðâàãî Àïð?ëÿ èõú ñòèëÿ. Íî Ñâÿòóþ ìû âñòð?òèìú âì?ñò?.

    Äî ñèõú ïîðú ÿ åùå, êðîì? Ãóôëàíäà, íå ïîçíàêîìèëñÿ çä?ñü íè ñú îäíèìú ïðîôåññîðîìú, õîòÿ ñä?ëàëú í?ñêîëüêî çíàêîìñòâú èíòåðåñíûõú. Íàäíÿõú, îäíàêî, îòïðàâëþñü êú Ãåãåëþ, Ãàíñó, Øëåéåðìàõåðó. Òàêú êàêú ÿ íå èì?þ êú íèìú ïèñåìú, è ÷åðòû ìîåãî ëèöà áóäóòú åäèíñòâåííûìú ðåêîìåíäàòåëüíûìú ïèñüìîìú, òî ÿ è íå çíàþ åùå, êàêú ÿ áóäó ïðèíÿòú è óäàäóòñÿ ëè ìí? í?êîòîðûå ïëàíû íà íèõú, èñïîëíåí³å êîòîðûõú ìîãëî áû ñä?ëàòü ìîå ïóòåøåñòâ³å íå íàïðàñíûìú. Ïðè ñâèäàí³è ðàçñêàæó ïîäðîáí?å, íî äî ñèõú ïîðú ñ÷èòàþ, êàêú ãîâîðÿòú, áåçú õîçÿèíà. Èçî âñ?õú, ñú ê?ìú ÿ çä?ñü ïîçíàêîìèëñÿ, ñàìûé èíòåðåñíûé — ýòî ìàéîðú Ðàäîâèöú, êú êîòîðîìó ÿ èì?ëú ïèñüìî îòú Æóêîâñêàãî. Ìóäðåíî âñòð?òèòü áîëüøå îðèãèíàëüíîñòè ñú òàêèìú çäðàâîìûñë³åìú. — Èçú ëþáîïûòíûõú âåùåé, âèä?ííûõú ìíîþ, ïåðâîå ì?ñòî çàíèìàåòú çä?øíÿÿ êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ. Ñëèøêîìú äëèííî áûëî áû ðàçñêàçûâàòü âñ? îñîáåííîñòè âïå÷àòë?í³é, êîòîðûÿ ÿ âûíåñú îòòóäà. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî çä?ñü âú ïåðâûé ðàçú âèä?ëú ÿ îäíó Ìàäîííó Ðàôàåëÿ, êîòîðàÿ ìí? êð?ïêî ïîíðàâèëàñü, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ïîñåðäå÷èëàñü. ß âèä?ëú ïðåæäå îêîëî 10 Ìàäîííú Ðàôàåëÿ, è íà âñ? ñìîòð?ëú õîëîäíî. ß íå ìîãú ïîíÿòü, êàêîå ÷óâñòâî ñîîòâ?òñòâóåòú ýòîìó ëèöó. Ýòî íå öàðèöà; íå áîãèíÿ; ñâÿòàÿ, — íî ýòî ñâÿòîå ïîíèìàåòñÿ íå áëàãîãîâ?í³åìú; ïðåêðàñíàÿ, — íî íå ïðîèçâîäèòú íè óäèâëåí³ÿ, íè ñëàäîñòðàñò³ÿ; íå ïîðàæàåòú, íå ïë?íÿåòú. Ñú êàêèìú æå ÷óâñòâîìú íàäîáíî ñìîòð?òü íà íåå, ÷òîáû ïîíÿòü åÿ êðàñîòó è ãîñïîäñòâóþùåå ðàñïîëîæåí³å äóõà åÿ òâîðöà? Âîòú âîïðîñú, êîòîðûé îñòàâàëñÿ äëÿ ìåíÿ íåðàçð?øåííûìú, ïîêóäà ÿ óâèä?ëú îäíó èçú çä?øíèõú Ìàäîííú. Ýòà Ìàäîííà îáúÿñíèëà ìí?, ÷òî ïîíÿòü åÿ êðàñîòó ìîæíî òîëüêî îäíèìú ÷óâñòâîìú: ÷óâñòâîìú áðàòñêîé ëþáâè. Äâèæåí³ÿ, êîòîðûÿ îíà âîçáóæäàåòú âú äóø?, îäíîðîäíû ñú ò?ìè, êîòîðûÿ ðàæäàþòñÿ âî ìí? ïðè ìûñëÿõú îáú ñåñòð?. Íå ëþáîâüþ, íå óäèâëåí³åìú, à òîëüêî áðàòñêîé í?æíîñòüþ ìîæíî ïîíÿòü ÷èñòóþ ïðåëåñòü åÿ ïðîñòîòû è âåëè÷³å åÿ í?æíîé íåâèííîñòè. Òî, ÷òo ÿ ãîâîðþ òåïåðü, òàêú èñòèííî, è ÿ ÷óâñòâîâàëú ýòî òàêú ÿñíî, ÷òî ÷?ìú áîëüøå ÿ âñìàòðèâàëñÿ âú Ìàäîííó, ò?ìú æèâ?å ÿâëÿëñÿ ïåðåäî ìíîé îáðàçú Ìàøêè, è íàêîíåöú òàêú çàâëàä?ëú ìíîþ, ÷òî ÿ èçú çà íåãî ïî÷òè íå ïîíèìàëú äðóãèõú êàðòèíú, è íà Ðóáåíñà è Âàíäèêà ñìîòð?ëú êàêú íà îáîè, ïîêóäà íàêîíåöú ðàñïÿò³å ²èñóñà X., êàêîãî-òî ñòàðèííàãî æèâîïèñöà Í?ìåöêîé øêîëû, ðàçáóäèëî ìåíÿ. Ýòî áûëà ïåðâàÿ êàðòèíà, êîòîðóþ ñåðäöå ïîíÿëî áåçú ïîñðåäñòâà âîîáðàæåí³ÿ. Ýòî ëó÷øàÿ ïðîïîâ?äü, êàêóþ ÿ êîãäà ëèáî ÷èòàëú, è ÿ íå çíàþ, êàêîå íåâ?ð³å óñòîèòú ïðåäú íåþ, ïî êðàéíåé ì?ð? íà âðåìÿ ñîçåðöàí³ÿ. Íèêîãäà íå ïîíèìàëú ÿ òàêú ÿñíî è æèâî âåëè÷³å è ïðåëåñòü ²èñóñà, êàêú âú ýòîìú ïðîñòîìú èçîáðàæåí³è ò?õú ÷óâñòâú, êîòîðûÿ åãî ðàñïÿò³å ïðîèçâåëî íà ñâèä?òåëåé åãî ñòðàäàí³é, íà åãî ìàòü, íà ñåñòðó Ëàçàðÿ, Ìàð³þ, è íà ²îñèôà. Òàê³ÿ ÷óâñòâà, òàê³ÿ ñëåçû ìîãóòú áûòü ïðèíåñåíû âú æåðòâó òîëüêî ÷åëîâ?êó-Áîãó. Âèä?ëú ëè òû, è ñêîëüêî ðàçú, òâîþ Ìþíõåíñêóþ Ãàëëåðåþ, êîòîðàÿ, êàêú ãîâîðÿòú, îäíà èçú çàì?÷àòåëüí?éøèõú âú Åâðîï?? Íå ìîæåøü ëè òû ïðèñëàòü ÷òî íèáóäü èçú òâîåãî ïóòåøåñòâ³ÿ è Ìþíõåíñêîé æèçíè äëÿ Ïîãîäèíà èëè äëÿ Äåëüâèãà, êîòîðûé èçäàåòú Ëèòåð. ãàçåòó âì?ñò? ñú Ïóøêèíûìú, Áàðàòûíñêèìú è Âÿçåìñêèìú? Îáà âåë?ëè òåáÿ ïðîñèòü îáú ýòîìú. ß òàêæå îá?ùàëú îáîèìú; íî ìîè íàáëþäåí³ÿ äî ñèõú ïîðú áûëè òàêú èíäèâèäóàëüíû, êàêú ãîâîðÿòú Í?ìöû, ÷òî ìîãóòú áûòü èíòåðåñíû òîëüêî äëÿ áëèçêèõú ìí?, êîìó ÿ ñàìú èíòåðåñåíú. Îáùå-ëþáîïûòíàãî ÿ âèä?ëú åùå íåìíîãî, à òî, ÷òî âèä?ëú, ñòîèòú áîëüøàãî òðóäà îáä?ëàòü âú õîðîøóþ æóðíàëüíóþ ñòàòüþ, à äëÿ æóðíàëüíàãî òðóäà ìí? äî ñèõú ïîðú íå áûëî âðåìåíè. Ïîðàáîòàé çà ìåíÿ. Ïðîùàé, ìèëûé, êð?ïêî è òâåðäî ëþáèìûé áðàòú! Âñåþ ñèëîþ äóøè ïðèæèìàþ òåáÿ êú ñåðäöó, êîòîðàãî ëó÷øàÿ ïîëîâèíà òâîÿ. È. Êèð?åâñê³é.

    Íà÷àòî 16-ãî, îêîí÷åíî 21-ãî Ìàðòà í. ñ.


    4.

    Ì. Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÎÉ[28].

    (Àâãóñòú 1830).

    8-å/20. — Äðóæî÷åêú Ìàøà! Ñåãîäíÿ òâîå ðîæäåíüå è ÷òîáû îñâÿòèòü ñåáÿ íà ýòîòú äåíü, ÿ íà÷èíàþ åãî ïèñüìîìú êú òåá?, ìèëàÿ ñåñòðà. Ìóäðåíî è ãðóñòíî íà÷àòü òâîå ðîæäåíüå ïèñüìîìú. Çà ãîäú íàçàäú, êîãäà ÿ áûëú ñú âàìè, — Âå÷åðú. Âîòú ÷òî ÿ óñï?ëú íàïèñàòü êú òåá? ñåãîäíÿ òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñÿ, ò. å. âú 7 ÷àñîâú ïî óòðó. Íî âì?ñòî òîãî, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïèñüìî ñâîå, ÿ çàñìîòð?ëñÿ íà ýòè 3 ñòðî÷êè êàêú áóäòî íà Ðàôàýëåâó êàðòèíêó, è äî ò?õú ïîðú, ïîêóäà áðàòú è Ðîæàëèíú âîøëè âú ìîþ êîìíàòó ïîçäðàâëÿòüñÿ, ò. å. äî 9-òè ÷àñîâú, — ÷òî æå ÿ ä?ëàëú âú ýòè 2 ÷àñà, — òû ýòàãî íå ñïðîñèøü. Ìîæåòú áûòü òû ñàìà âú ýòî æå âðåìÿ äóìàëà îáú íàñú, è çíàëà, ÷òî åñëè ìû è íå ïðèøëè êú òåá? ñåãîäíÿ ïî óòðó, ïîö?ëîâàòü òåáÿ è ïîçäðàâèòü, òî ìûñëè íàøè áûëè ñú òîáîþ åùå ïðåæäå, ÷?ìú òû ïðîñíóëàñü, äàæå ïðåæäå ÷?ìú ìû ñàìè ïðîñíóëèñü. Çíàåøü-ëè òû, ÷òî ÿ âî âñÿêîìú ñí? áûâàþ ó âàñú? Ñú ò?õú ïîðú, êàêú ÿ ó?õàëú, íå ïðîøëî íè îäíîé íî÷è, ÷òîáú ÿ íå áûëú âú Ìîñêâ?. Òîëüêî êàêú! — Âîîáðàçè, ÷òî äî ñèõú ïîðú ÿ äàæå âî ñí? íå óçíàëú, ÷òî òàêîå ñâèäàíüå, è êàæäûé ñîíú ìîé áûëú ïîâòîðåí³åìú ðàçëóêè. Ìí? âñå êàæåòñÿ, áóäòî ÿ âîçâðàòèëñÿ êîãäà òî äàâíî, è óæå ?äó îïÿòü. Ñíû ýòè äî òîãî íåîòâÿçíî ìåíÿ ïðåñë?äóþòú, ÷òî îäèíú ðàçú, ñàäÿñü âú êîëÿñêó, òîæå âî ñí?, ÷òîáû ?õàòü îòú âàñú, ÿ óò?øàëñÿ ìûñë³þ, ÷òî òåïåðü, êîãäà ñîíú ìîé èñïîëíèëñÿ, ïî êðàéíåé ì?ð? ÿ ïåðåñòàíó åãî âèä?òü âñÿêóþ íî÷ü. Âîîáðàçè æå, êàêú ÿ óäèâèëñÿ, êîãäà ïðîñíóëñÿ, è óâèä?ëú, ÷òî è ýòî áûëú ñîíú. — Ýòî ðîäú ñîííàãî ñóìàñøåñòâ³ÿ, une idee fixe, qui est devenue un re?å permanent. Mais pourquoi fallait-il que cette idee fixe soit la separation, et non le revoir? — Õîòü òû ïîïðîáóé íàñëàòü ìí? ñîíú ñî ñâèäàíüåìú. Íàäóìàé åãî. Õîòü îäèíú, à ÿ óö?ïëþñü çà íåãî âñåþ ñèëîþ âîîáðàæåíüÿ, è ðàçâåäó èçú íåãî ö?ëóþ ãðÿäó òàêèõú ñíîâú. Ýòî áóäåòú ñ?ìå÷êî îòú öâ?òêà: Èâàíú è Ìàðüÿ, êîòîðîå ÿ ïîñàæó êú ñåá? ãëóáîêî âú ìûñëè, è ñòàíó çà íèìú õîäèòü, è áóäó åãî ãð?òü è ëåë?ÿòü, ïîêóäà îíî ïóñòèòü êîðíè òàêú äàëåêî, ÷òîáû íèêàêàÿ áóðÿ åãî íå âûðâàëà, íèêàêîé ðåïåéíèêú íå çàäàâèëú. — Íå ñì?éñÿ íàäú ýòèìú. Ñíû äëÿ ìåíÿ íå áåçä?ëèöà. Ëó÷øàÿ æèçíü ìîÿ áûëà âî ñí?. Íå ñì?éñÿ æå, êîãäà ÿ òàêú ìíîãî ãîâîðþ îáú íèõú. Îíè âçäîðú, íî ýòîòú âçäîðú äîõîäèòú äî ñåðäöà. Êú òîìó æå ñú ê?ìú ëó÷øå òåáÿ ìîãó ÿ ðàçä?ëèòü åãî? — Ìåæäó ò?ìú, ÷òîáú òû çíàëà, êàêú íàñëàòü ñîíú, íàäîáíî ÷òîáû ÿ íàó÷èëú òåáÿ çíàòü ñâîéñòâà ñíîâú âîîáùå. Ýòî íàóêà âàæíàÿ, è ÿ ìîãó ãîâîðèòü îáú íåé à?åñ connaissance de cause. Ïî êðàéíåé ì?ð? ÿ çä?ñü îïûòí?å, ÷?ìú íà ÿâó. Ñëóøàé æå: ïåðâîå ñâîéñòâî ñíîâú òî, ÷òî îíè íå ñâîáîäíû, íî çàâèñÿòú îòú ò?õú, îáú êîìú èäóòú. Òàêú, åñëè ìí? íåïðåì?ííî íàäîáíî âñÿêóþ íî÷ü âèä?òü âàñú, òî ñíû ìîè áóäóòú ñâ?òëû, êîãäà âàìú âåñåëî, è ïå÷àëüíû, êîãäà âû ãðóñòíû, èëè íåçäîðîâû èëè áåçïîêîèòåñü. Îòòîãî, åñëè òû õî÷åøü áûòü ìîåé êîëäóíüåé, òî äîëæíà ñîõðàíÿòü âú ñåá? áåçïðåñòàííî òàêóþ ÿñíîñòü äóøè, òàêîå ñïîêîéñòâ³å, òàêîå äîâîëüñòâî, êîòîðûÿ ñîîáùèâøèñü ìîåìó ñíó, âëîæèëè áû âú íåãî ÷óâñòâî íåâì?ñòíîå ñú ìûñë³þ îáú ðàçëóê?. Ðàçóì?åòñÿ ÷òî òàêú êîëäîâàòü äîëæíû âû âñ? âì?ñò?. È äëÿ òâîåé âåñåëîñòè íóæíà âåñåëîñòü âñ?õú, è öâ?òîêú Èâàíú è Ìàðüÿ ðîñòåòú ìåæäó Ìàøêèíîé äóøêîé, Âàñèëüêàìè, Ëèë³ÿìè, è ïð. è ïð. Âòîðîå ñâîéñòâî ñíîâú òî, ÷òî îíè ä?òè, è áåçïðåñòàííî õâàòàþòú âñå, ÷òî ïåðåäú ãëàçàìè. À òàêú êàêú ó ìåíÿ ïåðåäú ãëàçàìè âñå í?ìöû äà í?ìöû, òî è âî ñí? îíè æå ì?øàþòñÿ ñú âàìè. Îòòîãî, ÷òîáû ïðîãíàòü í?ìöåâú èçú ìîèõú ðóññêèõú ñíîâú, ïðèñûëàé ìí? ñêîð?å ñâîé ïîðòðåòú. Íàñìîòð?âøèñü äíåìú íà íåãî, íà áðàòà, íà Ðîæ. è íà âñå, ÷òî ïð³?õàëî ñú íàìè èçú Ðîññ³è, ÿ íàä?þñü ïî êðàéíåé ì?ð? âî ñí? îñâîáîäèòüñÿ îòú Ãåðìàí³è, êîòîðóþ, âïðî÷åìú, ÿ íå íåëþáëþ, à íåíàâèæó! Íåíàâèæó êàêú ö?ïü, êàêú òþðüìó, êàêú âñÿê³é ãðîáú, âú êîòîðîìú çàðûâàþòú æèâûõú. — Òû èçú ñâîåé Ðîññ³è íå ìîæåøü ïîíÿòü ÷òî òàêîå ýòà Ãåðìàí³ÿ. Âñå, ÷òî ãîâîðÿòú îáú íåé ïóòåøåñòâåííèêè, ïî÷òè âñå âçäîðú. Åñëè æå õî÷åøü óçíàòü, ÷òî îíà òàêîå, òî ñëóøàé ñàìèõú í?ìöåâú. Îäíè í?ìöû ãîâîðÿòú îáú íåé ïðàâäó, êîãäà íàçûâàþòú åå çåìëåþ äóáîâú (das Land der Eichen), õîòÿ äóáîâú âú Ãåðìàí³è, êðîì? ñàìèõú í?ìöåâú, ïî÷òè í?òú. Çà òî ýòè èçî âñ?õú ñàìûå äåðåâÿííûå. Â÷åðà åùå áðàòú çàö?ïèëñÿ çà îäíàãî èçú íèõú çîíòèêîìú, è òàêú íåîñòîðîæíî, ÷òî çîíòèêú ñëîìàëñÿ. Áðàòú èçâèíèëñÿ ïî-ðóññêè, ñâîèìú îáûêíîâåííûìú: àõú! èçâèíèòå! — Í?ìåöú ïî÷óâñòâîâàëú óäàðú òîëüêî øàãîâú ÷åðåçú äâàäöàòü, âäðóãú, ñòàëú êàêú âêîïàíûé, âûëóïèëú ãëàçà è ìîë÷àëú. Îáäóìàâøèñü õîðîøåíüêî îíú íàêîíåöú ñíÿëú øëÿïó, ÷òîáû îòâ?÷àòü áðàòó: Ich bitte recht sehr, Herr Baron! es thut nichts! — He çíàþ êàêú òû íàçîâåøü òàêóþ æèâîñòü, à äëÿ ìåíÿ åé í?òú ñëîâà êðîì?: í?ìåöêîé. — Íî, — ëó÷øå âîðîòèìñÿ êú íàøèìú ñíàìú. — Îíè ä?òè; âñå, ÷òî îíè ãîâîðÿòú, ïî÷òè òàêàÿ æå ÷åïóõà êàêú ýòî ïèñüìî; íî îíè ä?òè áëàãîðîäíûÿ, èçú êîòîðûõú íè÷åãî íå ñä?ëàåøü íè óãðîçàìè, íè áðàíüþ, íî êîòîðûÿ ÷óâñòâèòåëüíû êú ëàñêàìú. Ïîòîìó èõú íàäîáíî èíîãäà áàëîâàòü è ëàêîìèòü. Íî ëàñêà, áàëîâñòâî è ëàêîìñòâî äëÿ ìîèõú ñíîâú, ýòî òâîè ïèñüìà. Êàæäîå ñëîâî èçú íèõú, ïåðåäóìàâøèñü íà ÿâó, ïåðåõîäèòú âú ñîíü, è ñíû ìîè, êàêú ä?òè âîñïèòàííûÿ, ñëóøàþòñÿ êàæäàãî ñëîâà. Ïîòîìó, ÷òîáû îíè íå êàïðèçíè÷àëè è íå õìóðèëèñü, òû èõú ëàñêàé ïî-÷àùå, è ïî-áîëüøå è ïî-àêóðàòí?å. Êðîì? òîãî, íà ñíû, êàêú íà ä?òåé, ä?éñòâóåòú ìíîãî õîðîø³é ïðèì?ðú. Ýòî îñîáåííî ïðåäñòàâü íà ðàçñìîòð?í³å Ìàìèíüê?, è ïîïðîñè åå èñïðàâèòü ñâîè ñíû õîòÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîè íå ïîðòèëèñü. — À ïîêóäà ñïè. 2 ÷àñà íî÷è è ñïàòü ïîðà è õî÷åòñÿ. Ýòî ïèñüìî äîéäåòú äî òåáÿ ÷åðåçú ì?ñÿöú. ß òîãäà â?ðîÿòíî óæå áóäó âú Èòàë³è. Ïåðâûé ñîíü ñî ñâèäàíüåìú áóäåòú ìí? çíàêîìú, ÷òî òû ïîëó÷èëà ìîå ïèñüìî.

    5 ñåíòÿáðÿ/24 àâãóñòà. Îòãàäàëà ëè òû, ìèëàÿ Ìàøêà, ÷òî ýòî ïèñüìî ïèñàíî ïîñë? 3-õú áóòûëîêú øàìïàíñêàãî, âûïèòûõú çà òâîå çäîðîâüå íàìè òðåìÿ? ß áû íå ïîñëàëú òåá? ýòîòú âçäîðú, åñëè áû íå õîò?ëú äîêàçàòü íà ä?ë?, ÷òî íå òû îäíà áûâàåøü ïüÿíà. Ïåðåäú Ïàïèíüêîé èçâèíè ìåíÿ çà ýòó áåçòîëêîâóþ òðàòó ïî÷òîâûõú äåíåãú ò?ìú, ÷òî ÿ âïåðåäú ïüÿíûé ïèñàòü íå áóäó! — Òåïåðü òû óæå áîëüøàÿ ä?âóøêà! — Òåïåðü òû óæå îòâ?÷àåøü çà êàæäûé ïîñòóïîêú ñâîé, çà êàæäîå ñëîâî! — Íàä?íåøü-ëè áóêëè? — Îáú âåðõîâîé ?çä? ÿ ïèñàëú êú Ìàìèíüê?. — Ïèøåøü-ëè æóðíàëú? — Ïðîùàé! — Áóäü çäîðîâà è ñìîòðè çà çäîðîâüåìú ìàìèíüêè. — Òåá? ïîðó÷àþ ÿ ïðè ìàë?éøåìú íåçäîðîâü? ïîñûëàòü çà Ðàìèõîìú, meme au risque d'etre grondee. — Îáíèìàþ òåáÿ îòú âñåãî ñåðäöà. Òâîé Èâàíú.

    Ïîáðàíèòå õîðîøåíüêî Ïåòðóõó çà êîðîòêîñòü åãî ïèñåìú è âåëèòå åìó ïèñàòü çà íåä?ëþ äî ïî÷òû. — À òî ìí? ñòûäíî ïîñûëàòü òàê³ÿ îãðîìíûÿ ïèñüìà ñú åãî òàêèìè ìàëåíüêèìè.


    5.

    À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ[29].

    (ßíâàðü 1831).

    Âú ïîëîâèí? Ãåíâàðÿ, ïèøåøü òû, ìîæåòú áûòü ìû óâèäèìñÿ! Åñëè áû ýòî áûëî âú ñàìîìú ä?ë?, òî íåóäàâøååñÿ ïóòåøåñòâ³å ìîå áûëî áû ìí? ìåíüøå äîñàäíî. Áîþñü, îäíàêî, ÷òî òû òîëüêî ìàæåøü ïî óñàìú. Ìåæäó ò?ìú âî âñÿêîìú ñëó÷à?, ò. å. óäàñòñÿ ëè íàìú òàêú ñêîðî âèä?òüñÿ èëè í?òú, à ìû âñå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ñáëèæåí³åìú ðàçñòîÿí³é ìåæäó íàìè è ïî êðàéíåé ì?ð? ïóñòü õîòü ïèñüìà íàøè äîêàæóòú, ÷òî í?òú ãðàíèöû ìåæäó íàìè. Îá?ùàòü ïèñàòü ÷àñòî, — ÿ íå ñòàíó, ïîòîìó, ÷òî âðÿäú ëè òû óæå ïîâ?ðèøü òàêàãî ðîäà îá?ùàí³ÿìú; íî ïîñòàðàþñü èñïîëíèòü íà ä?ë?, åñëè òâîè îòâ?òû íå áóäóòú îòêëàäûâàòüñÿ âú äëèííûé ÿùèêú, òàêú êàêú òû ñä?ëàëú ñú îòâ?òîìú íà ìîå ïèñüìî, êîòîðîå ÿ ïîñëàëú êú òåá? ñú Òþò÷åâûìú. Êñòàòè: ïîëó÷èëú ëè òû åãî? Åñëè í?òú, òî íå æàëóéñÿ, ÷òî ÿ íå ïèñàëú òåá? èçú çà ãðàíèöû, ïîòîìó, ÷òî ÿ çàáûëú òâîé àäðåñú è âú ïèñüì? ñú Òþò÷åâûìú ïðîñèëú òåáÿ ïðèñëàòü ìí? åãî. Íî òû äîêàçàëú ìí?, ÷òî åñòü ÷åëîâ?êú åùå ìåíÿ ë?íèâ?å.

    Óäàñòñÿ ëè ìí? êîãäà íèáóäü èñïîëíèòü ìîé ïëàíú ïóòåøåñòâ³ÿ, èëè îñòàíóñü ÿ íà âñåãäà âú ýòîé íåñíîñíîé Ìîñêâ?, ÿ åùå íå çíàþ. Çíàþ òîëüêî, ÷òî óïîòðåáëþ âñ? ñèëû, ÷òîáû âûðâàòüñÿ îòñþäà êóäà áû òî íè áûëî, è — ëèáî ñîéäó ñú óìà, ëèáî ïîñòàâëþ íà ñâîåìú. Ýòî æåëàí³å, èëè ëó÷øå ñêàçàòü, ýòà ñòðàñòü, ñä?ëàëàñü ó ìåíÿ ò?ìú ñèëüí?å, ÷?ìú íåóäà÷í?å áûëà ìîÿ ïî?çäêà. À íåóäà÷íà îíà áûëà âî âñ?õú îòíîøåí³ÿõú, è íå ñòîëüêî ïî êîðîòêîñòè âðåìåíè, ñêîëüêî ïî òîìó, ÷òî ÿ íè÷åãî íå âèäàëú êðîì? Ãåðìàí³è, ñêó÷íîé, íåçíà÷óùåé è ãëóïîé íåñìîòðÿ íà âñþ ñâîþ ó÷åíîñòü. Íî îáú ýòîìú ïîäðîáí?å ïîãîâîðèìú ïðè ñâèäàí³è.

    Âîòú òåá? Íîðîâà Ìîðú, êîòîðûé ñîâåðøåííî îïðàâäûâàåòú ñâîå íàçâàí³å. Èçú çàì?÷àí³é öåíçîðà òû óâèäèøü, îò÷åãî Ïîãîäèíú åãî íå íàïå÷àòàëú. Äàé Áîãú, ÷òîáû è òåá? íå áûëî áîëüøå óñï?õà.

    1-îå Ãåíâàðÿ. Î÷åíü ðàäú, ÷òî äî ñèõú ïîðú íå îòîñëàëú êú òåá? ïèñüìà, è íå íà÷èíàÿ íîâàãî, ìîãó ïîçäðàâèòü òåáÿ ñú Íîâûìú ãîäîìú.

    ß è òåïåðü åùå íå îòïðàâèëú êú òåá? ïèñüìà ìîåãî (8-å Ãåíâàðÿ); âîîáðàçèøü, êàêóþ ÿ ä?ÿòåëüíóþ æèçíü âåäó çä?ñü? — Ïðèíÿòüñÿ çà ïåðî, äëÿ ìåíÿ òàêàÿ âàæíîñòü, ÷òî ÿ ïðåæäå äîëæåíú êú òîìó ñîáèðàòüñÿ. Òåïåðü æå, êîãäà âíóòðåííåå ÷óâñòâî ãîâîðèòú ìí?, ÷òî òû ñêîðî áóäåøü âú Ìîñêâó, — ðóêè îòíèìàþòñÿ ïèñàòü êú òåá?. È çà÷?ìú, âú ñàìîìú ä?ë?, áóäó ÿ òðóäèòüñÿ ïèñàòü, êîãäà òî æå ìîãó ÷åðåçú í?ñêîëüêî äíåé ðàçñêàçàòü òåá? íå îáèæàÿ ñâîþ ë?íü? —

    Ïðîùàé, äî ñâèäàí³ÿ.

    Âåñü òâîé Êèð?åâñê³é.


    6.

    Â. À. ÆÓÊÎÂÑÊÎÌÓ[30].

    (Ïî÷ò. øòåìï.: 6 îêò. 1831).

    Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü, Âàñèë³é Àíäðååâè÷ú,

    Èçäàâàòü æóðíàëú òàêàÿ âåëèêàÿ ýïîõà âú ìîåé æèçíè, ÷òî ð?øèòüñÿ íà íåå áåçú Âàøåãî îäîáðåí³ÿ áûëî áû ìí? ôèçè÷åñêè è íðàâñòâåííî íåâîçìîæíî. Íè ðóêà íå ïîäûìåòñÿ íà ïåðî, íè ãîëîâà íå îñâ?òèòñÿ ïîðÿäî÷íîþ ìûñë³þ, êîãäà èìú íå áóäåòú äîñòàâàòü Âàøåãî áëàãîñëîâåí³ÿ. Äàéòå æú ìí? åãî, åñëè ñ÷èòàåòå ìåíÿ ñïîñîáíûìú íà ýòî âàæíîå ä?ëî; åñëè æú Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ åùå íå ãîòîâú êú íåìó, èëè ÷òî âîîáùå, ïî÷åìó áû òî íè áûëî, ÿ ëó÷øå ñä?ëàþ, îòêàçàâøèñü îòú èçäàí³ÿ æóðíàëà, òî âñå-òàêè äàéòå ìí? Âàøå áëàãîñëîâåí³å, ïðèáàâèâú òîëüêî æóðíàëó not to be! — Åñëè æú ìîé ïëàíú ñîñòîèòñÿ, ò. å. åñëè Âû ñêàæåòå ìí?: èçäàâàé! (ïîòîìó, ÷òî îòú ýòîãî ñëîâà òåïåðü çàâèñèòú âñå), òîãäà ÿ íàä?þñü, ÷òî áóäóù³é ãîäú ìîåé æèçíè áóäåòú íåáåçïîëåçåíú äëÿ íàøåé ëèòåðàòóðû, äàæå è ïîòîìó, ÷òî ìîé æóðíàëú çàñòàâèòú áîëüøå ïèñàòü Áàðàòûíñêàãî è ßçûêîâà, êîòîðûå îá?ùàëè ìí? ä?ÿòåëüíîå ó÷àñò³å. Êðîì? òîãî, æóðíàëüíûÿ çàíÿò³ÿ áûëè áû ïîëåçíû è äëÿ ìåíÿ ñàìîãî. Îíè ïðèíóäèëè áû è ïð³ó÷èëè áû ìåíÿ êú îïðåä?ëåííîé ä?ÿòåëüíîñòè; îêðóæèëè áû ìåíÿ mit der Welt des europaischen wissenschaftlichen Lebens, è ýòîìó äàëåêîìó ì³ðó äàëè áû íàäî ìíîé ñèëó è âë³ÿí³å áëèçêîé ñóùåñòâåííîñòè. Ýòî í?êîòîðûìú îáðàçîìú ìîãëî áû ìí? çàì?íèòü ïóòåøåñòâ³å. Âûïèñûâàÿ âñ? ëó÷ø³å íåïîëèòè÷åñê³å æóðíàëû íà òðåõú ÿçûêàõú, âíèêàÿ âú ñàìûÿ çàì?÷àòåëüíûÿ ñî÷èíåí³ÿ ïåðâûõú ïèñàòåëåé òåïåðåøíÿãî âðåìåíè, ÿ èçú ñâîåãî êàáèíåòà ñä?ëàëú áû ñåá? àóäèòîð³þ Åâðîïåéñêàãî óíèâåðñèòåòà, è ìîé æóðíàëú, êàêú çàïèñêè ïðèëåæíàãî ñòóäåíòà, áûëú áû ïîëåçåíú ò?ìú, êòî ñàìè íå èì?þòú âðåìåíè èëè ñðåäñòâú áðàòü óðîêè èçú ïåðâûõú ðóêú. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà âîøëà áû âú íåãî òîëüêî êàêú äîïîëíåí³å êú Åâðîïåéñêîé, è ñú êàêèìú íàñëàæäåí³åìú ìîãú áû ÿ ãîâîðèòü îáú Âàñú, î Ïóøêèí?, î Áàðàòûíñêîìú, îáú Âÿçåìñêîìú, îáú Êðûëîâ?, î Êàðàìçèí?, — íà ñòðàíèöàõú, íå çàïà÷êàííûõú èìåíåìú Áóëãàðèíà; ïåðåäú ïóáëèêîé, êîòîðàÿ ïîêóïàåòú æóðíàëú íå äëÿ ìîäíûõú êàðòèíîêú; èì?ÿ âú ïàìÿòè òîëüêî ò?õú ÷èòàòåëåé, êîòîðûå äóìàþòú è ÷óâñòâóþòú íå íañëîâî, êîòîðûõú ó÷àñò³å âîçâûøàåòú ä?ÿòåëüíîñòü, è çàáûâú, ÷òî åñòü íà ñâ?ò? äðóã³å. Íî ðàçóì?åòñÿ, ÷òî âñå ýòî ìîæåòú áûòü õîðîøî òîëüêî çà íåèì?í³åìú ëó÷øàãî. Êîãäà-òî õîò?ëú èçäàâàòü æóðíàëú Ïóøêèíú; åñëè îíú ð?øèòñÿ íûí?øí³é ãîäú, òî ðàçóì?åòñÿ ìîé áóäåòú óæå ëèøí³é. Òîãäà, òàêæå êàêú è âú ñëó÷à? Âàøåãî íåîäîáðåí³ÿ, ÿ áóäó èñêàòü äðóãèõú çàíÿò³é, äðóãàãî ïîïðèùà äëÿ ä?ÿòåëüíîñòè è ïîñòàðàþñü íàñòðîèòü ìûñëè íà ïðåäìåòû íå ëèòåðàòóðíûå.

    Ð?øèòå-æú ó÷àñòü Âàøåãî È. Êèð?åâñêàãî.


    7.

    À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ[31]

    (Â?ðîÿòíî, 1832 ã.).

    È ìû ñú Îäîåâñêèìú òàêæå áåçïðåñòàííî âñïîìèíàåìú âðåìÿ, ïðîâåäåííîå ó âàñú òàêú äðóæåñêè è òàêú òåïëî, íå ñìîòðÿ íà íåïîãîäó âîêðóãú íàñú. Ýòî âðåìÿ äîëæíî îòîçâàòüñÿ íàìú íå âú îäíîé ïàìÿòè. Êàêú íåñ÷àñòíîå ïðåäçíàìåíîâàí³å òðè ñâ?÷êè íà ñòîë?, òàêú òðè äðóãà çà ñòîëîìú ñ÷àñòëèâîå, îñîáëèâî, êîãäà îíè îêðóæåíû ìèëûìè èìú ëþäüìè. Ýòî íå ñóåâ?ð³å. Ïîö?ëóé çà ìåíÿ ðó÷êè ó Äàðüè Íèêîëàåâíû è ïîáëàãîäàðè åå õîðîøåíüêî çà íàøå Èëüèíñêîå æèòüå. ×òo åÿ íîãà, è êîãäà âû âú Ìîñêâó? ß î÷åíü ðàäú ñëûøàòü, ÷òî òû ïðîäîëæàåøü ñâîè çàíÿò³ÿ. Âîòú òåá? Øåëëèíãîâú Èäåàëèçìú, à Êàíòà ó ìåíÿ òåïåðü íå èì?åòñÿ. Ïîñòàðàþñü äîñòàòü. Æåëàëú áû, ÷òîáû òû ïð³?õàëú ñþäà ñú äîêîí÷åííûìú ñî÷èíåí³åìú, õîòÿ íå çíàþ, âîçìîæíî ëè ðàáîòàòü òàêú ñêîðî íàäú ä?ëîìú òàêèìú òðóäíûìú. Dupin ÿ èñêàëú âî âñ?õú ëàâêàõú, è íàïðàñíî. Íàäîáíî âûïèñûâàòü èçú Ðèãè èëè èçú Ëþáåêà. Óñï?åìú-ëè? Î Ãåëüâåö³è, ÿ äóìàþ, ÿ ñàìú áûëú áû òàêàãî æå ìí?í³ÿ, êàêú òû, åñëè áû ïðî÷åëú åãî òåïåðü. Íî ë?òú 10 íàçàäú îíú ïðîèçâåëú íà ìåíÿ ñîâñ?ìú äðóãîå ä?éñòâ³å. Ïðèçíàþñü òåá?, ÷òî òîãäà îíú êàçàëñÿ ìí? íå òîëüêî îò÷åòëèâûìú, ÿñíûìú, ïðîñòîíàðîäíî-óá?äèòåëüíûìú, íî äàæå íðàâñòâåííûìú, íåñìîòðÿ íà ïðîïîâ?äîâàí³å ýãîèçìà. Ýãîèçìú ýòîòú êàçàëñÿ ìí? òîëüêî íåòî÷íûìú ñëîâîìú, ïîòîìó ÷òî ïîäú íèìú ìîãëè ðàçóì?òüñÿ è ïàòð³îòèçìú, è ëþáîâü êú ÷åëîâ?÷åñòâó, è âñ? äîáðîä?òåëè. Êú òîìó æå ìûñëü, ÷òî äîáðîä?òåëü äëÿ íàñú íå òîëüêî äîëãú, íî åùå ùàñò³å, êàçàëàñü ìí? îòì?ííî óá?äèòåëüíîþ âú ïîëüçó Ãåëüâåö³ÿ. Êú òîìó æå ïðèì?ðú åãî ñîáñòâåííîé æèçíè ïðîòèâîð?÷èòú óïðåêàìú âú áåçíðàâñòâåííîñòè. Òî, ÷òo òû ãîâîðèøü î 89 ãîä?, ìí? êàæåòñÿ íå ñîâñ?ìú ñïðàâåäëèâî. Äâèãàòåëè ìí?í³é è òîëïû áûëè òîãäà íå òîëüêî ëþäè íðàâñòâåííûå, íî ýíòóç³àñòû äîáðîä?òåëè. Ðîáåñïüåðú áûëú íå ìåíüøå êàêú ôàíàòèêú äîáðà. Êîíå÷íî, ýòî áûëî íå ïîñë?äñòâ³åìú òîãäàøíåé ôèëîñîô³è, íî ìîæåòú áûòü âîïðåêè åé; îäíàêî áûëî. Ìîæåòú áûòü, îíî ïðîèçîøëî òîëüêî îòú ñèëüíàãî áðîæåí³ÿ óìîâú è ñóäåáú íàðîäíûõú, èáî è ÷åëîâ?êú âú ìèíóòû êðèòè÷åñê³ÿ áûâàåòú âûøå îáûêíîâåííàãî. Ðîññ³ÿ, ìû íàä?åìñÿ, ÷åðåçú ýòîòú ïåðåëîìú íå ïðîéäåòú; àâîñü âú íåé íå áóäåòú êðîâîïðîëèòíûõú ïåðåâîðîòîâú, íî ò?ìú çàáîòëèâ?å íàäîáíî ïåùèñü âú íåé î íðàâñòâåííîñòè ñèñòåìú è ïîñòóïêîâú. ×?ìú ìåíüøå ôàíàòèçìà, ò?ìú ñòðîæå è áäèòåëüí?å äîëæåíú áûòü ðàçóìú. È ÿ çàêëþ÷ó òàêæå, êàêú òû: ó íàñú äîëæíà áûòü òâåðäàÿ è ìîëîäûìú äóøàìú ñâîéñòâåííàÿ íðàâñòâåííîñòü, è ñòðåìëåí³å êú íåé äîëæíî áûòü ãëàâíîþ, åäèíñòâåííîþ ö?ëüþ âñÿêîé ä?ÿòåëüíîñòè; âú íåé ïàòð³îòèçìú è ëþáîìóäð³å, âú íåé îñíîâà ðåëèã³è, — íî íàäîáíî óì?òü åå ïîíèìàòü. Ïîòîìó ïèøè, ÿ áóäó ä?ëàòü òîæå, è ïîòîìú ïîñìîòðèìú. Òâîé È. Êèð?åâñê³é.

    17 Ñåíòÿáðÿ, äåíü Â?ðû, Íàäåæäû, Ëþáâè è Ñîô³è.


    8.

    ÅÌÓ-ÆÅ[32].

    6 ³þëÿ (1833 èëè 1834 ã.).

    Â÷åðà ÿ ïèñàëú êú òåá?, äðóãú Êîøåëåâú, ïîòîìó ÷òî áûëà îêàç³ÿ, è ïèñàëú íàñï?õú; ñåãîäíÿ ïèøó áåçú îêàç³è, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî õî÷åòñÿ ïîòîëêîâàòü ñú òîáîé, è äàæå íå çíàþ, çàñòàíåòú ëè òåáÿ ïèñüìî ìîå âú Èëüèíñêîìú. Íî âñå ðàâíî! Ãä? íèáóäü, êîãäà íèáóäü òû åãî ïîëó÷èøü; à åñëè í?òú — íå á?äà: ÿ ïèøó òàêú, íå èì?ÿ íè÷åãî ñêàçàòü òåá?, õîòÿ èì?þ îõîòó ãîâîðèòü îáî ìíîãîìú. ß ñåé÷àñú èçú ïîäú äyøè, êîòîðóþ íàêîíåöú äîáûëú; âå÷åðú ñëàâíûé: è ñâ?æî è òåïëî âì?ñò?; ÿ ñèæó ïîäú îêíîìú; íà îêí? ÷àé, êîòîðûé ÿ ïüþ, êàêú ïüÿíèöà, ïîíåìíîãó, ñú íàñëàæäåí³åìú, ñú ñëàäîñòðàñò³åìú; âú îäíîé ðóê? òðóáêà, âú äðóãîé ïåðî, — è ÿ ïèøó, êàêú ïüþ ÷àé, ñú ðîçäûõîìú, ñú Òóðåöêîþ í?ãîþ ë?íè: õîðîøî è ìÿãêî æèòü íà ýòó ìèíóòó! Êàêàÿ-òî ìóçûêà âú äóø?, áåçïðè÷èííàÿ, Ýîëîâà ìóçûêà, íå ñâÿçàííàÿ íè ñú êàêîþ ìûñë³þ. Çà÷?ìú íåñïîñîáåíú ÿ â?ðèòü! ß áû äóìàëú òîãäà, ÷òî ýòî áåçïðè÷èííîå ÷óâñòâî âú äóø? ìîåé — ÷üå íèáóäü âë³ÿí³å, ÷òî ýòà ñåðäå÷íàÿ ìóçûêà íå ìîå ðàñïîëîæåí³å äóõà, à îòãîëîñîêú, ñî÷óâñòâ³å, ôèçè÷åñêîå îùóùåí³å ÷óæîé ìûñëè; íî ÿ ýòàãî íå äóìàþ, ïîòîìó ÷òî íå â?ðþ òàêèìú ÷óäåñàìú; è åùå ïî ìíîãèìú äðóãèìú ïðè÷èíàìú. Ñòðàííî: ýòî ÷óâñòâî, ïîêóäà ÿ ãîâîðèëú îáú íåìú, ïðîøëî. Âèäíî ÿ óáèëú åãî ñëîâîìú, ëèáî íåëîâêî çàö?ïèëú êàêîþ íèáóäü íåñîîòâ?òñòâåííîþ ìûñë³þ. Íî âñå ðàâíî: äàâàé ïîëüçîâàòüñÿ âå÷åðîìú è ÷àåìú, è òîëêîâàòü, êàêú áû ìû áûëè âì?ñò?. Âîòú òåá? îò÷åòú âú ìîèõú çàíÿò³ÿõú ñú ò?õú ïîðú, êàêú òû ó?õàëú. Íå ñòàíó ãîâîðèòü îáú í?êîòîðûõú õëîïîòàõú, îáú áåçñìûñëåííûõú äâèæåí³ÿõú óìà, è ò?ëà, è ÿçûêà, êîòîðûÿ äðîáèëè ìîå âðåìÿ è êðîøèëè ìûñëè; îáú íèõú ãîâîðèòü è âñïîìèíàòü, çíà÷èòú ïðîäîëæàòü èõú ñèëó. Íî âú îñòàëüíûÿ ìèíóòû, êîãäà ìîãú áûòü ñàìú ñú ñîáîþ, ÿ áûëú âú îäíîìú èçú äâóõú ïîëîæåí³é: ëèáî îòäàâàëú ñâîþ ãîëîâó íà ïðîèçâîëú ñóäüáû (è ýòî ñëèøêîìú ÷àñòî) è òîãäà ñòðîèëú ñåá? íà âîçäóõ? ðàçíàãî ðîäà Èòàë³è; ëèáî áûëú ãîñïîäèíú ñâîèìú ìûñëÿìú, è òîãäà äóìàëú è ïèñàëú îáú âîñïèòàí³è æåíùèíú, — ïðåäìåòú, êîòîðûé íå çíàþ êàêú îãðàíè÷èòü, òàêú îíú ìíîãî çàõâàòûâàåòú äðóãèõú ïðåäìåòîâú. ×òîáû ïîêàçàòü, ÷òî âîñïèòàí³å æåíùèíú íå ñîîòâ?òñòâóåòú ïîòðåáíîñòÿìú âðåìåíè è ïðîñâ?ùåí³ÿ, íàäîáíî ïîêàçàòü õàðàêòåðú âðåìåíè è ïðîñâ?ùåí³ÿ, îòä?ëèòü îòú ñóùåñòâåííàãî ñëó÷àéíîå, âûêàçàòü ìûñëü èçú ïîäú ñîáûò³é, ïðèâåñòè êú îäíîìó èòîãó ðàçäðîáëåííûÿ öèôðû, è ýòî âñå èçëîæèòü ÿçûêîìú îáùèìú, ðàâíî ïðèçíàííûìú âú ãîñòèíûõú è âú øêîëàõú; èçëîæèòü âú ôîðìàõú ñàìûõú ïðîñòûõú, ÷òîáû æåíùèíà ìîãëà ïîíÿòü èõú, è íåñìîòðÿ íà ýòó ÿñíîñòü, èçëîæèòü òàêú, ÷òîáû öåíçóðà íå èì?ëà êú ÷åìó ïðèäðàòüñÿ, íåñìîòðÿ íà ïîäïèñü ìîåãî èìåíè, — âîòú çàäà÷à, êîòîðóþ èñïîëíèòü òàêú òðóäíî, ÷òî ýòà îäíà òðóäíîñòü ìîæåòú ðàñøåâåëèòü êú ðàáîò?, êàêú êú ïèñòîëåòíîé ñòð?ëüá?. Íî ýòàãî ìàëî. Ïðåäñòàâèâú âðåìÿ, èçîáðàçèâú ñåðäöå ÷åëîâ?÷åñêîå, êàêú îíî ñîçäàíî ïðîñâ?ùåí³åìú è íðàâñòâåííûìú ïîðÿäêîìú âåùåé, íàäîáíî ïîêàçàòü åùå, êàêîå èçî âñåãî ýòîãî ñë?äóåòú îòíîøåí³å ìåæäó ìóæ÷èíîþ è æåíùèíîþ. Äëÿ ýòàãî íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü âîîáùå èñòîð³þ ýòèõú îòíîøåí³é, îòú íà÷àëà èñòîð³è äî íàøèõú âðåìåíú, è ïîêàçàòü, âú êàêîé ñîîòâ?òñòâåííîñòè áûëú âñåãäà íðàâñòâåííûé ïîðÿäîêú âåùåé ñú ñóäüáîþ æåíùèíú; ïîòîìú îòêðûòü îáù³é çàêîíú ýòîé ñîîòâ?òñòâåííîñòè; ïîòîìú, ïðîâåäÿ åãî è óìîçðèòåëüíî, è ôàêòè÷åñêè ÷åðåçú âñ? ìîìåíòû ïðîñâ?ùåí³ÿ, ïîêàçàòü åãî ïðèì?íåí³å êú íàñòîÿùåìó; ýòîòú ðåçóëüòàòú âûâåñòè ñòîëüêî æå óìîçðèòåëüíî, ñêîëüêî æèçíåííî; íàêîíåöú äëÿ âñ?õú òðåáîâàí³é, äëÿ âñåé ñèñòåìû íàéòè, ñîçäàòü îäíî ñëîâî, èìÿ, êîòîðîå áû îòä?ëÿëî åå îòú âñ?õú äðóãèõú ñèñòåìú, ÷òîáû âú óì? ÷èòàòåëåé íå ñì?øèâàëèñü îòðûâêè èçú îäíîé ìûñëè ñú îòðûâêàìè èçú äðóãîé ìûñëè íåñîîòâ?òñòâåííîé; ÷òîáû âñ? ñëîâà ìîè íå ïðèïèñàëè íè áåçñìûñëåííîìó òðåáîâàí³þ Ñåíñèìîíè÷åñêîé ýìàíñèïàö³è, íè ïëîñêîìó ïîâòîðåí³þ ïîíÿò³é çàïîçäàëûõú; è íàäîáíî âñå ýòî ñðàáîòàòü êú Ñåíòÿáðþ, è åñëè óäàñòñÿ, áóäó ìîëîäåöú!

    7-å ²þëÿ. ß äîëæåíú áûëú ïåðåðâàòü ìîå ïèñüìî â÷åðà ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ äîãîð?ëè ñâ?÷è, è ìîé ÷åëîâ?êú óæå îòïðàâèëñÿ ñïàòü. ß â÷åðà ïðîñòèëñÿ ñú Òðóáåöêèìú, êîòîðûé ?äåòú ñåãîäíÿ. Ñêàðÿòèíó Âëàä. ÿ äî ñèõú ïîðú íå ìîãú äîñòàâèòü òâîåãî ïèñüìà ïîòîìó, ÷òî îíú èçâîëèòú çàáàâëÿòüñÿ íà îõîò? è äî ñèõú ïîðú íå âîçâðàùàëñÿ äîìîé. Âîòú òåá? çàïèñêó ×ààäàåâà, íà êîòîðóþ ÿ îòâ?÷àëú: íå çíàþ, è îá?ùàëú ñïðîñèòü ó òåáÿ. Ïðîùàé. Òâîé È. Ê.


    9.

    À. À. ÅËÀÃÈÍÓ.[33]

    (Ìàðòú 1834 ã.).

    Ìèëûé äðóãú Ïàïèíüêà, ÿ òàêú ïîëîíú ÷óâñòâú è ìûñëåé, êîòîðûÿ áû õîò?ëú ïåðåäàòü Âàìú, ÷òî íå çíàþ ñú ÷åãî íà÷àòü ïèñüìî. — ß âèä?ëú Íàòàëüþ Ïåòðîâíó, — ìû îáúÿñíèëèñü ñú íåþ, Ìàìèíüêà ñîãëàñíà, è äëÿ íàøåãî ùàñòüÿ íåäîñòàåòú òåïåðü òîëüêî Âàøåãî áëàãîñëîâåí³ÿ. Ðàäè Áîãà ïðèøëèòå åãî ñêîð?å è òàêîå ñåðäå÷íîå, îòå÷åñêîå, äðóæåñêîå, êàêàãî ÿ îæèäàþ îòú Âàñú, è êîòîðîå íåîáõîäèìî ìí? êàêú îäíî èçú ïåðâûõú óñëîâ³é ùàñòüÿ. — Ùàñòüå! ýòî ñëîâî, îòú êîòîðàãî ÿ áûëî îòâûêú, è êîòîðîå âäðóãú âîñêðåñëî äëÿ ìåíÿ ñú ïîëíûìú, ãëóáîêèìú ñìûñëîìú. Ðàçä?ëèòå åãî ñî ìíîþ Âàøèìú ñî÷óâñòâ³åìú, — òåïåðü äðóæáà Âàøà íóæí?å äëÿ ìåíÿ, ÷?ìú êîãäà íèáóäü. — Ðàçñêàçàòü ïîäðîáíîñòè âñåãî ÿ òåïåðü íå âú ñîñòîÿí³è. Ïðè ñâèäàí³è ìîæåòú áûòü ÿ óñï?þ ïðèâåñòè ñâîþ ãîëîâó âú ïîðÿäîêú. Ìîæåòú áûòü íà ñë?äóþùåé ïî÷ò? áóäó ïèñàòü êú Âàìú. Òåïåðü ÿ ïîõîæú íà ñë?ïàãî, êîòîðûé âäðóãú óâèä?ëú ñâ?òú, è åùå íå óì?åòú îòëè÷àòü ïðåäìåòîâú îòä?ëüíî, à òîëüêî âèäèòú, ÷òî âñå âì?ñò? ñâ?òëî è ÿñíî. Âîòú ïî÷åìó è òåïåðü ìîãó ä?ëèòüñÿ ñú Âàìè òîëüêî ýòèìú îáùèìú âïå÷àòë?í³åìú è äëÿ íåãî äàæå íå íàõîæó ñëîâú. — Æäó Âàøåãî ïèñüìà ñú æèâûìú íåòåðï?í³åìú è áåçî âñÿêàãî áåçïîêîéñòâà. Äà, ÿ óâ?ðåíú è íè ìèíóòû íå ñîìí?âàëñÿ, ÷òî ìîå ùàñòüå áóäåòú äëÿ Âàñú ùàñòëèâûìú ÷óâñòâîìú, ÷òî Âû ðàçä?ëèòå åãî âïîëí?, è áëàãîñëîâèòå íàñú êàêú ä?òåé ñâîèõú è äðóçåé. Îáíèìàþ Âàñú êð?ïêî, è çà ñåáÿ è çà Íàòàøó.


    10.

    À. Ï. ÅËÀÃÈÍÎÉ[34].

    (1836).

    Ïîáëàãîäàðèòå õîðîøåíüêî íàøåãî äîáðàãî Æóêîâñêàãî. Ñòàëî áûòü è çä?ñü, ìåæäó ñîáàêú, êàðòú, ëîøàäåé è èñïðàâíèêîâú, ìîæíî æèòü íåçàâèñèìî è ñïîêîéíî ïîäú êðûëîìú ýòîãî ãåí³ÿ-õðàíèòåëÿ íàøåé ñåìüè. Ïîæàëóéñòà íàïèøèòå îáú íåìú ïîáîëüøå, åãî ñëîâú, åãî ìí?í³é, âñåãî, êóäà áðûçíåòú åãî äóøà....

    Ìû ïîñëàëè âàìú ñòèõè ïîäú èìåíåìú Áåíåäèêòîâà. Îäíàêî ýòî áûëà ìèñòèôèêàö³ÿ, âú êîòîðîé ïðîøó è âàñú ó÷àñòâîâàòü, ñîõðàíÿÿ âñåâîçìîæíóþ òàéíó. Âîòú âú ÷åìú ä?ëî: íàêàíóí? íàøåé ïðèñûëêè ñòèõîâú ìû ñì?ÿëèñü òîìó, êàêú íàøà ïóáëèêà è Øåâûðåâñêàÿ ïàðò³ÿ âîñõèùàþòñÿ Áåíåäèêòîâûìú è ïðî÷èìè ðèôìîïëåòåíüÿìè, ãä? ïîýòû áåçú ìûñëåé ïðèòâîðÿþòñÿ ìûñëÿùèìè ïîòîìó òîëüêî, ÷òî ïðî÷ëè í?ñêîëüêî Í?ìöåâú, íå ïîíèìàÿ, ìîæåòú áûòü, ïîëîâèíû, ïîõîæå íà òî, êàêú ïîêîéíûé Ï., ïðîáûâú í?ñêîëüêî ë?òú ïîäë? Åðìîëîâà, âûó÷èëú í?ñêîëüêî åãî ñëîâú, ïðèíÿëú ó íåãî êíèæíûé ÿçûêú è âàæíóþ ôèãóðó è ïîðàçèëú âåñü ïî÷òàìòú ñâîèìú óìîìú è òîíêîþ ïðîçîðëèâîñòüþ. Âú äîêàçàòåëüñòâî, êàêú ëåãêî ïèñàòü òàê³å ñòèõè, ìû âòðîåìú ñú æåíîé è áðàòîìú íà÷àëè ï³åñó çà óæèíîìú è êîí÷èëè, íå âûõîäÿ åùå èçú çà ñòîëà. Êú òîìó æå äî ñàìàãî ïîñë?äíÿãî ñòèõà ìû íå çíàëè, êóäà çàéäåìú, íè î ÷åìú ïèøåìú. Êú òîìó æå íàñú åùå çàòðóäíèëà Íàòàøà, êîòîðàÿ íåïðåì?ííî òðåáîâàëà âñòàâèòü îñèíó, êàêú åùå íèêîãäà íå âîñï?òóþ. Òåïåðü, ìèëàÿ ìàìåíüêà, òàêú êàêú âû îáìàíóëèñü, òî ñë?äîâàòåëüíî è âñÿê³é îáìàíåòñÿ. Íåëüçÿ ëè âàìú èñïîëíèòü íàøå æåëàí³å è îáìàíóòü Øåâûðåâà, òàêú ÷òîáû îíú ïîì?ñòèëú åå âú ïåðâîìú íîìåð?, îäíàêî áåçú èìåíè, à òîëüêî ïîñòàâèëú áû Â. Á..., ýòî áóäåòú Âàðâàðà Áîðîâêîâà, âàøà áûâøàÿ ïðà÷êà, îòú èìåíè êîòîðîé ìû åìó è åùå ïðèøëåìú ñòèõîâú, åñëè îíú äî íèõú ðàçîõîòèòñÿ. Âåëèòå ïîæàëóéñòà ïåðåïèñàòü íåçíàêîìîé ðóêîé è ÷åðåçú êîãî íèáóäü ïåðåäàòü åìó. Ïîæàëóéñòà, ïîñòàðàéòåñü îáú ýòîìú. Åñëè ýïèãðàôú ïîêàæåòñÿ âàìú óæå ñëèøêîìú ãëóïú, òî âì?ñòî Ãåòå ïîäïèøèòå Òèêú, ïîäú ôèðìîþ êîòîðàãî âñÿêàÿ áåçñìûñëèöà ñîéäåòú.


    11.

    Â. À. ÅËÀÃÈÍÓ[35].

    (1842 ã.).

    Ëþáåçíûé áðàòú Âàñÿ. Ýòî ïèñüìî ïîëó÷èøü òû îòú êíÿçÿ Ãàãàðèíà, êîòîðûé âçÿëñÿ äîñòàâèòü åãî, è ñú êîòîðûìú òû äîëæåíú ïîçíàêîìèòüñÿ íåïðåì?ííî. Ýòî îäèíú èçú ëþäåé ð?äêèõú ïî âíóòðåííèìú è âí?øíèìú êà÷åñòâàìú. Î ìí?í³ÿõú åãî íå ãîâîðþ, òû ñàìú óâèäèøü è îö?íèøü õîðîøåå, à âú ÷åìú íå ñîéäåøüñÿ, òî êîíå÷íî èçâèíèøü åìó ðàäè ÷èñòîòû íàì?ðåí³é. — ß ëþáëþ åãî è óâàæàþ è æåëàëú áû òîëüêî ÷òîáû í?êîòîðûÿ îñîáåííîñòè íå ì?øàëè íàìú âïîëí? ñî÷óâñòâîâàòü äðóãú äðóãó. — Íàïèøè ìí? îáú íåìú è ïîæàëóéñòà íå îòêëàäûâàé, êàêú ÿ, êîòîðûé äî ñèõú ïîðú íå ñîáðàëñÿ êú òåá? ïèñàòü, õîòÿ ìíîãîå íóæíî ïåðåãîâîðèòü. Òåïåðü ñï?øó è ïîòîìó îñòàâëÿþ äî ñë?äóþùàãî ïèñüìà ïî ïî÷ò?. — Îäíî òîëüêî íåîáõîäèìûìú ñ÷èòàþ ñêàçàòü òåïåðü íå ïî ïî÷ò?, ÷òîáû òû ïîñîâ?òîâàëú Ïîïîâó è äðóãèìú ðóññêèìú áûòü ïîîñòîðîæí?å âú èõú ðàçãîâîðàõú. — Ïîïîâú íàãîâîðèëú ÷òî òî î äâèæåí³è óìîâú âú Ìîñêâ?, î êàêîìú òî íîâîìú ñòðåìëåí³è, î êàêîìú òî äóõ? è ïð., âñå âåùè, êîòîðûÿ çä?ñü ïóãàþòú è ìîãóòú áûòü âðåäíû è åìó è åãî ïð³ÿòåëÿìú çä?øíèìú è òàìîøíèìú. Í?ìöû óæú ñîáèðàëèñü îáú ýòîìú òîëêîâàòü âú æóðíàëàõú, ÷òî âûøëî áû è âçäîðíî, è ñì?øíî, è íå áåçâðåäíî. Óðåçîíü åãî è ïîêëîíèñü åìó îòú ìåíÿ.

    Íûí÷å Ìàìåíüêèíî ðîæäåí³å. Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ è îáíèìàþ îòú âñåé äóøè. Äî ñë?äóþùàãî ðàçà, íàä?þñü ñêîðî.

    Òâîé áðàòú È. Êèð?åâñê³é.

    Ïîæàëóéñòà íå ñêóïèñü èçâ?ñò³ÿìè î Øåëëèíã?.


    12.

    À. Ñ. ÕÎÌßÊÎÂÓ[36].

    Äîëáèíî. 1844. 10-å Àïð?ëÿ.

    Ïèñüìî òâîå, ëþáåçíûé äðóãú Õîìÿêîâú, îòïðàâëåííîå èçú Ìîñêâû 21-ãî Ìàðòà, ÿ ïîëó÷èëú 5-ãî Àïð?ëÿ, â?ðîÿòíî îòú òîãî, ÷òî îíî øëî ÷åðåçú Òóëó. — Ïðåäëîæåí³å òâîå äîñòàâèëî ìí? èñòèííîå, ñåðäå÷íîå óäîâîëüñòâ³å, ïîòîìó ÷òî ÿ ÿñíî âèä?ëú âú íåìú òâîå äðóæåñêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå, âú ïîñë?äíåìú èòîã?, åñòü ÷óòü ëè íå ñàìàÿ ñóùåñòâåííàÿ ñòîðîíà âñÿêàãî ä?ëà. ×òî æå êàñàåòñÿ ñîáñòâåííî äî ýòîãî ä?ëà, òî åñëè âú íåìú è åñòü äðóãàÿ ñòîðîíà, ä?ëîâàÿ, òî òàêú çàâàëåíà çàòðóäíåí³ÿìè, ÷òî âðÿäú ëè è âàøåé äðóæá? âîçìîæíî áóäåòú îòêîïàòü åå. Âïðî÷åìú ïðåäñòàâëÿþ ìîå ïîëíîå è ïîäðîáíîå ìí?í³å îáú ýòîìú ïðåäìåò? íà ñóäú òåá?, áðàòüÿìú Ïåòðó è Âàñ?[37], è ò?ìú, êòî âì?ñò? ñú âàìè èíòåðåñóåòñÿ îáú ýòîìú ä?ë?.

    ß äóìàþ, ÷òî ëó÷øå è ïîëåçí?å, è áëåñòÿù?å, è ä?ëüí?å âñåãî èçäàâàòü æóðíàëú òåá?. Òîãäà âî ìí? íàøåëú áû òû ñàìàãî â?ðíàãî è ä?ÿòåëüíàãî ñîòðóäíèêà. Ïîòîìó, ÷òî õîòÿ ìí? çàïðåùåíî áûëî èçäàâàòü Åâðîïåéöà, íî íå çàïðåùåíî ïèñàòü è ó÷àñòâîâàòü âú æóðíàëàõú. Åñëè æå òû ð?øèòåëüíî íå õî÷åøü îñòàâèòü ñâîþ êóêëó Ñåìèðàìèäó[38]

    (ïîòîìó ÷òî çàéöû áû íå ïîì?øàëè: íà âðåìÿ ïîðîøú ìîãú áû çàâ?äûâàòü æóðíàëîìú äðóãîé), òî îò÷åãî íå èçäàâàòü Øåâûðåâó? Í?òú ÷åëîâ?êà ñïîñîáí?å êú æóðíàëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè. Êú òîìó æå Ìîñêâ. äåðæàëñÿ èìú, è ñë?ä. òåïåðü ïðè îòú?çä? Ïîãîäèíà âñåãî ñïðàâåäëèâ?å æóðíàëó ïåðåéòè êú íåìó. Íî òàêú êàêú òû îáú ýòîìú íå ïèøåøü, òî â?ðîÿòíî åñòü êàê³ÿ íèáóäü íåïðåîäîëèìûÿ çàòðóäíåí³ÿ, ò. å. åãî ð?øèòåëüíûé îòêàçú, è ïð. è ïð. Âú ýòîìú ïîñë?äíåìú ñëó÷à? âîòú ÷òî ÿ ñêàæó î ñåá?: èçäàâàòü æóðíàëú áûëî áû äëÿ ìåíÿ ñàìûìú ïð³ÿòíûìú çàíÿò³åìú, è ìîæåòú áûòü ñàìûìú ä?ëüíûìú, ïîòîìó ÷òî ÿ ïî íåñ÷àñò³þ óá?äèëñÿ, ÷òî äëÿ âîçáóæäåí³ÿ ìîåé ä?ÿòåëüíîñòè íåîáõîäèìî âí?øíåå è äàæå ñðî÷íîå ïðèíóæäåí³å. Íî ïðîòèâú ýòîãî ìíîãî çàòðóäíåí³é: 1-å, ÿ îá?ùàëú Ñåìeíó Èñòîð³þ; 2-å, ìí? áûëú çàïðåùåíú æóðíàëú, è íåèçâ?ñòíî, ïîçâîëÿòú-ëè òåïåðü. Ïðèì?ðú Ïîëåâàãî, êîòîðîìó çàïðåòèëè îäèíú è ïîçâîëèëè äðóãîé, íå çíàþ, ïðèëîæèòñÿ ëè êî ìí?. Ðàçâ? 12-òè-ë?òíÿÿ äàâíîñòü ïîñëóæèòú ìí? çàì?íîé äðóãèõú çàñëóãú. Íî áåçú ÿñíàãî è ôîðìàëüíàãî ïîçâîëåí³ÿ ÿ èçäàâàòü íå ñòàíó, èìåííî ïîòîìó, ÷òî óæå ðàçú ìí? áûëî çàïðåùåíî. 3-å. Åñëè ìí? è ïîçâîëÿòú, òî ìîæíî ëè íàéòè ãàðàíò³è ïðîòèâú òîãî, ÷òî îïÿòü Ïåòåðáóðãñê³å æóðíàëèñòû ìåíÿ îêëåâåùóòú, äîíåñóòú è âûõëîïî÷óòú íîâîå çàïðåùåí³å? Ïîäâåðãíóòüñÿ âî âòîðîé ðàçú òîìó, ÷òîáû áûòü æåðòâîé Áóëãàðèíûõú, áûëî áû óæå ÷åðåç÷óðú ãëóïî ñú ìîåé ñòîðîíû è âú ìîè ë?òà! ×òo, êàæåòñÿ, áëàãîíàì?ðåíí?å Ïîãîäèíà è åãî Ìîñêâèòÿíèíà? ß òàêú äóìàþ, õîòÿ è íå ÷èòàëú åãî. À ìåæäó ò?ìú ñêîëüêî áûëî íà íåãî äîíîñîâú, è ñêîëüêî ðàçú ðèñêîâàëú îíú áûòü çàïðåùåííûìú, åñëè áû íå ñïàñàëú åãî ìèíèñòðú. Ó ìåíÿ ýòîé îïîðû íå áóäåòú, è íèêàêîé, à ìåæäó ò?ìú Áóëãàðèíû ñú áðàò³åé áóäóòú íà ìåíÿ åùå çë?å, ÷?ìú íà Ïîãîäèíà, ïîòîìó ÷òî ÿ èì?ëú íåîñòîðîæíîñòü åùå âú 29-ìú ãîäó îáèä?òü ñàìîëþá³å áîëüøåé ÷àñòè Ïåòåðáóðãñêèõú ëèòåðàòîðîâú è ñä?ëàòü èõú ñâîèìè ëè÷íûìè âðàãàìè. Ïðîòèâú ýòîãî ìîãëî áû áûòü îäíî ñïàñåí³å: åñëè áû ÷åëîâ?êú áëàãîíàì?ðåííûé è íåïîäêóïíûé, è âì?ñò? ñèëüíûé, âçÿëú æóðíàëú ïîäú ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî, ò. å., ãîâîðÿ ïîêðîâèòåëüñòâî, ÿ ðàçóì?þ íå ïîñëàáëåí³å öåíçóðû, íî íàïðîòèâú óâåëè÷åí³å åÿ ñòðîãîñòè, òîëüêî íå áåçòîëêîâîé, è âì?ñò? çàùèòó îòú äîíîñîâú è çàñòóïëåí³å îòú çàïðåùåí³ÿ. Òàêèìú ÷åëîâ?êîìú ÿ ðàçóì?þ Ñòðîãîíîâà, íî íå çíàþ, ñîãëàñèòñÿ ëè îíú íà ýòî. Âîòú êàêú ÿ âîîáðàæàþ ñåá? ýòî ä?ëî: åñëè áû êòî íèáóäü èçú íàøèõú îáùèõú çíàêîìûõú ñêàçàëú åìó ñë?äóþùåå: Âàøåìó ñ³ÿòåëüñòâó èçâ?ñòíî, ÷òî Ï. ó?çæàåòú çà ãðàíèöó è ïðîäàåòú ñâîé æóðíàëú. Êóïèòü åãî æåëàëú áû Ê., íàä?ÿñü, ÷òî ïîñë? 12-òè ë?òíÿãî ìîë÷àí³ÿ åìó ïîçâîëåíî áóäåòú ãîâîðèòü, ò?ìú áîë?å, ÷òî êîãäà îíú ÷åðåçú çíàêîìûõú ñâîèõú ñïðàâëÿëñÿ î òîìú, òî åìó îòâ?÷àëè, ÷òî çàïðåùåíú Åâðîïååöú, à íå îíú, è ïîñòàâèëè âú ïðèì?ðú Íàäåæäèíà è Ïîëåâàãî, íàõîäèâøèõñÿ âú òîìú æå ïîëîæåí³è. Íî Ê. åñòåñòâåííî íå õî÷åòú âú äðóãîé ðàçú ïîäâåðãíóòüñÿ òîé æå ó÷àñòè, è ïîòîìó íå ð?øàåòñÿ ïðîñèòü ïîçâîëåí³ÿ ïðåæäå, ÷?ìú óçíàåòú, ìîæåòú ëè, âú ñëó÷à? ðàçð?øåí³ÿ, íàä?ÿòüñÿ íà âàøå ïîêðîâèòåëüñòâî æóðíàëó. Îáðàçú ìûñëåé åãî âàìú èçâ?ñòåíú. Ïîäú ïîêðîâèòåëüñòâîìú ðàçóì?åòú îíú îäíî: óâ?ðåííîñòü, ÷òî ïðè ñàìîé ñòðîãîé öåíçóð?, êàêóþ âàìú óãîäíî áóäåòú íàçíà÷èòü, îòâ?òñòâåííîñòü çàò?ìú áóäåòú ëåæàòü íà íåé, à íå íà íåìú.

    Åñëè Ñòðîãîíîâú áóäåòú îá?ùàòü ýòî, òî òîãäà íàäîáíî ïóñòèòü Âàëóåâà âú ïåðåãîâîðû ñú Ñåìåíîìú. Åñëè Ñåìåíú íå ñî÷òåòú ñåáÿ îáèæåííûìú çà òî, ÷òî ÿ íå ïèøó Èñòîð³è, òî âú òàêîìú ñëó÷à? íàäîáíî áóäåòú óñëîâèòüñÿ ñú Ïîãîäèíûìú òàêèìú îáðàçîìú, ÷òîáû îíú íå ä?ëàëú íè ìàë?éøåé æåðòâû, à âûñ÷èòàëú áû, ÷òo ñòîèòú èçäàí³å æóðíàëà, ñêîëüêèìè ïîäïèñ÷èêàìè îíî ïîêðûâàåòñÿ, îò÷èñëèëú áû ñâåðõú òîãî 50 ýêçåìïëÿðîâú íà áåçäåíåæíóþ ðàçäà÷ó, è çàò?ìú íàçíà÷èëú áû ñåá? òàêîå ÷èñëî åæåãîäíî, êàêîå ñ÷èòàåòú äîñòàòî÷íûìú. Îáú ýòîìú íàäîáíî áóäåòú ñä?ëàòü ôîðìàëüíîå óñëîâ³å òîãäà, êîãäà è åñëè ÿ ïîëó÷ó ïîçâîëåí³å, êîòîðîå âïðî÷åìú îíú æå äîëæåíú áóäåòú ìí? èñõîäàòàéñòâîâàòü, ò. å. ÷àñòíûìè ïèñüìàìè óçíàòü ïðåæäå ÷åðåçú ñâîèõú çíàêîìûõú, âîçìîæíî ëè ýòî, è åñëè ñêàæóòú — äà, òî ïîäàòü ïðîøåí³å ìèíèñòðó, ÷òîáû ïîçâîëåíî åìó áûëî ïåðåäàòü Ìîñêâ. ìí?. Èëè ìîæåòú áûòü ìí? ñàìîìó íàäîáíî áóäåòú ïîäàòü î òîìú ïðîøåí³å, âú òàêîìú ñëó÷à? ïðèøëèòå ìí? ôîðìó, êàêú è êîìó ïèñàòü, òîæå ñïèñàâøèñü ñú ëþäüìè çíàþùèìè è ïîãîâîðÿ ñú ãð. Ñòðîãîíîâûìú. ß äóìàþ âïðî÷åìú, ÷òî ýòî ïðîøåí³å äîëæíî áóäåòú äîéòè äî Ãîñóäàðÿ, ïîòîìó ÷òî îòú åãî èìåíè îáúÿâëåíî ìí? áûëî çàïðåùåí³å. Íî ìîæíî ëè ïðîñèòü Ãîñóäàðÿ îáú ýòîìú? è êàêèìú îáðàçîìú? ß äóìàþ, âú ýòîìú ñëó÷à? íàäîáíî ìí? áóäåòú ïèñàòü êú ãð. Áåíêåíäîðôó. Îïðàâäûâàòüñÿ âú ïðîøåäøåìú áûëî áû òåïåðü íå êñòàòè. Íî òîãäà òû çíàåøü, ÷òî ÿ íå îïðàâäûâàëñÿ (îïðàâäàí³å ìîå, êîòîðîå õîäèëî òîãäà ïî Ìîñêâ?, áûëî ïèñàíî íå ìíîþ, è íå ïî ìîèìú ìûñëÿìú, è ðàñïóùåíî íå ïî ìîåìó æåëàí³þ). Òåïåðü ÿ ìîãú áû ñêàçàòü òîëüêî îäíî: ÷òî ñú ò?õú ïîðú ïðîøëî 12 ë?òú; ÷òî, ðàçáèðàÿ ñâîé îáðàçú ìûñëåé ïî ñîâ?ñòè, ÿ íå íàõîæó âú íåìú íè÷åãî âîçìóòèòåëüíàãî, íè ïðîòèâíàãî ïðàâèòåëüñòâó, íè ïîðÿäêó, íè íðàâñòâåííîñòè, íè ðåëèã³è, è ïîòîìó îñì?ëèâàþñü äóìàòü, ÷òî íå íåäîñòîèíú òîãî, ÷òîáû ìîë÷àí³å, íàëîæåííîå íà ìåíÿ ñú 32-ãî ãîäà, áûëî íàêîíåöú ñíÿòî, è ïð. è ïð. Êàêîå ìîæåòú áûòü èçú ýòîãî ñë?äñòâ³å, ÿ íå çíàþ; íî òû âèäèøü ïî êðàéíåé ì?ð?, ÷òî ÿ íå óïðÿìëþñü îòêàçûâàòüñÿ, íî, ðàçâèâàÿ ìûñëü, íåâîëüíî âñòð?÷àþñü ñú ñòîëüêèìè çàòðóäíåí³ÿìè, ÷òî âðÿäú ëè òû ñàìú íàéäåøü èõú ïðåîäîëèìûìè. Ñï?øó êîí÷èòü, ÷òîáû íå îïîçäàòü, õîòÿ î ìíîãîìú õîò?ëîñü áû ïîãîâîðèòü ñú òîáîé.

    Æåíà êëàíÿåòñÿ òåá?, Êàòåðèí? Ìèõàéëîâí?, è Ìàðü? Àëåêñ?åâí?. ß òàêæå. Îæèäàþ òâîåãî îòâ?òà íå ÷åðåçú Òóëó, à òî äîëãî èäåòú. Òâîé È. Ê.


    13.

    ÅÌÓ-ÆÅ[39].

    2-å Ìàÿ (1844).

    Â÷åðà ïîëó÷èëú ïèñüìî òâîå, ëþáåçíûé äðóãú Õîìÿêîâú, ò. å. âú äåíü òâîåãî ðîæäåíüÿ, êîãäà âûïèëú çà òâîå çäîðîâüå. Òåïåðü ñï?øó îòâ?÷àòü òåá? õîòÿ í?ñêîëüêî ñëîâú, à âú ñóááîòó áóäó ïèñàòü ïîäðîáí?å.

    Íà ïðåäëîæåí³å òâîå ÿ âåñüìà áû ðàäú áûëú ñîãëàñèòüñÿ, åñëè áû ýòî áûëî âîçìîæíî. Íî ðàçñóäè ñàìú, åñëè ÿ, íå çîíäèðîâàâøè ãðóíòà, âäðóãú ÿâëþñü èçäàòåëåìú, è åñëè âäðóãú, îñíîâûâàÿñü íà ïðåæíåìú, ïîñòóïÿòú ñú Ìîñêâ. òàêæå, êàêú ñú Åâ(ðîïåéöåìú), òî íå ëèøó ëè ÿ Ïîã. åãî ñîáñòâåííîñòè, è íå ïð³îáð?òó ëè ñàìîìó ñåá? ïðàâî íàçûâàòüñÿ ïî êðàéíåé ì?ð? â?òðåíûìú è íåîñíîâàòåëüíûìú ÷åëîâ?êîìú? Êîãäà ÿ ãîâîðèëú âú ïðåæíåìú ïèñüì? îáú èìåíè, òî êîíå÷íî íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îäíîìó ïîæèíàòü ëàâðû; íî ÿ õîò?ëú èì?òü ïðàâî îòâ?÷àòü îäèíú. Åñëè æå ñîáñòâåííîñòü æóðíàëà îñòàíåòñÿ Ïîãîäèíó, òî ÷?ìú ìîãó ÿ âîçíàãðàäèòü åãî âú ñëó÷à? íåóäà÷è? Åñëè ïðàâèòåëüñòâó áóäåòú èçâ?ñòíî, ÷òî ÿ èçäàþ, è æóðíàëó ýòî íå ïîâðåäèòú, òî âú ýòîìú ñëó÷à? äî èìåíè ìí? ä?ëà í?òú, òîëüêî áû èì?òü ïðàâî âûêàçûâàòü ñâîé îáðàçú ìûñëåé ñàìîâëàñòíî. Åñëè æå ìîãëî áû êú ìîåìó èìåíè ïðèñîåäèíèòüñÿ åùå èìÿ ëèòåðàòóðíîé èçâ?ñòíîñòè, òî ýòî íå òîëüêî áû ïîäíÿëî æóðíàëú, íî åùå è ìí? ïðèäàëî áû áîëüøå êóðàæó. Íå ñîãëàñèòñÿ ëè Øåâ(ûðåâú)? Êàæäûé îòâ?÷àëú áû çà ñåáÿ. À åñëè áû òû ñîãëàñèëñÿ, òî çà óñï?õú ìîæíî áû íàïåðåäú äàòü ðîñïèñêó. ×òî æå êàñàåòñÿ äî èìåíú íåèçâ?ñòíûõú, òî ÿ íå ïîíèìàþ, äëÿ ÷åãî îíè? Ðàçâ? äëÿ òîãî, ÷òîáú íàïåðåäú îòíÿòü ó ïóáëèêè äîâ?ðåííîñòü. Åñëè æå êîìèòåòú íóæåíú òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ìí? passer inapercu, òî ýòî ìí? êàæåòñÿ ïëîõîé ðàçñ÷åòú. Êîãäà íèáóäü ÿ áóäó æå apercu, è òîãäà îïÿòü ò? æå îòíîøåí³ÿ. Êú òîìó æå èçäàâàòü êîìèòåòîìú çíà÷èòú ñä?ëàòü êàøó áåçú ìàñëà.

    Î Ñòð(îãîíîâ?) ÿ ïèñàëú ïîòîìó, ÷òî 1-îå, îíú ÷åëîâ?êú áëàãîðîäíûé è õîðîø³é, 2-îå, îíú ãëàâà Ìîñêîâñêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, 3-üå, åìó èçâ?ñòåíú ìîé îáðàçú ìûñëåé ïî äâóìú ñòàòüÿìú, êîòîðûÿ ÿ åìó ñîîáùèëú. Îñíîâûâàÿñü íà ýòîìú, ÿ äóìàëú, ÷òî îíú ìîæåòú âçÿòüñÿ îáåçîïàñèòü æóðíàëú îòú ñêîðîïîñòèæíîé ñìåðòè, ñò?ñíèâú åãî æèçíü ïîñðåäñòâîìú öåíçóðû. Íî ñîáñòâåííî ïîêðîâèòåëüñòâî åãî, ïðîñòî êàêú ïîêðîâèòåëüñòâî, ìí? íå íóæíî.

    Ðåçóëüòàòú âñåãî ñë?äóþù³é: áåçú òîãî, ÷òîáû èìÿ ìîå áûëî èçâ?ñòíî è ïîçâîëåíî, ÿ èçäàâàòü íå ìîãó, ò?ìú áîë?å, ÷òî æóðíàëú îñòàåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Ïîãîäèíà. Åñëè æå ýòî ìîæåòú áûòü, ò. å. ñîâåðøåííî áåçîïàñíî äëÿ æóðíàëà, òîãäà óñòðàèâàé êàêú õî÷åøü, ÿ íà âñå ñîãëàñåíú.

    Åùå îäíî: òû ïèøåøü, ÷òî ïðîòèâíèêè èçäàþòú Ãàëàòåþ. Êòî æå ýòè ïðîòèâíèêè? Íåóæåëè òû òàêú íàçûâàåøü Ãðàíîâñêàãî è ïð.? Åñëè òàêú, òî íå îøèáàåòåñü ëè âû è âî ìí?? Ìîæåòú áûòü, âû ñ÷èòàåòå ìåíÿ çàêëÿòûìú Ñëàâÿíîôèëîìú, è ïîòîìó ïðåäëàãàåòå ìí? Ìîñêâ... Òî íà ýòî ÿ äîëæåíú ñêàçàòü, ÷òî ýòîòú Ñëàâÿíîôèëüñê³é îáðàçú ìûñëåé ÿ ðàçä?ëÿþ òîëüêî îòú ÷àñòè, à äðóãóþ ÷àñòü åãî ñ÷èòàþ äàëüøå îòú ñåáÿ, ÷?ìú ñàìûÿ ýêñöåíòðè÷åñê³ÿ ìí?í³ÿ Ãðàíîâñêàãî.

    ß îòì?ííî îáðàäîâàíú áûëú èçâ?ñò³åìú, ÷òî òû è ßçûêîâú íà÷àëè ïèñàòü. Îòú ýòîãî òîëüêî ïîäïèñûâàþñü íà Ìîñêâèò.

    Óâ?äîìü ìåíÿ, êîãäà òû ?äåøü? Íàøú îáù³é ïîêëîíú Êàòåðèí? Ìèõàéëîâí?. Òâîé È. Ê.


    14.

    Ì. Ï. ÏÎÃÎÄÈÍÓ[40].

    (Êîí. 1844 èëè íà÷. 1845 ã.).

    ×òî òû õî÷åøü ä?ëàòü ñú Ìîñêâèòÿíèíîìú, ñîâ?òóÿ ïåðåïå÷àòûâàòü âú íåãî îôôèö³àëüíûÿ ïîøëîñòè òàéíàãî ñîâ?òíèêà Ñòóðäçû? Îíú õîòÿ è Ñòóðäçà, íî õîðîøú òîëüêî êàêú ïèñàòåëü-õðèñò³àíèíú; à êàêú íà÷íåòú áûòü òàéíûìú ñîâ?òíèêîìú, òî ñòàíîâèòñÿ âú ðîä? Ñóøêîâà, òîëüêî í?ñêîëüêèìè ãðàäóñàìè îôôèö³àëüí?å. Ýòî ïðîñòî óáèòü æóðíàëú, åñëè ïå÷àòàòü è åùå ïåðåïå÷àòûâàòü òàêóþ ïîøëóþ ëåñòü, âîñòîðæåííûìú ãëàñîìú ïðîèçíåñåííóþ. Íàïèøè êú íåìó ÷òî õî÷åøü; ïðèäóìàé èçâèíåí³å, åñëè íóæíî èçâèíÿòüñÿ; à ìí? êàæåòñÿ ëó÷øå ïîññîðèòüñÿ, ÷?ìú çàìàðàòüñÿ.

    Èííîêåíò³åâà ïðîïîâ?äü òîæå õîëîäíûå ïóñòÿêè. Ïåðåïå÷àòûâàòü åå êàæåòñÿ íå íóæíî, ò?ìú áîë?å, ÷òî Âîñêðåñíîå ×òåí³å âåçä?, ãä? åñòü Ìîñêâèòÿíèíú, è ðàñõîäèòñÿ âú ãîðàçäî áoëüøåìú êîëè÷åñòâ?. Íåëüçÿ ëè ÷åðåçú Ëîáêîâà ïîïðîñèòü åùå ó ìèòðîïîëèòà, õîòÿ òîé ïðîïîâ?äè íà Âåëèêóþ Ïÿòíèöó, íà êîòîðîé Ïëàòîíú íàïèñàëú åìó: Òû êíÿçü ïðîïîâ?äíèêîâú.

    Ñòàòüþ î äðåâíåé Ðóññêîé òîðãîâë? äàâàé ñþäà íåïðåì?ííî. Íå ýòî íàçûâàåòñÿ ñóõèìú ïðåäìåòîìú. Áåçú òàêèõú ñòàòåé Ìîñêâèòÿíèíú îïîøëèòñÿ. Îí?-òî è ìîãóòú äàòü åìó íàñòîÿù³é õàðàêòåðú.

    Íàäïèñü íà áèëåòàõú ÿ òåïåðü òîëüêî ïðî÷åëú, è íå ïîíèìàþ, ÷òî òàìú íàïèñàíî. ×òî-òî î÷åíü òåìíî. Êú òîìó æå íàäîáíî ïåðåì?íèòü è òî, ÷òî íå 1-ãî, à 20-ãî ÷èñëà áóäåòú âûõîäèòü ¹.


    15.

    Â. À. ÆÓÊÎÂÑÊÎÌÓ[41].

    Ìîñêâà. 28 Ãåíâàðÿ (1845).

    Âú ñàìîìú ä?ë?, êàêú ìîãó ÿ îòâ?÷àòü Âàìú? Äàæå èçú ó÷òèâîñòè, ïîñë? âñåãî, ÷òî Âû äëÿ ìåíÿ ä?ëàåòå, êàæåòñÿ ìí? ïðèëè÷í?å ìîë÷àòü ñîâñ?ìú, ÷?ìú ãîâîðÿ íå âûñêàçàòü âñåé áëàãîäàðíîñòè, äëÿ ÷åãî íå äîñòàëî áû ó ìåíÿ íè ñëîâú, íè óì?íüÿ. Åùå âú Íîÿáð? íàïèñàíî áûëî ó ìåíÿ äëèííîå ïèñüìî êú Âàìú, íî íå êîí÷åíî è ïîòîìó íå ïîñëàíî. Ïîòîìú ïåðåì?íèëèñü í?êîòîðûÿ îáñòîÿòåëüñòâà, è íàäîáíî áûëî ïèñàòü äðóãîå. Ìåæäó ò?ìú ïðèøåëú Âàøú ïîäàðîêú Ìîñêâèòÿíèíó, êîòîðûé, ÷?ìú ãëóáæå òðîíóëú ìåíÿ, ò?ìú êð?ï÷å çàâÿçàëú ÿçûêú. Íå çíàþ, îòú ÷åãî ñî ìíîé òàêú áûâàåòú. Ýòî êàêîé-òî ïñèõîëîãè÷åñê³é íåäîñòàòîêú, êîòîðûé ïðîøó ìí? ïðîñòèòü, ïîòîìó ÷òî ÿ íå óì?þ ñú íèìú ñëàäèòü. Íûí÷å 29-å Ãåíâàðÿ. Ïîçäðàâëÿþ Âàñú è âñ?õú Âàøèõú, òàìîøíèõú è çä?øíèõú. Ïîçäðàâëÿþ Âàñú òàêæå ñú íîâûìú Æóêîâñêèìú. Ìû ïîëó÷èëè ýòî èçâ?ñò³å ñú æèâ?éøåþ ðàäîñòüþ. Ïîñûëàþ âàìú 1-é ¹ Ìîñêâèòÿíèíà. Îíú âûøåëú ïîçäíî ïî ìíîãèìú ïðè÷èíàìú, ÷àñò³þ âí?øíèìú, íåèñïðàâíîñòü òèïîãðàôñêàÿ, öåíñóðà è ïð., ÷àñò³þ ïî âíóòðåííèìú, íåóñï?õú, íåóì?íüå è ïð. Ìàìåíüêà â?ðîÿòíî óæå ïèñàëà êú Âàìú î íàøåé ïîòåð?. Áðàòú Àíäðåé îá?ùàëú ìíîãî. Íî, êàæåòñÿ, èìåííî ëèøíåå óñèëåííîå ðàçâèò³å âíóòðåííåé æèçíè ïðèøëî âú ðàçíîãëàñ³å ñú æèçí³þ âí?øíåþ, è óáèëî åãî ýòîé äèñãàðìîí³åé. Êîíå÷íî Òîòú, Êòî óïðàâëÿåòú ñóäüáîþ ì³ðà è êàæäàãî, ëó÷øå çíàåòú, äëÿ ÷åãî æèçíü è äëÿ ÷åãî ñìåðòü; íî ïðèçíàþñü, èíîãäà òðóäíî ïîíÿòü è íå ìåíüøå òðóäíî îòîðâàòü ìûñëü îòú ïîíèìàí³ÿ íåïîíÿòíàãî. Çäîðîâüå ìàìåíüêè òåïåðü, ñëàâà Áîãó, íà÷èíàåòú ïîïðàâëÿòüñÿ. Â÷åðà îíà âú ïåðâûé ðàçú âû?õàëà íàâ?ñòèòü ìåíÿ, êîòîðûé íåìíîãî ïðîñòóäèëñÿ. Æåíà ìîÿ òîæå íåçäîðîâà. Îíà âú 8-ìú ì?ñÿö? è î÷åíü áîèòñÿ äåâÿòàãî. Ó íàñú âîîáùå âú âîçäóõ? êàê³ÿ-òî îñîáåííûÿ áîë?çíè, ñîåäèíåííûÿ ñú ñèëüíûìú íåðâíûìú ðàçñòðîéñòâîìú. Í?êîòîðûå èçú ëó÷øèõú äîêòîðîâú ãîâîðÿòú, ÷òî íàäîáíî èçì?íèòü ïðåæí³ÿ ñèñòåìû ë?÷åí³ÿ, ïîòîìó ÷òî áîë?çíè ïðèíèìàþòú êàêîé-òî íîâûé õàðàêòåðú. Æåíà ìîÿ õîò?ëà ñàìà ïèñàòü êú Âàìú, íî íå âú ñîñòîÿí³è òåïåðü ýòîãî ñä?ëàòü. Îíà ïîðó÷èëà ìí? ñêàçàòü Âàìú, ÷òî Âàøà ñòðîãîñòü ñú Âàøåþ ìàëåíüêîþ Ñàøåíüêîé ìîæåòú áûòü î÷åíü ëåãêî çàì?íåíà äðóãèìú ñðåäñòâîìú, êîòîðîå èçâ?ñòíî åé ïî ìíîãèìú îïûòàìú. Âì?ñòî íàêàçàí³é, êîòîðûÿ âú ýòîìú ñëó÷à? ð?äêî, è î÷åíü ð?äêî ïðèíîñÿòú ïîëüçó, íóæåíú òîëüêî áäèòåëüíûé íàäçîðú íÿíüêè èëè òîãî, êòî ñìîòðèòú çà ðåáåíêîìú....

    Âú íåäîêîí÷àííîìú è íåïîñëàííîìú ïèñüì? ìîåìú ÿ èçëîæèëú Âàìú ïîäðîáíî î Ìîñêâèòÿíèí?, è ïðè÷èíû, ìåíÿ ïîáóäèâø³ÿ âçÿòü åãî íà ñâîè ðóêè, è ö?ëü ìîþ, è ïëàíú, è íàäåæäû, è îïàñåí³ÿ. Òåïåðü ïîñòàðàþñü èçëîæèòü îäíî ñóùåñòâåííîå. Òîìó ãîäà òðè, ÿ ïðîñèëú Ê. Â.[42] ñïðàâèòüñÿ ãä? ñë?äóåòú, ìîãó ëè ÿ ïèñàòü è ó÷àñòâîâàòü âú æóðíàëàõú: åìó îòâ?÷àëè, ÷òî ìí? áûëú çàïðåùåíú Åâð. (ýòîìó òåïåðü 13 ë?òú), íî íå çàïðåùàëîñü íèêîãäà ïèñàòü ãä? õî÷ó, è ÷òî Ïîë. è Íàä.[43] íå òîëüêî ïèøóòú, íî è ñàìè èçäàþòú äðóã³å æóðíàëû ïîñë? çàïðåùåí³ÿ ñâîèõú. Òåïåðü, ïåðåäú óñëîâ³åìú ñú Ïîãîä, ÿ ñïðàøèâàëú ñîâ?òà ãð. Ñòð.[44], è îíú ïîëàãàëú, ÷òî ïî÷èòàåòú ó÷àñò³å ìîå âîçìîæíûìú. Íî Ïîãîäèíà èìÿ (è) îòâ?òñòâåííîñòü íå ìîãóòú áûòü ñíÿòû áåçú îñîáàãî ðàçð?øåí³ÿ, äëÿ êîòîðàãî íóæíî âðåìÿ. Âú òî æå âðåìÿ Ïîãîä. óâ?äîìèëú Ìèíèñòðà î ïåðåäà÷? ìí? ðåäàêö³è, èçú ÷åãî ÿâñòâóåòú, ÷òî õîòÿ ÿ èçäàþ ïîäú ÷óæèìú èìåíåìú, íî íå îáìàíîìú, íå èçú ïîäú òèøêà, à ñú â?äîìà ïðàâèòåëüñòâà. Ìåæäó ò?ìú âú ñòèõàõú Âàøèõú èìåíè ìîåãî íå ïðîïóñòèëè, ïîòîìó ÷òî Âû ãîâîðèòå î ìîåìú æóðíàë?. Ïðè÷èíû, ïîáóäèâø³ÿ ìåíÿ âçÿòüñÿ çà ýòî ä?ëî, áûëè ÷àñò³þ ëè÷íûÿ ñëàáîñòè, ÷àñò³þ óìñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ. Ëè÷íûÿ çàêëþ÷àþòñÿ âú òîìú, ÷òî 1-å ÿ óäîñòîâ?ðèëñÿ, ÷òî äëÿ ä?ÿòåëüíîñòè ìîåé íåîáõîäèìî âí?øíåå ïîáóæäåí³å, ñðîêú, íå îòú ìåíÿ çàâèñÿù³é. 2-å, æóðíàëüíàÿ ä?ÿòåëüíîñòü ìí? ïî ñåðäöó. 3-å, âú óåäèíåííîé ðàáîò? ÿ òàêîé îõîòíèêú grubeln, ÷òî êàæäàÿ ìûñëü ìîÿ èäåòú ðàêîìú. Âú æóðíàë? âí?øíÿÿ ö?ëü äàåòú åé ãðàíèöû, è ïîêàçûâàåòú äîðîãó. Êú òîìó æå âî ìí? ìíîãîå äîçð?ëî äî ñòàòüè, ÷òî äàëåêî åùå íå äîçð?ëî äî êíèãè. Âûðàæåííîå âú îòðûâêàõú, îíî ïðèäâèíåòú ìåíÿ êú ïîëí?éøåìó óðàçóì?í³þ òîãî, ÷òo ìí? íåäîñòàåòú. Êú òîìó æå ä?ÿòåëüíîñòü, âîçáóæäåííàÿ âí?øíèìè ïðè÷èíàìè, ìîæåòú áûòü îáðàòèòñÿ âú ïðèâû÷êó (õîòÿ âú ïîñë?äíåìú ÿ êð?ïêî ñîìí?âàþñü). Ñâåðõú âñåãî ýòîãî ÿ èì?ëú âú âèäó è òî, ÷òî åñëè æóðíàëú ïîéäåòú, òî äàñòú ìí? âîçìîæíîñòü íå æèòü âú äåðåâí?, êîòîðóþ ÿ íå óì?þ ïîëþáèòü íåñìîòðÿ íà ìíîãîë?òí³ÿ ñòàðàí³ÿ, è ïîçâîëèòú ìí? æèòü âú Ìîñêâ?, êîòîðóþ ÿ, òàêæå íåñìîòðÿ íà ìíîã³ÿ ñòàðàí³ÿ, íå óì?þ îòä?ëèòü îòú âîäû, îòú âîçäóõà, îòú ñâ?òà. Òàêîâû áûëè ëè÷íûÿ ïðè÷èíû. Âàæí?å ýòîãî áûëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ìíîã³å èçú ìîèõú Ìîñêîâñêèõú äðóçåé îáúÿâèëè ìí?, ÷òî ìîÿ ðåäàêö³ÿ Ìîñêâèò. áóäåòú äëÿ íèõú ïðè÷èíîþ ä?ÿòåëüíîñòè. Íî íàäú âñ?ìú ýòèìú íîñèëàñü òà ìûñëü, èëè ìîæåòú áûòü òà ìå÷òà, ÷òî òåïåðü èìåííî ïðèøëî òî âðåìÿ, êîãäà âûðàæåí³å ìîèõú çàäóøåâíûõú óá?æäåí³é áóäåòú è íå áåçïîëåçíî è âîçìîæíî. Ìí? êàçàëîñü â?ðîÿòíûìú, ÷òî âú íàøå âðåìÿ, êîãäà Çàïàäíàÿ ñëîâåñíîñòü íå ïðåäñòàâëÿåòú íè÷åãî îñîáåííî âëàñòâóþùàãî íàäú óìàìè, íè êàêàãî íà÷àëà, êîòîðîå áû íå çàêëþ÷àëî âú ñåá? âíóòðåííÿãî ïðîòèâîð?÷³ÿ, íè êàêàãî óá?æäåí³ÿ, êîòîðîìó áû â?ðèëè ñàìè åãî ïðîïîâ?äíèêè, ÷òî èìåííî òåïåðü ïðèøåëú ÷àñú, êîãäà íàøå Ïðàâîñëàâíîå íà÷àëî äóõîâíîé è óìñòâåííîé æèçíè ìîæåòú íàéòè ñî÷óâñòâ³å âú íàøåé òàêú íàçûâàåìîé îáðàçîâàííîé ïóáëèê?, æèâøåé äî ñèõú ïîðú íà â?ðó âú Çàïàäíûÿ ñèñòåìû. Õðèñò³àíñêàÿ èñòèíà, õðàíèâøàÿñÿ äî ñèõú ïîðú âú îäíîé íàøåé öåðêâè, íå èñêàæåííàÿ ñâ?òñêèìè èíòåðåñàìè ïàïèçìà, íåèçëîìàííàÿ ãîðäîñòüþ ñàìîðàçóì?í³ÿ, íåèñêðèâëåííàÿ ñåíòèìåíòàëüíîþ íàïðÿæåííîñò³þ ìèñòèöèçìà, — èñòèíà ñàìîñóùíàÿ, êàêú ñâîäú íåáåñíûé, â?÷íî íîâàÿ, êàêú ðîæäåí³å, íåèçá?æíàÿ êàêú ñìåðòü, íåäîìûñëèìàÿ, êàêú èñòî÷íèêú æèçíè, — äî ñèõú ïîðú õðàíèëàñü òîëüêî âú ãðàíèöàõú äóõîâíàãî Áîãîìûñë³ÿ. Íàäú ðàçâèò³åìú ðàçóìíûìú ÷åëîâ?êà, íàäú òàêú íàçûâàåìûìú ïðîñâ?ùåí³åìú ÷åëîâ?÷åñòâà ãîñïîäñòâîâàëî íà÷aëî áîë?å èëè ìåí?å èñêàæåííîå, ïîëó-ÿçû÷åñêîå. Èáî ìàë?éøåå óêëîíåí³å âú ïðèö?ë? êëàäåòú ïóëþ âú ñîâåðøåííî äðóãóþ ì?òó. Îòíîøåí³å ýòîãî ÷èñòàãî Õðèñò³àíñêàãî íà÷àëà êú òàêú íàçûâàåìîé îáðàçîâàííîñòè ÷åëîâ?÷åñêîé ñîñòàâëÿåòú òåïåðü ãëàâíûé æèçíåííûé âîïðîñú äëÿ âñ?õú ìûñëÿùèõú ó íàñú ëþäåé, çíàêîìûõú ñú íàøåþ äóõîâíîþ ëèòåðàòóðîþ. Êú ýòîìó æå âîïðîñó, äàëüøå èëè áëèæå, ïðèâîäÿòñÿ âñ?, çàíèìàþù³åñÿ ó íàñú äðåâíå-ðóññêîþ èñòîð³åé. Ñë?ä. ÿ ìîãú íàä?ÿòüñÿ íàéòè ñî÷óâñòâ³å âú ðàçâèò³è ìîåãî óá?æäåí³ÿ. Âîòú ïî÷åìó ÿ ð?øèëñÿ èñïûòàòü æóðíàëüíóþ ä?ÿòåëüíîñòü, õîòÿ è çíàþ, ÷òî íåóäà÷à âú ýòîìú ñëó÷à? áûëà áû ìí? ïî÷òè íå ïîäú ñèëó. ß ãîâîðþ íå ïîäú ñèëó âú íðàâñòâåííîìú îòíîøåí³è, ïîòîìó ÷òî âú ôèíàíñîâîìú ÿ íå ðèñêóþ. Èçäàòåëåìú îñòàåòñÿ Ïîãîäèíú, ñú åãî ðàñõîäàìè è áàðûøàìè, ïîêóäà áóäåòú òàêîå êîëè÷åñòâî ïîäïèñ÷èêîâú, ÷òî ìí? ìîæíî áóäåòú áåçú óáûòêà çàïëàòèòü åìó èçâ?ñòíóþ ñóììó çà ïðàâî èçäàí³ÿ. Íî åñëè æóðíàëú íå ïîéäåòú, íå âñòð?òèòú ñî÷óâñòâ³ÿ, òî ýòà îøèáêà âú íàäåæäàõú â?ðîÿòíî óæå áóäåòú ïîñë?äíèìú èçú ìîèõú îïûòîâú ëèòåðàòóðíîé ä?ÿòåëüíîñòè. Ïðåäñòàâüòå-æú, êàêîâî áûëî ìîå ïîëîæåí³å, êîãäà âú êîíö? Äåêàáðÿ ÿ óâèä?ëú, ÷òî äëÿ 1-ãî ¹, êîòîðûé äîëæåíú áûëú ð?øèòü ñóäüáó æóðíàëà, ó ìåíÿ í?òú íè÷åãî, êðîì? ñòèõîâú ßçûêîâà, ìîèõú ñòàòåé è ìàìåíüêèíûõú ïåðåâîäîâú. Ïðèñûëêà Âàøèõú ñòèõîâú îæèâèëà è îáîäðèëà ìåíÿ. ß ïî÷óâñòâîâàëú íîâóþ æèçíü. Ïîòîìú ïîëó÷èëú Ñëîâî Ìèòðîïîëèòà. Çà òðè äëÿ äî âûõîäà êíèæêè âûêàçàëú Ïîãîäèíú ñêàçêó Ëóãàíñêàãî, òàèâøóþñÿ ó íåãî ïîäú ñïóäîìú. Ïðîøó ñêàçàòü ìí? ïîäðîáíî Âàøå ìí?í³å îáú ýòîìú íîìåð?: îíî áóäåòú ìí? ðóêîâîäñòâîìú äëÿ äðóãèõú. Îòðûâîêú èçú ïèñüìà Âàøåãî îáú Îäèññå? íåëüçÿ áûëî íå íàïå÷àòàòü. Ýòî îäíà èçú äðàãîö?íí?éøèõú ñòðàíèöú íàøåé ëèòåðàòóðû. Òóòú êàæäàÿ ìûñëü íîñèòú ñ?ìåíà ñîâåðøåííî íîâàãî, æèâàãî âîççð?í³ÿ. Îäèññåÿ Âàøà äîëæíà ñîâåðøèòü ïåðåâîðîòú âú íàøåé ñëîâåñíîñòè, ñâîðîòèâú åå ñú èñêóññòâåííîé äîðîãè íà ïóòü íåïîñðåäñòâåííîé æèçíè. Ýòà ïðîñòîäóøíàÿ èñêðåííîñòü ïîýç³è åñòü èìåííî òî, ÷åãî íàìú íåäîñòàåòú è, ÷òo ìû, êàæåòñÿ, ñïîñîáí?å îö?íèòü, ÷?ìú ñòàðûå õèòðûå íàðîäû, ñìîòðÿù³åñÿ âú ãðàíåíûÿ çåðêàëà ñâîèõú âû÷óðíûõú ïèñàòåëåé. Æèâîå âûðàæåí³å íàðîäíîñòè Ãðå÷åñêîé ðàçáóäèòú ïîíÿò³å è îáú íàøåé, åäâà äûøóùåé âú óìîëêàþùèõú ï?ñíÿõú. Êñòàòè êú ï?ñíÿìú, èçú ñîáðàí³ÿ, ñä?ëàííàãî áðàòîìú, îäèíú òîìú óæå ïî÷òè ãîäú æèâåòú âú Ïåòåðáóðãñêîé öåíçóð?, è ñóäüáà åãî äî ñèõú ïîðú åùå íå ð?øàåòñÿ. Îíè ñàìè çíàëè òîëüêî ï?ñíè èíîñòðàííûÿ, è äóìàþòú, ÷òî ðóññê³ÿ — ñåêðåòú äëÿ Ðîññ³è, ÷òî èõú ìîæíî íå ïðîïóñòèòü. Ìåæäó ðóññêèìè ï?ñíÿìè è ðóññêèìú íàðîäîìú — Ïåòåðáóðãñêàÿ öåíçóðà! Êàêú áóäòî íàðîäú ïîéäåòú ñïðàøèâàòüñÿ ó Íèêèòåíêè, êàêóþ ï?ñíþ çàòÿíóòü íàäú ñîõîþ. Áðàòú ìîé íåäàâíî ïð³?õàëú èçú äåðåâíè è ïîìîãàåòú ìí? âú æóðíàë?. Àäðåñú ìîé: Âú Áîëüøîìú Çíàìåíñêîìú ïåð., ïîäë? öåðêâè Ðæåâñêîé Áîæ³åé Ìàòåðè, âú äîì? Áåðíãàðäú. Àäðåñú ìàòóøêè: Ïðîòèâú Ïîæàðíàãî äåïî âú ïðèõîä? Ïîêðîâà âú Ëåâøèíàõú âú äîì? ã-æè Âîåéêîâîé. Êàëà÷è Ìîñêîâñê³å ñïðàøèâàþòú ó ìåíÿ âñÿê³é äåíü, êîãäà Âàñèë³é Àíäðååâè÷ú áóäåòú íàñú êóøàòü? ×òî ïðèêàæåòå èìú îòâ?÷àòü? Íàäîëãî ëè ó?õàëú îòú âàñú Ãîãîëü? Åñëè áóäåòå ïèñàòü êî ìí?, åñëè äîñòàâèòå ìí? ýòó èñòèííóþ ðàäîñòü, òî ñêàæèòå ÷òî íèáóäü îáú íåìú. Îñîáåííî õîò?ëîñü áû ìí? ñëûøàòü îòú Âàñú î òîìú ñèëüíîìú ðåëèã³îçíîìú íàïðàâëåí³è, êîòîðîå êàæåòñÿ òåïåðü îâëàä?ëî èìú. Îòêóäà îíî ðàçâèëîñü, êóäà èäåòú è äî êóäà äîøëî. Ñòðàøíî, ÷òîáû âú Ïàðèæ? íå ïîäîëüñòèëèñü êú íåìó ²åçóèòû. Èçó÷àëú ëè îíú îñîáåííî íàøó Öåðêîâü?

    Áàðîíú ×åðêàñîâú çä?ñü, à áðàòú åãî, íå áàðîíú, âú äåðåâí? ïîäë? íàñú. Ìû âèäàëèñü äîâîëüíî ÷àñòî. Îíú ÷åëîâ?êú î÷åíü çàì?÷àòåëüíûé, ÷èñòî-íðàâñòâåííûé, íå øóòÿ â?ðóþù³é, è æèâóù³é ïî óá?æäåí³þ. Ìà÷èõà îòäàëà åìó ñâîå èì?í³å. À îíú èçú áëàãîäàðíîñòè ïîñâÿùàåòú åé è åÿ ä?òÿìú ñâîþ æèçíü, çàíèìàåòñÿ åÿ õîçÿéñòâîìú, ñíèìàåòú ïëàíû ñú åÿ çåìåëü è ðàáîòàåòú ñú óòðà äî âå÷åðà, êàêú òîëüêî ïîçâîëÿåòú åìó åãî ðàçñòðîåííîå çäîðîâüå.

    Ìîñêâó òåïåðü çàíèìàþòú áîëüøå âñåãî áàëû, áåçïðåñòàííûå, î÷åíü, êàêú ãîâîðÿòü, ïðèëè÷íûå, ò. å. äîðîã³å, è äîâîëüíî íåïðèëè÷íûå, è, òîæå êàêú ãîâîðÿòú, íå î÷åíü âåñåëûå. Òåïåðü ïðåêðàòèëèñü ïî ïðè÷èí? òðàóðà. Î ëåêö³ÿõú Øåâûðåâà Âû ïðî÷òåòå âú Ìîñêâèòÿíèí?. Íîâîå ôèëàíòðîïè÷åñêîå îáùåñòâî äàìú, ðåçóëüòàòú Mysteres de Paris, çàíèìàåòú ïî÷òè âñ?õú. Îòûñêèâàþòú des pauvres honteux, è íèêàêú íå ìîãóòú íàéòè. À ìåæäó ò?ìú ïðåæíÿÿ ìèëîñòûíÿ Ðóññêàÿ èñ÷åçàåòú. Äàæå íà Öåðêîâü ïåðåñòàþòú ïîäàâàòü. Çäîðîâüå ßêå-ïóçàíà[45] êàæåòñÿ ïîïðàâëÿåòñÿ, íî âñå åùå ïëîõî. Îíú ïèøåòú ìíîãî, è ñòèõú åãî êàæåòñÿ ñòàëú åùå áëåñòÿù?å è êð?ï÷å. Õîìÿêîâú ïèøåòú áîëüøå ïðîçîþ (áîëüøå ñêàçàíî âú ïðîòèâóïîëîæíîñòü êú î÷åíü ìàëî âú áèëüÿðäíîìú ñìûñë?). Âî âòîðîìú ¹ Ìîñêâ. Âû óâèäèòå åãî ñòàòüþ. ×åðòêîâú èçäàëú âòîðîå Ïðèáàâëåí³å êú ñâîåìó êàòàëîãó, — âåùü âåëèêîë?ïíàÿ. Æåíà ìîÿ ãîòîâèòñÿ èçäàòü äîïîëíåí³å êú ñåìåéñòâó ãîñïîäú Êèð?åâñêèõú. Îíà êëàíÿåòñÿ Âàìú è Âàøåé æåí? è ïîçäðàâëÿåòú.

    Âàøú È. Êèð?åâñê³é.


    16.

    Ì. Ï. ÏÎÃÎÄÈÍÓ[46].

    (Íà÷àëî 1846 ã.).

    Ëþáåçíûé Ïîãîäèíú! ×åñòü òåá? è ñëàâà, è áëàãîäàðíîñòü îòî âñ?õú, êòî äîðîæèòú ïàìÿòüþ Êàðàìçèíà è ñëàâîþ Ðîññ³è. ß ïðî÷åëú òâîåÑëîâî[47] ñú èñòèííûìú íàñëàæäåí³åìú. Äàâíî íè÷òî ëèòåðàòóðíîå íå ïðîèçâîäèëî íà ìåíÿ òàêîãî âïå÷àòë?í³ÿ: Êàðàìçèíú ÿâèëñÿ ó òåáÿ âú ñâîåìú èñòèííîìú âèä?, è òàêèìú îáðàçîìú ð?÷ü òâîÿ âîçäâèãàåòú åìó âú ñåðäö? ÷èòàòåëÿ âåëèê³é ïàìÿòíèêú, ëó÷øå Ñèìáèðñêîé áðîíçû. Çàì?÷àí³é, êîòîðûõú òû îòú ìåíÿ òðåáóåøü, ÿ ñä?ëàëú íå ìíîãî. Îòòîãî ëè, ÷òî áîëüø³ÿ êðàñîòû çàñëîíèëè îòú ìåíÿ ìåëê³å íåäîñòàòêè, èëè îòòîãî, ÷òî èõú í?òú, òîëüêî âîòú âñå, ÷òî ÿ çàì?òèëú:

    ¹ 1. Ñîãðàæäàíèíà âàøåãî. Îíú íå Ñèìáèðñê³é, à Ðóññê³é ãðàæäàíèíú, è ñë?äîâàòåëüíî — ñîãðàæäàíèíú âñ?õú íàñú. Ýòó ÷åñòü íàìú óñòóïàòü íåëüçÿ. Íå ëó÷øå ëè ñêàçàòü: ñîãîðîæàíèíà âàøåãî, íàøåãî îáùàãî ñîãðàæäàíèíà...

    ¹ 2. Íå îäèíú Ñèìáèðñêú ñòàâèëú ïàìÿòíèêú Êàðàìçèíó; ïîòîìó âûðàæàâø³é ñâîè ÷óâñòâà ïðè ýòîìú ñëó÷à? íå ìîãú áûòü îðãàíîìú îäíèõú Ñèìáèðÿêîâú. Íåëüçÿ ëè ñêàçàòü îðãàíîìú îáùàãî ÷óâñòâà...

    ¹ 3. Î êíèæíîé ëàâê? Êàðàìçèíú íå çàáîòèëñÿ. Ñî÷èíåí³ÿ åãî ïðîäàâàëèñü áåçú åãî õëîïîòú. Íå â?ðí?å ëè áóäåòú: ìåæäó òèïîãðàô³åé è ïèñüìåííûìú ñòîëîìú.

    ¹ 4. Âú ïðåæí³å â?êà íå áûëî áåçóñëîâíûõú â?ðíîïîääàííûõú. Ñêîëüêî êíÿçåé èçãîíÿëîñü çà íàðóøåí³ÿ óñëîâ³é! Îäíî ïîäîçð?í³å âú çëîä?ÿí³è Áîðèñà âîçñòàíîâèëî ïðîòèâú íåãî âñþ Ðîññ³þ. Îäíî íåóâàæåí³å êú îáðÿäàìú è îáû÷àÿìú Ðóññêèìú óíè÷òîæèëî Ñàìîçâàíöà. À ò? ãðàìîòû, íà êîòîðûõú ö?ëîâàëè êðåñòú íàøè âëàñòèòåëè ïðè âîñøåñòâ³è íà ïðåñòîëú îòú Øóéñêàãî äî Àííû? — Í?òú, òî-òî è îñîáåííîñòü íàøåãî ïðåæíÿãî â?ðíîïîääàíñòâà, ÷òî îíî áûëî íå áåçóñëîâíîå, íî íàïðîòèâú óñëîâëåííîå çàêîííîñòüþ. Ñàìîå ñëîâî â?ðíîïîääàííûé êàêú-òî íåéäåòú êú õàðàêòåðó ïðåæíèõú â?êîâú. Âú íåìú çàêàëú íîâàãî âðåìåíè. Îíî èçú ëåêñèêîíà ?åîôàíà è ßâîðñêàãî. Êú òîìó æå âåñü êîíåöú ýòîãî ïåð³îäà ñëèøêîìú ïàõíåòú ðèòîðèêîé, õîòÿ íà÷àëî åãî ïðåêðàñíîå.

    ¹ 5. Íåëüçÿ ëè ñêàçàòü: êîòîðûé ïî ïðèì?ðó äðåâíèõú, çàáûòûõú â?êîâú...

    ¹ 6. Ìîæíî ëè ñêàçàòü: ÷åñòü è ñëàâà â?êó è ãîñóäàðñòâó, ãä? êð?ïîñòíûé êðåñòüÿíèíú è ïð.?..

    ¹ 7. Íå ïðàâèëüí?å ëè: çàáûòûé âú ïðîøåäøåìú â?ê?? Ïîòîìó ÷òî âú ïðåæí³å â?êà ìû áåçú ñðàâíåí³ÿ áîëüøå ö?íèëè äîáëåñòè íðàâñòâåííûÿ è âíóòðåíí³ÿ, ðåëèã³îçíûÿ, ÷?ìú âí?øí³ÿ, âèäèìûÿ.

    ¹ 8. ×òî çà ïðàâèëà òâîåþ èñêóññòâà? è çà÷?ìú îáú íèõú äóìàòü? — Âñå, ÷òî íàâîäèòú íà ðèòîðèêó, íàâîäèòü è íà ç?âîòó.

    ¹ 9. ×òî òàêîå — Ðóññê³é Áîãú? — Âîîáùå ýòà ìàíåðà ãîâîðèòü î Ëîìîíîñîâ? óæå î÷åíü îïîøëèëàñü. Òàìú, íà áåðåãó Á?ëàãî ìîðÿ è ïðî÷. Íå ëó÷øå ëè òàêú: Áîãó óãîäíî áûëî, ÷òîáû åùå ïðè æèçíè Ñàìîäåðæöà, ïðåîáðàçîâàòåëÿ Ãîñóäàðñòâà, ðîäèëñÿ òîòú êðåñòüÿíèíú, êîòîðîìó ïðåäíàçíà÷åíî áûëî ïðåîáðàçîâàòü íàøå ñëîâî. ×åðåçú ïÿòíàäöàòü ë?òú è ïð.

    ¹ 10. Â?äü ÷òî-òî íå âú òîí?. Íå ëó÷øå ëè è ìîìåíòû çàì?íèòü ñòóïåíÿìè, èëè ïî êðàéíåé ì?ð? ïåð³îäàìè.

    ¹ 11. Çä?ñü, êàæåòñÿ, ì?ñòî óïîìÿíóòü î Íîâèêîâ? è ïðåäñòàâèòü âú íàñòîÿùåìú ñâ?ò? åãî âë³ÿí³å íà Êàðàìçèíà. Òû, ïðàâäà, óïîìÿíóëú î íåìú âú äðóãîìú ì?ñò?, íî òîëüêî ÷òî óïîìÿíóëú. Âú ïàìÿòè î Êàðàìçèí? Íîâèêîâú äîëæåíú çàíèìàòü íå òàêîå ì?ñòî. Êîíå÷íî, ñîáñòâåííûé ãåí³é è âíóòðåíí³é ãîëîñú áûëè ðóêîâîäèòåëÿìè Êàðàìçèíà; íî êòî ðàñêðûëú âú íåìú ýòîòú ãåí³é? Êòî îñâîáîäèëú ýòîòú ãîëîñú îòú øóìà ìåëêîé æèçíè? Êòî âäîõíóëú æèâèòåëüíóþ ìûñëü è äàëú ñðåäñòâà êú âûñîêîìó íàïðàâëåí³þ æèçíè? — Õîðîøî áû áûëî ïðåäñòàâèòü çä?ñü ýòî îáùåñòâî íåçàì?òíûõú ä?ëàòåëåé, òðóäÿùèõñÿ âú òèøèí? è áåçú ñëàâû, áåçú âûãîäú, íà ïîëüçó ÷åëîâ?÷åñòâà è Îòå÷åñòâà. Êàðàìçèíú ìîãú ñáëèçèòü ÿçûêú ñú åñòåñòâåííîñò³þ è ñú ä?éñòâèòåëüíîþ æèçí³þ ïîòîìó, ÷òî æèçíü ä?éñòâèòåëüíàÿ óæå ïîëó÷èëà òî âûñîêîå çíà÷åí³å, êîòîðîå áûëî åþ óòðà÷åíî, è áåçú êîòîðàãî îíà íå ìîãëà èì?òü îáðàçîâàííàãî ñëîâà. Êàðàìçèíú ðàçð?øèëú âîïðîñú ïîòîìó, ÷òî âîïðîñú óæå áûëú ïðåäëîæåíú è äàííûÿ êú ð?øåíüþ ãîòîâû.

    ¹ 12. Óñïîêîèâøèñü — ëèøíåå. Ìîæåòú áûòü, ïèñàòåëü èñïûòûâàëú ñèëüíîå âîëíåí³å, íî ÷èòàòåëü åùå ñïîêîåíú, õîòÿ è çàèíòåðåñîâàíú.

    ¹ 13. Ïðîèçâåñòè âïå÷àòë?í³å î ñåá? âú ïðàâèòåëüñòâ? — íå ïî Ðóññêè.

    ¹ 14. Áàáóøêà Åêàòåðèíà À?àíàñüåâíà Ïðîòàñîâà, ïðè êîòîðîé ìû ÷èòàëè òâîþ ð?÷ü, çàì?òèëà ïðè ýòîìú ñëó÷à?, ÷òî âì?ñò? ñú íåîáûêíîâåííûìú óñï?õîìú, êîòîðûé èì?ëà Á?äíàÿ Ëèçà, âì?ñò? ñú íåîáûêíîâåííûìú âîñòîðãîìú âîçáóäèëà îíà è ñèëüíûõú, ãîðÿ÷èõú ïîðèöàòåëåé, êîòîðûå ãîâîðèëè òîãäà, ÷òî ïðè ýòîìú óïàäê? èñêóññòâà îñòàåòñÿ óæå îæèäàòü òîëüêî òîãî, ÷òîáû ïèñàòåëè íàçûâàëè ñâîèõú ãåðîåâú åùå è ïî îò÷åñòâó! — Âû óâèäèòå, ãîâîðèëè îíè, íàçîâóòú! ïðàâî íàçîâóòú è ïî îò÷åñòâó! Çà ýòî çëîíàì?ðåííîå ïðîðî÷åñòâî ñåðäèëèñü òîãäà âñ? îáîæàòåëè Êàðàìçèíà.

    ¹ 15. Ïðåêðàñíûé îòðûâîêú: çä?ñü âåñü Êàðàìçèíú âú çàðîäûø?. Çä?ñü ñëûøàíú è Íîâèêîâú. Íå òóòú ëè ñêàçàòü îáú íåìú?

    ¹ 16. Íà÷èíàÿ ñú êðåñòüÿíñêîé; çàäà÷à — íå êðåñòüÿíñêàÿ, õîòÿ è î êðåñòüÿíàõú. Íóæíî äðóãîå ñëîâî.

    ¹ 17. Çà÷?ìú îáúÿâëÿòü ýòó òàéíó?

    ¹ 18. Ñëîâî ðåñïóáëèêàíñêàÿ ñâîáîäà êîëåòú ãëàçà. Íå ëó÷øå ëè íàðîäíàÿ?

    ¹ 19. Êàêú õî÷åøü, çàêðûâú ãëàçà — íå õîðîøî. Ïîòîìó-òî îíú è ðèíóëñÿ âú áåçäíó Ðóññêîé Èñòîð³è, ÷òî îòêðûëú ãëàçà, êîòîðûå ó äðóãèõú áûëè çàêðûòû.

    ¹ 20. Íå ëèøíÿÿ ëè ýòà âñòàâêà îòú ÷åðòû äî ÷åðòû? Çà÷?ìú òóòú ðàçñóæäåí³å î ïðàâèëàõú íàóêè èëè èñêóññòâà? Íå ëó÷øå ëè ïðÿìî íà÷àòü: Âú ïðèãîòîâëåí³è ìàòåð³àëîâú è ïðî÷.

    ¹ 21. Óæú ýòî ñëèøêîìú! Áîãîñëîâàìú íà÷èíàòü ñú Êàðàìçèíà!

    ¹ 22. Êàêú îñòàëüíûÿ âûïèñêè òâîè âñ? êñòàòè è îáúÿñíÿþòú òâîþ ìûñëü, òàêú ýòà âûïèñêà, íàäîáíî ïðèçíàòüñÿ, ñàìàÿ íåñ÷àñòíàÿ. Ïîäóìàé õîðîøåíüêî, ìîæíî ëè áåçú îãîâîðêè âûñòàâèòü ýòó ìûñëü Êàðàìçèíà? — Åñëè áûëà òåìíàÿ òî÷êà âú ñâ?òëîìú óì? Êàðàìçèíà, òî, êîíå÷íî, ýòî ñì?øåí³å ïîíÿò³é î åäèíîâëàñò³è è ñàìîâëàñò³è, î âîñïèòàí³è ãðóáàãî è íåâ?æåñòâåííàãî íàðîäà ïðîñâ?ùåííûìú ïðàâèòåëüñòâîìú! — Çä?ñü íà÷àëî ðàçäâîåí³ÿ ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîìú è íàðîäîìú. — Ðàçóìú íàðîäà — âú öåðêâàõú, âú óíèâåðñèòåòàõú, âú ëèòåðàòóð?, âú óá?æäåí³ÿõú ñîñëîâ³é è ïð. — Âú ïðàâèòåëüñòâ? — íàðîäíàÿ âîëÿ; ìîæåòú ëè áûòü âîëÿ óìí?å ðàçóìà? Ìîæåòú êàçàòüñÿ óìí?å, êîãäà, íå ñëóøàÿñü ðàçóìà, ïîäðàæàåòú ÷óæîìó îáðàçó ä?éñòâ³é. Îòñþäà ìèíóòíûé áëåñêú è íåìèíóåìîå ðàçñòðîéñòâî îðãàíèçìà. Îòòîãî Ïåòðú èäåòú íå âú ïóòè íàðîäà, à íàïåðåêîðú åìó. Îäíèìú ñëîâîìú, çä?ñü òî âñÿ çàâÿçêà âîïðîñà ìåæäó Âîñòîêîìú è Çàïàäîìú âú Ðóññêîìú îáðàç? ìûñëåé. Ïðèâîäÿ Êàðàìçèíà áåçú âîçðàæåí³é, òû îïðîâåðãàåøü ñàìú ñåáÿ.

    ¹ 23. ßçûêú ïðîèçâåñòèñÿ íå ìîæåòú.

    ¹ 24. Îò÷åãî Æóêîâñê³é íàçâàíú âîñïèòàííèêîìú Êàðàìçèíà, à íå ïðîñòî äðóãîìú?

    Íî ãëàâíîå, ÷òî ìîæíî çàì?òèòü î âñåé ð?÷è, ýòî òî, ÷òî îíà ïðîèçâîäèòú âïå÷àòë?í³å ñèëüíîå è íàïèñàíà, è ä?éñòâóåòú ïðåêðàñíî. ×åñòü òåá? è ñëàâà!


    17.

    Ì.Â. ÊÈÐ?ÅÂÑÊÎÉ[48].

    17 Ìàðòà 1847.

    Òû ïèøåøü, ìèëàÿ ñåñòðà, ÷òî òåáÿ äàâíî óæå ïðåñë?äóåòú ìûñëü î îñâîáîæäåí³è êðåñòüÿíú, ÷òî òû ìîëèøüñÿ Áîãó, ÷òîáû Îíú ïîçâîëèëú òåá? îñóùåñòâèòü ýòó ñëàäêóþ ìå÷òó, ÷òî äóìàåøü, ÷òî è ìû âú ýòîìú ñëó÷à? îäîáðèìú òâîå æåëàí³å è ïðîñèøü íàøèõú ñîâ?òîâú î òîìú, êàêú áû ïðèâåñòè âú ä?éñòâèòåëüíîå èñïîëíåí³å òâîå íàì?ðåí³å. — Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òî, ÷òî òû ñîîáùèëà íàìú ñâîþ ìûñëü è õî÷åøü çíàòü íàøå ìí?í³å. Äîëãîìú ñåðäöà ñ÷èòàþ, ñêàçàòü åãî òåá? ñú ïîëíîþ èñêðåííîñò³þ.

    Íî ïðåæäå, ÷?ìú ÿ ñêàæó òåá? ñâîå ìí?í³å î òâîåìú ä?ë?, ÿ ñ÷èòàþ òàêæå äîëãîìú ñêàçàòü òåá? ìîè óá?æäåí³ÿ îáú îñâîáîæäåí³è êðåñòüÿíú âú Ðîññ³è âîîáùå, äëÿ òîãî, ÷òîáû òû íå ïðåäïîëàãàëà âî ìí? òàêàãî ìí?í³ÿ, êîòîðàãî ÿ íå èì?þ, è íå ïðèäàëà áû îòú òîãî ìîèìú ñîâ?òàìú áîë?å â?ñó, ÷?ìú ñêîëüêî îíè çàñëóæèâàþòú.

    Ïðàâäà, ó íàñú òåïåðü áåçïðåñòàííî òîëêóþòú îáú ýìàíñèïàö³è, Êîøåëåâú, Õîìÿêîâú è äðóã³å. Íî ÿ èõú ìí?í³ÿ íå ðàçä?ëÿþ. Íå ïîòîìó, ÷òîáû ÿ ñ÷èòàëú õîðîøèìú è ïîëåçíûìú äëÿ Ðîññ³è îñòàâèòü íàâñåãäà êð?ïîñòíîå ñîñòîÿí³å; íå ïîòîìó äàæå, ÷òîáû ÿ ñ÷èòàëú ýòî âîçìîæíûìú; êð?ïîñòíîå ñîñòîÿí³å äîëæíî ñî âðåìåíåìú óíè÷òîæèòüñÿ, êîãäà ïðåäâàðèòåëüíî áóäóòú ñä?ëàíû âú Ãîñóäàðñòâ? äðóã³ÿ ïåðåì?íû, çàêîííîñòü ñóäîâú, íåçàâèñèìîñòü ÷àñòíûõú ëèöú îòú ïðîèçâîëà ÷èíîâíèêîâú, è ìíîã³ÿ äðóã³ÿ, êîòîðûõú çä?ñü èñ÷èñëÿòü íå íóæíî; — íî âú òåïåðåøíåå âðåìÿ, ÿ äóìàþ, ÷òî òàêàÿ âñåîáúåìëþùàÿ ïåðåì?íà ïðîèçâåäåòú òîëüêî ñìóòû, îáùåå ðàçñòðîéñòâî, áûñòðîå ðàçâèò³å áåçíðàâñòâåííîñòè, è ïîñòàâèòú îòå÷åñòâî íàøå âú òàêîå ïîëîæåí³å, îòú êîòîðàãî ñîõðàíè åãî Áîãú! — È ÷òî òàêîå ñâîáîäà áåçú çàêîííîñòè? — Çàâèñèìîñòü îòú ïðîäàæíàãî ÷èíîâíèêà, âì?ñòî çàâèñèìîñòè îòú ïîì?ùèêà. — Íî âûãîäû ïîì?ùèêà áîëüøå èëè ìåíüøå ñâÿçàíû ñú áëàãîñîñòîÿí³åìú åãî êðåñòüÿíú; íî, ãîâîðÿ âîîáùå, ïîì?ùèêè ñàìûå äóðíûå èì?þòú áîëüøå ñîâ?ñòè, ÷?ìú ÷èíîâíèêè; êðîì? ñîâ?ñòè, âú íèõú åñòü, áîëüøå èëè ìåíüøå, ÷óâñòâî ÷åñòè, êîòîðîå ì?øàåòú èìú çëîóïîòðåáëÿòü ñâîþ âëàñòü; åñòü çàâèñèìîñòü îòú ìí?í³ÿ äðóãèõú, êîòîðàÿ áûëà ïðè÷èíîþ, ÷òî îòíîøåí³ÿ èõú êú êðåñòüÿíàìú êàæäûé ãîäú óëó÷øàþòñÿ, è ñú ò?õú ïîðú óæå êàêú ÿ ïîìíþ, èçì?íèëèñü ñîâåðøåííî. ×èíîâíèêú æå íå ñâÿçàíú íè÷?ìú, êðîì? ñâîåé âûãîäû è äðóãèìè ÷èíîâíèêàìè, òîæå ïðîäàæíûìè. Òû çíàåøü ñàìà, âú êàêîìú ïîëîæåí³è Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå, à åñëè íå çíàåøü, òî ñïðîñè áðàòà Ïåòðà, èëè ñâÿùåííèêà Àëåêñàíäðà Ïåòðîâè÷à, èëè ëþáàãî ñîñ?äà èëè êóïöà, êîòîðûé çíàåòú èõú ïîëîæåí³å, è ñêàæè ïîñë? òîãî, ñòîèòú-ëè ýòî ïîëîæåí³å òîãî, ÷òîáû ïðîèçâîäèòü ïåðåâîðîòú âú Ðîññ³è?

    Íî ýòî ÿ ãîâîðþ îáú îáùåìú îñâîáîæäåí³è êðåñòüÿíú âú Ðîññ³è; ÷òî íèñêîëüêî íå ì?øàåòú ÷àñòíûìú ëþäÿìú îñâîáîæäàòü ñâîèõú êðåñòüÿíú, åñëè îíè äóìàþòú äîñòàâèòü èìú ëó÷øåå ïîëîæåí³å. Íî ïîäóìàé ïî ñîâ?ñòè (íå óâëåêàÿñü æåëàí³åìú ñä?ëàòü ïîñòóïîêú, êîòîðûé ëþäè ìîãóòú õâàëèòü; íå óâëåêàÿñü ñàìîëþáèâûìú óäîâîëüñòâ³åìú ñêàçàòü ñàìîé ñåá?: ÿ îñâîáîäèëà êðåñòüÿíú ñâîèõú, ÿ ïîñòóïèëà ïî ñîâ?ñòè! êîãäà âú ñàìîìú ä?ë? ïîñòóïîêú òâîé áóäåòú íîñèòü ãðîìêîå èìÿ íå èçì?íÿÿ íè÷åãî íà ä?ë?), ïîäóìàé: âú ñàìîìú-ëè ä?ë? ëó÷øå áóäåòú òâîèìú êðåñòüÿíàìú çàïëàòèòü çà ñåáÿ 100 ò. è ïîëó÷èòü çàòî ïðàâî íàçûâàòüñÿ ñâîáîäíûìè, ïîäïàâú ïîäú âëàñòü ÷èíîâíèêîâú, ÷?ìú íå íàçûâàÿñü ñâîáîäíûìè áûòü òàêèìè íà ä?ë?, è íå ïëàòÿ 100 ò. ðóáëåé (êîòîðûõú ó íèõú í?òú, è êîòîðûõú äîáûâàí³å èõú íåïðåì?ííî çàïóòàåòú), ïëàòèòü òåá? åæåãîäíî ñàìûé ìàëåíüê³é îáðîêú, íèñêîëüêî èõú íå ñò?ñíÿþù³é è íå ïîðîäèâø³é âú íèõú íèêîãäà íè ìàë?éøåé æàëîáû? — Ïîäóìàé ýòî ïî ñîâ?ñòè è ñïðîñè ñàìà ñåáÿ âú ãëóáèí? ñåðäöà: íå òùåñëàâ³å-ëè ïåðåäú ñàìîé ñîáîþ çàñòàâëÿåòú òåáÿ æåëàòü èçì?íèòü èõú ïîëîæåí³å? — Åñëè òû äóìàåøü, ÷òî îíè ýòàãî æåëàþòú, òî òû îøèáàåøüñÿ: æåëàòü ýòàãî ìîæåòú áûòü ìîãóòú í?ñêîëüêî ÷åëîâ?êú, êîòîðûå ïîáîãà÷å äðóãèõú, íî âîîáùå èõú ýòî èçâ?ñò³å èñïóãàëî. Ïî êðàéíåé ì?ð? ÿ òàêú ñëûøàëú îòú íèõú æå. Îíè ãîâîðÿòú, ÷òî æèâóòú ïîäú òâîèìú êðûëîìú êàêú ó Õðèñòà çà ïàçóõîé, ïåðåì?íû âñÿêîé áîÿòñÿ è äåíüãè çà ñâîé âûêóïú ïëàòèòü î÷åíü çàòðóäíÿþòñÿ. Âñåãî æå áîë?å áîÿòñÿ îíè òîãî, ÷òîáû òû èõú íå ïðîäàëà, ïîòîìó, êàêú îíè ãîâîðÿòú, ÷òî ñóììó çà èõú âûêóïú òû íàçíà÷èëà òàêóþ ìàëóþ, ÷òî òåá? äðóã³å ïîì?ùèêè îõîòíî äàäóòú ìíîãî áîëüøå, è òîãäà îíè ìîãóòú ïîïàñòü âú äóðíûÿ ðóêè. Í?êîòîðûå ïîì?ùèêè óæå ñëûøàëè òàìú î òâîåìú íàì?ðåí³è, è õîòÿòú ïîêóïàòü èõú ó òåáÿ, è äóìàþòú äàòü òåá? áîëüøå 100 ò., ïîëàãàÿ, ÷òî òû ä?ëàåøü ýòî íóæäàÿñü âú äåíüãàõú. Èçú íèõú åñòü îäèíú, îñîáåííî, êîòîðàãî êðåñòüÿíå áîÿòñÿ, êàêú ÷åëîâ?êà äóðíàãî è çëàãî. Íî ÿ óâ?ðåíú, ÷òî òû íå ïðîäàøü èõú, è ïîòîìó îáú ýòîìú íå ðàñïðîñòðàíÿþñü.

    Êú ýòîìó ïðèáàâëþ åùå, ÷òî ÿ çíàëú í?êîòîðûõú îòì?ííî ïî÷òåííûõú ëþäåé, ìåæäó íèìè íàçîâó Ê. ?. Ìóðàâüåâó, êîòîðûå òàêæå õîò?ëè çàêëþ÷èòü ñú ñâîèìè êðåñòüÿíàìè óñëîâ³å, ïî êîòîðîìó îíè èì?ëè áû ïðàâî âûêóïàòüñÿ âú ñâîáîäíûå õë?áîïàøöû; íî ðàçîáðàâú ä?ëî âáëèçè è ïîñîâ?òîâàâøèñü ñú ëþäüìè çíàþùèìè, õîòÿ è ñä?ëàëè îíè ìíîã³ÿ äëÿ òîãî ïðåäâàðèòåëüíûÿ ä?éñòâ³ÿ, è óïîòðåáèëè ìíîãî õëîïîòú, è êðåñòüÿíå áûëè ñîãëàñíû è ïðàâèòåëüñòâî ïîçâîëèëî, íî îäíàêî îíè óá?äèëèñü, ÷òî ýòî óñëîâ³å áóäåòú âî âðåäú îá?èìú ñòîðîíàìú, è îñòàâèëè ä?ëî ïî ïðåæíåìó.

    Âú äîïîëíåí³å ýòàãî ÿ åùå ñêàæó òåá?, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî òåïåðü âîëüíûõú õë?áîïàøöåâú óíè÷òîæàåòú è îáðàùàåòú èõú âú Ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå. Â÷åðà åùå ñëûøàëú ÿ, ÷òî îãðîìíîå Äåìèäîâñêîå èì?í³å (êàæåòñÿ 6 ò. äóøú), êîòîðîå áûëî âîëüíûìè õë?áîïàøöàìè, òåïåðü îáðàùåíî âú Ãîñóäàðñòâåííûõú êðåñòüÿíú ïîäú îáùåå óïðàâëåí³å îêðóæíûõú ÷èíîâíèêîâú. — Êàêîâî áóäåòú òâîèìú êðåñòüÿíàìú, çàïëàòèâøè òåá? 100 ò. âäðóãú î÷óòèòüñÿ ïîäú âëàñò³þ ÷èíîâíèêà, êîòîðûé çàñòàâèòú èõú ïëàòèòü äâîéíîé îáðîêú ïðîòèâú òîãî, êîòîðûé îíè ïëàòÿòú òåá?? Ïîòîìó ÷òî, êàçåííûé îáðîêú âì?ñò? ñú îêëàäîìú íà æàëîâàí³å ÷èíîâíèêàìú èëè óïðàâëÿþùèìú áîë?å 8 ð. ñåðåáðîìú ñú äóøè, òîãäà êàêú òåá? îíè ïëàòÿòú îêîëî 4 ð. ñåð. Ñú äóøè. — Íî ñêîëüêî åùå ñõîäèòú ñú Ãîñóäàðñòâåííûõú êðåñòüÿíú íåçàêîííûõú ïîáîðîâú, è ñêîëüêî íåñïðàâåäëèâîñòåé îòú ïüÿíûõú è ïîëíîìî÷íûõú ïèñàðåé, îòú âîëîñòíûõú, îòú îêðóæíûõú è ïð.!! — Ñêîëüêî ñîáëàçíîâú êú áåççàêîííîìó ä?éñòâîâàí³þ ïîñðåäñòâîìú ïîäêóïîâú! — Êàêàÿ îïàñíîñòü îòú îòêóïùèêîâú, êîòîðûå ìîãóòú ïîñòàâèòü ó íèõú êàáàêè, õàð÷åâíè, ïðîòèâú èõú âîëè äàòü èìú ñîáëàçíú è ïð. Âîçüìè åùå è òî âú ñîîáðàæåí³å, ÷òî âûïëà÷èâàÿ òåá? îòêóïíóþ ñóììó îíè íåïðåì?ííî âîéäóòú âú çàâèñèìîñòü ðîñòîâùèêîâú, êîòîðûå âûñàñûâàþòú îáûêíîâåííî âñþ íðàâñòâåííóþ êðîâü ó êðåñòüÿíú; à òû ñàìà, ìåæäó ò?ìú, ïîëó÷àÿ èõú âûêóïú íå âäðóãú, à ïî ñðîêàìú, íåïðåì?ííî èñòðàòèøü äåíüãè ïî ì?ð? èõú ïîëó÷åí³ÿ è ïîòîìú îñòàíåøüñÿ áåçú íè÷åãî, è íå áóäåøü âú ñîñòîÿí³è áûòü ïîëåçíîþ íèêîìó, ñä?ëàâú åùå âðåäú ìóæèêàìú.—

    Âîòú ìîå ìí?í³å. Îáñóäè åãî áåçú ñòðàñòè è ïðèñòðàñò³ÿ. Åñëè æå, ðàçñóäèâú, òû îñòàíåøüñÿ ïðè ñâîåìú íàì?ðåí³è, òî ïðîøó íàïèñàòü êî ìí?, è ÿ òîò÷àñú æå ïî?äó êú çíàþùèìú ýòî ëþäÿìú è ïðèøëþ òåá? ôîðìó óñëîâ³ÿ è ïð.

    Åùå îäíî ñ÷èòàþ òåá? íå ëèøíèìú ñêàçàòü: Åñëè òû áîèøüñÿ, ÷òî ïîñë? òâîåé ñìåðòè ïîëîæåí³å êðåñòüÿíú òâîèõú èçì?íèòñÿ, òî òû ìîæåøü ñä?ëàòü êàêîå õî÷åøü çàâ?ùàí³å è ïîëîæèòü åãî äëÿ â?ðíîñòè âú Îïåêóíñê³é Ñîâ?òú, òàêú, ÷òî êðåñòüÿíå òâîè âî âñÿêîìú ñëó÷à? è íåñìîòðÿ íè íà êàêèõú íàñë?äíèêîâú áóäóòú ïîñë? òåáÿ èëè îáÿçàííûìè íà òàêèõú èëè äðóãèõú óñëîâ³ÿõú, èëè ñîâåðøåííî ñâîáîäíûìè, ñìîòðÿ ïî òîìó, êàêú òû ñî÷òåøü çà ëó÷øåå. — Íî äëÿ ýòàãî õîðîøî áû áûëî, ÷òîáû çàâ?ùàí³å òâîå ñä?ëàíî áûëî âú òàéí?, ÷òîáû íå âîçáóäèòü ó êðåñòüÿíú ìûñëåé, êîòîðûÿ ìîãóòú áûòü èìú âðåäíû ïðåæäå âðåìåíè. — À ïîêóäà òû æèâà ïðîäîëæàé óïðàâëÿòü èìè êàêú ä?ëàëà äî ñèõú ïîðú, áåðè ñú íèõú ëåãê³é îáðîêú, äàé èìú ñâîáîäó óïðàâëÿòü ñîáîþ, íå ïðåäàé èõú âú îáèäó ÷èíîâíèêîâú, è îíè áóäóòú áëàãîñëîâëÿòü òåáÿ òàêú âñåãäà, êàêú òåïåðü áëàãîñëîâëÿþòú.

    Îáíèìàþ òåáÿ. Òâîé áðàòú È. Êèð?åâñê³é.

    (Ïðèïèñêà Ï. Â. Êèð?åâñêàãî).

    ß áûëî õîò?ëú òàêæå ïèñàòü êú òåá? íûí÷å îáú ýòîìú ä?ë?, íî áðàòú ïðî÷åëú ìí? ñâîå ïèñüìî è òàêú êàêú ÿ ñú ýòèìú ìí?í³åìú ñîâåðøåííî ñîãëàñåíú, êàêú ÿ óæå è ãîâîðèëú òåá? ïðåæäå, òî è íå ñ÷èòàþ óæå íóæíûìú ïîâòîðÿòü òîæå. Ïóùå âñåãî æåëàþ, ÷òîáû òû îáäóìàëà ýòî êàêú ìîæíî áîëüøå, è íå ñï?øèëà.

    Êð?ïêî òåáÿ îáíèìàþ. Ìû âñ?, ñëàâà Áîãó, çäîðîâû.

    10 ìàðòà.

    Òâîé áðàòú Ïåòðú Ê.


    (Îïÿòü ðóêîþ È. Â.)

    Íàïèñàâøè ýòî ïèñüìî, ÿ îòäàëú åãî Êîøåëåâó, è ïðè òîìú ðàçñêàçàëú, âú êàêîìú ïîëîæåí³è òâîè êðåñòüÿíå íàõîäÿòñÿ. Îíú ñêàçàëú ìí?, ÷òî õîòÿ îíú è ýìàíöèïàòîðú ex officio, îäíàêî òåá? íè êàêú íå ïîñîâ?òóåòú îñâîáîæäàòü, à îñòàâèòü êàêú åñòü. Ïîòîìú îíú íàïèñàëú ïðèëàãàåìîå ïèñüìî, âú êîòîðîìú ñîâñ?ìú åãî íåìíîãî çàïóòàëú, ÿ äóìàþ îòú æåëàí³ÿ ïðîïîâ?äîâàòü ñâîþ ëþáèìóþ òåìó. Ïîñë? òîãî ÿ åãî âèä?ëú, è îíú òîæå ãîâîðèòú, ÷òî òåá? íèêàêú íå ñë?äóåòú è í?òú ïðè÷èíû ýìàíöèïèðîâàòü, è ÷òî òû ñä?ëàåøü ýòèìú òîëüêî âðåäú, à íå ïîëüçó òâîèìú êðåñòüÿíàìú. À âú ïèñüì? åãî ýòî íå òàêú ÿñíî.

    Îáíèìàþ òåáÿ åùå ðàçú.


    18.

    (ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÌÚ ÄÐÓÇÜßÌÚ)[49].

    (Ìàðòú—àïð?ëü 1847 ã.).

    28-ãî Ìàðòà[50] âú äåíü 700 ë?ò³ÿ Ìîñêâû, íå ñìîòðÿ íà óæàñíóþ äîðîãó, íå ñìîòðÿ íà í?êîòîðûÿ äîìàøí³ÿ îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûÿ òðåáîâàëè ìîåãî ïðèñóòñòâ³ÿ äîìà, ÿ îòïðàâèëñÿ ÷åðåçú âñþ Ìîñêâó íà Ä?âè÷üå ïîëå êú Ì. Ï. Ïîãîäèíó, ïîòîìó ÷òî çíàëú, ÷òî ó íåãî ñîáèðàþòñÿ âú ýòîòú äåíü í?êîòîðûå èçú ìîèõú äðóçåé, ëþäè, ñîåäèíåííûå ìåæäó ñîáîþ, êðîì? ìíîãèõú ðàçíîðîäíûõú îòíîøåí³é, åùå îñîáåííî îáùåþ èìú âñ?ìú ëþáîâüþ êú Ìîñêâ?, ñú èìåíåìú êîòîðîé ñìûêàåòñÿ áîë?å èëè ìåí?å îáðàçú ìûñëåé êàæäàãî èçú íàñú, ïðåäñòàâëÿÿ ñú ýòîé ñòîðîíû ïðåèìóùåñòâåííî òî÷êó âçàèìíàãî ñî÷óâñòâ³ÿ. ß íàä?ÿëñÿ, ÷òî êîãäà òàê³å ëþäè ñîáåðóòñÿ âì?ñò? âî èìÿ Ìîñêâû, è áåçú òîãî ñîåäèíÿþùåé èõú ìûñëè, òî ñàìîå ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îæèâèòú âú íèõú ñîçíàí³å èõú âçàèìíàãî ñî÷óâñòâ³ÿ. Ñîçíàí³å ýòî, äóìàëú ÿ, âîçáóäèòú âú íèõú ïîòðåáíîñòü îòäàòü ñåá? îò÷åòú âú òîìú, ÷òo èìåííî åñòü îáùàãî ìåæäó âñ?ìè è êàæäûìú; óçíàòü, ÷òo îñòàåòñÿ åùå ðàçíîãëàñíàãî, èñêàòü ñðåäñòâà ðàçð?øèòü ýòî ðàçíîãëàñ³å è íàêîíåöú ïîíÿòü âîçìîæíîñòü ñî÷óâñòâ³ÿ áîë?å ïîëíàãî, áîë?å æèâîãî, áîë?å æèâèòåëüíàãî è ïëîäîíîñíàãî. ß îæèäàëú ìíîãî îòú ýòîãî äíÿ. Ïî êàìíÿìú è ãðÿçè, âú ñàíÿõú, øàãîìú, òàùèëñÿ ÿ ïîëòîðà ÷àñà, äîâîëüíî ìó÷èòåëüíî ïîäïðûãèâàÿ íà òîë÷êàõú è óõàáàõú. Íî ÷?ìú òðóäí?å áûëî ïóòåøåñòâ³å, ò?ìú áîë?å óò?øàëñÿ ÿ ìûñë³þ, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ð?øàòñÿ íà òàêîé òðóäú, â?ðîÿòíî, ñä?ëàþòú ýòî íå áåçú ö?ëè.

    Êàêú ÷àñòî ïðåæäå, íàõîäÿñü âú êðóãó ýòèõú ëþäåé, ïðîíèêíóòûõú îäíèìú áëàãîðîäíûìú ñòðåìëåí³åìú, íî ðàçä?ëåííûõú òûñÿ÷üþ íåäîðàçóì?í³é, ñòðàäàëú ÿ âíóòðåííî îòú ò?õú îäíîîáðàçíûõú ïîâòîðåí³é í?êîòîðûõú, âñ?ìú îáùèõú, íî âñ?ìè ðàçëè÷íî ïîíèìàåìûõú, ôðàçú, îòú òîé íåäîêîí÷åííîñòè âñÿêîé ìûñëè, îòú ò?õú áåçêîíå÷íûõú, ãîðÿ÷èõú è âì?ñò? ñóõèõú, ó÷åíûõú, óìíûõú, è âì?ñò? ïóñòûõú ñïîðîâú, êîòîðûå íàïîëíÿëè âñ? èõú âçàèìíûÿ îòíîøåí³ÿ è ÿâíî ñâèä?òåëüñòâîâàëè î òîìú, ÷òî òåìíûÿ ñî÷óâñòâ³ÿ ìåæäó íèìè íå òîëüêî íå ðàçâèëèñü âú åäèíîìûñë³å, íî ÷òî äàæå îíè è íå âèäàëè ýòîãî ðàçíîãëàñ³ÿ, èëè âèä?âøè íå òÿãîòèëèñü èìú; íå ÷óâñòâîâàëè ïîòðåáíîñòè óãëóáèòüñÿ âú ñàìûé êîðåíü ñâîèõú óá?æäåí³é è, óêð?ïèâøèñü åäèíîìûñëåííî âú íà÷àë?, ñîãëàñèòüñÿ ïîòîìú è âî âñ?õú åãî ñóùåñòâåííûõú ïðèëîæåí³ÿõú, è òàêèìú îáðàçîìú ñîìêíóòüñÿ âñ?ìú âú îäíó æèâóþ ñèëó, íà îáùåå ä?ëî æèçíè è ìûñëè.

    ×òo ìîãëè áû ñä?ëàòü ýòè ëþäè, äóìàëú ÿ, åñëè áû îíè îòäàëè ñåá? ïîñë?äí³é îò÷åòú âú ñâîèõú óá?æäåí³ÿõú è ñîçíàòåëüíî ñîåäèíèëèñü âì?ñò?. Ñêîëüêî ë?òú æèçíè ïîãèáëî ïîíàïðàñíó îòú òîãî òîëüêî, ÷òî, ñîåäèíÿñü ñëó÷àéíî, îíè íèêîãäà íå äóìàëè î ñîåäèíåí³è ñîçíàòåëüíîìú! Íî âîòú òåïåðü íàêîíåöú ñîáèðàþòñÿ îíè âî èìÿ îäíîé îáùåé èìú ìûñëè: íàêîíåöú íà÷íåòñÿ íîâàÿ æèçíü âú èõú èçáðàííîìú êðóãó.

    Íóæíî ëè ïðîäîëæàòü? Êàæäûé èçú âàñú çíàåòú, âú ÷åìú ñîñòîÿëî ýòî ñîåäèíåí³å âàøå âî èìÿ îáùåé âàìú ìûñëè. Ïî êàìíÿìú è ãðÿçè, ïî òîë÷êàìú è óõàáàìú òàùèëèñü âû ðîâíî áåçú âñÿêîé ö?ëè. Êîãäà æå ÿ âèä?ëú, ÷òî ñîáðàí³å âàøå êîí÷àåòñÿ íè÷?ìú, õîò?ëú ÿ íàïîìíèòü âàìú î ïðè÷èí?, íàñú ñîåäèíèâøåé, î íåîáõîäèìîñòè áîëüøåé ñâÿçè ìåæäó íàøèìè ìí?í³ÿìè, î íåÿñíîñòè, âú êîòîðîé óá?æäåí³ÿ íàøè íàõîäÿòñÿ, íå òîëüêî îòíîñèòåëüíî äðóãèõú, íî äàæå è îòíîñèòåëüíî íàñú ñàìèõú: òîãäà í?êîòîðûå èçú âàñú íå ìîãëè ðàçñóæäàòü îáú ýòîìú, ïîòîìó ÷òî äîëæíû áûëè ñëóøàòü Ïëåññè, äðóã³å ?õàòü íà âå÷åðú, òðåòüè ïî ä?ëàìú, à í?êîòîðûå äàæå âûðàçèëè òó ìûñëü, ÷òî ìåæäó íàìè íåäîðàçóì?í³é íèêàêèõú í?òú; ÷òî åñëè åñòü í?êîòîðûÿ ðàçíîìûñë³ÿ, òî îíè íåñóùåñòâåííû è ïðîèñõîäÿòú åäèíñòâåííî îòú ðàçëè÷³ÿ íàøèõú èíäèâèäóàëüíîñòåé, è, ñë?äîâàòåëüíî, íèêîãäà ðàçð?øåíû âú ñîãëàñ³å áûòü íå ìîãóòú; ÷òî âïðî÷åìú ìû âñ? îòäàëè ñåá? ñàìûé ïîëíûé è êðàéí³é îò÷åòú âú íàøèõú óá?æäåí³ÿõú è, ñë?äîâàòåëüíî, íè ñàìè óçíàòü, íè äðóãú äðóãó ñîîáùèòü íè÷åãî íîâàãî íå ìîæåìú, êðîì? í?êîòîðûõú, ñëó÷àéíî ò?ìú èëè äðóãèìú óçíàííûõú, ôàêòîâú.

    Ïðîòèâú ýòîãî ìí?í³ÿ, êîòîðîå ÿ ïîëàãàþ íå òîëüêî íåñïðàâåäëèâûìú, íî è ïðÿìî òëåòâîðíûìú, ðàçðóøèòåëüíûìú äëÿ âñÿêîé âîçìîæíîñòè îáùàãî ä?ëà ìåæäó íàìè, íå áåçïîëåçíî áóäåòú, ÿ äóìàþ, âûÿñíèòü ò? ðàçíîãëàñ³ÿ, êîòîðûÿ íàõîäÿòñÿ âú íàøèõú ìí?í³ÿõú, è ïîÿñíèòü ò? ïðîòèâîð?÷³ÿ, êîòîðûÿ äîêàçûâàþòú íåðàçâèòîñòü íàøåãî âíóòðåííÿãî ñîçíàí³ÿ.

    Âî-ïåðâûõú, ìû íàçûâàåìú ñåáÿ Ñëàâÿíàìè, è êàæäûé ïîíèìàåòú ïîäú ýòèìú ñëîâîìú ðàçëè÷íûé ñìûñëú. Èíîé âèäèòú âú ñëàâÿíèçì? òîëüêî ÿçûêú è åäèíîïëåìåííîñòü, äðóãîé ïîíèìàåòú âú íåìú ïðîòèâîïîëîæíîñòü Åâðîïåèçìó, òðåò³é — ñòðåìëåí³å êú íàðîäíîñòè, ÷åòâåðòûé — ñòðåìëåí³å êú ïðàâîñëàâ³þ. Êàæäûé âûäàåòú ñâîå ïîíÿò³å çà åäèíñòâåííî çàêîííîå è èñêëþ÷àåòú âñå âûõîäÿùåå èçú äðóãîãî íà÷àëà. Íî ïðîòèâîð?÷àòú ëè ýòè ïîíÿò³ÿ è ñòðåìëåí³ÿ îäíî äðóãîìó, èëè åñòü ìåæäó íèìè ÷òî-ëèáî îáùåå, ÷òo ñâÿçûâàåòú èõú âú îäíî íà÷àëî? Ýòîãî äî ñèõú ïîðú ìåæäó íàìè íå îáúÿñíåíî. Åñëè âú ñàìîìú ä?ë? íàøè ðàçëè÷³ÿ âú ýòîìú îòíîøåí³è òîëüêî ðàçëè÷íûå âèäû îäíîãî îáùàãî íà÷àëà: òî, ñîçíàâú ýòî, ìû ïîä÷èíèëè áû åìó ñâîè ÷àñòíûÿ âîççð?í³ÿ è íå îñëàáëÿëè áû äðóãú äðóãà áåçêîíå÷íûìè ïðîòèâîð?÷³ÿìè.

    2. Ñàìîå ïîíÿò³å î íàðîäíîñòè ìåæäó íàìè òàêæå ñîâåðøåííî ðàçëè÷íî. Òîòú ðàçóì?åòú ïîäú ýòèìú ñëîâîìú îäèíú, òàêú íàçûâàåìûé ïðîñòîé íàðîäú; äðóãîé òó èäåþ íàðîäíîé îñîáåííîñòè, êîòîðàÿ âûðàæàåòñÿ âú íàøåé èñòîð³è; òðåò³é — ò? ñë?äû öåðêîâíàãî óñòðîéñòâà, êîòîðûå îñòàëèñü âú æèçíè è îáû÷àÿõú íàøåãî íàðîäà, è ïð. è ïð, è ïð. Âî âñ?õú ýòèõú ïîíÿò³ÿõú åñòü í?÷òî îáùàãî, åñòü è îñîáåííîå. Ïðèíèìàÿ ýòî îñîáåííîå çà îáùåå, ìû ïðîòèâîð?÷èìú äðóãú äðóãó è ì?øàåìú ïðàâèëüíîìó ðàçâèò³þ ñîáñòâåííûõú ïîíÿò³é. Êú òîìó æå êàæäîå èçú ýòèõú îñîáûõú ïîíÿò³é ïðîòèâîð?÷èòú ñàìî ñåá? è ïîòîìó äîêàçûâàåòú íåðàçâèòîñòü ñîçíàí³ÿ. Òàêú, íàïð., âú ñòðåìëåí³è êú íàðîäíîñòè ïîëàãàþòú óñëîâ³å, òàêú ñêàçàòü, íàøåãî ñïàñåí³ÿ, è âîçìîæíîñòü ïðîñâ?ùåí³ÿ Ðóññêàãî, è ñïàñåí³ÿ Åâðîïû, è ðàçâèò³ÿ íàóêè è èçÿùåñòâú è ïð., è ïð., à ìåæäó ò?ìú íàðîäíîñòü îãðàíè÷èâàòü ïðîñòîíàðîäíîñòüþ çíà÷èòú: îòð?çûâàòü îòú íà÷àëà íàðîäíàãî âñå òî, ÷åãî âú ýòîé ïðîñòîíàðîäíîñòè íå çàêëþ÷àåòñÿ, à ÷òo âú íåé çàêëþ÷àåòñÿ ä?éñòâèòåëüíî íàðîäíàãî, òî ïðèíèìàòü âú âèä? îäíîñòîðîííåìú, ò. å. îñîáåííîå îòðàæåí³å åãî âú ïðîñòîíàðîäíîñòè ïî÷èòàòü çà åãî íîðìàëüíîå âûðàæåí³å. Åñëè æå ïðèáàâèìú, ÷òî ïðè ýòîìú ïîíÿò³è òðåáóåòñÿ îòú êàæäàãî, êòî íå õî÷åòú ïîãèáíóòü êàêú õâîðîñòú âú ïå÷è, ÷òîáû îíú âñ? óñèë³ÿ ñâîåãî äóõà óïîòðåáèëú íà òî, ÷òîáû óìèðîòâîðèòü âú ñåá? âñå, ÷òo ìîæåòú áûòü ïðîòèâíî ýòîé íàðîäíîñòè è îáðàçîâàòü ñåáÿ è âíóòðåííî è âí?øíå ñîãëàñíî ïîíÿò³ÿìú è âêóñàìú ïðîñòîãî íàðîäà: òî íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî âú ýòîìú òðåáîâàí³è çàêëþ÷àåòñÿ åùå áîë?å íåñîçíàòåëüíîñòè. Èáî åñëè ìîæíî òðåáîâàòü îòú ÷åëîâ?êà, ÷òîáû îíú ðàáîòàëú íàäú ñàìèìú ñîáîþ âú âèäó ïåðâîîáðàçà èñòèíû, òî ýòî ïîíÿòíî ïîòîìó, ÷òî ä?ëî èäåòú î ïåðâîîáðàç? èñòèíû; à ðàáîòàòü íàäú ñîáîþ äëÿ äîñòèæåí³ÿ ïðîñòîíàðîäíîñòè ìîæíî áû áûëî âú òàêîìú òîëüêî ñëó÷à?, åñëè áû ïðîñòîíàðîäíîñòü ýòà áûëà íåïîñðåäñòâåííûìú âîïëîùåí³åìú ñàìîé èñòèíû. Íî êàêú ýòî ïðåäïîëîæèòü íåñîîáðàçíî, òî è òðåáîâàí³å îñòàåòñÿ êàêú íåâîçìîæíîå.

    Òàêæå ëåãêî ìîæíî äîêàçàòü, ÷òî è äðóã³ÿ îñîáåííûÿ ïîíÿò³ÿ î íàðîäíîñòè çàêëþ÷àþòú âú ñåá? âíóòðåííåå ïðîòèâîð?÷³å, êàêú ñêîðî ìû ïðèìåìú èõú çà ïîëíîå âûðàæåí³å íàøåé íàðîäíîñòè âîîáùå. À ìåæäó ò?ìú íàðîäíîñòü âú åÿ îáùåìú íà÷àë? äî ñèõú ïîðú åùå íàìè íå ñîçíàíà è íå âûðàæåíà. Îòòîãî ïîíÿò³ÿ íàøè ñì?øàíû, òðåáîâàí³ÿ íåîáÿçàòåëüíû è ñî÷óâñòâ³ÿ íåïëîäîíîñíû.

    Òðåòüå âàæíîå ðàçíîãëàñ³å ìåæäó íàìè çàêëþ÷àåòñÿ âú ïîíÿò³è îáú îòíîøåí³ÿõú íàðîäà êú ãîñóäàðñòâåííîñòè. Çä?ñü ñàìûÿ ð?çê³ÿ êðàéíîñòè âî ìí?í³ÿõú ä?ëàþòú âñÿêîå ñîãëàøåí³å ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûìú. À ìåæäó ò?ìú ìû íå îòäàåìú äðóãú äðóãó, à ìîæåòú áûòü è ñåá? ñàìèìú, îò÷åòà âú ò?õú íà÷àëàõú, èçú êîòîðûõú îñîáåííîñòü íàøèõú ìí?í³é ïðîèñòåêàåòú è ïðèòîìú óæå í?ñêîëüêî ë?òú ñòîèìú äðóãú ïîäë? äðóãà íå ñîåäèíÿÿñü è, áåçïðåñòàííî îáðàùàÿñü âú îêîëüíûõú ìûñëÿõú, íå ïîäâèãàåìñÿ íè íà øàãú âïåðåäú.

    Íå ñîãëàøàÿñü âú ýòèõú ïîíÿò³ÿõú, åñòåñòâåííî, ÷òî ìû ðàñõîäèëèñü è âú áåç÷èñëåííîìú ìíîæåñòâ? ïîíÿò³é ïðîèçâîäíûõú è âòîðîñòåïåííûõú, êîòîðûÿ âú ïðèì?íÿåìîñòè ñâîåé êú æèçíè äàþòú åé ð?øèòåëüíî òîòú èëè äðóãîé ñìûñëú.

    Îòòîãî ëè ðàñõîäèìñÿ ìû, ÷òî (íå ñîçíàåìú) âïîëí? îñíîâíûõú ïîíÿò³é íàøèõú? Èëè ñàìè ïî ñåá? íå îòäàëè ïîñë?äíÿãî îò÷åòà? Èëè ìû íå ìîæåìú ñîéòèñü ïî íåñîãëàñ³þ êîðåííûõú íà÷àëú íàøèõú óá?æäåí³é? Âîïðîñú ýòîòú, êàæåòñÿ, íå ìîæåòú íå áûòü äëÿ íàñú âîïðîñîìú ïåðâîé âàæíîñòè. Äëÿ ìåíÿ, ïî êðàéíåé ì?ð?, ñî÷óâñòâ³å ñú âàìè ñîñòàâëÿåòú, òàêú ñêàçàòü, ïîëîâèíó ìîåé íðàâñòâåííîé æèçíè. Ïîòîìó, êòî âú ýòîìú îòíîøåí³è ñêîëüêî-íèáóäü ñî÷óâñòâóåòú ìí?, òîìó ïðåäëàãàþ ÿ ñë?äóþùåå ñðåäñòâî êú ðàçð?øåí³þ íàøèõú íåäîóì?í³é, èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, êú í?êîòîðîìó ïðèáëèæåí³þ êú ýòîé ö?ëè: ïîñòàâèòü ñåá? âú îáÿçàííîñòü è äàòü äðóãú äðóãó ñëîâî, ÷òîáû, õîòÿ îäèíú ðàçú âú íåä?ëþ, îäèíú èëè äâîå èçú íàñú èçëîæèëè, õîòÿ îáùèìè ÷åðòàìè, ñâîå ìí?í³å î êàêîìú-ëèáî èçú ïðåäìåòîâú, âú êîòîðûõú ìû íå ñõîäèìñÿ, è ïðî÷òÿ ýòî ìí?í³å äðóãèìú, äàëè âîçìîæíîñòü êàæäîìó âûðàçèòü îáú íåìú ñâîå ñóæäåí³å, íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü òîëüêî ïðîòèâîð?÷³å ñâîå, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âú ñàìîìú ïðîòèâîð?÷³è îòûñêàòü ÷åðòó îáùàãî ñî÷óâñòâ³ÿ. Òàêèìú îáðàçîìú, âîñõîäÿ îòú íà÷àëà êú íà÷àëó, ìû äîéäåìú, ìîæåòú áûòü, äî ò?õú îñíîâàí³é, ñîãëàñ³å âú êîòîðûõú ìîæåòú äàòü íîâóþ æèçíü íàøèìú ìûñëÿìú è íîâûé ñìûñëú íàøåé æèçíè.


    19.

    Ì. Ï. ÏÎÃÎÄÈÍÓ[51].

    (Ìàðòú—àïð?ëü 1848 ã.).

    ... Òû ïèøåøü êî ìí?, ÷òî íå õóäî áû ëèòåðàòîðàìú ïðåäñòàâèòü àäðåñú Èìïåðàòîðó î èçëèøíèõú è ñò?ñíèòåëüíûõú ä?éñòâ³ÿõú öåíçóðû. Ñíà÷àëà ÿ îñòàâèëú ýòó ìûñëü áåçú áîëüøàãî âíèìàí³ÿ, êàêú íåñáûòî÷íóþ. Ïîòîìú îäíàêî, êîãäà ÿ îáäóìàëú òâîé õàðàêòåðú è ÷òî ó òåáÿ ÷àñòî îòú ïåðâîé ìûñëè äî ä?ëà áûâàåòú ïîëú-øàãà, — òîãäà ÿ èñïóãàëñÿ è çà òåáÿ, è çà ä?ëî. Ïîäóìàé: ïðè òåïåðåøíèõú áåçòîëêîâûõú ïåðåâîðîòàõú íà Çàïàä? âðåìÿ ëè ïîäàâàòü íàìú àäðåñû î Ëèòåðàòóð?? Êîíå÷íî öåíçóðíûÿ ñò?ñíåí³ÿ âðåäíû äëÿ ïðîñâ?ùåí³ÿ è äàæå äëÿ Ïðàâèòåëüñòâà, ïîòîìó ÷òî îñëàáëÿþòú óìû áåçú âñÿêîé ïðè÷èíû; íî âñ? ýòè îòíîøåí³ÿ íè÷åãî íå çíà÷àòú âú ñðàâíåí³è ñú òåêóùèìè âàæíûìè âîïðîñàìè, êîòîðûõú ïðàâèëüíàãî ð?øåí³ÿ íàìú íàäîáíî æåëàòü îòú Ïðàâèòåëüñòâà. — Íå âåëèêà åùå á?äà, åñëè íàøà Ëèòåðàòóðà áóäåòú óáèòà íà äâà èëè íà òðè ãîäà. Îíà îæèâåòú îïÿòü. À ìåæäó ò?ìú ïîäàâàòü ïðîñèòåëüíûå àäðåñû âú òåïåðåøíåå âðåìÿ, çíà÷èëî áû ïîñòàâèòü Ïðàâèòåëüñòâî âî âðàæäåáíîå èëè ïî êðàéíåé ì?ð? âú íåäîâ?ð÷èâîå îòíîøåí³å êú ëèòåðàòîðàìú, ÷òî ãîðàçäî õóæå, ïîòîìó ÷òî ìîæåòú ïîâåñòè êú ñë?äñòâ³ÿìú íåïðàâèëüíûìú è âðåäíûìú. Ïðàâèòåëüñòâî òåïåðü íå äîëæíî áîÿòüñÿ íèêîãî èçú áëàãîìûñëÿùèõú. Îíî äîëæíî áûòü óâ?ðåíî, ÷òî âú òåïåðåøíþþ ìèíóòó ìû âñ? ãîòîâû æåðòâîâàòü âñ?ìè âòîðîñòåïåííûìè èíòåðåñàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû òîëüêî ñïàñòè Ðîññ³þ îòú ñìóòú è áåçïîëåçíîé âîéíû. Ìû äîëæíû æåëàòü òîëüêî òîãî, ÷òîáû Ïðàâèòåëüñòâî íå âì?øàëî íàñú âú âîéíó ïî êàêîé-íèáóäü ïðèõîòè èëè ïî äðóæá? êú êàêîìó-íèáóäü Øâåäñêîìó èëè... êîðîëþ; ÷òîáû îíî íå ïîøëî äàâèòü íàøèõú Ñëîâåíú âì?ñò? ñú Í?ìöàìè; ÷òîáû îíî íå âîçìóùàëî íàðîäú ëîæíûìè ñëóõàìè î ñâîáîä? è íå ââîäèëî áû íèêàêèõú íîâûõú çàêîíîâú, ïîêóäà óòèøàòñÿ è îáúÿñíÿòñÿ ä?ëà íà Çàïàä?, ÷òîáû, íàïðèì?ðú, îíî íå ä?ëàëî èíâåíòàðåé êú ïîì?ùè÷üèìú èì?í³ÿìú, ÷òî âîëíóåòú óìû íåñáûòî÷íûìè ïðåäïîëîæåí³ÿìè; ÷òîáû îíî íå ïîçâîëÿëî ôàáðèêàìú áåçú âñÿêîé íóæäû çàâîäèòüñÿ âíóòðè ãîðîäîâú è îñîáåííî ñòîëèöú, êîãäà îíè ñú òàêîþ æå âûãîäîþ ìîãóòú ñòîÿòü çà í?ñêîëüêî âåðñòú îòú çàñòàâû, è ïð. è ïð. Âïðî÷åìú âñåãî âú ïèñüì? íå ïåðåñêàæåøü.


    20.

    Â. À. ÆÓÊÎÂÑÊÎÌÓ[52].

    (1849 ã. âåñíà).

    Êîãäà ÿ ïîëó÷èëú è ïðî÷åëú ïèñüìî Âàøå, äóøà ìîÿ íå íàïîëíèëàñü, à ïåðåïîëíèëàñü ÷óâñòâà æèâîé è ñëàäêîé áëàãîäàðíîñòè. Âïðî÷åìú íå çíàþ, òàêú ëè íàçâàòü ýòî ÷óâñòâî. Ìí? êàæåòñÿ, íå ìåíüøå ñîãð?ëî áû ìí? ñåðäöå, åñëè áû ÿ óçíàëú, ÷òî Âû ñä?ëàëè äëÿ äðóãàãî òî, è òàêú, êàêú ýòî ñä?ëàëè äëÿ ìåíÿ. Âû ïåðåðâàëè Âàøó ëþáèìóþ ðàáîòó íàäú Îäèññååé, êîòîðàÿ ïðèáëèæàëàñü óæå êú êîíöó, äëÿ òîãî, ÷òîáû ãîâ?òü íà Ñòðàñòíîé íåä?ë? ñâîáîäíî îòú âñ?õú ïîñòîðîííèõú çàíÿò³é. Íî âú ýòî âðåìÿ, ïîëó÷èâú ìîå ïèñüìî, Âû íè íà ìèíóòó íå óñóìíèëèñü íàðóøèòü Âàøú ñâÿòîé øàáàøú äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñèòü î ìîåìú ñûí?. Áëàãîäàðþ Òîãî, Êòî äàëú ìí? ùàñòüå áûòü áëèçêî Âàñú, è îòú âñåé äóøè ïðîøó Åãî, ÷òîáû Îíú çàïëàòèëú íà Âàøèõú ä?òÿõú òî, ÷òo Âû ñä?ëàëè äëÿ ìîåãî ñûíà, è ÷òîáû ìîé ñûíú, î êîòîðîìú Âû õîäàòàéñòâîâàëè êàêú î ñîáñòâåííîìú, ïîìíèëú âú òå÷åí³å æèçíè ñâîåé áûòü äîñòîéíûìú ýòàãî. Ïèñüìà Âàøè ÿ îòïðàâèëú íà äðóãîé æå äåíü âú Ïåòåðáóðãú è ïî Âàøåìó ñîâ?òó íàïèñàëú êú Áðîíåâñêîìó. Òåïåðü ïîëó÷èëú óæå îòú íåãî îòâ?òú, ÷òî Ïðèíöú ñîãëàñèëñÿ íà Âàøó ïðîñüáó î íåñ÷èòàí³è ìîåìó ñûíó 9-òè ì?ñÿöåâú ïðåïÿòñòâ³åìú äëÿ âñòóïëåí³ÿ âú 4-é êëàññú Ëèöåÿ, íî, ÷òî êàñàåòñÿ äî ïðèíÿò³ÿ åãî íà êàçåííûé êîøòú, òî ýòî çàâèñèòú îòú Âûñî÷àéøåé âîëè è ïðèíàäëåæèòú òîëüêî ä?òÿìú ãåíåðàëîâú è ÷èíîâíèêîâú íå íèæå 4-ãî êëàññà. Ïåðâîå äëÿ íàñú ñàìîå âàæíîå; à âòîðîå, êàæåòñÿ, ëó÷øå òàêú, êàêú ñëó÷èëîñü. ×óâñòâóÿ âñþ äîáðîòó Âàøåé ïðîñüáû îáú ýòîìú, ÿ äóìàþ îäíàêî, ÷òî õîòÿ òî÷íî ñîñòîÿí³å íàøå îãðàíè÷åíî, íî âñå íàìú ëåã÷å áóäåòú ïëàòèòü çà ñûíà êàêú äðóã³å, ÷?ìú ïîëüçîâàòüñÿ íå çàñëóæåííî òàêàãî ðîäà ìèëîñò³þ. Âïðî÷åìú ïèñüìî Âàøå è âú ýòîìú îòíîøåí³è áûëî íå áåçïîëåçíî. Ïîëó÷èâú åãî, ÿ äàëú ïðî÷åñòü ñûíó: îíú áûëú èìú ãëóáîêî òðîíóòú è â?ðîÿòíî íàâñåãäà ñîõðàíèòú òî ñîçíàí³å, ÷òî, ïðîñèâú çà íåãî ìèëîñòè, Âû ýòèìú êàêú áû ðó÷àëèñü çà íåãî, ñë?äîâàòåëüíî, êðîì? äðóãèõú ïðè÷èíú, óæå è ïî ýòîìó íà íåãî ëåãëà îáÿçàííîñòü ñîîòâ?òñòâîâàòü Âàøåìó ðó÷àòåëüñòâó ñâîèìú âíóòðåííèìú íàñòðîåí³åìú ÷åñòíî. Ñëó÷àéíûé æå ðåçóëüòàòú ïðîñüáû åñòü óæå ä?ëî ïîñòîðîííåå äëÿ åãî âíóòðåííåé îáÿçàííîñòè. Êòî çíàåòú? Ìîæåòú áûòü ïðèäåòú âðåìÿ, êîãäà ýòî ñîçíàí³å ïîñëóæèòú êú òîìó, ÷òîáû ïîäêð?ïèòü åãî âíóòðåíí³å êàðàíòèíû ïðîòèâú òîé íðàâñòâåííîé çàðàçû, îòú êîòîðîé òåïåðü ãí³åòú Åâðîïà, ýòîé Ôðàíöóçñêîé áîë?çíè, îòú êîòîðîé ó á?äíàãî Çàïàäíàãî ÷åëîâ?êà óæå ïðîâàëèëîñü íåáî; õîòÿ ÿ è íàä?þñü, ÷òî ýòà áîë?çíü äî íàñú íå êîñíåòñÿ, èëè, åñëè êîñíåòñÿ, òî êàêàãî íèáóäü íåñóùåñòâåííàãî êðàÿ íàøåãî îáùåñòâà. Ãðóñòíî âèä?òü, êàêèìú ëóêàâûìú, íî íåèçá?æíûìú è ïðàâåäíî íàñëàííûìú áåçóì³åìú ñòðàäàåòú òåïåðü ÷åëîâ?êú íà Çàïàä?. ×óâñòâóÿ òüìó ñâîþ, îíú, êàêú íî÷íàÿ áàáî÷êà, ëåòèòú íà îãîíü, ñ÷èòàÿ åãî ñîëíöåìú. Îíú êðè÷èòú ëÿãóøêîé è ëàåòú ñîáàêîé, êîãäà ñëûøèòú Ñëîâî Áîæ³å. È ýòàãî èñïîð÷åííàãî, ýòó êëèêóøó, õîòÿòú îò÷èòûâàòü — ïî Ãåãåëþ! Òåïåðü åùå âäâîå òÿæåëå, ÷?ìú ïðåæäå, çíàòü Âàñú òàìú, ïîäú ãíåòîìú òÿæåëîé íåîáõîäèìîñòè æèòü ïîñðåäè ýòèõú ëþäåé è äàëåêî îòú îòå÷åñòâà. ß ïîíèìàþ, ÷òî íèêàê³ÿ ö?ïè èçãíàíèÿ íå ìîãóòú áûòü ìó÷èòåëüí?å ö?ïåé áîë?çíè òîãî ñóùåñòâà, âú êîòîðîìú íå òîëüêî ñîåäèíèëîñü âñå ìèëîå ñåðäöó, íî âì?ñò? è âñ? áëèæàéø³ÿ îáÿçàííîñòè ñâÿùåííàãî äîëãà îõðàíÿòü è áåðå÷ü. Ïðîøó Áîãà îòú âñåé äóøè, ÷òîáû Îíú ñêîð?å óò?øèëú Âàñú çäîðîâüåìú Âàøåé æåíû è ò?ìú äàëú Âàìú âîçìîæíîñòü âîçâðàòà. Çä?ñü íå òîëüêî ñëîâî Âàøå, íî è ñàìîå ïðèñóòñòâ³å áûëî áû ïîëåçíî âú òåêóùóþ ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ìèíóòó. Îòòóäà Âàìú ä?éñòâîâàòü ïî÷òè íåâîçìîæíî. Âàøà áðîøþðà è ïèñüìî êú Âÿç. êàêú íè ïðåêðàñíî íàïèñàíû, êàêú íè õâàëèëèñü âú æóðíàëàõú, íî â?ðíî íàïèñàëèñü áû íå òàêú, åñëè áû Âû áûëè çä?ñü, è ïîòîìó òîãî ä?éñòâ³ÿ, êîòîðîå äîëæíî èì?òü Âàøå ñëîâî íà Ðóññêèõú ÷èòàòåëåé, îíè ïðîèçâåñòè íå ìîãëè. Îäèññåÿ ñîâñ?ìú äðóãîå ä?ëî. Îíà âí? âðåìåíú, è Âàøú ïåðåâîäú åÿ åñòü âàæíîå ñîáûò³å âú èñòîð³è íàøåé ñëîâåñíîñòè. Îíà âí? âðåìåíú, ïîòîìó ÷òî ïðèíàäëåæèòú âñ?ìú âðåìåíàìú ðàâíî, èñêëþ÷àÿ îäíàêîæå íàøåãî, ïîòîìó ÷òî íàøå âí? îáûêíîâåííàãî ïîðÿäêà, è âí? âñÿêîé óìñòâåííîé è ëèòåðàòóðíîé æèçíè. Îòòîãî è îíà íå ìîãëà ÿâèòüñÿ ó íàñú âú òîé ñèë?, êîòîðàÿ åé ïðèíàäëåæèòú íàäú íîðìàëüíûìú ñîñòîÿí³åìú ÷åëîâ?÷åñêàãî óìà. Ä?éñòâ³å åÿ íà ëèòåðàòóðó íàøó äîëæíî áûòü âåëèêîå, íî ìåäëåííîå, è ò?ìú ñèëüí?å, ÷?ìú áóäåòú ìåí?å íîâî, ÷?ìú áîë?å îíà áóäåòú ÷èòàòüñÿ. Òàêîâú ñàìûé õàðàêòåðú åÿ êðàñîòû. Ýòî íå áëåñêú ñòðàñòè, íå ýëåêòðè÷åñêàÿ è îñë?ïèòåëüíàÿ ìîëí³ÿ âú òåìíóþ íî÷ü; íî ÿñíûé âçãëÿäú âûñîêàãî è èñïûòàííàãî ðàçóìà íà áîãàòóþ è ãëóáîêóþ ïðèðîäó; ñâ?òëûé è òèõ³é âå÷åðú, òàèíñòâåííûé îòäàëåííîñòüþ ãîðèçîíòà. Èçâ?ñò³å, ÷òî ïåðåâîäú Âàøú óæå ïî÷òè êîí÷åíú, óäèâèëî è îáðàäîâàëî âñ?õú íàñú. ß, ïðèçíàþñü Âàìú, íå âîîáðàæàëú Ãîìåðà âú òîé ïðîñòîò?, âú òîé íåõîäóëüíîé ïîýç³è, âú êàêîé óçíàëú åãî ó Âàñú. Êàæäîå âûðàæåí³å ðàâíî ãîäèòñÿ âú ïðåêðàñíûé ñòèõú è âú æèâóþ ä?éñòâèòåëüíîñòü. Í?òú âûäàþùàãîñÿ ñòèõà, í?òú õâàñòëèâàãî ýïèòåòà; âåçä? ðîâíàÿ êðàñîòà ïðàâäû è ì?ðû. Âú ýòîìú îòíîøåí³è, ÿ äóìàþ, îíú áóäåòú ä?éñòâîâàòü íå òîëüêî íà ëèòåðàòóðó, íî è íà íðàâñòâåííîå íàñòðîåí³å ÷åëîâ?êà. Íåóì?ðåííîå, íåîáóçäàííîå ñëîâî âú íàøå âðåìÿ, êàæåòñÿ ìí?, ñòîëüêî æå âûðàæàåòú, ñêîëüêî è ïðîèçâîäèòú íåîáóçäàííîñòü ñåðäå÷íûõú äâèæåí³é. Åñòü îäíàêîæå í?êîòîðûÿ âåùè âú Âàøåé Îäèññå?, êîòîðûÿ ìí? êàæóòñÿ íèæå åÿ îáùàãî óðîâíÿ. ß çàì?òèëú èõú äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñú Âàìè ïðè ñâèäàí³è, è ìîãú èõú çàì?òèòü ïîòîìó, ïî÷åìó íà á?ëîé áóìàã? ìîæíî çàì?òèòü ìàë?éøóþ ïûëèíêó. Ýòè ïûëèíêè çàêëþ÷àþòñÿ íå âú âûðàæåí³ÿõú, êîòîðûÿ êàæóòñÿ ìí? óäèâèòåëüíûìú ñîâåðøåíñòâîìú, íî âú ïåðåñòàíîâê? ñëîâú, êîòîðàÿ èíîãäà êàæåòñÿ ìí? áîë?å èñêóññòâåííîé, ÷?ìú ìîãëà áû áûòü, îñîáëèâî è òîëüêî ñðàâíèòåëüíî ñú îáùåþ åñòåñòâåííîñòüþ. Âïðî÷åìú íàïèñàâøè ýòî, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî äîâîëüíî ñòðàííî âûõîäèòú: ìí? ãîâîðèòü Âàìú î íåäîñòàòêàõú Âàøåãî ñëîãà. Óò?øàþñü òîëüêî òîþ ìûñë³þ, ÷òî ìîæåòú áûòü Âû, âûñëóøàâøè âñ? òîëêè çâàíûõú è íåçâàíûõú ñóäåé, ìåæäó êó÷åþ âçäîðà íàéäåòå ÷òî-íèáóäü ä?ëüíîå, è âú òàêîìú ñëó÷à? âòîðîå èçäàí³å Âàøåé Îäèññåè áóäåòú åùå ñîâåðøåíí?å. Åñëè æå èçî âñ?õú çàì?÷àí³é íå íàéäåòå íè÷åãî ä?ëüíàãî äëÿ ñåáÿ, òî ò?ìú ïîëåçí?å áóäåòú äëÿ ìåíÿ ñëûøàòü Âàøå ìí?í³å. Îáíèìàþ Âàñú îòú âñåé äóøè, çà ñåáÿ, çà æåíó, çà ñûíà è âñþ ñåìüþ. Îòú ìàìåíüêè óæå áîë?å íåä?ëè íå ïîëó÷àëú èçâ?ñò³é. Ïî ïîñë?äíåìó ïèñüìó çäîðîâüå åÿ áûëî äîâîëüíî õîðîøî.

    Âàøú Èâàíú Êèð?åâñê³é.


    21.

    À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ[53].

    20 Ôåâðàëÿ 1851.

    Âú ïîñë?äíåìú ïèñüì? òâîåìú, ëþáåçíûé äðóãú Êîøåëåâú, òû îáúÿâëÿåøü ìí? î òâîåìú îòú?çä? çà ãðàíèöó, à ìåæäó ò?ìú àäðåñà ñâîåãî òóäà ìí? íå ïðèëîæèëú, õîòÿ ïèøåøü, ÷òî îòú ìåíÿ ïèñüìî îæèäàåøü âú Ãåíâàð?. Òåïåðü òîëüêî óçíàëú ÿ, ÷òî òû óæå âîçâðàòèëñÿ, è ñï?øó îòâ?÷àòü íà òâîå ïèñüìî âîïðîñîìú: êàêîå íîâîå âïå÷àòë?í³å ïðîèçâåëà íà òåáÿ Ãåðìàí³ÿ? Êàæäîå æèâîå çàì?÷àí³å òâîå áûëî áû äðàãîö?ííîþ íîâîñòüþ äëÿ ìåíÿ, çàðûòàãî âú Á?ëåâñêèõú ñí?ãàõú è ñëóøàþùàãî òîëüêî ñâèñòú Á?ëåâñêîé ìÿòåëè, ïîäú ìóçûêó êîòîðîé ðàçñóæäàåòú ïîïú î íðàâñòâåííûõú êà÷åñòâàõú åãî äüÿ÷êà è äüÿêîíà. Ìí? ñäàåòñÿ îäíàêî, ÷òî íà Çàïàä? äîëæíû áûòü êàê³å íèáóäü ïðèçíàêè íîâîé, íà÷èíàþùåéñÿ ýïîõè: íîâûÿ ïîòðåáíîñòè óìîâú, íîâûé âçãëÿäú íà âåùè, íîâûÿ îæèäàí³ÿ, — îäíèìú ñëîâîìú ïåðåì?íà âú óá?æäåí³ÿõú òàêàãî ðîäó, êàêîé íå áûëî çà ãîäú ïðåæäå. Ñëàâà Áîãó, ÷òî òû ïî÷èòàåøü òåïåðåøíåå âðåìÿ íåáëàãîïð³ÿòíûìú äëÿ òîãî, ÷òîáû õëîïîòàòü î òâîåìú ëþáèìîìú âîïðîñ?. Äàé Áîãú, äàé Áîãú, ÷òîáû îíú íå òðîãàëñÿ äî ò?õú ïîðú, ïîêà ó íàñú íå èçì?íèòñÿ íàïðàâëåí³å óìîâú, ïîêóäà Çàïàäíûé äóõú íå ïåðåñòàíåòú ãîñïîäñòâîâàòü âú íàøèõú ïîíÿò³ÿõú è âú íàøåé æèçíè, òàêú, ÷òî îñòàåòñÿ åùå Ðóññêèìú òî ÷òî ñòî?òú, à âñå ÷òî äâèæåòñÿ, ïîäâèãàåòñÿ êú Í?ìå÷èí?. Ïîêóäà ìû èäåìú è âåäåìñÿ ïî ýòîé äîðîã?, äàé Áîãú ÷òîáû ó íàñú ä?ëàëîñü êàêú ìîæíî ìåíüøå ïåðåì?íú, îñîáåííî ïåðåì?íú ñóùåñòâåííûõú. ß ãîâîðþ ýòî îòú ïîëíàãî óá?æäåí³ÿ óìà, ñú æèâîþ ëþáîâüþ êú Ðîññ³è, ñú íàäåæäîþ åé òàêàãî âåëè÷³ÿ è áëàãîäåíñòâ³ÿ, êàêîå è íå ñíèëîñü Çàïàäíûìú íàðîäàìú, íî âì?ñò? è ñú ìó÷èòåëüíûìú ñòðàõîìú, ÷òî êàêîå íèáóäü ïðåæäåâðåìåííîå è ñàìîëþáèâîå ïåðåîáðàçîâàí³å èñïîðòèòú ä?ëî ñàìîðîäíàãî ðàçâèò³ÿ. ×òî íàä?åòåñü âû ñä?ëàòü âàøèìè êðèêàìè? Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî êàêîå íèáóäü âàæíîå ä?ëî ìîæåòú ñä?ëàòüñÿ õîðîøî, êîãäà îíî áóäåòú ä?ëàòüñÿ âú Çàïàäíîìú äóõ?? Êîíå÷íî, êðèêàìè è òîëêàìè ìîæíî âûçâàòü ä?ëî, íî íå òî, êàêàãî âû æåëàåòå, à òî, îòú êîòîðàãî áóäåòú ïëàêàòü Ðóññê³é ÷åëîâ?êú è âû è ñàìî ïðàâèòåëüñòâî. Åñëè ïðàâèòåëüñòâî îáìàíåòñÿ äî òîãî, ÷òî âàøè êðèêè ïðèìåòú çà âûðàæåí³å îáùàãî ìí?í³ÿ, òî ïåðåì?íó ñä?ëàåòú, òîëüêî íå òó è íå òàêú, êàêú âû æåëàåòå. Âû õîòèòå ýìàíñèïàö³è êðåñòüÿíú, — âàìú äàäóòú èíâåíòàðè, è ä?ëî áóäåòú èñïîð÷åíî íàâñåãäà. Ðîäèòñÿ íåáûâàëûé àíòàãîíèçìú ìåæäó ñîñëîâ³ÿìè, è òîãäà, ÷?ìú ýòî êîí÷èòñÿ, ñòðàøíî è ïîäóìàòü. Êîãäà ñïîðíîå íà÷àëî ëÿæåòú âú îñíîâàí³å çäàí³ÿ, òî òðåùèíà íå îñòàíîâèòñÿ, ïîêóäà âñå çäàí³å ðàçñÿäåòñÿ. Ñîõðàíè Áîãú îòú ýòîãî! Ò?ìú ãîðÿ÷?å ãîâîðþ ÿ: ñîõðàíè Áîãú! ÷òî äóìàþ, èëè ñêàçàòü îòêðîâåííî, óá?æäåíú âïîëí?, ÷òî íå ïðîéäåòú äåñÿòè èëè ìíîãî ïÿòíàäöàòè ë?òú, êàêú íàïðàâëåí³å óìîâú ó íàñú äîëæíî èçì?íèòüñÿ ñîâåðøåííî. ß ãîâîðþ î íèçøèõú è î âûñøèõú óìàõú. Âì?ñòî Í?ìåöêàãî ðàö³îíàëüíàãî, ïåðåîáðàçîâàòåëüíàãî äóõà, äóõú Ïðàâîñëàâíî-Ðóññê³é ïðîíèêíåòú âñ? íàøè óá?æäåí³ÿ è ä?éñòâ³ÿ. È ïðàâèòåëüñòâî áóäåòú òîãäà óâ?ðåíí?å âú ñâîåé ñèë?, è íàðîäú ïîéäåòú ïðÿì?å è ñïîêîéí?å âú ñâîåìú ðàçâèò³è, — è òîãäà Áîæ³å áëàãîñëîâåí³å áóäåòú íà êàæäîìú ä?ë? óëó÷øåí³ÿ. Ìåæäó ò?ìú êàêú òåïåðü êàæäàÿ ïîïûòêà óëó÷øåí³ÿ ïðîèçâîäèòú òîëüêî íîâûé áåçïîðÿäîêú. Ïîòîìó òåïåðü ïîêóäà ìîå æåëàí³å îäíî: ÷òîáû íàñú îñòàâèëè âú òîìú ïîëîæåí³è, âú êàêîìú ìû íàõîäèìñÿ, — õîðîøî ëè îíî, äóðíî-ëè, — òîëüêî áû íå òðåâîæèëè ïåðåì?íàìè è, ÷òî åùå âàæí?å, íå òðåâîæèëè áû óãðîçàìè ïåðåì?íú, êîòîðûÿ ïðîèçâîäÿòú íðàâñòâåííîå ðàçñòðîéñòâî õóæå ðàçñòðîéñòâà ôàêòè÷åñêàãî. À ÷òî îáðàçú ìûñëåé âñåãî íàøåãî îáðàçîâàííàãî êëàññà äîëæåíú ïåðåì?íèòüñÿ âú ñàìîìú íåïðîäîëæèòåëüíîìú âðåìåíè è îòú Í?ìåöêàãî ðàö³îíàëüíàãî äóõà îáðàòèòüñÿ êú Ðóññêî-Ïðàâîñëàâíîìó, ýòà èñòèíà ìîæåòú áûòü î÷åâèäíî äîêàçàíà äëÿ âñÿêàãî, êòî âíèêàëú âú ðàçâèò³å Çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ è âú èñòîð³þ Ðóññêàãî. Âú ãðàíèöàõú ïèñüìà êîíå÷íî ýòîãî èçëîæèòü íåëüçÿ. ß è òàêú óæå íàãîâîðèëú ìíîãî, è êàæåòñÿ ñëèøêîìú ìíîãî. Îáíèìàþ òåáÿ è æäó òâîåãî îòâ?òà. Æåíà ìîÿ òåá? êëàíÿåòñÿ. Èçâ?ñòè íàñú î çäîðîâü? òâîåé æåíû è òâîèõú ä?òåé. Ìû íà ýòî âðåìÿ í?ñêîëüêî áåçïîêîèìñÿ îáú Âàñ?, îòú êîòîðàãî äàâíî íå ïîëó÷àëè ïèñåìú.

    Òâîé È. Ê.

    Ð. S. Ïðîòàñüåâú äî ñèõú ïîðú åùå äåíåãú ïðîöåíòíûõú íå ïðèñëàëú. Åñëè èì?åøü ñú íèìú ñíîøåí³ÿ, òî íàïîìíè åìó. — Äèññåðòàö³þ Êóäðÿâöåâà, êîãäà ïðî÷òåøü ñàìú, òî ïîæàëóéñòà ïðèøëè. Ìí? áóäåòú î÷åíü ëþáîïûòíî åå âèä?òü, è ÿ âîçâðàùó ñêîðî.


    22.

    ÅÌÓ-ÆÅ[54].

    (Â?ðîÿòíî, âåñíà 1851 ã.)

    Ïèñüìî òâîå, ëþáåçíûé äðóãú Êîøåëåâú, âîçáóäèëî âî ìí? ñàìîå æèâîå ëþáîïûòñòâî, òàêú ÷òî íåñìîòðÿ íà ìîè åæåäíåâíûå âèäèìûå óñï?õè âú ïðèëåæàí³è (æåíà ãîâîðèòú, áóäòî ÿ ïîõèòèëú ýòî ñëîâî ó íåÿ, íî ÿ ïî÷èòàþ åãî ìîåþ ñîáñòâåííîñò³þ, ïîòîìó ÷òî, õîòÿ îíî èçîáð?òåíî åþ, îäíàêî ïîñâÿùåíî áûëî ñîáñòâåííî ìîåé îñîá?), íåñìîòðÿ íà ìîå ïðèëåæàí³å ÿ ïèøó êú òåá? íàðî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñèòü òåáÿ èçëîæèòü ìí? ïîäðîáí?å òâîè ïëàíû è ä?éñòâ³ÿ îòíîñèòåëüíî ïðåäïðèíèìàåìûõú òîáîþ íîâûõú ì?ðú õîçÿéñòâåííàãî ïåðåîáðàçîâàí³ÿ. ß çíàþ, ÷òî åñëè òû ÷òî íèáóäü ïðåäïðèìåøü âàæíîå, òî ýòî áóäåòú íå ëåãêîìûñëåííî îáäóìàíî, è ïîòîìó ñîîáùåí³å òâîèõú ìûñëåé îáú ýòîìú öåíòðàëüíîìú âîïðîñ? íàøåãî âðåìåíè, áóäåòú äëÿ ìåíÿ íå òîëüêî ëþáîïûòíî, íî ìîæåòú áûòü è ïîëåçíî. ß ñú óäîâîëüñòâ³åìú ïîñï?øó ïåðåíÿòü ó òåáÿ òî, ÷òî íàéäó äëÿ ñåáÿ óäîáîèñïîëíèìûìú è ñîãëàñíûìú ñú ìîèìè ïîíÿò³ÿìè îáú ýòîìú ïðåäìåò?. Íà÷èíàÿ ñú äâîðîâûõú, ÿ æåëàëú áû çíàòü, îòêóïàþòñÿ ëè îíè ó òåáÿ, èëè îòïóñêàåøü òû èõú ïî êîíòðàêòàìú? Âú ïåðâîìú ñëó÷à? ÿ æåëàëú áû çíàòü, ïî ñêîëüêó îíè òåá? ïëàòÿòú? à âî âòîðîìú, êàêàãî ðîäà ýòè êîíòðàêòû, è êàêóþ ãàðàíò³þ èì?åøü òû äëÿ èõú èñïîëíåí³ÿ? Òàêæå ïðîøó òåáÿ ñêàçàòü ìí?, êàêèìú îáðàçîìú ïîñòóïàåøü òû ñú ò?ìè, êîòîðûå íå õîòÿòú èäòè íà âîëþ èëè íå ìîãóòú, ïî ë?òàìú, ïî çäîðîâüþ è ïð..

    Âú îòíîøåí³è êú êðåñòüÿíàìú ÿ ñîâåðøåííî ðàçä?ëÿþ òâîþ ìûñëü, ÷òî ëåã÷å èõú ñä?ëàòü ñâîáîäíûìè, ÷?ìú îáÿçàííûìè. È íå òîëüêî ëåã÷å, íî è âûãîäí?å äëÿ îá?èõú ñòîðîíú è äëÿ ö?ëàãî ãîñóäàðñòâà. Ïðàâà áóäóòú ÿñí?å è ïîñë?äñòâ³ÿ ïåðåì?íû ñóùåñòâåíí?å. Íî íà êàêîìú îñíîâàí³è äóìàåøü òû ýòî ñä?ëàòü? Ìîå ìí?í³å âú ýòîìú ñëó÷à? òàêîâî, ÷òî òàêú êàêú èõú îòïóñòèòü áåçú çåìëè íå ïîçâîëèòú ïðàâèòåëüñòâî, íè Îïåêóíñê³é Ñîâ?òú, à äàòü èìú ïÿòèäåñÿòèííóþ ïðîïîðö³þ çåìëè áûëî áû ñîâåðøåííîå ðàçîðåí³å ïîì?ùèêà, òî îñòàåòñÿ îäíî ñðåäñòâî: äàòü èìú í?êîòîðîå êîëè÷åñòâî çåìëè âì?ñò? ñú ïåðåâîäîìú íà íèõú í?êîòîðîé ÷àñòè äîëãà Îïåê. Ñîâ. Äåñÿòèííàÿ ïðîïîðö³ÿ íà äóøó êàæåòñÿ áóäåòú âú ýòîìú ñëó÷à? î÷åíü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî, èáî îíî áóäåòú äîâîëüíî âàæíîþ ïîääåðæêîþ äëÿ êðåñòüÿíèíà, è âì?ñò? ïîñòàâèòú åãî âú íåîáõîäèìîñòü èñêàòü ïîñòîðîííåé ðàáîòû, áåçú ÷åãî âñ? ïîëÿ ïîì?ùèêîâú îñòàëèñü áû íåîáä?ëàííûìè, ïî èçâ?ñòíîìó ñâîéñòâó Ðóññêàãî íàðîäà èñêàòü ðàáîòû òîëüêî äî ò?õú ïîðú, ïîêóäà îíà íåîáõîäèìà äëÿ åãî ïðîïèòàí³ÿ. Êàêàÿ æå ÷àñòü äîëãà Îïåê. Ñîâ. äîëæíà çà òî ëåæàòü íà êðåñòüÿíàõú? Ìí? êàæåòñÿ, ñïðàâåäëèâ?å âñåãî áûëî áû âú ýòîìú ñëó÷à?: âî ïåðâûõú, âçÿòü âú ñîîáðàæåí³å ò? ö?íû, çà êîòîðûÿ ïðîäàåòñÿ îáûêíîâåííî äóøà íà ñâîçú âú òîé èëè äðóãîé ãóáåðí³è, è ïîòîìú êú ýòîé ö?í? ïðèáàâèòü ïÿòóþ ÷àñòü äîëãà, âûäàâàåìàãî íà ïÿòèäåñÿòèííóþ ïðîïîðö³þ. Íàïðèì?ðú: Îïåêóíñê³é Ñîâ?òú âûäàåòú íà äóøó ñú ïÿòüþ äåñÿòèíàìè çåìëè âú N ãóáåðí³è 75 ðóá. ñåð.. Âú òîé æå ãóáåðí³è äóøà íà ñâîçú ïðîäàåòñÿ îáûêíîâåííî çà 25 ðóá. ñåð.; ñë?äîâàòåëüíî, êú 25 ïðèáàâèòü 1/5 ÷àñòü äîëãà, áóäåòú 25+15=40 ðóá. ñåð. Ýòó ñóììó äîëæåíú Îïåêóíñê³é Ñîâ?òú ïåðåâåñòè íà êðåñòüÿíú, èëè âûäàòü ïîì?ùèêó, êîãäà èì?í³å íå çàëîæåíî. Íî çä?ñü ïðåäñòàâëÿåòñÿ äðóãîé âîïðîñú: âú ñîñòîÿí³è ëè áóäóòú êðåñòüÿíå ïëàòèòü åæåãîäíî Îïåêóíñêîìó Ñîâ?òó 6-òü ïðîöåíòîâú ñú 140 ðóá., ò. å. 8 ðóá. 40 ê. àññèãíàö³ÿìè? È êàê³ÿ ñðåäñòâà ìîæåòú óïîòðåáèòü Îïåê. Ñîâ. âú ñëó÷à? íåóïëàòû? Î÷åíü áû ëþáîïûòíî ìí? áûëî ñëûøàòü ýòî îòú òåáÿ; à ÿ, ïðèçíàþñü òåá?, íàõîæóñü âú íåäîóì?í³è. Êú òîìó æå íà êîãî âú ýòîìú ñëó÷à? ëÿãóòú ïîäóøíûÿ è çåìñê³ÿ ïîâèííîñòè? Ñïðàâåäëèâ?å âñåãî áûëî áû íà çåìëþ; íî êàêú ýòî ñä?ëàòü ïðåæäå êàäàñòðà? Âú äðóãîìú îòíîøåí³è êàæåòñÿ ìí? ýòî ä?ëî íå ìåí?å çàòðóäíèòåëüíûìú, ò. å. âú îòíîøåí³è êú îáùåìó ïîðÿäêó âåùåé ó íàñú âú Ðîññ³è. Èáî í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî îñâîáîæäåííûå êðåñòüÿíå áóäóòú íå òîëüêî ðàçîðåíû, íî âì?ñò? è ðàçâðàùåíû âú ñàìîå êîðîòêîå âðåìÿ, ñú ïîìîùüþ êàáàêîâú, ïðèêàçíûõú è ïð. è ïð. Òîãäà êòî ðó÷àåòñÿ òåá?, ÷òî òâîè ë?ñà íå áóäóòú âûðóáëåíû, òâîè ëóãà ïîòðàâëåíû, òâîé õë?áú óâåçåíú âú êîïíàõú, òâîè ëîøàäè óâåäåíû ñú ïàñòáèùà è ïð. è ïð.? Áåçïðåñòàííî îòíîñèòüñÿ êú Çåìñêîìó Ñóäó áûëî áû ìîæåòú áûòü âîçìîæíî äëÿ îòêóïùèêà, êàêú òû; íî äëÿ ïîì?ùèêîâú âîîáùå ýòî áûëî áû òîæå, ÷òî ñä?ëàòü ñòàíîâàãî ñâîèìú õîçÿèíîìú, ò. å. ðàçîðèòüñÿ ñàìîìó è ðàçîðèòü ñîâåðøåííî êðåñòüÿíú. Êú òîìó æå, êîãäà íå îäèíú, íî âñ? ïîì?ùèêè âú ó?çä? îñâîáîäÿòú êðåñòüÿíú ñâîèõú, òî 50 ñòàíîâûõú íå áóäóòú èì?òü ôèçè÷åñêîé âîçìîæíîñòè èçñë?äûâàòü âñ? ä?ëà, êîòîðûÿ áóäóòú åæåìèíóòíî âîçíèêàòü ìåæäó êðåñòüÿíàìè è ïîì?ùèêàìè. Ïðè òîìú íå íàäîáíî çàáûòü è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî åñëè òàêîå ïåðåîáðàçîâàí³å ñä?ëàåòñÿ âñåîáùèìú, òî â?ðîÿòíî îñâîáîæäåííûå êðåñòüÿíå ïîñòóïÿòú âú â?ä?í³å êàêàãî íèáóäü îñîáàãî ìèíèñòåðñòâà, è ñë?äîâàòåëüíî ïðè êàæäîìú ä?ë? ñú íèìè íóæåíú áóäåòú îñîáûé äåïóòàòú ñî ñòîðîíû ýòîãî ìèíèñòåðñòâà; à ÷òî çíà÷àòú ýòè äåïóòàòû è êàêú ëåãêî èì?òü ñú íèìè ä?ëî, ìîæåìú ìû âèä?òü èçú äåïóòàòîâú Ãîñóäàðñòâåííûõú Èìóùåñòâú.

    Îáíèìàþ òåáÿ äðóæåñêè è îæèäàþ ñêîðàãî îòâ?òà.

    ß ïîëó÷èëú èçú Íîâîñèëüñêîé êîíòîðû 828 ð. è ïîñëàëú òóäà ðîñïèñêó.

    Òâîé È. Ê.

    Ìèëîñòèâóþ Ãîñóäàðûíþ Îëüãó ?åäîðîâíó ñåðäå÷íî áëàãîäàðþ çà åÿ äðóæåñêóþ ïðèïèñêó, ö?ëóþ åÿ ðó÷êè è ðàäóþñü çíàòü, ÷òî îíà áëàãîïîëó÷íî âîçâðàòèëàñü èçú ÷óæèõú êðàåâú. Íî îñîáåííî áûëú áû ÿ åé áëàãîäàðåíú, åñëè áû åé Áîãú âëîæèëú äîáðóþ ìûñëü è íà ýòîòú ðàçú íàïèñàòü ÷òî íèáóäü î ñåá?, íî òîëüêî í?ñêîëüêî ïîïîäðîáí?å òîãî, ÷òî îíà ïðèïèñàëà âú ïðîøåäøåìú ïèñüì? Êîøåëåâà. Æåíà ìîÿ êëàíÿåòñÿ âàìú îáîèìú. Âàñÿ îæèäàåòú îá?ùàííàãî ïèñüìà îòú Âàíè, î çäîðîâü? êîòîðàãî âû íè÷åãî íå ñêàçàëè.


    23.

    ÅÌÓ-ÆÅ[55].

    10 ³þëÿ (â?ðîÿòíî 1851).

    Âîòú ýòî, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïîñòóïîêú èñòèííî-ïð³ÿòåëüñê³é, ëþáåçíûé äðóãú ìîé! Íàïèñàòü òðè ïèñüìà, íå óò?øàòüñÿ ñàìîäîâîëüíî ñâîèìú ïðåâîñõîäñòâîìú, íî íàïèñàòü åùå ÷åòâåðòîå, ÷òîáû ðàçáóäèòü ñïÿùàãî èëè îòêëàäûâàþùàãî ë?íèâöà — ýòî òàêîå ä?ëî, òàêîé ïîäâèãü, êîòîðûé îö?íèòü âïîëí?, ìîæåòú-áûòü, ìîãó òîëüêî ÿ. Âïðî÷åìú ÿ âèíîâàòú íå òàêú ìíîãî, êàêú òåá? ìîæåòú êàçàòüñÿ. Ïåðâîå ïèñüìî òâîå áûëî êîðîòåíüêîå, âú êîòîðîìú òû òîëüêî îá?ùàëú äðóãîå, äëèííîå. Ýòîãî äëèííàãî ÿ äîæèäàëñÿ î÷åíü äîëãî, à íàêîíåöú, êîãäà ïîëó÷èëú åãî, òî óâèä?ëú, ÷òî íà íåãî îòâ?÷àòü ïî ïî÷ò? áûëî áû ñëèøêîìú äëèííî è ñëèøêîìú ìíîãî íàäîáíî áû áûëî ïëàòèòü çà ïåðåñûëêó. Ñêîðî ïîñë? òîãî ÿ ïîëó÷èëú òâîå òðåòüå ïèñüìî, âú òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà ÿ îòïðàâèëñÿ âñòð?÷àòü ñûíà âú Êàëóãó, ãä? æåíà ìîÿ ñä?ëàëàñü áîëüíà, à ÿ âîçâðàòèëñÿ åñëè íå ñú áîë?çíåþ, òî, ïî êðàéíåé ì?ð?, ñú æåñòîêîþ çóáíîþ áîëüþ, ìó÷èâøåþ ìåíÿ ïî÷òè äî ýòîãî äíÿ. — 20 ³þëÿ. Ìåíÿ ïåðåðâàëè íà ö?ëóþ íåä?ëþ êîå-êàê³ÿ ä?ëà è çàáîòû. Ñï?øó âîçâðàòèòüñÿ êú íà÷àòîìó ïèñüìó. Ïðåæäå âñåãî ñêàæó òåá?, ìèëûé äðóãú ìîé, ÷òî òåïåðåøíåå íàñòðîåí³å òâîåãî äóõà ðàäóåòú ìåíÿ áîë?å, ÷?ìú ÿ ìîãó âûðàçèòü. Áëàãîäàðþ Áîãà çà òåáÿ è íàä?þñü îòú òåáÿ ìíîãàãî. ß äàâíî çíàëú, ÷òî òû ïîéäåøü ïî ýòîé äîðîã?, è æäàëú òåáÿ ò?ìú ñú áoëüøèìú íåòåðï?í³åìú, ÷òî ÷åëîâ?êú êàêú òû èìåííî íåîáõîäèìú âú íàøå âðåìÿ. Òû ñïðàøèâàåøü ó ìåíÿ ñîâ?òà î òîìú, ÷òî òåá? ÷èòàòü. Íî èçú òîãî, ÷òî òû ÷èòàåøü, ÿ âèæó, ÷òî òû âú ýòîìú ñîâ?ò? íå íóæäàåøüñÿ è ñàìú ñîáèðàåøü ñåá? íàñòîÿùóþ ïèùó. Åñëè òû íàõîäèøü íàñëàæäåí³å âú ÷òåí³è Âàñèë³ÿ Âåëèêàãî, Çëàòîóñòà è Òèõîíà Âîðîíåæñêàãî, òî í?òú ñîìí?í³ÿ, ÷òî òû ïðî÷òåøü âñ?õü ñâÿòûõú îòöîâú, ïåðåâåäåííûõú íà ñëàâÿíñê³é ÿçûêú, èáî íà çàïàäíûõú ÿçûêàõú îíè èñêàæåíû è, áîëüøåþ ÷àñòüþ, âú ò?õú èìåííî ì?ñòàõú, êîòîðûÿ ñàìûÿ ñóùåñòâåííûÿ äëÿ óòâåðæäåí³ÿ íà ïðÿìîìú ïóòè ÷åëîâ?êà, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ êú Âîñõîäó îòú Çàïàäà. Íî òû ñïðàøèâàåøü ìåíÿ, êîãî ÷èòàòü ïðåæäå, êîãî ïîñë?, è ÿ äîëæåíú ïðèçíàòüñÿ òåá?, ÷òî ýòîòú ïðîñòîé âîïðîñú ìåíÿ çàòðóäíèëú. Ýòî ÷òåí³å, ÷òîáû ïðèíåñòè íàñòîÿùóþ ïîëüçó, äîëæíî áûòü ñîîáðàçíî îñîáîìó óñòðîåí³þ êàæäàãî ÷åëîâ?êà. Ñî ìíîé áûëî òàêú, ÷òî ïðåæäå, ÷?ìú ÿ óñâîèëú ñåá? îñíîâíîå è îáùåå, ÿ õâàòàëñÿ çà âûñøåå, ïðèëè÷íîå òîëüêî ñîâåðøåííûìú è îïûòíûìú ìóæàìú, è ïðèçíàþñü òåá?, ÷òî ýòèìú ñàìîìí?í³åìú ÿ ïîðàëèçèðîâàëú ñâîè ñèëû, âîñïèòàëú âú ñåá? èìåííî òó ðàçäâîåííîñòü, êîòîðîé óíè÷òîæåí³å ñîñòàâëÿåòú ãëàâíóþ ö?ëü äóõîâíàãî óìîçð?í³ÿ. Çàä?ëûâàòü òðåùèíó âú ïîñòðîåííîìú çäàí³è òðóäí?å, ÷?ìú êëàñòü íîâîå. Ïîòîìó, ëþáåçíûé äðóãú, íå ìí? äàâàòü òåá? ñîâ?òú, à, íàïðîòèâú, òåá? ñë?äóåòú ïîääåðæàòü ìåíÿ ñâîèìú ñî÷óâñòâ³åìú, èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, òîþ âçàèìíîñò³þ ñî÷óâñòâ³ÿ, êîòîðàÿ óäâîèâàåòú ñèëû. Èçú âñåãî íàøåãî êðóãà ó òåáÿ ìûñëü è ä?ëî áëèæå âñ?õú ñðîñëèñü ìåæäó ñîáîþ. Ýòîãî èìåííî íàìú íåäîñòàâàëî ïðåæäå òåáÿ. Âïðî÷åìú, èìåííî ïî ýòîìó ñâîéñòâó òâîåìó, ìàë?éøåå óêëîíåí³å äëÿ òåáÿ ò?ìú îïàñí?å, êàêú îøèáêà íà âîéí? îïàñí?å îøèáêè âú ìàíåâðàõú. Ïîòîìó äëÿ òåáÿ ñóùåñòâåíí?å âñÿêèõú êíèãú è âñÿêàãî ìûøëåí³ÿ — íàéòè ñâÿòàãî ïðàâîñëàâíàãî ñòàðöà, êîòîðûé áû ìîãú áûòü òâîèìú ðóêîâîäèòåëåìú, êîòîðîìó òû ìîãú áû ñîîáùàòü êàæäóþ ìûñëü ñâîþ è óñëûøàòü î íåé íå åãî ìí?í³å, áîë?å èëè ìåí?å óìíîå, íî ñóæäåí³å ñâÿòûõú îòöîâú. Òàê³å ñòàðöû, áëàãîäàðÿ Áîãà, åùå åñòü âú Ðîññ³è, è åñëè òû áóäåøü èñêàòü èñêðåííî, òî íàéäåøü. Îíè åñòü è âú Ìîñêâ?, òîëüêî, ðàçóì?åòñÿ, íå âú á?ëîìú äóõîâåíñòâ?.

    ×òî êàñàåòñÿ äî èñòîð³è öåðêâè, òî, êú ñîæàë?í³þ, ìû íå èì?åìú íè îäíîãî óäîâëåòâîðèòåëüíàãî ðóêîâîäñòâà. Èííîêåíò³é, êàêú òû ñïðàâåäëèâî çàì?òèëú, áîëüøå ãîäèòñÿ äëÿ ñïðàâîêú, ÷?ìú äëÿ ÷òåí³ÿ, — õîòÿ è äëÿ ñïðàâîêú îíú íå äîâîëüíî ïîëîíú. Ôëåðè ìíîãîå èñêàæàëú, êàêú ïàïèñòú, ñú íàì?ðåí³åìú, à åùå áîëüøå èñêàæàëú ïî íåçíàí³þ, ïîòîìó ÷òî íà Çàïàä? äàæå ñàìûå äîáðîñîâ?ñòíûå ó÷åíûå íå çíàþòú èñòîð³è ïðàâîñëàâíîé öåðêâè, — òàêú îíà ïåðåèíà÷åíà ïðèñòðàñòíûìè ñâèä?òåëüñòâàìè ïàïèñòîâú. Íåàíäåðú — ÷åëîâ?êú â?ðóþù³é ïî ñåðäöó, íî ñáèòûé ñú ïóòè âú óìñòâåííûõú ïîíÿò³ÿõú. Îíú õî÷åòú áûòü áåçïðèñòðàñòíûìú è ïðåäñòàâëÿåòú ôàêòû äîâîëüíî â?ðíî, íî âûâîäèòú èçú íèõú çàêëþ÷åí³ÿ ëîæíûÿ. Âïðî÷åìú, ïðè ïîâ?ðê? åãî äðóãèìè, îíú ìîæåòú ñîîáùèòü íàñòîÿù³å ìàòåð³àëû äëÿ ñîñòàâëåí³ÿ âú óì? èñòîð³è öåðêâè. Ãôðåðåðú ïðîñòî íå õðèñò³àíèíú. Îíú ïèøåòú, êàæåòñÿ, äëÿ òîãî òîëüêî, ÷òîáû îòëè÷èòüñÿ îðèãèíàëüíîñòüþ âçãëÿäîâú, — í?ìåöê³é Ïîëåâîé. Çà òî êíèãà åãî ÷èòàåòñÿ ëåãêî, óìíà, êðàñíîð?÷èâà, íî ñáèâ÷èâà. Äîñòàíü åùå Ìîñãåéìà: ýòî ñòàðèííûé ïðîòåñòàíòú, êîòîðûé ãëóõú íà îäíî óõî, íî ó÷åíú è óìåíú. Åãî êíèãà ñâîåþ íàðóæíîþ ôîðìîþ ñëóæèëà îáðàçöîìú äëÿ Èííîêåíò³ÿ. Êðàòêàÿ ðó÷íàÿ êíèãà Haase òàêæå ìîæåòú ñëóæèòü äëÿ ñïðàâîêú. Òîìó ë?òú 20 îíà áûëà î÷åíü ëþáèìà ìíîãèìè íàøèìè äóõîâíûìè ëèöàìè, îñîáåííî âûøåäøèìè èçú Ïåòåðáóðãñêîé àêàäåì³è, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãààçå ñàìú ÷åëîâ?êú ïî÷òè íåâ?ðóþù³é! Êðàòêàÿ èñòîð³ÿ ïåðâûõú 4-õú â?êîâú Ìóðàâüåâà ÷èòàåòñÿ ëåãêî è äëÿ ïåðâîíà÷àëüíàãî îáîçð?í³ÿ äîâîëüíî óäîáíà. Ìîíîãðàô³é, ðàçóì?åòñÿ, áîëüøå, ÷?ìú èñòîð³é. Äîñòàíü À?àíàñ³ÿ Âåëèêàãî, Mohler'a, ²îàííà Çëàòîóñòàãî, Íåàíäåðà, „Ïðàâäó ðóññêîé öåðêâè” Ìóðàâüåâà (êíèãà î÷åíü õîðîøàÿ), èñòîð³þ Ôëîðåíòèíñêàãî ñîáîðà, êîòîðóþ î÷åíü õâàëÿòú, íî ÿ åå åùå íå ÷èòàëú.

    Áîãîñëîâ³å Ìàêàð³ÿ ìí? èçâ?ñòíî íå âïîëí?, ò.-å. ÿ çíàþ åãî Ââåäåí³å è ïåðâóþ ÷àñòü Áîãîñëîâ³ÿ. Âòîðîé åùå íå èì?þ. Âú ïåðâîé ÷àñòè åñòü âåùè äðàãîö?ííûÿ, èìåííî îïðîâåðæåí³å Filioque, îñîáåííî äðàãîö?ííûÿ ïî âûïèñêàìú Çâåðíèêàâà, êîòîðàãî êíèãè äîñòàòü íåëüçÿ, õîòÿ, ãîâîðÿòú, îíà áûëà ó íàñú íàïå÷àòàíà. Íî Ââåäåí³å Ìàêàð³ÿ ìí? î÷åíü íå íðàâèòñÿ, êàêú ïî ñóõîñòè øêîëüíàãî ñëîãà, òàêú è ïî í?êîòîðûìú ìí?í³ÿìú íåñîãëàñíûìú ñú íàøåþ öåðêîâüþ, — íàïðèì?ðú î íåïîãð?øèìîñòè ³åðàðõ³è, êàêú áóäòî Äóõú Ñâÿòûé ÿâëÿåòñÿ âú ³åðàðõ³è îòä?ëüíî îòú ñîâîêóïíîñòè âñåãî õðèñò³àíñòâà. Äîñòàíü Áîãîñëîâ³å Àíòîí³ÿ ʳåâñêàãî. Òàìú ÿçûêú õóæå è òîæå ìíîãî îøèáîêú, íî åñòü è õîðîøåå. Âïðî÷åìú, åñëè ñêàçàòü ïðàâäó, òî óäîâëåòâîðèòåëüíàãî Áîãîñëîâ³ÿ ó íàñú í?òú. Ëó÷øèìú ââåäåí³åìú êú íåìó ìîæåòú ñëóæèòü Äóõîâíûé Àëôàâèòú, íàïå÷àòàííûé âú ñî÷èíåí³ÿõú Äèìèòð³ÿ Ðîñòîâñêàãî ïîäú åãî èìåíåìú, è åùå ïðîïîâ?äè ìèòð. Ôèëàðåòà. Òàìú ìíîãî áðèëë³àíòîâûõú êàìóøêîâú, êîòîðûå äîëæíû ëåæàòü âú îñíîâàí³è ѳîíñêîé êð?ïîñòè. Âïðî÷åìú, ìí? êàæåòñÿ, ÷òî âú òåïåðåøíåå âðåìÿ, êîãäà òàêú çàïóòàíû õðèñò³àíñê³ÿ ïîíÿò³ÿ îòú çàïàäíûõú èñêàæåí³é, âðîñøèõñÿ âú èñòèííîå ó÷åí³å âú ïðîäîëæåí³å òûñÿ÷åë?ò³ÿ è îñë?ïèâøèõú íå òîëüêî óìú íàøú, íî è ñåðäöå, òàêú ÷òî ìû, äàæå ÷èòàÿ äðåâíèõú ñâÿòûõú îòöåâú, ïîäêëàäûâàåìú èìú ñîáñòâåííûÿ ïîíÿò³ÿ è íå çàì?÷àåìú òîãî, ÷òo íå ñîãëàñíî ñú çàïàäíûìú ó÷åí³åìú, — âú íàøå âðåìÿ, ãîâîðþ ÿ, âñåãî áëèæå êú ö?ëè áûëî áû ñîñòàâèòü òàêîå ââåäåí³å âú Áîãîñëîâ³å, âú êîòîðîìú áû îáúÿñíèëîñü âñå ðàçëè÷³å ïðàâîñëàâíàãî ó÷åí³ÿ îòú Ðèìñêàãî íå òîëüêî âú îñíîâíûõú äîãìàòàõú, íî è âî âñ?õú èõú âûâîäàõú. Çíàÿ ýòî ðàçëè÷³å, ìû ÷èòàëè áû ñâÿòûõú îòöîâú ñú ïîëíûìú ñîçíàí³åìú èõú èñòèííîñòè.

    Ïðîùàé, ìèëûé äðóãú! Ñï?øó îêîí÷èòü, ÷òîáû íå çàñòàâèòü òåáÿ åùå áîëüøå äîæèäàòüñÿ ìîåãî ïèñüìà. Æåíà ìîÿ òåá? êëàíÿåòñÿ. Ñûíú êëàíÿåòñÿ òâîåìó. Ìû ?äåìú âú íà÷àë? àâãóñòà âú Ìîñêâó ïðîâîæàòü Âàñþ. Åñëè òû áóäåøü âú Ìîñêâ? ïðî?çäîìú, òî àâîñü óâèäèìñÿ.

    Âú ñáîðíèê? íàøåìú, ðàçóì?åòñÿ, ÿ áóäó ó÷àñòâîâàòü, åñëè òîëüêî îíú ñîñòîèòñÿ. Íî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî òû ðàçñ÷èòûâàëú áåçú õîçÿèíà, ò.-å. áåçú öåíçîðà, êîòîðûé, êàêú ãîâîðÿòú, ìàðàåòú ñú ïëå÷à, è ìàðàåòú âñå, íî îñîáåííî òî, ãä? åñòü ìûñëü, è îñîáåííî ìûñëü, êîòîðàÿ ìîãëà áû áûòü ïîëåçíà. Âïðî÷åìú ïîïðîáóé.


    24.

    ÎÏÒÈÍÑÊÎÌÓ ÑÒÀÐÖÓ ÌÀÊÀвÞ[56].

    (1852 ã.).

    Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü, ñåðäå÷íî óâàæàåìûé Áàòþøêà! Ýòî ïèñüìî, â?ðîÿòíî, ïðèäåòú êú Âàìú âú Ñâ?òëûé ïðàçäíèêú: ïîòîìó ïðîøó Âàñú ïðèíÿòü ìîå èñêðåííåå ïîçäðàâëåí³å — âì?ñò? ñú ðàäîñòíûìú ïðèâ?òñòâ³åìú: Õðèñòîñú âîñêðåñå! — ß â÷åðà îòïðàâèëú êú Âàìú ïî ïî÷ò? ìîþ ñòàòüþ, ñú ïåðåðûâîìú âú ñåðåäèí? (èáî ýòè ëèñòû áûëè âú òèïîãðàô³è), è íå óñï?ëú ïðèòîìú íàïèñàòü êú Âàìú íè ñëîâà. ß ïðîøó Âàñú, Ìèëîñòèâûé Áàòþøêà, êîãäà Âû áóäåòå ïî áëàãîñêëîííîñòè Âàøåé êî ìí? ÷èòàòü ñòàòüþ ìîþ, òî âîçüìèòå íà ñåáÿ åùå è òîòú òðóäú, ÷òîáû èñïðàâèòü âú íåé òî, ÷òî Âû íàéäåòå òðåáóþùèìú èñïðàâëåí³ÿ. Êàæäîå çàì?÷àí³å Âàøå áóäåòú äëÿ ìåíÿ äðàãîö?ííî. Âú òîìú ïðîïóñê?, êîòîðûé ÿ íå ìîãú ïðèñëàòü êú Âàìú, íàõîäÿòñÿ ìîè ðàçñóæäåí³ÿ î ïðîñâ?ùåí³è çàïàäíîìú. ß ïîêàçûâàþ, ÷òî îíî âûøëî èçú òðåõú èñòî÷íèêîâú: èçú Ðèìà ÿçû÷åñêàãî, èçú Ðèìñêîé öåðêâè è èçú íàñèë³é çàâîåâàí³ÿ, è ÷òî âñ? òðè èñòî÷íèêà ýòè íàïðàâëÿëè Çàïàäíàãî ÷åëîâ?êà êú íàðóæíîñòè, è êú ïðåäïî÷òåí³þ ðàçñóäêà (êîòîðûé ðàçáèðàåòú âí?øíþþ ñòîðîíó ìûñëè è ôîðìàëüíîå ñö?ïëåí³å ïîíÿò³é) ïåðåäú ðàçóìîìú, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ êú ö?ëüíîé èñòèí?. Ïîòîìó, ÿ äóìàþ, äëÿ Âàñú ïîíÿòíà áóäåòú ìîÿ ìûñëü è íå ñìîòðÿ íà ïðîïóñêú. Äëÿ ìåíÿ æå îñîáåííî âàæíû áóäóòú Âàøè çàì?÷àí³ÿ î òîìú, ÷òî ÿ ãîâîðþ î Ñâ. Îòöàõú Âîñòî÷íîé Öåðêâè, è î Ðîññ³è, êàêú îíà áûëà âú äðåâí³ÿ âðåìåíà. — Õîòÿ ÿ äóìàþ, ÷òî ãîâîðþ èñòèíó, îäíàêî æå ÷óâñòâóþ âú òîæå âðåìÿ, ÷òî ñóäèòü îáú ýòîìú ìîãóòú òîëüêî òàê³å ëþäè, êàêú Âû. À ìí? íå õîò?ëîñü áû ñêàçàòü íè÷åãî íåèñòèííàãî, èëè íåâ?ðíàãî, îñîáëèâî îáú ó÷åí³è Ñâ. Îòöåâú.


    25.

    ÅÌÓ-ÆÅ[57].

    (1852).

    Îòú âñåãî ñåðäöà óâàæàåìûé Áàòþøêà!³

    Â÷åðà ââå÷åðó ïîëó÷èëè ìû ïèñüìî Âàøå è ðóêîïèñü ïåðåâîäà Èñààêà Ñèðèíà (ñú Áîëõîâñêèìú êóïöåìú Â. È. Êóðê.), à ñåãîäíÿ åùå ïèñüìî ïî ïî÷ò? îòú 8 Àâãóñòà. Íî ñåãîäíÿ ñú ñàìàãî óòðà ÿ äîëæåíú áûëú ?çäèòü ïî ä?ëó íàøåãî ïðîöåññà, è ïîòîìó íå ìîãú ïðîñìîòð?òü çàì?÷àí³é Âàøèõú íà ïåðåâîäú Òðîèöêîé Àêàäåì³è, è òîëüêî ïîëîâèíó Âàøåãî ïåðåâîäà 1-é ãëàâû Èñ. Ñ. óñï?ëú ïðî÷åñòü è ñëè÷èòü ñú ïåðåâîäîìú Ëàâðñêèìú è Ïà?ñ³åâñêèìú. Äî ñèõú ïîðú ìí? êàæåòñÿ, âî âñ?õú ò?õú ì?ñòàõú, ãä? Âû îòñòóïàåòå îòú ïåðåâîäà Ëàâðñêàãî, Âû ñîâåðøåííî ïðàâû è ñìûñëú ó Âàñú â?ðí?å. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ïåðåâîäú Ïàèñ³ÿ âñå åùå îñòàåòñÿ ïðåâîñõîäí?å, è õîòÿ ñìûñëú âú íåìú èíîãäà íå ñîâñ?ìú ÿñåíú ñú ïåðâàãî âçãëÿäà, íî ýòà íåÿñíîñòü ïîîùðÿåòú êú âíèìàòåëüí?éøåìó èçûñêàí³þ, à âú äðóãèõú ì?ñòàõú âú Ñëîâåíñêîìú ïåðåâîä? ñìûñëú ïîëí?å íå òîëüêî îòú âûðàæåí³ÿ, íî è îòú ñàìàãî îòò?íêà ñëîâà. Íàïðèì?ðú: ó Âàñú ñêàçàíî: „ñåðäöå, âì?ñòî Áîæåñòâåííàãî óñëàæäåí³ÿ óâëå÷åòñÿ âú ñëóæåí³å ÷óâñòâàìú”. Âú ñëîâåíñêîìú ïåðåâîä?: „ðàçñûïàåòñÿ áî ñåðäöå îòú ñëàäîñòè Áîæ³ÿ âú ñëóæåí³å ÷óâñòâú”. Ñëîâî: ðàçñûïàåòñÿ îòú ñëàäîñòè, ìîæåòú è íåïðàâèëüíî ïî çàêîíàìú íàðóæíîé Ëîãèêè, íî âëàãàåòú âú óìú ïîíÿò³ÿ èñòèííûÿ, è ìåæäó ïðî÷èìú îíî äàåòú ðàçóì?òü, ÷òî ñëàäîñòü Áîæåñòâåííàÿ äîñòóïíà òîëüêî ö?ëüíîñòè ñåðäå÷íîé, à ïðè íåñîõðàíåí³è ýòîé ö?ëüíîñòè ñåðäöå ñëóæèòú âí?øíèìú ÷óâñòâàìú. — Òàêæå âûðàæåí³å: „èæå èñòèííàãî ñåðäöà ñâîåãî óö?ëîìóäðÿåòú âèä?í³å óìà ñëîâà”, äàåòú íå òîëüêî ïîíÿò³å î èñïðàâëåí³è ñåðäå÷íîìú, íî åùå è î òîìú, ÷òî ïîæåëàí³å íå÷èñòîå åñòü ëîæü ñåðäöà êîòîðîþ ÷åëîâ?êú ñàìú ñåáÿ îáìàíûâàåòú, äóìàÿ æåëàòü òîãî, ÷åãî âú ñàìîìú ä?ë? íå æåëàåòú. — Âïðî÷åìú, ìîæåòú áûòü ÿ âèæó âú ýòèõú âûðàæåí³ÿõú è èçëèøíåå; ãëàâíîå áûëî âú ïðÿìîìú ñìûñë?, à îòò?íêà âåùü ïîñòîðîííÿÿ. — Ïðî÷òÿ âñå ñëîâî è âñ? çàì?÷àí³ÿ, ÿ ñîîáùó Âàìú ìîå ìí?í³å, ïîòîìó ÷òî Âû ïðèêàçûâàåòå ìí? ýòî ñä?ëàòü. — Ìèòðîïîëèòó äóìàåìú ìû îòâåçòè Âàøè ðóêîïèñè çàâòðà, åñëè Áîãó áóäåòú óãîäíî. — Î âîïðîñ? Âàøåìú: ìîæíî-ëè ïèñàòü ïî ðóññêè: îòú òîãî æå êú òîìó æå, Í. Ï. óæå ñîîáùèëà ìí?í³å Ìèòðîïîëèòà. ß æå äóìàëú, ÷òî íàïèñàòü Âàìú âú ïîñë?äíåìú ïèñüì?, ÷òî íèêàêú íå âèæó ïî÷åìó áû íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü ýòîãî. Ïî ìîåìó ìí?í³þ ýòî ñòîëüêî âîçìîæíî ïî Ðóññêè, ñêîëüêî è ïî Ñëîâåíñêè. Ñîìí?í³å Âàøå î òîìú, íå ïîâðåäèòú ëè í?êîòîðûìú òî ìí?í³å, êîòîðîå Èñ. Ñèðèíú èì?ëú î ïîëîæåí³è çåìëè, åñëè ýòî ìí?í³å îñòàâèòü áåçú ïðèì?÷àí³ÿ, — ÿ ïðåäñòàâëþ íà ðàçñóæäåí³å Ìèòðîïîëèòà, òàêæå êàêú è òî, ÷òî Âû èçâîëèòå ïèñàòü î ïåðåâîä? ñëîâà ðàçóìú. ß ñú ñâîåé ñòîðîíû âú ýòîìú ïîñë?äíåìú ñëó÷à? ñîâåðøåííî ñîãëàñåíú ñú Âàìè. — ×òî æå êàñàåòñÿ äî òîãî, ÷òî Âû èçâîëèòå ïèñàòü ìí?, ÷òîáû ÿ âíèêú è óðàçóì?ëú è ñêàçàëú Âàìú ñâîå ìí?í³å (!) î òîé, íå ñîâñ?ìú ïîíÿòíîé, ìàòåð³è, êîòîðàÿ çàêëþ÷àåòñÿ ìåæäó 16 è 20 ñòð. 28-ãî ëèñòà íà îáîðîò?, òî ýòî ïðèêàçàí³å Âàøå íå ïîòîìó óäèâèëî ìåíÿ, ÷òî òðåáîâàëî îòú ìåíÿ îáúÿñíåí³ÿ äëÿ Âàñú! íî ïîòîìó ïîêàçàëîñü ìí? ïîðàçèòåëüíûìú, ÷òî âú ñàìîìú ä?ë? Áîãú óñòðîèëú òàêú, ÷òî ÿ ìîãó Âàìú ñîîáùèòü íà ýòî îòâ?òú. Èáî òîìó 16 ë?òú, êîãäà ÿ âú ïåðâûé ðàçú ÷èòàëú Èñààêà Ñèðèíà, Áîãó óãîäíî áûëî, ÷òîáû ÿ èìåííî îáú ýòîìú ì?ñò? ïðîñèëú îáúÿñíåí³ÿ ó ïîêîéíàãî î. Ôèëàðåòà Íîâîñïàññêàãî, êîòîðûé ñêàçàëú ìí?, ÷òî ýòî ì?ñòî òîëêóåòñÿ òàêú, ÷òî ïîäú ñëîâîìú „Ãëàâî è îñíîâàí³å âñåÿ òâàðè,” ïîíèìàåòñÿ Ìèõàèëú Àðõàíãåëú. — Âèäíî íàäîáíî áûëî î. Ôèëàðåòó ïåðåäàòü ýòî Âàìú; íî êàêú Âû íå áûëè òîãäà ïðè íåìú, òî Áîãú âëîæèëú ìí? âú ìûñëü, ñïðîñèòü åãî èìåííî îáú ýòîìú. — Ñï?øó, ÷òîáû ïèñüìî ìîå ïîïàëî íà ïî÷òó õîòÿ ñî øòðàôîìú. Èñïðàøèâàþ Âàøèõú Ñâ. ìîëèòâú è Ñâ. áëàãîñëîâåí³ÿ, è ñú ãëóáî÷àéøèìú ïî÷òåí³åìú è ïðåäàííîñò³þ îñòàþñü Âàøú ïîêîðíûé ñëóãà è äóõîâíûé ñûíú È. Ê.


    26.

    ÅÌÓ-ÆÅ[58].

    28 ²þëÿ 1853 ã.

    Èñêðåííîëþáèìûé è óâàæàåìûé Áàòþøêà! Åùå íûí?øíåþ âåñíîþ çàøåëú êî ìí? îäèíú ðàçú ñòàðèííûé ìîé çíàêîìûé, Í?ìåöê³é ïàñòîðú Çåäåðãîëüìú, è ïðèâåëú êî ìí? ïîçíàêîìèòü ñâîåãî ñûíà, Êàðëà, êîòîðûé, òîìó ãîäà äâà, âûøåëú èçú Óíèâåðñèòåòà îäíèìú èçú ïåðâûõú êàíäèäàòîâú, è î êîòîðîìú åãî îòåöú ãîâîðèòú, ÷òî îíú áûëú áû ä?ëüí?å äðóãèõú åãî ä?òåé, åñëè áû òîëüêî íå áûëú ñëàáàãî çäîðîâüÿ. — Ýòîòú ìîëîäîé ÷åëîâ?êú, âñêîð? ïîñë? ïåðâàãî çíàêîìñòâà, îòêðûëñÿ ìí?, ÷òî ÷óâñòâóåòú ïðåâîñõîäñòâî íàøåãî â?ðîèñïîâ?äàí³ÿ ïðåäú ëþòåðàíñêèìú è äàæå íå ïðî÷ü îòú òîãî, ÷òîáû ïðèíÿòü íàøó â?ðó. Îäíàêî æå, ýòî îíú íàä?åòñÿ ñä?ëàòü ñî âðåìåíåìú, à ïðåæäå îòïðàâëÿåòñÿ âú Ñìîëåíñêóþ ãóáåðí³þ íà í?ñêîëüêî ì?ñÿöåâú, à ïîòîìú äóìàåòú ?õàòü ïóòåøåñòâîâàòü âú Ãðåö³þ, è, ìîæåòú áûòü, òàìú ñîâåðøèòü ýòî ä?ëî. ß ñîâ?òîâàëú åìó ýòî ä?ëî íå îòêëàäûâàòü, åñëè îíú óæå óá?æäåíú, à ëó÷øå ïî?õàòü Âú Ãðåö³þ óæå Ïðàâîñëàâíûìú. Íî ÷òîáû áîë?å óçíàòü íàøó öåðêîâü è îêîí÷àòåëüíî óêð?ïèòü ñâîè óá?æäåí³ÿ, ÿ ñîâ?òîâàëú åìó ïî?õàòü êú Âàìú âú Îïòèíú. Îíú ïðèíÿëú ìîé ñîâ?òú è õîò?ëú ïî?õàòü êú Âàìú ïîñë? ïðåáûâàí³ÿ âú Ñìîëåíñêîé ãóáåðí³è, à ìåæäó ò?ìú áóäåòú ïîäãîòîâëÿòü ñâîå ñåìåéñòâî êú ýòîìó ïîñòóïêó, êîòîðûé ò?ìú òÿæåëú äîëæåíú áûòü äëÿ åãî îòöà, ÷òî îíú ñàìú ïàñòîðú, è êðîì? òîãî åùå ñòðàäàëú çà ñâîþ â?ðó, èáî îòñòàâëåíú îòú ñâîèõú äîëæíîñòåé èìåííî çà òî, ÷òî âú ïðîïîâ?äÿõú ñâîèõú íå ñîâ?òîâàëú Í?ìöàìú ïåðåì?íÿòü ñâîþ â?ðó íà íàøó. Òåïåðü, òîìó äíåé äåñÿòü, îíú âîçâðàòèëñÿ èçú Ñìîëåíñêîé ãóá., è ñîîáùèëú ìí?, ÷òî îòåöú åãî, íàêîíåöú, åñëè íå áëàãîñëîâëÿåòú åãî íà ýòî ä?ëî, òî è íå ïðîòèâèòñÿ åìó, íî ïðåäîñòàâëÿåòú ïîëíóþ ñâîáîäó ïîñòóïèòü ïî ñâîåìó óá?æäåí³þ, òðåáóÿ òîëüêî, ÷òîáû îíú ïðåæäå ïîâèäàëñÿ ñú íèìú, âú äåðåâí? áëèçú Ñåðïóõîâà, ãä? îíú ïðîâîäèòú ë?òî. Ïîòîìó ìîëîäîé Çåäåðãîëüìú õîò?ëú ?õàòü êú îòöó, à ïîòîìú êú Âàìú. Íî ìåæäó ò?ìú, îñòàâàÿñü åùå í?ñêîëüêî äíåé âú Ìîñêâ?, ïðîñèëú ìåíÿ ïîçíàêîìèòü åãî ñú êàêèìú íèáóäü Ðóññêèìú ñâÿùåííèêîìú, êîòîðûé áû ìîãú ïðèãîòîâèòü åãî åùå ïðåæäå Îïòèíà è ïî çíàêîìñòâó ñú êîòîðûìú îíú ìîãú áû ñêîëüêî íèáóäü óçíàòü õîðîøóþ ñòîðîíó íàøåãî á?ëàãî äóõîâåíñòâà. ß íàçâàëú åìó Ñåðã?ÿ Ãðèãîðüåâè÷à Òåðíîâñêàãî, êàêú ÷åëîâ?êà, êîòîðàãî ÿ õîòÿ ìàëî çíàþ ëè÷íî, íî î êîòîðîìú ÿ ñëûøàëú ìíîãî õîðîøàãî, è êîòîðûé â?ðíî íå îòêàæåòñÿ çàíÿòüñÿ ñú íèìú. Âú ýòîìú ñìûñë? ÿ íàïèñàëú Ñåðã?þ Ãðèãîðüåâè÷ó ïèñüìî, êîòîðîå îíú äîñòàâèëú ñàìú. Ñåðã?é Ãðèãîðüåâè÷ú òî÷íî çàíÿëñÿ ñú íèìú í?ñêîëüêî ðàçú, è ïðîèçâåëú íà íåãî õîðîøåå ä?éñòâ³å; îäíàêî æå, ìí? ïîðó÷èëú ñêàçàòü ñú Îáëåóõîâûìú, ÷òî ïî÷èòàåòú ëó÷øèìú êîí÷èòü ýòî ä?ëî çä?ñü, à íå ?çäèòü êú îòöó, íè âú Îïòèíú. Îäíàêî æå, ìîëîäîé ÷åëîâ?êú íå ìîãú è íå õîò?ëú èçì?íèòü ñâîåãî îá?ùàí³ÿ, äàííàãî èìú îòöó, âèä?òüñÿ ñú íèìú ïðåæäå, ÷?ìú ñîâåðøèòü ýòîòú âåëèê³é è íåâîçâðàòíûé øàãú, è ïîòîìó îòïðàâèëñÿ âú Ñåðïóõîâú â÷åðà. Îòòóäà æå îíú ïî?äåòú ÷åðåçú íåä?ëþ êú Âàìú, åñëè íàéäåòú, ÷òî íå çàòðóäíèòåëüíî ïðî?õàòü èçú Ñåðïóõîâà âú Êàëóãó. Âú ïðîòèâíîìú æå ñëó÷à?, îíú âîðîòèòñÿ âú Ìîñêâó, è îêîí÷èòú óæå ýòî ä?ëî çä?ñü, à êú Âàìú ïî?äåòú ïîñë? ïîãîâ?òü è ïîçíàêîìèòüñÿ ñú Âàìè, ìíîãîóâàæàåìûé Áàòþøêà, è âèä?òü Âàøó îáèòåëü, è, ìåæäó ïðî÷èìú, ïîçíàêîìèòüñÿ ñú î. ²îàííîìú, î êîòîðîìú ÿ åìó ãîâîðèëú, êàêú î ÷åëîâ?ê?, êîòîðûé íàõîäèëñÿ í?ñêîëüêî âú ïîäîáíûõú îáñòîÿòåëüñòâàõú. — ß íå áîÿëñÿ çàòðóäíèòü Âàñú ýòèìú, Áàòþøêà: èáî ä?ëî èäåòú î ñïàñåí³è äóøè. — Ìîæåòú áûòü, òî, êàêèìú îáðàçîìú, ñú êàêîþ ïîëíîòîþ óá?æäåí³é ñîâåðøèòú îíú ýòîòú ð?øèòåëüíûé øàãú, ð?øèòú ñóäüáó âñåé îñòàëüíîé åãî æèçíè. Ìîæåòú áûòü, îòú ýòîãî è äëÿ äðóãèõú åãî ïîñòóïîêú áóäåòú èëè êàìíåìú íàçèäàí³ÿ èëè ïðåòûêàí³ÿ. Åñëè æå ÿ âú ýòîìú ñëó÷à? ïîñòóïèëú íå òàêú, êàêú äîëæíî áûëî, òî ïðîøó Âàñú ïðîñòèòü ìí?. — Èì?þ ÷åñòü áûòü Âàøèìú ïîêîðíûìú ñëóãîþ è äóõîâíûìú ñûíîìú È. Ê.


    27.

    ÅÌÓ-ÆÅ[59].

    8 Îêòÿáðÿ 1853 ã.

    Âú òðåõú îòïå÷àòàííûõú ëèñòàõú Ìàêñèìà Èñïîâ?äíèêà Âû èçâîëèòå óñìîòð?òü ìíîã³ÿ ïåðåì?íû ïðîòèâú ðóêîïèñè. Èçú íèõú ò?, êîòîðûÿ ñä?ëàíû âú òîëêîâàí³è íà „Îò÷å íàøú”, êàæóòñÿ ìí? ñîâåðøåííî ñîãëàñíûìè ñú ñìûñëîìú ïåðåâîäà Ñ. Ïàèñ³ÿ è ìíîãî îáúÿñíÿþùèìè òåìíîòó í?êîòîðûõú ðå÷åí³é. Òàêæå è ïðèì?÷àí³ÿ í?êîòîðûÿ êàæóòñÿ ìí? âåñüìà äðàãîö?ííûìè; íàïð., ïðèì?÷. íà ñòð. 16 è íà ñòð. 25. — Âú ðóêîïèñè áûëè í?êîòîðûÿ ñëîâà ïîïðàâëåíû ðóêîþ ñàìîãî Ìèòðîïîëèòà. Âèäíî, ÷òî îíú çàíèìàëñÿ ýòèìú ä?ëîìú. — Íî ïîñë? òîãî, êàêú ðóêîïèñü áûëà ó Ìèòðîïîëèòà, Ãîëóáèíñê³é ñä?ëàëú í?êîòîðûÿ ïðèáàâëåí³ÿ, è, êàæåòñÿ, íàïðàñíî. Íàïð., îíú âñòàâèëú âú òåêñòú ñëîâà íà 16 ñòð.: ãëàãîëÿ: „äà ïð³èäåòú Äóõú Òâîé Ñâÿòûé è äà î÷èñòèòú íàñú”. ×òî áûëî äðàãîö?ííîå ïîÿñíåí³å âú ïðèì?÷àí³è, òî ä?ëàåòñÿ ïîð÷åé êíèãè, êîãäà âñòàâëÿåòñÿ âú òåêñòú è ïðèïèñûâàþòñÿ ñâÿòîìó Ïèñàòåëþ òàê³ÿ ñëîâà, êîòîðûõú îíú íå ãîâîðèëú. — Íî ñú ýòèìú áûëî ä?ëàòü íå÷åãî. — Îäíàêî æå, äðóãóþ âñòàâêó ÿ âçÿëú íà ñåáÿ ñì?ëîñòü âû÷åðêíóòü, ïîòîìó ÷òî ìí? êàæåòñÿ, ÷òî îíà ìîæåòú íàâåñòè íà ëîæíîå ïîíèìàí³å. Ãîëóáèíñê³é âçÿëú åå èçú ðóêîïèñè Ëàòèíñêîé, èçäàííîé Áåðíàðäèíñêèìè ìîíàõàìè. Äëÿ ÷åãî æå èçú ýòèõú Ëàòèíñêèõú èçäàí³é áðàòü ðå÷åí³ÿ, êîòîðûõú í?òú âú ïåðåâîä? Ïàèñ³ÿ, è ïðèïèñûâàòü èõú Ïàèñ³þ? — ýòî ðå÷åí³å, î êîòîðîìú ÿ ãîâîðþ, íàõîäèòñÿ íà ñòð. 29. Ó Ïàèñ³ÿ áûëî ñêàçàíî: íèæå ÿêî èíîþ èíó; íå áo ïî ïðîèçâîäñòâó îòú Åäèíèöû Òðîèöà íåáûòíà (íåñîçäàííà) Ñóøà è ñàìîèçúÿâíà. Ãîëóáèíñê³é ïîïðàâèëú: íèæå âèä?òè ÿêî èíó ÷åðåçú èíó: íå áo ïîñðåäñòâóåòñÿ êîèìú ëèáî ñîîòíîøåí³åìú òîæäåñòâåííîå è áåçúîòíîñèòåëüíîå, àêèáû ïðîèçâåäåí³å êú âèí? ñâîåé îòíîñÿùååñÿ: íèæå ÿêî îòú èíûÿ èíó: íå áo ïî ïðîèçâîäñòâó îòú Åäèíèöû Òðîèöà, íåçàèìñòâîâàíî áûò³å èìóùè è ñàìîèçúÿâíà Ñóùà. — Çä?ñü, êàêú Âû èçâîëèòå âèä?òü, ñëîâà ïîä÷åðêíóòûÿ äâà ðàçà ó Ïàèñ³ÿ íå íàõîäÿòñÿ, è âñòàâëåíû Ãîëóáèíñêèìú èçú Ëàòèíñêàãî èçäàí³ÿ. — Íî, äåðæàâøè êîððåêòóðó, ÿ äóìàëú, ÷òî ìû íå èì?åìú ïðàâà ïðèïèñûâàòü Ïàèñ³þ òî, ÷òî îíú íå ïèñàëú, è ÷òî, ñîìíèòåëüíî äàæå, íàïèñàëú ëè áû îíú, è áûëî ëè âú êàêîìú íèáóäü òåêñò? Ìàêñèìà, èáî Ëàòèíñê³å ìîíàõè âú òàêèõú ñëó÷àÿõú íå çíàþòú ñîâ?ñòè è ëåãêî ïðèñî÷èíÿòú ðå÷åí³å, ÷òîáû ïðèâîäèòü åãî âú ïîäòâåðæäåí³å ïðîòèâú ó÷åí³ÿ î Åäèíîé Âèí? Ñâÿòîé Òðîèöû. Îñíîâûâàÿñü íà ýòîìú ÷óâñòâ?, ÿ âû÷åðêíóëú ñëîâà, ïðèáàâëåííûÿ Ãîëóáèíñêèìú. Îíú ìîæåòú èõú ïîñòàâèòü âú îïå÷àòêàõú, åñëè çàõî÷åòú. Íî Âàñú, Áàòþøêà, ïðîøó ñêàçàòü ìí?, òàêú ëè ÿ ïîñòóïèëú, èëè ñëèøêîìú ñàìîâîëüíî?

    Âú äðóãîìú æå ïèñàí³è Ñâ. Ìàêñèìà, âú Ñëîâ? ïîñòíè÷åñêîìú, Ãîëóáèíñê³é ìíîãî ïåðåì?íèëú âú ðóêîïèñè, è, êàæåòñÿ, î÷åíü ÷àñòî ïîíàïðàñíó, à èíîãäà äàæå ïîñòàâèëú è ñìûñëú, êàêú ìí? êàæåòñÿ, íåïðàâèëüíûé; ä?ëàòü áûëî íå÷åãî. Ïîòîìó, êàæåòñÿ, ÷òî ðóêîïèñü áûëà íàïèñàíà äóðíûìú ïî÷åðêîìú è ñú îøèáêàìè ãðàììàòè÷åñêèìè, îíú ïðåäúóá?äèëñÿ ïðîòèâú âñåãî ñî÷èíåí³ÿ, è óâ?ðèëñÿ, ÷òî ýòî ïåðåâîäú íå Ïàèñ³ÿ, à êàêîãî-òî ïåðåâîä÷èêà, íåîïûòíàãî íè âú Ãðå÷åñêîìú, íè âú Ðóññêîìú ÿçûê?. Ìí? æå êàæåòñÿ, ÷òî îíú îøèáàåòñÿ, è ÷òî ïåðåâîäú íîñèòú õàðàêòåðú Ïàèñ³åâñêîé ñèñòåìû äî ñëîâà, è ÷òî ïîïðàâêè Ãîëóáèíñêàãî íåñîâñ?ìú óäà÷íû. Íàïð.: ñëîâî ñìîòðåí³å îíú íàïðàñíî çàì?íÿåòú ñëîâàìè ö?ëú èëè íàì?ðåí³å. Ìûñëü, ÷òî Ãîñïîäü òåðï?ëú ä?éñòâ³ÿ ëóêàâàãî èçú ëþáâè êú ëþäÿìú, êîòîðûìè òîòú ä?éñòâîâàëú. Ãîëóáèíñê³é íåïðàâèëüíî, êàæåòñÿ, çàì?íèëú äðóãîþ ìûñë³þ, ãîâîðÿ, ÷òî Ãîñïîäü íàêàçûâàëú ëóêàâàãî ëþáîâüþ êú ëþäÿìú. — Íå ýòî, êàæåòñÿ, åñòü òî íàêàçàí³å, êîòîðîå îïðåä?ëåíî ëóêàâîìó. Òàìú ìíîãîå Ãîëóáèíñê³é èçì?íèëú ïî ñâîåìó ïðåäúóá?æäåí³þ. Âñå, îäíàêîæå, ýòà áðîøþðêà ñú äâóìÿ Ïèñàí³ÿìè Ñâ. Ìàêñèìà åñòü, ïî ìîåìó ìí?í³þ, îäíà èçú ñàìûõú ãëóáîêîìûñëåííûõú, èçú ñàìûõú âàæíûõú, èçú ñàìûõú ïîëåçíûõú êíèãú, êîòîðûÿ êîãäà ëèáî áûëè ó íàñú íàïå÷àòàíû.

    Íà 15 ñòðàí, ñä?ëàíà îäíà íåïðîñòèòåëüíàÿ îïå÷àòêà Ãðå÷åñêàãî ñëîâà, è ïîòîìó ýòà ñòðàíè÷êà áóäåòú ïåðåïå÷àòûâàòüñÿ.

    Âú Èñààê? Ñèðèí?, ìí? êàæåòñÿ, î÷åíü íóæíî ñä?ëàòü åùå ïðåäèñëîâ³å îòú Âàñú, âú êîòîðîìú ñêàçàòü, ÷òî Ñ. Ïàèñ³é, æåëàÿ ïðèäàòü âîçìîæíóþ ÿñíîñòü ñâîåìó ïåðåâîäó, íå íàðóøàÿ åãî áóêâàëüíîé â?ðíîñòè, îáîçíà÷àëú âú ñâîèõú ðóêîïèñÿõú ðàçëè÷íàãî ðîäà òî÷êàìè — ðàçëè÷íûÿ îòíîøåí³ÿ ìåæäó ñëîâàìè, êîòîðûÿ âú Ãðå÷åñêîìú ÿçûê? î÷åâèäíû ñàìè ñîáîé, âú ñëîâåíñêîìú ñàìè ñîáîþ íå âûðàæàþòñÿ. Î çíà÷åí³è ýòèõú òî÷åêú Ñ. Ïàèñ³é ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîäðîáíî âú êîíö? ñâîåãî ïðåäèñëîâ³ÿ, ÷òî Ðóññê³å èçäàòåëè íå ïî÷ëè çà íóæíîå ïîâòîðÿòü, èáî âú ïðåäëàãàåìîìú èçäàí³è îáúÿñíåí³å ïîñðåäñòâîìú ïîäñëîâíûõú òî÷åêú çàì?íåíî îáúÿñíåí³ÿìè âíèçó ñòðàíèöû. Òàêîãî ðîäà ïðåäèñëîâ³å, ìí? êàæåòñÿ, íåîáõîäèìî ñä?ëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû — âî 1-õú, îïðàâäàòü Ïàèñ³ÿ, êîòîðàãî ðàçñóæäåí³ÿ î ðàçëè÷³è ÿçûêîâú Ãðå÷, è Ñëîâ, èíà÷å ïîêàæóòñÿ íè êú ÷åìó íå âåäóùèìè; à âî 2-õú, äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáÿ: èáî — ïå÷àòàÿ ïðåäèñëîâ³å Ïàèñ³ÿ, è âûáðîñèâú èçú íåãî ÷òî ëèáî, íåëüçÿ íå îãîâîðèòüñÿ âú ýòîìú ä?éñòâ³è, ÷òîáû èçá?ãíóòü óïðåêà âú íåâ?ðíîñòè è âú íåïîëíîò? èçäàí³ÿ. Ýòî ïðåäèñëîâ³å ìîæíî áóäåòú íàïå÷àòàòü ïîñë? Ïàèñ³åâñêàãî è ïðåäú åãî æèçí³þ. Ñú ëþáîâ³þ ïðåäàííûé Âàìú, Âàøú ïîêîðíûé ñëóãà è äóõîâíûé ñûíú È. Ê.


    28.

    À.È. Êîøåëåâó[60].

    15 Îêòÿáðÿ 1853 ã.

    ß ïðî÷åëú êíèãó Vinet, êîòîðóþ òû ìí? äàëú ñú óñëîâ³åìú ñêàçàòü î íåé ïîäðîáíî ìîå ìí?í³å, îáîçíà÷èâú îïðåä?ëèòåëüíî: âú ÷åìú ñîãëàñåíú ñú íåþ, âú ÷åìú íå ñîãëàñåíú. Íî ïðèçíàþñü, ÷òî ýòî áûëî áû äëÿ ìåíÿ î÷åíü çàòðóäíèòåëüíî! ß íè ñîãëàñèòüñÿ ñú Vinet íå ìîãó, íè îòâåðãíóòü òîãî, ÷òo îíú ãîâîðèòü, íå âú ñîñòîÿí³è. Ìí? êàæåòñÿ (ïðîñòè, ÷òî áóäó ãîâîðèòü îòêðîâåííî è áåçú öåðåìîí³è î òàêîé êíèã?, êîòîðóþ òû íàçûâàåøü ñâîèìú ñî÷èíåí³åìú), êàæåòñÿ, ÷òî îíú ñàìú íå äàëú ñåá? ÿñíàãî îò÷åòà âú ñâîåé ìûñëè ïðåæäå, ÷?ìú íà÷àëú èçëàãàòü åå, îòòîãî âûøëà î÷åíü êðàñíîð?÷èâàÿ, î÷åíü èñêðåííÿÿ ïóòàíèöà ëæè è ïðàâäû. Î ÷åìú õëîïî÷åòú îíú? ×òî õî÷åòú ñêàçàòü? — Òî, êàæåòñÿ, ÷òî öåðêîâü äîëæíà áûòü ñîâåðøåííî îòä?ëåíà îòú ãîñóäàðñòâà, òàêú ÷òî íè öåðêîâü íå äîëæíà çíàòü ãîñóäàðñòâà, íè ãîñóäàðñòâî öåðêâè, íî êàæäîå èçú ýòèõú äâóõú ñîãëàñ³é äîëæíî ñóùåñòâîâàòü è ä?éñòâîâàòü íå òîëüêî íåçàâèñèìî îòú äðóãàãî, íî è áåçú âñÿêàãî îòíîøåí³ÿ êú äðóãîìó. Ýòà ëè åãî ìûñëü? Íî êàêàÿ öåðêîâü è êàêîå ãîñóäàðñòâî äîëæíû òàêú ä?éñòâîâàòü? È ÷òî òàêîå äîëæíû? Êàêîé çàêîíú áóäóòú îíè èñïîëíÿòü, ä?éñòâóÿ òàêú: çàêîíú öåðêâè, èëè çàêîíú ãîñóäàðñòâà? È êàêîé öåðêâè è ãîñóäàðñòâà, ñóùåñòâóþùàãî ñú êàêîþ ãîñïîäñòâóþùåþ ìûñë³þ? Èëè ñëîâî äîëæíû íå îòíîñèòñÿ íè êú êàêîìó çàêîíó íèêàêîé öåðêâè, íè êú êàêîìó èçâ?ñòíîìó ãîñóäàðñòâó, íè êú êàêîé èçâ?ñòíîé ôèëîñîôñêîé èäå? ãîñóäàðñòâà, íî åñòü òîëüêî ïîñòóëàòú ò?õú ïîíÿò³é, êàê³ÿ Vinet ñîñòàâèëú ñåá? î ëó÷øåìú óñòðîéñòâ? ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè è îáú èäåàë? ãîñóäàðñòâà? Âú òàêîìú ñëó÷à?, ïðåæäå ðàçð?øåí³ÿ âîïðîñà, íàäîáíî áûëî ÿñíî îáîçíà÷èòü: êàêàÿ ýòî îáðàçîâàëàñü âú ãîëîâ? Vinet ëó÷øàÿ öåðêîâü è êàêîé èäåàëú ãîñóäàðñòâà? Ïîòîìú èçú ýòèõú ïîíÿò³é óæå ñàìî ñîáîé âûøëî áû è ïîñë?äñòâ³å èõú, çàêîíú èõú âçàèìíàãî îòíîøåí³ÿ. Òîãäà ìûñëü Vinet âñòóïèëà áû âú ñâîè åñòåñòâåííûÿ ãðàíèöû: òîãäà ñú íåþ íåëüçÿ áûëî áû ñïîðèòü, êàêú ñú ìûñë³þ, ñîñòàâëÿþùåþ ÷àñòü åãî ëè÷íàãî â?ðîèñïîâ?äàí³ÿ è åãî ëþáèìîé ìå÷òû î ãîñóäàðñòâ?. Íî òîãäà, âì?ñòî 550 ñòðàíèöú, êíèãà Vinet îáðàòèëàñü áû âú âåñüìà ìàëåíüêóþ áðîøþðêó, êîòîðóþ ìû ñú òîáîé, â?ðîÿòíî, íå çàì?òèëè áû, êàêú âåùü, èì?þùóþ ñëèøêîìú îòíîñèòåëüíûé èíòåðåñú. Íî ò?ìú-òî è øóìÿòú ëîæíûÿ ìûñëè, ÷òî îí? ðàñòÿãèâàþòú ÷àñòíûÿ èñòèíû âú îáúåìú âñåîáùèõú èñòèíú.

    Âèíå íà÷èíàåòú ñâîþ êíèãó ãîâîðÿ îáú óá?æäåí³ÿõú ðåëèã³îçíûõú âîîáùå è îáú îáÿçàííîñòè êàæäàãî ÷åëîâ?êà ñâîáîäíî âûðàæàòü ñâîå. Çä?ñü îíú áåðåòú ïðåäìåòîìú ñâîèìú íå òîëüêî âñ? èñïîâ?äàí³ÿ õðèñò³àíñê³ÿ, íî è âñ? â?ðû íå õðèñò³àíñê³ÿ, æèäîâñêóþ, ÿçû÷åñê³ÿ, ìàãîìåòàíñêóþ, è äàæå óá?æäåí³ÿ ôèëîñîôñê³ÿ, è äàæå ñèñòåìó íåâ?ð³ÿ, è ñòàâèòú èõú âñ? âú îäíó êàòåãîð³þ óá?æäåí³é ñîâ?ñòè îáú èñòèí?, è èçú çàêîíîâú ñàìîé ñîâ?ñòè âûâîäèòú äëÿ âñ?õú îáÿçàííîñòü îòêðûòàãî è ñâîáîäíàãî èñïîâ?äàí³ÿ ñâîèõú óá?æäåí³é. ß âú òàêîìú ñëó÷à? ñîâåðøåííî ñî÷óâñòâóþ ñú íèìú, êàêú õðèñò³àíèíú, èáî ýòîòú çàêîíú ñîâ?ñòè îáú îòêðûòîìú è íåáîÿçíåííîìú èñïîâ?äàí³è ñâîåé â?ðû åñòü çàêîíú õðèñò³àíñê³é. Íî ÿ ñîìí?âàþñü âú òîìú, âñ? ëè âèäû ÿçû÷åñòâà è âñ? ëè ñèñòåìû íåâ?ð³ÿ íàéäóòú ýòîòú çàêîíú âú ñâîåé ñîâ?ñòè. „Íî ñîâ?ñòü îäíà”, ñêàæåøü òû. Äà, êàêú îäíà èñòèíà. Ýòî íå ì?øàåòú îäíàêîæü ÷åëîâ?êó ïðèíèìàòü ÷àñòî çà èñòèíó ëîæü. Ñîâ?ñòü — ýòî â?ðà. Òðåáîâàòü îäíîé ñîâ?ñòè îòî âñ?õú ëþäåé — òî æå, ÷òî òðåáîâàòü îäíîé â?ðû. Êîíå÷íî, âú ýòîìú ÷àñòíîìú îòíîøåí³è, ñîâ?ñòè áîëüøåé ÷àñòè â?ðú ñîãëàñíû ìåæäó ñîáîþ, îäíàêî æå åñëè åñòü îáùåñòâà æðåöîâú èëè ôèëîñîôîâú, êîòîðûå ñîäåðæàòú ñâîè óá?æäåí³ÿ âú òàéí? è äóìàþòú, ÷òî äëÿ ñàìàãî òîðæåñòâà èõú èñòèíû íåîáõîäèìî ñêðûâàòü åå ïîäú ëè÷èíîþ îáùåïðèíÿòàãî çàáëóæäåí³ÿ, òî ÿ ìîãó íå ñîãëàøàòüñÿ ñú íèìè, ìîãó æàë?òü î íèõú, ìîãó ñïîðèòü ñú íèìè, íî íå ìîãó äóìàòü, ÷òîáû ìîè ïîíÿò³ÿ î ñîâ?ñòè è â?ð? äîëæíû áûëè íåïðåì?ííî áûòü è èõú ïîíÿò³ÿìè î ñîâ?ñòè è â?ð?. Ñë?äîâàòåëüíî, íå áëàãîðàçóìí?å ëè áóäåòú çä?ñü ðàçëè÷èòü: êàêîìó óá?æäåí³þ ïðèíàäëåæèòú êàêîé îáðàçú ä?éñòâîâàí³ÿ, è êàæäîå òðåáîâàí³å ïîñûëàòü ïðÿìî ïî àäðåñó òóäà, ãä? îíî ïðèíèìàåòñÿ. Óò?øàòü æå ñåáÿ ìûñë³þ, áóäòî âåñü ì³ðú ïðèçíàåòú ò? çàêîíû, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàþ äëÿ ñåáÿ îáÿçàòåëüíûìè, ýòî — êèòàéñòâî, èçú êîòîðàãî âûâîäû ìîãóòú ïîâåñòè êú çàáëóæäåí³þ.

    Èçú ýòîãî ïîëîæåí³ÿ, ÷òî êàæäîå óá?æäåí³å èì?åòú íðàâñòâåííóþ îáÿçàííîñòü îòêðîâåííî âûðàæàòüñÿ âú ñëîâàõú è ä?éñòâ³ÿõú, Vinet âûâîäèòú íðàâñòâåííóþ îáÿçàííîñòü äëÿ êàæäàãî ãîñóäàðñòâà íå ñò?ñíÿòü íèêàêîå óá?æäåí³å âú âîçìîæíîñòè âûðàçèòü ñåáÿ è ïðîïîâ?äûâàòü ñåáÿ ñëîâàìè, ä?ëàìè è æèçí³þ. Òàêú êàêú îíú ãîâîðèòü î ãîñóäàðñòâ? âîîáùå è îáú óá?æäåí³è âîîáùå, òî åñòåñòâåííî, ÷òî âú åãî ðàçñóæäåí³ÿõú ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ íåîïðåä?ëèòåëüíîñòü, òàêàÿ ïðåóâåëè÷åííîñòü, òàêàÿ íåñîîòâ?òñòâåííîñòü îäíîé ìûñëè ñú äðóãîþ, ÷òî ïåðâûÿ ñòî ñòðàíèöú âòîðîé ÷àñòè ïîêàçàëèñü ìí? âîéíîþ Äîíêèõîòà ñú â?òðÿíûìè ìåëüíèöàìè, èëè óïðàæíåí³ÿìè òàëàíòëèâàãî ñòóäåíòà íà êóðñ? êàêîãî-íèáóäü øâåéöàðñêàãî Øåâûðåâà. Ïðîòèâú êîãî ðûöàðñòâóåòú îíú? — ïðîòèâú Ðîòå, î êîòîðîìú è ïðîòåñòàíòû äàæå ñîìí?âàþòñÿ, õðèñò³àíèíú ëè îíú èëè í?òú. Åãî ïîíÿò³å î ãîñóäàðñòâ?, ÷òî îíî äîëæíî áûòü ñàìî âïîëí? ÷åëîâ?êîìú, åñòü îäíà èçú ñèñòåìú, êîòîðûõú òûñÿ÷è âîçíèêàþòú åæåäíåâíî âú Ãåðìàí³è. Ïðèíÿòü ýòó ñèñòåìó çà ïðåäñòàâèòåëüíèöó îáùàãî ìí?í³ÿ è äóìàòü, ÷òî âñå ñä?ëàëú, êîãäà îäîë?ëú åå, — äîâîëüíî ñì?øíî è ðåáÿ÷ëèâî. Åñëèáû åùå Vinet ñðàæàëñÿ ñú îòöîìú Ðîòå — ñàìèìú Ãåãåëåìú, ðàçáèðàÿ åãî âçãëÿäú íà ãîñóäàðñòâî âú åãî ïåðâîîáðàçíîìú âèä?, òî âîçðàæåí³ÿ åãî èì?ëè áû êàêîé-íèáóäü âñåîáù³é èíòåðåñú; íî âîçðàæàòü îäíîìó èçú ïîëóãåãåëüÿíöåâú — õîðîøî òîëüêî òîìó, êîìó î÷åíü ïèñàòü õî÷åòñÿ. Êú òîìó æå, íèêàêîå ôèëîñîôñêîå ïîíÿò³å î ãîñóäàðñòâ? íå ñòîèòú ñàìî ñîáîþ, íî âûâîäèòñÿ èçú îáùèõú íà÷àëú ñèñòåìû, êàêú íåîáõîäèìîå ïîñë?äñòâ³å. Êàêú æå îïðîâåðãàòü âûâîäú, íå êàñàÿñü íà÷àëú? Âîîáùå âûâîäû ôèëîñîôñê³å íå îïðîâåðãàþòñÿ, îíè ïðîñòî îòâåðãàþòñÿ, êîãäà ïîñòðîèòñÿ ïðîòèâîð?÷àùàÿ èìú ñèñòåìà. Íî Vinet âçÿëñÿ ðàçñóæäàòü î ãîñóäàðñòâ? íà ïðàâàõú ôèëîñîôà, à ìåæäó ò?ìú íèêàêîé ôèëîñîôñêîé èñòèíû íå ïîñòàâèëú. Ïîýòîìó, ÷òî áû îíú íè ãîâîðèëú, èñòèíó èëè ëîæü, âñå áóäåòú áåçú îñíîâàí³ÿ, îäíà ôðàçà, áîëüøå èëè ìåíüøå áëàãîâèäíîå ìå÷òàí³å. Äðóãîå ä?ëî, êîãäà îíú çàõî÷åòú ãîâîðèòü êàêú õðèñò³àíèíú. Çä?ñü îíú èì?åòú îñíîâàí³åìú óá?æäåí³ÿ òîãî èñïîâ?äàí³ÿ, êú êîòîðîìó îíú ïðèíàäëåæèòú. Çä?ñü, ñë?äîâàòåëüíî, åãî ñëîâî èì?åòú ãîëîñú.

    Ìàëî-ïî-ìàëó âîðî÷àÿ ñâîþ ìûñëü ñú áîêó íà áîêú è ïåðåæåâûâàÿ îäíî è òî æå, Vinet, íàêîíåöú, äîøåëú äî ýòîãî ñîçíàí³ÿ è ÷óâñòâóåòú, ÷òî ñêàçàííîå èìú âîîáùå íå òàêú îáùåïðèì?íèòåëüíî, êàêú êàçàëîñü åìó ñú ïåðâàãî âçãëÿäà. Âñë?äñòâ³å ýòîãî ïðîáóæäàþùàãîñÿ âú íåìú ñîçíàí³ÿ, Vinet ñíà÷àëà îãðàíè÷èâàåòú ñâîè âîçãëàñû îáú óá?æäåí³ÿõú âîîáùå ò?ìú, ÷òî ñêàçàííîå èìú íå ìîæåòú îòíîñèòüñÿ êú ìàãîìåòàíñòâó, íè êú äðåâíåìó ÿçû÷åñòâó, íè êú ³óäåéñòâó, à òîëüêî êú ðàçëè÷íûìú âèäàìú õðèñò³àíñòâà. Ïîòîìú åùå ñòðàíèöú ÷åðåçú ñòî îíú ãîâîðèòú, ÷òî ñêàçàííîå èìú íå ìîæåòú îòíîñèòüñÿ êú ðèìñêîìó êàòîëè÷åñòâó, êîòîðîå ïåðåñòàëî áû áûòü ñîâñ?ìú êàòîëè÷åñòâîìú è Ðèìñêîþ öåðêîâüþ, åñëèáú îòêàçàëîñü îòú ñîåäèíåí³ÿ âëàñòè äóõîâíîé è ñâ?òñêîé. À ïîòîìó åãî òðåáîâàí³å î ðàçä?ëåí³è äâóõú âëàñòåé ìîæåòú îòíîñèòüñÿ òîëüêî êú îäíèìú ïðîòåñòàíòñêèìú èñïîâ?äàí³ÿìú.

    Êíèãà áûëà áû ãîðàçäî ÿñí?å, åñëèáú àâòîðú ñú ñàìàãî íà÷àëà îïðåä?ëèëú ãðàíèöû ñâîåé ìûñëè.

    Îäíàêîæü è ìåæäó ïðîòåñòàíòñêèìè èñïîâ?äàí³ÿìè íàäîáíî òàêæå ðàçëè÷èòü. Åñëè, íàïðèì., àí³ë³éñêóþ öåðêîâü ñ÷èòàòü âú ÷èñë? ïðîòåñòàíòñêèõú, òî î÷åâèäíî, ÷òî êú íåé íå ìîæåòú îòíîñèòüñÿ òðåáóåìàÿ àâòîðîìú íåïðèêîñíîâåííîñòü ñâ?òñêîé è äóõîâíîé âëàñòè. Èáî, êàêú ïðÿìîå ïðîèçâåäåí³å âëàñòè ñâ?òñêîé, öåðêîâü àíãë³éñêàÿ ïðè ðàçúåäèíåí³è âëàñòåé äîëæíà ñàìà ðàñïàñòüñÿ íà ñâîè ñîñòàâíûÿ ÷àñòè è, ñë?äîâàòåëüíî, óíè÷òîæèòüñÿ.

    Ðåôîðìàòû òîæå íå ìîãëè áû (ïî êðàéíåé ì?ð? ïðè íà÷àë? ñâîåìú) ñë?äîâàòü óâ?ùàí³þ Vinet, èáî, ïî ó÷åí³þ Êàëüâèíà, ñàìîå ãîñóäàðñòâî äîëæíî ïðîèñõîäèòü èçú öåðêâè è åþ óñòðàèâàòüñÿ. Íî èñòîðè÷åñêàÿ ìåëüíèöà îòòåðëà ýòó ÷àñòü äîãìàòà îòú ðåôîðìàòñòâà, è ïîòîìó äëÿ ýòîé ñåêòû âîïðîñú îáú îòíîøåí³è êú ñâ?òñêîé âëàñòè åùå ìîæåòú ïî÷èòàòüñÿ íåð?øåííûìú.

    Êâàêåðû ïðÿìî è ÷èñòî íå ïðèçíàþòú ãîñóäàðñòâà âí? ñåáÿ è íàäú ñîáîþ è ïî äîãìàòó ñâîåìó íå ìîãóòú ñîñòàâëÿòü ÷àñòü àóäèòîð³è Vinet.

    Ãåðíãóòåðû õîòÿ è íå âî âðàæäåáíîìú îòíîøåí³è êú ãîñóäàðñòâó íàõîäÿòñÿ, îäíàêî æå âíóòðè äðóãàãî ïîëèòè÷åñêàãî îáùåñòâà ñîñòàâëÿþòú íå òîëüêî îáùåñòâî öåðêîâíîå, íî è ãðàæäàíñêîå, ñú îñîáûìè óñòðîéñòâàìè âçàèìíûõú îòíîøåí³é. Ñë?äîâàòåëüíî è îíè, åñëèáû ñîñòàâëÿëè íàðîäú îòä?ëüíî ñóùåñòâóþù³é, íåïðåì?ííî îáðàçîâàëè áû ãîñóäàðñòâî, ïðÿìî èçú öåðêâè èñõîäÿùåå è ñú öåðêîâíûìú óñòðîéñòâîìú îäíî ñîñòàâëÿþùåå. Ïîòîìó è êú íèìú ñëîâî Vinet îòíîñèòüñÿ íå ìîæåòú.

    Îñòàþòñÿ ëþòåðàíå, êîòîðûå ïðèçíàëè âú Àóãñáóðãñêîìú èñïîâ?äàí³è, ÷òî óñòðîéñòâî ñâ?òñêàãî ãîñóäàðñòâà íå äîëæíî çàâèñ?òü îòú öåðêâè, ÷òî âëàñòè äóõîâíàÿ è ñâ?òñêàÿ ðàçëè÷íû è íå äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ îäíà äðóãîé, íî îá? äîëæíû ñú îäèíàêèìú áëàãîãîâ?í³åìú ïî÷èòàòüñÿ è ñîõðàíÿòüñÿ, êàêú äâ? âûñø³ÿ áëàãîäàòè Áîãà íà çåìë? (als

    zwei hochste Gaben auf Erden).

    Íî, ïîñòàâèâú öåðêîâü âú îäèíàêèõú ïðàâàõú ñú ãîñóäàðñòâîìú âú äîãìàò?, îíè âú ä?éñòâèòåëüíîñòè òîò÷àñú æå ïîä÷èíèëè óñòðîéñòâî äóõîâíîå ïîêðîâèòåëüñòâó è íàäçîðó, è ðàñïîðÿæåí³þ è äàæå óïðàâëåí³þ ñâ?òñêîé âëàñòè.

    Íî òàêú êàêú ýòî ó÷åí³å öåðêâè äëÿ ëþòåðàíú íå äîãìàòú, à çàêîðåí?âø³é èñòîðè÷åñê³é ôàêòú, òî òðåáîâàí³å Vinet ìîæåòú ñîáñòâåííî êú íèìú îòíîñèòüñÿ; èáî Vinet íå õî÷åòú, â?ðîÿòíî, èçì?íÿòü â?ðîèñïîâ?äàí³é, îíú õî÷åòú òîëüêî èñïðàâèòü ïîíÿò³ÿ í?êîòîðûõú îáú îäíîìú ïîñòîðîííåìú ïðåäìåò? ñîìíèòåëüíàãî ñâîéñòâà. Êú ýòèìú æå ñåêòàìú ïðîòåñòàíòñêàãî èñïîâ?äàí³ÿ, êú êîòîðûìú îòíîñèòñÿ âîïðîñú Vinet, — ò.-å. äëÿ êîòîðûõú îíú íå äîãìàòú, à åùå âîïðîñú, — ìîæíî ïðè÷èñëèòü õðèñò³àíú âñ?õú èñïîâ?äàí³é, êîëåáëþùèõñÿ âú ñâîèõú óá?æäåí³ÿõú, è, ïîòîìú, íåâ?ðóþùèõú è ôèëîñîôñêè-õðèñò³àíñòâóþùèõú. Íî ýòè ïîñë?äí³å, õîòÿ áû îíè è èì?ëè âú ðóêàõú âëàñòü ïîëèòè÷åñêóþ, ìîãóòú ëè ïî÷èòàòüñÿ çàêîííûìè ñóäüÿìè âú ä?ë? öåðêîâíûõú îòíîøåí³é? À ìåæäó ò?ìú àâòîðú èì?åòú âú âèäó èõú áîë?å, ÷?ìú äðóãèõú, èáî ïðåèìóùåñòâåííî îïèðàåòñÿ íà òðåáîâàí³ÿõú ñîâðåìåííîé îáðàçîâàííîñòè. Ïî åãî ìí?í³þ, õðèñò³àíñêàÿ öåðêîâü, ñêîðî ïîñë? ñâîåãî ÿâëåí³ÿ âú ì³ðú, èñïîðòèëàñü è íà÷àëà çàáëóæäàòüñÿ. Îäíî èçú ïîñë?äñòâ³é ýòîãî çàáëóæäåí³ÿ áûëî ñáëèæåí³å ãîñóäàðñòâà è öåðêâè ïðè Êîíñòàíòèí?. Ïîòîìú âñ? á?äû õðèñò³àíú è õðèñò³àíñòâà áûëè íåîáõîäèìûìú ñë?äñòâ³åìú ýòîãî ñáëèæåí³ÿ, è òîëüêî âú íàøå íîâ?éøåå âðåìÿ ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûìú äëÿ öåðêâè îòêðûòü ãëàçà è âèä?òü ñâîþ îøèáêó (ñòð. 350 è ìíîã. äð. ì?ñòà). Äðóãèìè ñëîâàìè: Äóõú Ñâÿòûé, ñêîðî ïîñë? âðåìåíú àïîñòîëüñêèõú, îñòàâèëú öåðêîâü è âîçâðàùàåòñÿ êú íåé òîëüêî ÷ðåçú ïðîïîâ?äü Vinet. Èëè, ìîæåòú-áûòü, Äóõú Ñâÿòûé íå îñòàâëÿëú öåðêîâü, à æèâÿ âú íåé, çàáëóæäàëñÿ, ïîêóäà Vinet âðàçóìèëú åãî. Á?äíûé çàïàäíûé ÷åëîâ?êú, êîòîðîìó òàêàÿ ãàëèìàòüÿ ìîæåòú ë?çòü âú ãîëîâó!... Èëè ìîæåòú-áûòü ãàëèìàòüÿ ýòà íå âú ãîëîâ? (êîòîðàÿ íå äîøëà äî ñîçíàí³ÿ ñâîèõú ïðåîáðàçîâàòåëüíûõú òðåáîâàí³é), à òîëüêî âú ñåðäö?, êîòîðîå âíóøàåòú æåëàí³å ïðåîáðàçîâûâàòü è èñïðàâëÿòü öåðêîâü. Ýòî ÷óâñòâî ïîñë? îòñòóïëåí³ÿ ëàòèíñòâà ñä?ëàëîñü ãîñïîäñòâóþùèìú âú åâðîïåéñêîé îáðàçîâàííîñòè.

    Íåñìîòðÿ îäíàêî æå íà òî, ÷òî êíèãà Vinet íå èì?åòú íè îñíîâàí³ÿ, íè âîçìîæíîé ïðèì?íèòåëüíîñòè, — âú íåé åñòü ìíîãî ïðåêðàñíàãî, ìíîãî ìûñëåé ñâ?òëûõú, ìíîãî çàì?÷àí³é â?ðíûõú, ìíîãî ñåðäå÷íûõú, äðàãîö?ííûõú ñëîâú, è åÿ ÷òåí³å î÷åíü ïð³ÿòíî è, ìîæåòúáûòü, íå áåçïîëåçíî âîçáóæäàåòú ïîòðåáíîñòü ÿñíàãî ñîçíàí³ÿ îáú ýòîìú âîïðîñ? âú ÷èòàòåë? ïðàâîñëàâíîìú. Èáî âîïðîñú ýòîòú âú ïðàâîñëàâíîé öåðêâè íå èì?åòú òîãî ëîãè÷åñêàãî îïðåä?ëèòåëüíàãî îòâ?òà, êàêîé îíú ïîëó÷èëú íà Çàïàä? îòú ñîåäèíåí³ÿ âëàñòè äóõîâíîé è ñâ?òñêîé âú îäíîìú ëèö?. Òàìú èçú ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà ïðîèçîøëà ö?ëàÿ ñèñòåìà ïîëèòè÷åñêèõú îòíîøåí³é ãîñóäàðñòâú, êîòîðàÿ âçîøëà âú áîãîñëîâñêóþ äîãìàòèêó, êàêú ÷àñòü åÿ. Òàìú öåðêîâü áûëà âèäèìûìú îñíîâàí³åìú è ïîñòîÿííî âèäèìîþ ïîääåðæêîþ ì³ðñêîé âëàñòè è âî âñ? îòðàñëè ì³ðñêàãî óïðàâëåí³ÿ âçîøëà êàêú îäèíú èçú åãî âèäèìûõú ýëåìåíòîâú. Òî÷íî òàêîå æå âåùåñòâåííîå ãîñïîäñòâî îáíàðóæèëà Ëàòèíñêàÿ öåðêîâü è âú îáëàñòè íàóêè. Âì?ñòî òîãî, ÷òîáû äóõîâíî ïðîíèêíóòü ñàìîå ìûøëåí³å ÷åëîâ?÷åñêîå, ñàìûé êîðåíü åãî ìûøëåí³ÿ, îíà âûâîäèëà èçú ñâîåãî ó÷åí³ÿ âèäèìûÿ, áóêâàëüíûÿ ïîëîæåí³ÿ è íàâÿçûâàëà èõú íàóê?. Ãàëèëåé, îòðåêàþù³éñÿ îòú ñâîåé ñèñòåìû, è Ãåíðèõú IV, èñïîëíÿþù³é ýïèòèì³þ, âûðàæàþòú îäèíú ñìûñëú öåðêîâíàãî ïðåîáëàäàí³ÿ. Îòòîãî ðåôîðìàö³ÿ, îòä?ëèâú öåðêîâü îòú ðèìñòâà, îäèíàêîâî ðàçîðâàëà ñâÿçü êàêú ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîìú è öåðêîâüþ, òàêú è ìåæäó íàóêîþ ñâ?òñêîþ è áîãîñëîâ³åìú. È âú îá?èõú ñôåðàõú ïîñë?äñòâ³ÿ áûëè îäèíàêîâû. Êàêú ñêîðî äóõîâíîå íà÷àëî ïåðåñòàëî ãîñïîäñòâîâàòü íàäú ñâ?òñêèìú, òàêú ñâ?òñêîå ñòàëî ãîñïîäñòâîâàòü íàäú äóõîâíûìú. Öåðêâè ïðîòåñòàíòñê³ÿ î÷óòèëèñü ïîäú ðàñïîðÿæåí³åìú ñâ?òñêèõú ïðàâèòåëüñòâú, è áîãîñëîâ³ÿ ïðîòåñòàíòñê³ÿ ñä?ëàëèñü âûâîäîìú èçú ôèëîñîôñêèõú ñèñòåìú. Èáî ãîñóäàðñòâî ñîâåðøåííî áåçîòíîñèòåëüíîå êú öåðêâè òàêú æå íåâîçìîæíî, êàêú è ôèëîñîô³ÿ ñîâåðøåííî áåçîòíîñèòåëüíàÿ — êú ó÷åí³þ â?ðû. Åñëè âåùåñòâî íå ïîâèíóåòñÿ äóõó, òî íå ìîæåòú îñòàâàòüñÿ âú ðàâíûõú ïðàâàõú, íî íåèçá?æíî äîëæíî âçÿòü âåðõú. Ïðèì?ðú Àìåðèêàíñêèõú Øòàòîâú, êîòîðûé ïðèâîäèòú Vinet, íè÷åãî íå äîêàçûâàåòú. Ýòî íå ãîñóäàðñòâî, à ñëó÷àéíîå ñîâîêóïëåí³å í?ñêîëüêèõú ðàçíîðîäíûõú ìàññú, áåçïðåñòàííî ãîòîâûõú ðàñïàñòüñÿ. Îíè äåðæàòñÿ òîëüêî ò?ìú ÷òî íå ïðèøëè êú ñàìîñîçíàí³þ. Êàêú ñêîðî ñàìîñîçíàí³å ïðîíèêíåòú èõú îòú ñåðäöà âú ÷àñòè è îòú ÷àñòåé âú ñåðäöå, òàêú îíè ðàçëåòÿòñÿ íà ìíîæåñòâî êóñêîâú. Ìåæäó ò?ìú òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî âú íèõú íå ìîæåòú çàõâàòèòü âëàñòü íàäú ðåëèã³åé ïîòîìó, ÷òî ó íèõú í?òú îäíîé ðåëèã³è. Âçàèìíîå ïðîòèâîð?÷³å ìíîãèõú ðåëèã³é ñîñòàâëÿåòú óñëîâ³å èõú íåçàâèñèìîñòè. Íî åñëèáû íàðîäú, âú êàêîìú áû òî íè áûëî ãîñóäàðñòâ?, èì?ëú êàêóþ-íèáóäü îäíó â?ðó, òî íåâîçìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òîáú ýòà â?ðà íå îïðåä?ëèëà — ïîñðåäñòâåííî èëè íåïîñðåäñòâåííî — ñâîèõú îòíîøåí³é êú ãîñóäàðñòâó è íå òðåáîâàëà áû îòú íåãî èçâ?ñòíûõú îòíîøåí³é êú ñåá?. Åäèíñòâî âú îáðàç? ìûñëåé íå ìîæåòú íå òðåáîâàòü åäèíñòâà âú îáðàç? ä?éñòâ³é. Îäèíàêîâàÿ â?ðà òðåáóåòú îäèíàêîâûõú íðàâîâú, îäèíàêîâîé ñèñòåìû âñ?õú îòíîøåí³é — ñåìåéíûõú è îáùåñòâåííûõú. Ïðàâèëüíî ëè áóäåòú òî óñòðîéñòâî ãîñóäàðñòâåííîå, êîòîðîå íå áóäåòú ïðÿìûìú ñë?äñòâ³åìú ýòîé ñèñòåìû ìåæäóãðàæäàíñêîé? Èëè ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå áóäåòú ñò?ñíÿòü âûðàæåí³å âñåíàðîäíûõú óá?æäåí³é, ïîäú ïðåäëîãîìú, ÷òî ýòî âûðàæåí³å ìîæåòú áûòü îñêîðáèòåëüíî äëÿ êàêèõú-íèáóäü óá?æäåí³é èíîñòðàííûõú? Èëè êîòîðîå ñàìî áóäåòú îñêîðáëÿòü óá?æäåí³ÿ íàðîäíûÿ ñâîèìè óñòðîéñòâàìè, ñîñòàâëÿåìûìè âú äóõ? èíîçåìíûõú óá?æäåí³é, íàïðèì. ïðàâèòåëüñòâî ìàãîìåòàíñêàãî íàðîäà, êîòîðîå áóäåòú òðåáîâàòü îòú âîéñêà óïîòðåáëåí³ÿ âèíà äëÿ êóðàæó? Èëè êîãäà îíî ïîçâîëèòú áåçíàêàçàííî äðóãèìú ñåêòàìú îñêîðáëÿòü íðàâû ñâîåãî íàðîäà ÿâíûìú èñïîëíåí³åìú îáû÷àåâú ïðîòèâîð?÷àùèõú âñåîáùèìú óá?æäåí³ÿìú, íàïðèì. âú ãîñóäàðñòâ? õðèñò³àíñêîìú ïóáëè÷íûÿ âàêõàíàë³è ÿçû÷åñòâà, èëè ïóáëè÷íûÿ íàñì?øêè íàäú â?ðîþ è íðàâàìè íàðîäà? Èëè ðàñïðîñòðàíåí³å ñîáëàçíèòåëüíûõú êíèãú? Èëè äîëæíî ëè ïðàâèòåëüñòâî, ãîâîðÿ âîîáùå, îáðàùàòü êàêîå-íèáóäü âíèìàí³å íà íðàâñòâåííûÿ ïîíÿò³ÿ ñâîåãî íàðîäà? Äîëæíû ëè çàêîíû îòñòðàíÿòü òî, ÷òî ì?øàåòú ñâîáîäíîìó âûðàæåí³þ íðàâñòâåííûõú ïîíÿò³é èëè óäàëÿòü òî, ÷òî ñòðåìèòñÿ èõú îñêîðáèòü èëè ðàçðóøèòü? Ñîåäèíåííûå Øòàòû, ãîâîðèòú àâòîðú, íå èì?þòú çàêîíîâú, êîòîðûå áû îõðàíÿëè îáùåñòâåííóþ íðàâñòâåííîñòü èëè îáùåñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ. Íî çà òî òàìú îáùåñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ, âú êàæäîìú îñîáåííîìú øòàò?, îõðàíÿþòñÿ áåççàêîííî, îñîáåííûìú îáùåñòâåííûìú ñâîåâîë³åìú, êîòîðîå, êàæåòñÿ, íå ëó÷øå çàêîíà, êîòîðàãî áîèòñÿ àâòîðú. Ïðîòèâú îñêîðáèòåëåé èõú óá?æäåí³é òîëïà ä?éñòâóåòú ñàìîóïðàâíî è áåçíàêàçàííî. Åñëè òàêîé áåçïîðÿäîêú âõîäèòú âú îáù³é ïîðÿäîêú âåùåé, òî ëåã÷å ëè îíú îòú òîãî, ÷òî ïðîèçâîäèòñÿ íå ïî çàêîíó, à áåçú çàêîíà?

    Àâòîðú ãîâîðèòú î÷åíü ñïðàâåäëèâî, ÷òî âú áîëüøåé ÷àñòè ãîñóäàðñòâú, ãä? åñòü ãîñóäàðñòâóþùàÿ ðåëèã³ÿ, ïðàâèòåëüñòâî ïîëüçóåòñÿ åþ êàêú ñðåäñòâîìú äëÿ ñâîèõú ÷àñòíûõú ö?ëåé è, ïîäú ïðåäëîãîìú ïîêðîâèòåëüñòâà åé, óãíåòàåòú åå. Íî ýòî áûâàåòú íå ïîòîìó, ÷òî âú ãîñóäàðñòâ? åñòü ãîñïîäñòâóþùàÿ â?ðà, à íàïðîòèâú ïîòîìó, ÷òî ãîñïîäñòâóþùàÿ â?ðà íàðîäà íå ãîñïîäñòâóåòú âú ãîñóäàðñòâåííîìú óñòðîéñòâ?. Ýòî íåñ÷àñòíîå îòíîøåí³å ïðîèñõîäèòú òîãäà, êîãäà, âñë?äñòâ³å êàêèõú-íèáóäü ñëó÷àéíûõú èñòîðè÷åñêèõú îáñòîÿòåëüñòâú ïðîèçîéäåòú ðàçðûâú ìåæäó óá?æäåíèÿìè íàðîäà è ïðàâèòåëüñòâà. Òîãäà â?ðà íàðîäà óïîòðåáëÿåòñÿ êàêú ñðåäñòâî íî íå äîëãî. Îäíî èçú òðåõú íåïðåì?ííî äîëæíî ïðîèçîéòè: èëè íàðîäú ïîêîëåáëåòñÿ âú ñâîåé â?ð?, è çàò?ìú ïîêîëåáëåòñÿ âñå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, êàêú ìû âèä?ëè íà Çàïàä?; èëè ïðàâèòåëüñòâî äîéäåòú äî ïðàâèëüíàãî ñàìîñîçíàí³ÿ è îáðàòèòñÿ èñêðåííî êú â?ð? íàðîäà, êàêú ìû íàä?åìñÿ: èëè íàðîäú óâèäèòú, ÷òî åãî îáìàíûâàþòú, êàêú ìû áîèìñÿ.

    Àâòîðú ãîâîðèòú, áóäòî öåðêîâü ïðàâîñëàâíàÿ âñåãäà íàõîäèëàñü ïîäú óãíåòåí³åìú ïðàâèòåëüñòâà ïîòîìó, ÷òî, áûâú îôôèö³àëüíîþ ðåëèã³åé ãîñóäàðñòâåííîþ, îíà íàõîäèëàñü ïîäú ïîêðîâèòåëüñòâîìú ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå ïîäú ýòèìú ïðåäëîãîìú è ïîëüçîâàëîñü åþ êàêú ñðåäñòâîìú. Íî íåñïðàâåäëèâîñòü ýòîãî äîêàçûâàåòñÿ êàêú èñòîð³åé Âèçàíò³è, òàêú è èñòîð³åé Ðîññ³è. Âú Âèçàíò³è öåðêîâü ïðàâîñëàâíàÿ î÷åíü ð?äêî áûëà ïîêðîâèòåëüñòâóåìà ïðàâèòåëüñòâîìú, êîòîðîå ïî áîëüøåé ÷àñòè áûëî èíîñëàâíîå — èëè àð³àíñêîå, èëè ëàòèíñòâóþùåå, èëè èêîíîáîðñòâóþùåå, êîòîðîå íàêîíåöú è ïîãóáèëî Ãðåö³þ ñâîèìú îòñòóïíè÷åñòâîìú âú óí³þ. Âú Ðîññ³è, íàïðîòèâú, âñ? ïðàâèòåëüñòâà — è êíÿæåñê³ÿ, è íàðîäíûÿ — áûëè ïðàâîñëàâíûÿ, îòú Âëàäèì³ðà äî Ãðîçíàãî, è ìû âèäèìú, áëàãîäåíñòâîâàëà ëè öåðêîâü è òîðæåñòâîâàëî ëè óá?æäåí³å íàðîäíîå. Ãðîçíûé ä?éñòâîâàëú óò?ñíèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî áûëú åðåòèêú; ýòî äîêàçûâàåòñÿ, âîïåðâûõú, Ñòîãëàâûìú ñîáîðîìú è, âîâòîðûõú, ñòðåìëåí³åìú ïîñòàâèòü âèçàíò³éñòâî âú îäíî äîñòîèíñòâî ñú ïðàâîñëàâ³åìú. Îòú òîãî ïðîèçîøëà îïðè÷èíà, êàêú ñòðåìëåí³å êú åðåñè ãîñóäàðñòâåííîé è âëàñòè öåðêîâíîé. À ÷òî åãî ïîíÿò³å î ãðàíèöàõú èëè, ïðàâèëüí?å, î áåçãðàíè÷íîñòè åãî âëàñòè è îáú åÿ ðàçîðâàííîñòè ñú íàðîäîìú áûëî íå õðèñò³àíñêîå, à åðåòè÷åñêîå, ýòî äî ñèõú ïîðú âñåíàðîäíî ñâèä?òåëüñòâóþòú ñâÿòûÿ ìîùè ìèòðîïîëèòà Ôèëèïïà.

    Äëÿ â?ðóþùàãî îòíîøåí³å êú Áîãó è Åãî ñâÿòîé öåðêâè åñòü ñàìîå ñóùåñòâåííîå íà çåìë?, îòíîøåí³å æå êú ãîñóäàðñòâó åñòü óæå âòîðîñòåïåííîå è ñëó÷àéíîå. Î÷åâèäíî, ÷òî âñ? çàêîíû èñòèíû äîëæíû íàðóøèòüñÿ, êîãäà ñóùåñòâåííîå áóäåòú ïîä÷èíÿòüñÿ ñëó÷àéíîìó, èëè áóäåòú ïðèçíàâàòüñÿ íà îäèíàêèõú ïðàâàõú ñú íèìú, à íå áóäåòú ãîñïîäñòâîâàòü íàäú íèìú.

    Íóæíî ëè îãîâàðèâàòüñÿ, ÷òî ãîñïîäñòâî öåðêâè ÿ íå ïîíèìàþ êàêú èíêâèçèö³þ, èëè êàêú ïðåñë?äîâàí³ÿ çà â?ðó? Ýòîòú ìàãîìåòàíèçìú, ýòè íàñèëüñòâåííûÿ îáðàùåí³ÿ òàêú æå ïðîòèâíû õðèñò³àíñòâó èñòèííîìó, êàêú è îáðàùåí³ÿ ïîñðåäñòâîìú îáìàíà. Åñëè Ëàòèíñêàÿ öåðêîâü óâëåêëàñü, à ìîæåòú-áûòü åùå è òåïåðü óâëåêàåòñÿ çàáëóæäåí³åìú, áóäòî ö?ëü îïðàâäûâàåòú ñðåäñòâà, åñëè í?êîòîðûå ÷ëåíû èçú öåðêâè ïðàâîñëàâíîé çàðàæàëèñü êîãäà-íèáóäü ýòèìú ëæåó÷åí³åìú, òî ýòà îøèáêà í?êîòîðûõú ëþäåé äî ñàìîé öåðêâè íå îòíîñèòñÿ. È ãîñóäàðñòâî íå âú òîìú äîëæíî ñîãëàñîâàòüñÿ ñú öåðêîâüþ, ÷òîáû ðàçûñêèâàòü è ïðåñë?äîâàòü åðåòèêîâú è ñèëîþ ïðèíóæäàòü â?ðèòü (ýòî è äóõó õðèñò³àíñòâà ïðîòèâíî, è ïðîèçâîäèòú ä?éñòâ³å ïðîòèâíîå íàì?ðåí³þ, è ãîñóäàðñòâó ñàìîìó âðåäèòú ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è öåðêâè); íî âú òîìú îíî äîëæíî ñîãëàñîâàòüñÿ ñú öåðêîâüþ, ÷òîáû ïîñòàâèòü ñåá? ãëàâíîþ çàäà÷åé ñâîåãî ñóùåñòâîâàí³ÿ — áåçïðåñòàííî áîë?å è áîë?å ïðîíèêàòüñÿ äóõîìú öåðêâè è íå òîëüêî íå ñìîòð?òü íà öåðêîâü êàêú íà ñðåäñòâî êú ñâîåìó óäîáí?éøåìó ñóùåñòâîâàí³þ, íî, íàïðîòèâú, âú ñâîåìú ñóùåñòâîâàí³è âèä?òü òîëüêî ñðåäñòâî äëÿ ïîëí?éøàãî è óäîáí?éøàãî âîäâîðåí³ÿ öåðêâè Áîæ³åé íà çåìë?.

    Ãîñóäàðñòâî åñòü óñòðîéñòâî îáùåñòâà, èì?þùåå ö?ëüþ æèçíü çåìíóþ, âðåìåííóþ. Öåðêîâü åñòü óñòðîéñòâî òîãî æå îáùåñòâà, èì?þùåå ö?ëüþ æèçíü íåáåñíóþ, â?÷íóþ. Åñëè îáùåñòâî ïîíèìàåòú ñâîþ æèçíü òàêú, ÷òî âú íåé âðåìåííîå äîëæíî ñëóæèòü â?÷íîìó, òî è ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî ýòîãî îáùåñòâà äîëæíî ñëóæèòü öåðêâè. Åñëè æå îáùåñòâî ïîíèìàåòú ñâîþ æèçíü òàêú, ÷òî âú íåé çåìíûÿ îòíîøåí³ÿ èäóòú ñàìè ïî ñåá?, à äóõîâíûÿ ñàìè ïî ñåá?, òî ãîñóäàðñòâî âú òàêîìú îáùåñòâ? äîëæíî áûòü îòä?ëåíî îòú öåðêâè. Íî òàêîå îáùåñòâî íå áóäåòú ñîñòîÿòü èçú õðèñò³àíú, à èçú ëþäåé íåâ?ðóþùïõú, èëè ïî êðàéíåé ì?ð? èçú ñì?øàííûõú â?ðú è óá?æäåí³é. Âú ýòîìú ïîñë?äíåìú ñëó÷à?, êîíå÷íî, î÷åíü âðåäíî áû áûëî, ÷òîáú îäíà ïàðò³ÿ, çàâëàä?âú ñèëîþ ïîëèòè÷åñêîþ, äàâèëà áû äðóã³ÿ, êàêú âú Àâñòð³è. Íî òàêîå ãîñóäàðñòâî, èñêóññòâåííî èëè íàñèëüñòâåííî ñë?ïëåííîå èçú ðàçëè÷íûõú â?ðîèñïîâ?äàí³é è, ñë?äîâàòåëüíî, èçú ðàçëè÷íûõú íàðîäíûõú ñîãëàñ³é, ñòðåìÿùèõñÿ ïî íàòóð? ñâîåé âçàèìíî óíè÷òîæàòüñÿ è, ñë?äîâàòåëüíî, ðàñïàñòüñÿ íà ðàçëè÷íûÿ ñàìîáûòíûÿ óñòðîéñòâà, — òàêîå ãîñóäàðñòâî íå ìîæåòú èì?òü ïðèòÿçàí³ÿ íà ñòðîéíîå íîðìàëüíîå ðàçâèò³å. Âñå åãî äîñòîèíñòâî äîëæíî îãðàíè÷èâàòüñÿ õàðàêòåðîìú îòðèöàòåëüíûìú, òàêú ÷òî ÷?ìú ìåí?å îíî ñóùåñòâóåòú êàêú ãîñóäàðñòâî, ò?ìú áîë?å äîñòèãàåòú ñâîåé ö?ëè, êàêú âú Àíãë³è. Âú òàêîìú ãîñóäàðñòâ? ãðàæäàíå ìîãóòú ñìîòð?òü î÷åíü ðàâíîäóøíî, êîãäà âú çàêîíîäàòåëüíîé ïàëàò? èõú áóäóòú ñèä?òü æèäû è ä?ëàòü äëÿ íèõú çàêîíû. Íî òàìú, ãä? íàðîäú ñâÿçàíú âíóòðåííî îäèíàêèìè óá?æäåí³ÿìè â?ðû, òàìú îíú âïðàâ? æåëàòü è òðåáîâàòü, ÷òîáú è âí?øí³ÿ åãî ñâÿçè — ñåìåéíûÿ, îáùåñòâåííûÿ è ãîñóäàðñòâåííûÿ — áûëè ñîãëàñíû ñú åãî ðåëèã³îçíûìè âíóøåí³ÿìè è ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî åãî áûëî ïðîíèêíóòî ò?ìú æå äóõîìú. Ä?éñòâîâàòü âðàæäåáíî ýòîìó äóõó — çíà÷èòú ä?éñòâîâàòü âðàæäåáíî ñàìîìó íàðîäó, õîòÿ áû ýòè ä?éñòâ³ÿ è äîñòàâëÿëè åìó êàê³ÿ-íèáóäü çåìíûÿ âûãîäû.


    29.

    ÅÌÓ-ÆÅ[61].

    13 Îêòÿáðÿ (1853)

    ß ïîëó÷èëú òâîå ïèñüìî, äðóãú Êîøåëåâú, è õîòÿ íå êîí÷èëú ìîåãî ïèñüìà êú òåá?, íî ïîñûëàþ íåêîí÷åííîå, ÷òîáû òû íå óïðåêàëú ìåíÿ âú íåîïëàòíîñòè äîëãà. Ïðîäîëæåí³å íàä?þñü íàïèñàòü ïîñë? îêîí÷àí³ÿ äðóãàãî ä?ëà, ñðî÷íàãî.

    Òâîå ïèñüìî ÿ ïðî÷åëú ñú áîëüøèìú óäîâîëüñòâ³åìú, ïîòîìó ÷òî îíî î÷åíü õîðîøî íàïèñàíî, è ïîòîìó, ÷òî ÿ îá?ùàþ ñåá? áîëüøîå óäîâîëüñòâ³å âú ðàáîò? îòâ?÷àòü íà íåãî. Òû òðîíóëú òàêîé âîïðîñú, ñú îòâ?òîìú íà êîòîðûé äîëæíà ñîçâó÷àòü âñÿ ãëóáèíà ôèëîñîô³è õðèñò³àíñêîé. ß íå ð?øèëñÿ áû ãîâîðèòü îáú íåìú, ïî íåäîñòàòî÷íîñòè ìîåé äëÿ ýòàãî äóõîâíàãî óìîçð?í³ÿ, ãîâîðèòü íèêîìó, êðîì? ñàìàãî ñåáÿ, è ñë?ä. òåáÿ. Ìîè îøèáêè âî âçãëÿä? íà ýòîòú ïðåäìåòú íå ïîâðåäÿòú òåá?, ïîòîìó, ÷òî òû áóäåøü ñìîòð?òü íà íèõú êàêú íà îäíî èçú äâèæåí³é ñîáñòâåííûõú òâîèõú ìûñëåé. Íî ïðåæäå õîò?ëú áû êîí÷èòü íà÷àòîå ïèñüìî î Vinet. — ×òî æå êàñàåòñÿ äî Ïîëèò. Ýêîí., òî ïðîøó òåáÿ ïîêóäà èçáàâèòü ìåíÿ îòú ýòàãî ïðåäìåòà, çàíÿò³å êîòîðûìú áûëî áû ñîâñ?ìú íåñîãëàñíî ñú ìîèìè òåïåðåøíèìè çàíÿò³ÿìè.

    Áëàãîäàðþ òåáÿ çà òâîè çàáîòû î ìîèõú çàëîãàõú. ß ö?íþ ýòî êàêú èñòèííî äðóæåñêîå ó÷àñò³å.

    Îáíèìàþ òåáÿ. Æåíà ìîÿ òåá? êëàíÿåòñÿ.

    Òâîé È. Êèð?åâñê³é.

    ×òî òâîÿ áîëü ãëàçíàÿ? Áåðåãè èõú. Òâîåãî îòâ?òà îæèäàþ.


    30.

    ÅÌÓ-ÆÅ[62].

    (Îêò.—Íîÿáðü 1853 ã.)

    ×òîáû íàøè òîëêè èì?ëè êàêîå-íèáóäü ðàçóìíîå ïîñë?äñòâ³å, íåîáõîäèìî íàìú ïîñòîÿííî èñïîëíÿòü äâà óñëîâ³ÿ: 1) íè íà ìèíóòó íå òåðÿòü èçú âèäó ñàìàãî çåðíà òîãî ïðåäìåòà, î êîòîðîìú ìû ñïîðèìú. Èíà÷å ìû ðàçáðåäåìñÿ âú ñòîðîíû è íå îäîë?åìú ñîáðàòü âñå ñêàçàííîå íàìè âú îäèíú îáù³é èòîãú; 2) ìû íè íà ìèíóòó íå äîëæíû çàáûâàòü, äëÿ ÷åãî ìû ñïîðèìú. Åñëè äëÿ òîãî, ÷òîáû èì?òü óäîâîëüñòâ³å îñïîðèòü îäèíú äðóãàãî, òî ëó÷øå ó÷èñü èãðàòü âú øàõìàòû è äàâàé ñïîðèòü íà øàõìàòíîé äîñê?. Åñëè æå ìû ñïîðèìú äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîãëàñèòüñÿ, òî ýòà ö?ëü ñòoèòú òðóäà ïèñàíüÿ. Íî äëÿ ýòîãî íàäîáíî íàìú èñêàòü âú ìûñëÿõú è ñëîâàõú äðóãú äðóãà íå òîãî, ÷òo íåñîãëàñíî ñú íàøèìè ìûñëÿìè, à íàïðîòèâú — òîãî èìåííî, ÷òo ó íàñú åñòü îáùàãî îòíîñèòåëüíî ïðåäìåòà ñïîðà. Èçú ýòîãî îáùàãî äîëæíû ìû ñòàðàòüñÿ ñä?ëàòü òàê³å âûâîäû, êîòîðûå áû îá?èìè ñòîðîíàìè áûëè ïðèíÿòû ñî÷óâñòâåííî. Òîãäà ïðåäìåòú ðàçíîãëàñ³ÿ ñàìú ñîáîþ ðàçð?øèòñÿ, ïðèëàãàÿñü êú ýòèìú âûâîäàìú. Åñëè æå, âì?ñòî îáùàãî è ñîãëàñíî ñú íèìú, ìû áóäåìú èñêàòü âú ñëîâàõú ïðîòèâíèêà òîãî, ñú ÷?ìú ìîæíî ñïîðèòü, òî íè ñïîðú íàøú íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ, íè âûâîäà íèêàêîãî ìû èçú íåãî íå äîáóäåìú.

    ß íàïèñàëú ýòó äèññåðòàö³þ ïîòîìó, ÷òî, ìí? êàæåòñÿ, òû áûëú ñëèøêîìú ñïîðëèâú âú òâîåìú îòâ?ò? íà ìîå ïèñüìî, è ÿ ñàìú áîþñü çàðàçèòüñÿ òâîåþ ìàíåðîþ. ×òî, íàïðèì., íàìú ïîëüçû ðàçñóæäàòü, êàêîé ñìûñëú äîëæíî èì?òü ñëîâî: êèòàéñòâî? Çíà÷èòú ëè îíî — ñ÷èòàòü ñâîè ÷àñòíûÿ ïîíÿò³ÿ çà åäèíñòâåííûÿ îáùå÷åëîâ?÷åñê³ÿ, èëè îíî çíà÷èòú — êîñí?òü âú ñòàðîìú è ïðîòèâèòüñÿ íîâîìó, — âî âñÿêîìú ñëó÷à? ðàçñóæäåí³å îáú ýòîìú è î ïîäîáíûõú òîìó âåùàõú ìîæåòú ïðèâåñòè íàñú òîëüêî êú òîìó ðåçóëüòàòó, ÷òî òû óïîòðåáëÿåøü ýòî ñëîâî ïðàâèëüíî, à ÿ — îøèáî÷íî; íî ÷òî-æü èçú ýòîãî ñë?äóåòú? Íàìú âàæíî çä?ñü íå òî, êàêîâî ÿ ðàçñóæäàþ, èëè êàêîâî òû ðàçñóæäàåøü, à âàæåíú íàìú çä?ñü òîëüêî ïðåäìåòú íàøåãî ðàçñóæäåí³ÿ.

    Ïåðå÷èòûâàÿ ïèñüìî òâîå, ñú òðóäîìú ìîãó óäåðæàòü ñåáÿ, ÷òîáû íå ñïîðèòü î êàæäîìú ïóíêò? îòä?ëüíî. Îäíàêî æå ýòî æåëàí³å ìîå — äîêàçàòü, ÷òî ÿ ïðàâú, à ÷òî òû îøèáàåøüñÿ — ñîâåðøåííî èñ÷åçàåòú âî ìí?, êîãäà ÿ âñëóøèâàþñü óìîìú âú äðóãîå æåëàí³å — ñîãëàñèòüñÿ ñú òîáîþ âú åäèíîìûñë³è.

    Ïðåæäå, ÷?ìú áóäó ñïîðèòü, ïîñòàðàþñü îòûñêàòü, âú ÷åìú ìû ñîãëàñíû, ÷òîáû ò?ìú óäàëèòü ïðè÷èíû íåäîðàçóì?í³é.

    Êîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî ãîñóäàðñòâåííîñòü íàðîäà äîëæíà áûòü ïðîíèêíóòà åãî â?ðîþ, ò.-å. öåðêîâüþ, êîòîðóþ îíú èñïîâ?äóåòú, òî ýòî íå çíà÷èòú, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî äîëæíî áûëî ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü öåðêâè. Ïîêðîâèòåëüñòâóþòú íèçøåìó. Âûñøåìó ìîæíî òîëüêî ñëóæèòü è ñëóæà, ïðàâäà, îõðàíÿòü, íî òîëüêî ïî åãî âîë?. Åñëè òû ñêàæåøü, ÷òî ïîäú ïðåäëîãîìú îõðàíåí³ÿ ãîñóäàðñòâî èíîãäà ñòðåìèòñÿ ãîñïîäñòâîâàòü íàäú öåðêîâüþ, òî çëîóïîòðåáëåí³å íå óíè÷òîæàåòú âîçìîæíîñòè õîðîøàãî óïîòðåáëåí³ÿ. Ïåðâîå (çëîóïîòðåáëåí³å) äîëæíî çàì?÷àòü, îòêðûâàòü, âûñòàâëÿòü íà îáù³é âèäú è ò?ìú óíè÷òîæàòü. Íî âòîðîå (ïðàâèëüíîå óïîòðåáëåí³å ñèëû ãîñóäàðñòâåííîé âú ïîëüçó öåðêâè) íåëüçÿ íå ïðèçíàòü ä?ëîìú äîáðûìú.

    ß íå ïî÷èòàþ òàêæå õîðîøèìú ä?ëîìú, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ñëóæèëî öåðêâè èíêâèçèö³îííûìú îáðàçîìú. Èíêâèçèö³ÿ ñîîòâ?òñòâóåòú ëîãè÷åñêè òîëüêî Ðèìñêîé öåðêâè, ñì?øàâú âëàñòü ì³ðñêóþ è äóõîâíóþ âú îäíî íåõðèñò³àíñêîå ãîñïîäñòâî. Íî âú öåðêâè ïðàâîñëàâíîé èíêâèçèö³îííûé îáðàçú ä?éñòâ³ÿ äîëæåíú ïî÷èòàòüñÿ åðåòè÷åñêèìú, êàêú ìîíàøåñê³å îðäåíà ðûöàðåé, êàâàëåðñòâåííûå åïèñêîïû è ò. ï. Ïîòîìó âú ïðàâîñëàâíûõú çåìëÿõú èíêâèçèö³îííûÿ ä?éñòâ³ÿ âðåäÿòú öåðêâè; âú ïàïñêèõú ãîñóäàðñòâàõú èíêâèçèö³ÿ, íàïðîòèâú, ïîääåðæèâàåòú çäàí³å öåðêîâíîå. Âú þæíîé Åâðîï? ïîñë? XVI ñòîë?ò³ÿ òîëüêî îäíà èíêâèçèö³ÿ ìîãëà óäåðæàòü ðèìñêîå â?ðîèñïîâ?äàí³å è óñèëèòü ðåôîðìàöèþ. Ó íàñú, íàïðîòèâú, ðàñêîëû ðîäèëèñü ïðÿìî èçú èíêâèçèö³îííûõú ì?ðú è ìîæåòú-áûòü äî ñèõú ïîðú èìè æå óñèëèâàþòñÿ.

    Òàêæå ïî÷èòàþ ÿ ïðîòèâíûìú ïðàâîñëàâíîé öåðêâè íàñèëüñòâåííîå ïîíóæäåí³å ãðàæäàíú êú ïðèíÿò³þ áëàãîäàòè, òàèíñòâåííûõú äàðîâàí³é Áîæ³èõú. Öåðêîâü, íàïðîòèâú, âî âñ? âðåìåíà áîÿëàñü ïðåäàâàòü òàèíñòâà íåäîñòîéíûìú, êàêú áû îòäàòü ñâÿòûíþ íà ïîðóãàí³å, èëè ïîâ?äàòü òàéíó Ãîñïîäà âðàãàìú Åãî. Åñëè ýòî ä?ëàåòñÿ, òî êàêú ïðîòèâíîå öåðêâè, à íå êàêú ñîãëàñíîå ñú íåþ, èëè ïîëåçíîå åé.

    Òàêæå íå ïîëåçíî öåðêâè, à ïðîòèâíî åé, êîãäà åå óïîòðåáëÿþòú êàêú ñðåäñòâî äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõú èëè ì³ðñêèõú ö?ëåé, çëîóïîòðåáëåí³åìú ïðèñÿãè è ò. ï.

    Òàêæå ïðîòèâíî öåðêâè, êîãäà îíà ïîñòàâëÿåòñÿ âú êàêóþ-íèáóäü çàâèñèìîñòü îòú ì³ðñêàãî óñòðîéñòâà ãîñóäàðñòâú, êîãäà äóõîâåíñòâî îáðàùàåòñÿ âú ÷èíîâíè÷åñòâî è ò. ï.

    Íî âñå ýòî ïðîòèâíî öåðêâè õðèñò³àíñêîé òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà íàõîäèòñÿ âî âñåé ÷èñòîò? ïðàâîñëàâ³ÿ. Ðèìñêîé æå öåðêâè, êàêú ÿ ñêàçàëú, ýòî íå òîëüêî íå ïðîòèâíî, íî ïðÿìî òðåáóåòñÿ åÿ õàðàêòåðîìú ñâ?òñêî-äóõîâíûìú. Îòú íåÿ-òî, îòú ðèìñêîé åðåñè, ðàñïðîñòðàíèëèñü ýòè ñì?øàííûÿ ïîíÿò³ÿ, âì?ñò? ñî ìíîãèìè äðóãèìè çàáëóæäåí³ÿìè, âú í?êîòîðûõú è ïðàâîñëàâíûõú ñòðàíàõú. Íî ðåâíîñòü êú ÷èñòîò? â?ðû äîëæíà òðåáîâàòü, âì?ñò? ñî ìíîãèìè äðóãèìè, î÷èùåí³ÿ è ýòèõú ïîíÿò³é, êàñàþùèõñÿ îòíîøåí³é öåðêâè êú ãîñóäàðñòâó. È òåïåðü èìåííî ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà ýòî î÷èùåí³å íàøèõú ïîíÿò³é îòú åðåòè÷åñêèõú ïðèì?ñåé îñîáåííî íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî íàòèñêú èíîâ?ð³ÿ è áåçâ?ð³ÿ òàêú ñèëåíú, ÷òî óæå ïî÷òè íå îñòàëîñü íè îäíîé ìûñëè îáùåñòâåííîé, ïîëèòè÷åñêîé, íðàâñòâåííîé, þðèäè÷åñêîé èëè äàæå õóäîæåñòâåííîé, êîòîðàÿ áû áîë?å èëè ìåí?å íå áûëà çàïà÷êàíà è èçìÿòà íåïðàâîñëàâíûìè ðóêàìè, âú êîòîðûõú îíà ïîáûâàëà. Ïîòîìó, åñëè ñú ýòîé òî÷êè ðàçñìàòðèâàòü êíèãó Vinet, ò.-å. êàêú ïðîòèâóä?éñòâ³å ò?ìú ëîæíûìú ïîíÿò³ÿìú îáú îòíîøåí³ÿõú öåðêâè è ãîñóäàðñòâà, êîòîðûÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü èçú Ðèìñêîé öåðêâè, äàæå êî ìíîãèìú ëèöàìú ïðàâîñëàâíàãî èñïîâ?äàí³ÿ, òî, êîíå÷íî, íåëüçÿ íå ñêàçàòü, ÷òî âú ýòîìú îòíîøåí³è ÷òåí³å ýòîé êíèãè ìîæåòú áûòü î÷åíü ïîëåçíî. Òàêæå, ÿ äóìàþ, âåñüìà ïîëåçíî ìîæåòú áûòü ÷òåí³å ýòîé êíèãè ó íàñú è ïîòîìó, ÷òî âîçáóäèòú âú óìàõú òàêîé âîïðîñú, êîòîðûé ñïèòú è êîòîðîìó ïîðà, î÷åíü ïîðà ïðîñíóòüñÿ.

    Íî ýòèìú äîëæíî îãðàíè÷èòüñÿ òî, ÷òo ÿ ìîãó ñêàçàòü âú ïîëüçó Vinet. Êàæåòñÿ, ýòîãî íå ìàëî, è òû ìîæåøü áûòü äîâîëåíú. ß íà?þñü, ÷òî òû, âèäÿ êàêú îõîòíî ÿ îòäàþ ñïðàâåäëèâîñòü òâîåìó ïð³ÿòåëþ âú îòíîøåí³è ïðàêòè÷åñêàãî ïðèì?íåí³ÿ, çàõî÷åøü è ìí? îòäàòü ñïðàâåäëèâîñòü âú òîìú, ÷òî ÿ íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñú íèìú âú ò?õú îñíîâíûõú íà÷àëàõú, èçú êîòîðûõú îíú âûâîäèòú ñâîè òðåáîâàí³ÿ. Èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, íå ìîãó ÿ ñîãëàñèòüñÿ ñú íèìú íå ïîòîìó, ÷òîáû åãî îñíîâíûÿ íà÷àëà ïðîòèâîð?÷èëè ìîèìú, íî ïîòîìó, ÷òî îñíîâíûõú íà÷àëú ó íåãî íå íàõîæó íèêàêèõú, òâåðäûõú, îïðåä?ëåííûõú, ÿñíî ñîãëàñíûõú. Íàõîæó ó íåãî ñì?øåí³å âñÿêèõú íà÷àëú, ñìîòðÿ ïî òîìó, ÷òo åìó äëÿ åãî äåêëàìàö³è êàæåòñÿ íà òó ìèíóòó ýôôåêòí?å. Òàêú, íå ïîñòàâèâú ÿñíàãî îïðåä?ëåí³ÿ íè öåðêâè, íè ãîñóäàðñòâó, êàêú ÿ ñêàçàëú âú ïðîøåäøåìú ïèñüì?, îíú ãîâîðèòú èíîãäà, êàêú âåùü îáùå-õðèñò³àíñêóþ, òî, ÷òo ìîæåòú îòíîñèòüñÿ êú îäíîìó âèäó ïðîòåñòàíòñòâà. Èíîãäà îòíîñèòú êú ãîñóäàðñòâó âîîáùå òî, ÷òî ìîæíî îòíåñòè òîëüêî êú ãîñóäàðñòâó ñë?ïëåííîìó èçú ðàçíîðîäíûõú êóñêîâú, êàêú Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Âî ìíîãèõú ì?ñòàõú äåêëàìèðóåòú îíú î òîìú, êàêú â?ðà äîëæíà ïðîíèêàòü âî âñ? îòíîøåí³ÿ ëþäåé, è ïîòîìú, ðÿäîìú ñú ýòèìè âîçãëàñàìè è êàêú áû çàáûâàÿ èõú, äåêëàìèðóåòú ïðîòèâú òîãî, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî íàõîäèëîñü âú êàêîìú-ëèáî îïðåä?ëåííîìú îòíîøåí³è êú â?ð?, ãîñïîäñòâóþùåé âú íàðîä?.

    Òû, çàùèùàÿ åãî è îïðîâåðãàÿ ìåíÿ, ä?ëàåøü ñâîå ïîñòðîåí³å ïîíÿò³é îáú îòíîøåí³è ãîñóäàðñòâà êú öåðêâè, íî òàêæå ïî ïðèì?ðó ñâîåãî ïð³ÿòåëÿ Vinet ãîâîðèøü î÷åíü ãîðÿ÷î, ÷àñòî îñòðîóìíî, íî íå èùåøü äëÿ ñâîåãî ïîñòðîåí³ÿ òâåðäàãî ìàòåð³àëà. Òû ãîâîðèøü: „Ãîñóäàðñòâî — íå óñòðîéñòâî îáùåñòâà, à ñàìîå îáùåñòâî”. È ñêàçàâú ýòî, ñåé÷àñú æå óïðåêàåøü ìåíÿ âú Ëóè-Áëàíñòâ? è ñïðàøèâàåøü: „ðàçâ? ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ìí? äîñòàâëÿòü õë?áú, áîãàòñòâî, ñâ?ä?í³ÿ, — ñëîâîìú, âñå íóæíîå äëÿ çåìíîé æèçíè?” Çà ýòèìú ñë?äóåòú âûõîäêà î òîìú, ÷òî „íå ñë?äóåòú íà ãîñóäàðñòâî âîçëàãàòü îòå÷åñê³ÿ, íàñòàâíè÷üè èëè êàê³ÿ áû òî íè áûëî ðàñïîðÿäèòåëüñê³ÿ îáÿçàííîñòè âú îòíîøåí³è ãðàæäàíú”. ß íå áóäó ñïîðèòü ïðîòèâú ýòîé âûõîäêè, íî íå óì?þ ñîãëàñèòü åå ñú ò?ìú ïîëîæåí³åìú, ÷òî ãîñóäàðñòâî — íå èçâ?ñòíîå óñòðîéñòâî, íî ñàìîå îáùåñòâî.

    Öåðêîâü, ãîâîðèøü òû, íå åñòü óñòðîéñòâî îáùåñòâà, èáî îáùåñòâåííûé ýëåìåíòú âõîäèòú âú íåå êàêú âòîðîñòåïåííûé. Âú íåé ïåðâîå — ÷åëîâ?êú, ò.-å. ëèöå. Âú ãîñóäàðñòâ? âñå — îáùåñòâî; âú öåðêâè âñå — ÷åëîâ?êú. Íî åñëè äëÿ íåÿ ÷åëîâ?êú — âñå, åñëè îíà îáíèìàåòú åãî âïîëí?, òî êàêú ìîæåòú îíà ä?ëàòü ýòî, íå îïðåä?ëÿÿ õàðàêòåðà åãî îòíîøåí³é êú îáùåñòâó? Íåóæåëè îáùåñòâî ìàãîìåòàíú èëè æèäîâú áóäåòú èì?òü îäèíàê³å íðàâû ñú îáùåñòâîìú õðèñò³àíú? Èëè îáùåñòâî êâàêåðîâú — îäèíàê³å íðàâû ñú îáùåñòâîìú ëàòèíöåâú? Åñëèáû ëþòåðàíå, ëàòèíöû, êàëüâèíèñòû è àíãëèêàíöû óñòðîèëè — êàæäûå — ñâîþ æèçíü ñîâåðøåííî ïîñë?äîâàòåëüíî ñâîèìú óá?æäåí³ÿìú, òî íåóæåëè êàæäîå îáùåñòâî íå èì?ëî áû ñâîèõú îñîáåííûõú íðàâîâú è îáû÷àåâú, ñîîáðàçíûõú îñîáåííîñòè ñâîèõú óá?æäåí³é?

    Îòî âñ?õú îòú íèõú îòëè÷àëîñü áû îáùåñòâî ïðàâîñëàâíîå, ò.-å., ðàçóì?åòñÿ, ñîãëàñíîå ñú ñâîèìú îñíîâíûìú ó÷åí³åìú. — Íî åñëè â?ðà íàðîäà èì?åòú òàêîå ò?ñíîå ñîåäèíåí³å ñú åãî íðàâàìè è îáû÷àÿìè, òî êàêú æå íå áóäóòú èì?òü êú íèìú íèêàêîãî îòíîøåí³ÿ åãî çàêîíû? — Êîíå÷íî, çàâîåâàí³åìú, èëè êàêèìè-íèáóäü ïîäîáíûìè íåñ÷àñòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ìîãóòú è, ïî áîëüøåé ÷àñòè, ä?éñòâèòåëüíî íàêëàäûâàþòú íà íàðîäú çàêîíû, íåñîãëàñíûå ñú åãî íðàâàìè, îáû÷àÿìè è â?ðîþ; íî ðàçâ? òî, ÷òo áûâàåòú, çàêîíú äëÿ òîãî, ÷òo äîëæíî áûòü?

    Ïðîòèâú ýòîãî îòíîøåí³ÿ ãîñóäàðñòâåííàãî óñòðîéñòâà êú íðàâàìú è óá?æäåí³ÿìú íàðîäà òû ãîâîðèøü: „Ãä? æå òàêîå ãîñóäàðñòâî (ãä? áû íàðîäú áûëú ñâÿçàíú îäèíàêèìè óá?æäåí³ÿìè)? Òàêîãî ãîñóäàðñòâà íå òîëüêî í?òú è íèêîãäà íå áûëî, íî òû åãî äàæå è âú âîîáðàæåí³è ñîçäàòü íå ìîæåøü”. — Íî ÿ äóìàþ, ÷òî äî 16-ãî â?êà âñ? ãîñóäàðñòâà Åâðîïû áûëè òàêîâû, ÷òî íàðîäû âú êàæäîìú áûëè îäèíàêîé â?ðû. — Íî îñîáåííî äðåâíÿÿ Ðîññ³ÿ âú ýòîìú îòíîøåí³è ìîæåòú ñëóæèòü îáðàçöîìú åäèíîäóø³ÿ è åäèíîìûñë³ÿ íàðîäíàãî, âîïëîùàâøàãîñÿ âú íðàâû è îáû÷àè íàðîäíûå, è åñëè íå óñï?âøàãî (ïî ïðè÷èí? âí?øíèõú èñòîðè÷åñêèõú óñëîâ³é) âûðàçèòüñÿ âú åãî ïðàâèòåëüñòâåííîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, òî âûðàçèâøàãî, ïî êðàéíåé ì?ð?, ñâîè òðåáîâàí³ÿ âî ìíîãèõú îòíîøåí³ÿõú ãîñóäàðñòâåííàãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Âïðî÷åìú ÿ äóìàþ åùå è òî, ÷òî äàæå òåïåðü íèêòî íå èì?åòú ïðàâà ñìîòð?òü íà Ðîññ³þ èíà÷å, êàêú íà ãîñóäàðñòâî ïðàâîñëàâíîå, à åñëè Áèðîíú, èëè êòî èçú í?ìöåâú êîãäà-íèáóäü è ñìîòð?ëú íà íåå èíà÷å, òî íèêîãäà íå ñì?ëú âú ýòîìú ïðèçíàòüñÿ. — Èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà âú ñâîåìú ìàíèôåñò?, êîòîðûìú îíà îáúÿâëÿëà î íèçâåðæåí³è Ïåòðà III è î ñâîåìú âîñøåñòâ³è, ãîâîðèòú, ÷òî èìïåðàòîðú Ïåòðú III, äîøåëú äî òîãî, ÷òî íàì?ðåâàëñÿ äàæå ñîä?ëàòü ãîñïîäñòâóþùåþ âú Ðîññ³è â?ðîþ ëþòåðàíñêóþ, îòú ÷åãî êàæäûé â?ðíûé ïîääàííûé ãîñóäàðñòâà äîëæåíú áûëú ïîìûøëÿòü î ïðîëèò³è åãî êðîâè. — Êîíå÷íî, íå ÿ ìîãó îäîáðÿòü ñëîâà åÿ; íî îíè, îäíàêî æå, ïîêàçûâàþòú, êàêú îíà ïîíèìàëà åäèíñòâî Ðîññ³è è åÿ â?ðû, è õîòÿ ñàìà áûëà íå â?ðóþùàÿ, íî íèêîãäà íå ñì?ëà ïðèçíàòüñÿ âú òîìú. — È êàêæå ìîæåòú èçì?íèòüñÿ õàðàêòåðú ïðàâîñëàâíîé Ðîññ³è îòú òîãî, ÷òî îíà ïîêîðèëà ïîäú ñâîþ âëàñòü í?ñêîëüêî ìèëë³îíîâú êàòîëèêîâú è í?ñêîëüêî ìèëë³îíîâú ïðîòåñòàíòîâú, åâðååâú, ìàãîìåòàíú è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÿçû÷íèêîâú? — Åñëèáú îíè ïîêîðèëè Ðîññ³þ, òîãäà òîëüêî ìîãëà áû îíà óòðàòèòü ãîñïîäñòâî ïðàâîñëàâíàãî äóõà âú ñâîåìú çàêîíîóñòðîéñòâ? è âú ñâîåìú ïðàâèòåëüñòâ?. — Åñëè æå, ñîõðàíè Áîãú, âú Ðîññ³è êîãäà-íèáóäü ñä?ëàåòñÿ ÷òî-íèáóäü ïðîòèâíî ïðàâîñëàâ³þ, òî âñå-òàêè áóäåòú âðàæäåáíî Ðîññ³è ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è â?ð? åÿ. Âñå, ÷òî ïðåïÿòñòâóåòú ïðàâèëüíîìó è ïîëíîìó ðàçâèò³þ ïðàâîñëàâ³ÿ, âñå òî ïðåïÿòñòâóåòú ðàçâèò³þ è áëàãîäåíñòâ³þ íàðîäà Ðóññêàãî; âñå, ÷òî äàåòú ëîæíîå è íå ÷èñòî ïðàâîñëàâíîå íàïðàâëåí³å íàðîäíîìó äóõó è îáðàçîâàííîñòè, âñå òî èñêàæàåòú äóøó Ðîññ³è è óáèâàåòú åÿ çäîðîâüå íðàâñòâåííîå, ãðàæäàíñêîå è ïîëèòè÷åñêîå. Ïîòîìó, ÷?ìú áîë?å áóäåòú ïðîíèêàòüñÿ äóõîìú ïðàâîñëàâ³ÿ ãîñóäàðñòâåííîñòü Ðîññ³è è åÿ ïðàâèòåëüñòâî, ò?ìú çäîðîâ?å áóäåòú ðàçâèò³å íàðîäíîå, ò?ìú áëàãîïîëó÷í?å íàðîäú è ò?ìú êð?ï÷å åãî ïðàâèòåëüñòâî, è, âì?ñò?, ò?ìú îíî áóäåòú áëàãîóñòðîåíí?å, èáî áëàãîóñòðîéñòâî ïðàâèòåëüñòâåííîå âîçìîæíî òîëüêî âú äóõ? íàðîäíûõú óá?æäåí³é. — Åñëè îíî áóäåòú íå òîãî äóõó, òî íåïðåì?ííî áóäåòú ñò?ñíÿòü ñâîáîäíîå åãî âûðàæåí³å âú æèçíè è ñëîâ? ïîäú ïðåäëîãîìú òîëåðàíñòâà è, ñò?ñíÿÿ åãî, ñàìî áóäåòú ñò?ñíÿòüñÿ èìú è óòâåðæäàòüñÿ ïðîòèâú íåãî òîëüêî íàñèëüñòâåííî, áîÿñü êàæäîé ò?íè äóõà îáùåñòâåííàãî, êàêú ïðèâèä?í³ÿ èçú äðóãàãî ì³ðà.

    Òû ãîâîðèøü: „Öåðêîâü è ãîñóäàðñòâî åäèíû è òîæåñòâåííû òîëüêî âú ÷åëîâ?ê?, è òî òîëüêî âú åãî òàèíñòâåííîìú öåíòð?. Âú ïðîÿâëåí³è æå âú ì³ð? îíè ñîâåðøåííî ðàçëè÷íû è îáùàãî íè÷åãî íå èì?þòú. — Íî ìû ñåé÷àñú âèä?ëè, ÷òî ó íèõú îáùàãî — íðàâû è îáû÷àè íàðîäà, êîòîðûå ïðîèñõîäÿòü èçú åãî óá?æäåí³é, â?ðû, è ñú êîòîðûìè äîëæíî ñîãëàñîâàòüñÿ åãî çàêîííîå óñòðîéñòâî. Íî, êðîì? íðàâîâú è îáû÷àåâú íàðîäà, âñ? åãî îáùåñòâåííûÿ îòíîøåí³ÿ ñîñòàâëÿþòú òàêæå îáùóþ ñåðåäèíó ìåæäó öåðêîâüþ è ãîñóäàðñòâîìú, ïðîèñõîäÿ, áîë?å èëè ìåí?å, èçú îäíîé è òðåáóÿ îòú äðóãàãî ñåá? ãëàñíàãî óòâåðæäåí³ÿ, èëè, ïî êðàéíåé ì?ð?, ñâîáîäíàãî ðàçâèò³ÿ, íå ñò?ñíÿåìàãî ïðîòèâîð?÷àùèìè çàêîíàìè.

    „Öåðêîâü, ãîâîðèøü òû, íà çåìë? — ãîñòüÿ; ãîñóäàðñòâî çä?ñü — æèòåëü, âëàäûêà”. — Íî åñëè öåðêîâü — ãîñòüÿ çâàíàÿ, òî ïîòîìó èìåííî åå è óãîùàòü ñë?äóåòú, ÷òîáû îíà íå îñòàâèëà íå çàáîòÿùàãîñÿ î íåé õîçÿèíà! „Åÿ âñÿ ö?ëü — æèçíü áóäóùàÿ, åÿ ïðàâèëà — â?÷íûÿ è áåçóñëîâíûÿ”. Ýòî ïðàâäà, íî ïîòîìó-òî îíà è íå ìîæåòú ïîêîðèòüñÿ òðåáîâàí³ÿìú çä?øíåé æèçíè; ïîòîìó-òî è äîëæíî ïîêîðèòüñÿ åé ãîñóäàðñòâî, êîòîðàãî „ö?ëü — æèçíü çä?øíÿÿ, à ïðàâèëà — âðåìåííûÿ, óñëîâíûÿ”. Íåóæåëè íå õîðîøî çä?øíþþ æèçíü óñòðàèâàòü ñîîáðàçíî íàøèìú ïîíÿò³ÿìú î áóäóùåé?

    „Â?ðà, ãîâîðèøü òû, åñòü äàðú ñâûøå è, âì?ñò?, ñàìîå ñâîáîäíîå, ñàìîå ñàìîáûòíîå ä?éñòâ³å ÷åëîâ?êà, ïîòîìó åå íåëüçÿ ïåðåíåñòè íà ãîñóäàðñòâî; ñë?äîâàòåëüíî êàêæå ìîæåòú áûòü ãîñóäàðñòâî õðèñò³àíñêîå — ïðàâîñëàâíûìú?” Íî êàêú æå òû ýòî ïîíèìàåøü? Ãîñóäàðñòâî ìîæåòú áûòü ÿçû÷åñêîå, ìîæåòú áûòü ³óäåéñêîå, ìàãîìåòàíñêîå è òîëüêî íå ìîæåòú áûòü õðèñò³àíñêîå?

    „Äëÿ ãîñóäàðñòâà, ãîâîðèøü òû, â?ðîþ ñëóæèòú îáùåñòâåííîå ìí?í³å, êîòîðîå åñòü ñóììà â?ðú ÷åëîâ?÷åñêèõú âú ïîñðåäñòâåííîìú âðåìåííîìú èõú ïðîÿâëåí³è”. Äëÿ ÷åãî æå òû õî÷åøü, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ñîîáðàçîâàëîñü ëó÷øå ñú ýòèìú âðåìåííûìú, ÷àñòî îøèáî÷íûìú ïðîÿâëåí³åìú íàðîäíûõú óá?æäåí³é, à íå ñú ñàìèìú èñòî÷íèêîìú èõú? Êú òîìó æå ãîâîðÿ: „ñóììà â?ðú”, à íå „â?ðà”, òû íåïðåì?ííî õî÷åøü ïîäú ñëîâîìú ãîñóäàðñòâî ïîíèìàòü èëè Ñîåäèíåííûå Øòàòû, èëè Àâñòð³þ, ò.-å. ñëó÷àéíûé èëè íàñèëüñòâåííûé ñë?ïîêú ðàçíîãëàñíûõú íàðîäíîñòåé. Íî òàêîå ñîåäèíåí³å ðàçíîãëàñ³é, êîòîðûÿ âîþþòú, âñòð?÷àÿñü äðóãú ñú äðóãîìú, è ñèëÿòñÿ ðàçîðâàòüñÿ ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè, — íå ìîæåòú èäòè âú ïðèì?ðú ãàðìîíè÷åñêàãî óñòðîéñòâà ãîñóäàðñòâà.

    Òû ïðîäîëæàåøü: „îáùåñòâåííîå ìí?í³å óñòàíàâëèâàåòú îáùåñòâåííóþ íðàâñòâåííîñòü, ïî ñóùåñòâó ñâîåìó âðåìåííóþ è óñëîâíóþ, — åäèíñòâåííîå ïðàâèëî äëÿ ãîñóäàðñòâà; ñë?äîâàòåëüíî, îíî äîëæíî áûòü íðàâñòâåííûìü”. ß íå ïîíèìàþ çä?ñü ñèëëîãèçìà. Ïî÷åìó æå åäèíñòâåííîå ïðàâèëî äëÿ ãîñóäàðñòâà äîëæíà áûòü òîëüêî âðåìåííàÿ íðàâñòâåííîñòü, ïðîèñõîäÿùàÿ èçú ñëó÷àéíàãî è âðåìåííàãî îáùåñòâåííàãî ìí?í³ÿ? Îò÷åãî íå òà — íå âðåìåííàÿ è íå ñëó÷àéíàÿ — íðàâñòâåííîñòü, ïðîèñõîäÿùàÿ íå èçú ñëó÷àéíîé ïðèõîòè îáùåñòâåííàãî ìí?í³ÿ, íî ïðÿìî èçú â?ðû, ãîñïîäñòâóþùåé âú ãîñóäàðñòâ?? Ìîæåòú áûòü, âïðî÷åìú, ÷òî çä?ñü-òî èìåííî è çàêëþ÷àåòñÿ óçåëú âñåãî ðàçëè÷³ÿ ìåæäó íàøèìè ìí?í³ÿìè, ïî êðàéíåé ì?ð? âú îòíîøåí³è êú èõú ïðàêòè÷åñêîìó ïðèì?íåí³þ. Äëÿ òåáÿ ãëàâíîå îñíîâàí³å ãîñóäàðñòâà, ïðè÷èíà åãî òàêîãî èëè òàêîãî íàïðàâëåí³ÿ è îáðàçîâàí³ÿ — îäíèìú ñëîâîìú, åãî äóøà, — åñòü îáùåñòâåííîå ìí?í³å, èëè ìí?í³å áîëüøèíñòâà. Äëÿ ìåíÿ äóøà ãîñóäàðñòâà åñòü ãîñïîäñòâóþùàÿ â?ðà íàðîäà. Íî ïîäóìàé: ïðàâî ãîñïîäñòâîâàí³ÿ áîëüøèíñòâà íå ñâåäåòñÿ ëè, âú ïîñë?äíåìú ðåçóëüòàò?, êú ïðàâó ñèëüíàãî? Êîíå÷íî, è ïðè òâîåìú è ïðè ìîåìú ïîíÿò³è î ãîñóäàðñòâ? äîëæíî ïðåäïîëîæèòü âú íåìú âîçìîæíîñòü òàêîãî îáîðîòà âåùåé, ïðè êîòîðîìú ãðóáàÿ ýãîèñòè÷åñêàÿ ñèëà ãîñïîäñòâóåòú íàäú ðàçóìîìú è óá?æäåí³ÿìè íàðîäà. Íî ïðè ìîåìú ïðåäïîëîæåí³è ýòî ìîæåòú ñëó÷èòüñÿ òîëüêî îáìàíîìú èëè ÿâíûìú íàñèë³åìú, ò.-å. áåççàêîííî. Ïðè òâîåìú ïðåäïîëîæåí³è ýòî áóäåòú çàêîííîå ãîñïîäñòâî ïàðò³è, ïðåâîñõîäÿùåé ïî êîëè÷åñòâó èëè ïî ñèë?. Âñë?äñòâ³å ýòîãî íåèçá?æíî íàäîáíî áóäåòú ïðèçíàòü ïîíÿò³å Ãåãåëåâî, ÷òî âñÿêîå ïðàâëåí³å âú ãîñóäàðñòâ? ðàâíî çàêîííî, òîëüêî áû ñòîÿëî, è âñÿêàÿ ðåâîëþö³ÿ ðàâíî çàêîííà, òîëüêî áû óäàëàñü, è ïðàâëåí³å òî áåççàêîííî, êîòîðîå ñâåðãíóòî, è ðåâîëþö³ÿ áåççàêîííà, êîòîðàÿ íå óäàëàñü. Ýòè-òî áåçíðàâñòâåííûÿ óá?æäåí³ÿ è ïðèâåëè Åâðîïó êú òåïåðåøíåìó åÿ ïîëîæåí³þ. Íî âú âîïðîñ? îáú îòíîøåí³è ãîñóäàðñòâà êú öåðêâè òû èäåøü ãîðàçäî äàëüøå Ãåãåëÿ. Îíú âèäèòú ò?ñíóþ ñâÿçü ìåæäó íèìè, êîòîðóþ òû íå ïðèçíàåøü.

    Òû êîí÷àåøü ïèñüìî ñâîå ñëîâàìè: „âú ä?éñòâèòåëüíîìú ì³ð?, ìåæäó ýòèìè ïðîòèâóïîëîæíîñòÿìè (ìåæäó öåðêîâüþ è ãîñóäàðñòâîìú) í?òú ïðèìèðåí³ÿ, òàêú ñêàçàòü — ìîñòà; è ïîòîìó îíè íå ìîãóòú íè ñèä?òü âì?ñò? íà îäíîìú ïðåñòîë?, íè ïîä÷èíÿòü ñåáÿ îäèíú äðóãîìó”. Íå ïðîòèâîð?÷àòú ëè ýòè ñëîâà òîìó, ÷òî òû ñàìú ãîâîðèëú ñåé÷àñú æå ïðåæäå î òîìú, ÷òî îáùåñòâåííîå ìí?í³å è îáùåñòâåííàÿ íðàâñòâåííîñòü ñëóæàòú èìåííî ýòèìè ïðèìèðèòåëüíûìè ìîñòàìè ìåæäó â?ðîþ è ãîñóäàðñòâîìú?

    Ïðåæäå åùå òû ãîâîðèøü: „äëÿ îáùåñòâà í?òú íè÷åãî â?÷íàãî; âñå äëÿ íåãî, êàêú è îíî ñàìî, âðåìåííî è ñëó÷àéíî; â?÷íîñòü ñóùåñòâóåòú òîëüêî äëÿ ÷åëîâ?êà — íå êàêú ãðàæäàíèíà, à êàêú ëèöà. Ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå çàõî÷åòú ñëóæèòü â?÷íîñòè, äîëæíî ïðèíÿòü èëè óñòàâú Âàñèë³ÿ Âåëèêàãî, èëè èíîå ïîäîáíîå ó÷ðåæäåí³å, íî âú îáîèõú ñëó÷àÿõú îíî ïåðåñòàåòú áûòü ãîñóäàðñòâîìú”. ß äóìàþ, ÷òî òóòú åñòü êàêàÿ-íèáóäü îøèáêà âú òâîèõú âûðàæåí³ÿõú. Èáî íå ìîæåòú áûòü, ÷òîáû òû âú ñàìîìú ä?ë? äóìàëú, ÷òî ö?ëü ãîñóäàðñòâà äîëæíà áûòü òîëüêî âðåìåííàÿ è ñëó÷àéíàÿ, à âñå â?÷íîå êú íåìó íå îòíîñèòñÿ. Òîãäà äëÿ íåãî è âú íåìú íå ñóùåñòâîâàëî áû íè ñïðàâåäëèâîñòè, íè íðàâñòâåííîñòè, íè ñâÿòîñòè çàêîíîâú, íè äîñòîèíñòâà ÷åëîâ?êà, íè äóõà íàðîäíàãî è ïðî÷., íî òîëüêî óäîáíîå è ïîëåçíîå äëÿ âðåìåííûõú ö?ëåé. Òîãäà, ñïîñîáñòâóÿ âñ?ìè ì?ðàìè êú ðàçâèò³þ áëàãîñîñòîÿí³ÿ ôèçè÷åñêàãî âú íàðîä?, îíî äîëæíî âñ?ìè òàêæå çàâèñÿùèìè îòú íåãî ì?ðàìè çàãëóøàòü ðàçâèò³å äóõîâíîå, êàêú ìîãóùåå áûòü èíîãäà ïðÿìî ïðîòèâíî ýòèìú âðåìåííûìú ö?ëÿìú çåìíàãî áëàãîñîñòîÿí³ÿ. Õîòÿ áûâàëè ìîæåòú-áûòü ïðàâèòåëè ãîñóäàðñòâú, êîòîðûå èì?ëè ïîäîáíûÿ óá?æäåí³ÿ, íî, êàæåòñÿ, íèêòî íå ñì?ëú èõú ãðîìêî âûãîâàðèâàòü.

    Åñëè òû ñêàæåøü, ÷òî ïðîòèâú òàêîãî óãíåòàòåëüíàãî íàïðàâëåí³ÿ ïðàâèòåëüñòâú òû îáåçîïàñèëú ñåáÿ äðóãèìú òðåáîâàí³åìú, èìåííî ò?ìú, ÷òî „ãîñóäàðñòâî, êàêú òû ãîâîðèøü, äîëæíî äîñòàâëÿòü íàìú îäíî: âîçìîæíîñòü ïð³îáð?ñòè âñå, ÷òî íóæíî äëÿ çåìíîé æèçíè, è ïîëüçîâàòüñÿ ñïîêîéíî ýòèìú ïð³îáð?òåí³åìú, ò.-å. ñâîáîäó”. Ýòî õîðîøî íà ñëîâàõú; íî ïî÷åìó æå òû äóìàåøü, ÷òî ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ñóùåñòâóåòú ñú êàêîþ-íèáóäü ìåëêîþ çåìíîþ ö?ëüþ, ïîñëóøàåòñÿ òâîåãî òðåáîâàí³ÿ ñâîáîäû? Ïîíÿò³å î ñâîáîä? ïîëèòè÷åñêîé åñòü ïîíÿò³å îòíîñèòåëüíîå è îòðèöàòåëüíîå, è òîëüêî íà íåìú îñíîâûâàëîñü áû è äëÿ íåãî ñóùåñòâîâàëî áû îáùåñòâî. Êàêú è ÷?ìú óäåðæèøü òû ýòó ñâîáîäó âú òàêîìú óñòðîéñòâ?, êîòîðîå íå ïðèçíàåòú äðóãîé çàêîííîñòè, êðîì? ãîñïîäñòâà áîëüøèíñòâà, ò.-å. ïåðåâ?ñà ñèëû? Åñëè æå âú ýòî îòíîñèòåëüíîå è îòðèöàòåëüíîå ïîíÿò³å î ñâîáîä? ïîëèòè÷åñêîé ìû çàõîòèìú âëîæèòü ñìûñëú ñóùåñòâåííûé è ïîëîæèòåëüíûé è íàçîâåìú åå óâàæåí³åìú êú ñâîáîä? íðàâñòâåííîé è êú äîñòîèíñòâó ÷åëîâ?êà, òî òàêîå ïîíÿò³å íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäèòú èçú íà÷àëú ðåëèã³îçíûõú; è åñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ïðèçíàëî åãî, òî îíî äîëæíî ïðèçíàòü è ïðîèçâîäÿù³ÿ åãî íà÷àëà çà ñâîå çàêîííîå îñíîâàí³å. Ïðèçíàòü ñâÿòîñòü íðàâñòâåííàãî ëèöà íåëüçÿ, íå ïðèçíàâàÿ ñâÿòîñòè â?÷íûõú íðàâñòâåííûõú èñòèíú, êîòîðûõú èñòî÷íèêú è ñðåäîòî÷³å åñòü â?ðà. Ïîòîìó, òîëüêî âîçíèêàÿ èçú â?ðû, è åé ïîä÷èíÿÿñü, è åþ îäóøåâëÿÿñü, ìîæåòú ãîñóäàðñòâî ðàçâèâàòüñÿ ñòðîéíî è ñèëüíî, íå íàðóøàÿ ñâîáîäíàãî è çàêîííàãî ðàçâèò³ÿ ëè÷íîñòåé è òàêú æå ñâîáîäíî è æèâèòåëüíî ñîãëàñóÿñü ñú äóõîìú íàðîäà, ïðîíèêíóòàãî òîþ æå â?ðîþ.

    Çä?ñü îêàí÷èâàþ ÿ ïèñüìî ìîå, ëþáåçíûé äðóãú, íî íå îòâ?òú, èáî íàä?þñü ïðîäîëæàòü âú Êàëóã?. Íî ïèñüìî ýòî äîøëî äî òîãî ïóíêòà, íà êîòîðîìú êîí÷èëîñü ïåðâîå è ñú êîòîðàãî îíî áûëî îòîäâèíóòî òâîèìú íàïàäåí³åìú. Ñë?äîâ. ýòè 3 ïèñüìà (2 ìîèõú è 1 òâîå) ñîñòàâëÿþòú îäíó ïîëîâèíó âîïðîñà, ò.-å. îáú îòíîøåí³è ãîñóäàðñòâà êú öåðêâè âîîáùå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà áóäåòú ðàçñìàòðèâàòü ýòè îòíîøåí³ÿ âú îñîáåííîñòè, ò.-å. êàêàÿ ñèñòåìà â?ðîâàí³ÿ ñîîòâ?òñòâóåòú êàêîìó óñòðîéñòâó ãîñóäàðñòâà. Çä?ñü-òî è çàêëþ÷àåòñÿ íàñòîÿùåå çåðíî ìîåé ìûñëè. Ïîòîìó, åñëè íàïèøåøü íà ýòî ïèñüìî îòâ?òú, òî íå ñîîáùàé åãî ìí? ïðåæäå îêîí÷àí³ÿ ìîåãî ïèñüìà. Îñòàþñü è ïðî÷.


    31.

    ÅÌÓ-ÆÅ[63].

    1 ²þíÿ 1854 ãîäà.

    Ëþáåçíûé äðóãú! Ïðèëàãàþ ðàñïèñêó Âðåäå è î÷åíü áû æåëàëú ïîñêîð?å óçíàòü îòú òåáÿ, òàêú ëè ÿ ñä?ëàëú, ÷òî îòäàëú åìó äåíüãè, íå ïîëó÷èâú îòú íåãî òâîåé ñîõðàííîé ðàñïèñêè, êîòîðóþ îíú, êàêú ãîâîðèòú, çàáûëú âú äåðåâí?. Ýòî âú åãî ðàñïèñê? ïðîïèñàíî, è ÿ ïîòîìó íå ð?øèëñÿ çàòðóäíÿòüñÿ âú âûäà÷?, äóìàÿ ò?ìú èñïîëíèòü òâîå æåëàí³å. Åñëè æå åñòü ó òåáÿ êàêîå íèáóäü ñîìí?í³å, òî íàïèøè ïîñêîð?å, ïîêóäà îíú íå ó?õàëú çà ãðàíèöó.

    ×òî òî òû ïîä?ëûâàåøü âú äåðåâí?? ß ñú ñàìàãî îòú?çäà òâîåãî ïî÷òè íè÷åãî íå ä?ëàëú. Òåïåðü ìîÿ æåíà ïåðå?õàëà âú Ñîêîëüíèêè íà ì?ñÿöú, äûøàòü ñìîëÿíûìú âîçäóõîìú è ïèòü êóìûñú, ïî ïðèêàçàí³þ äîêòîðà, à ÿ ðàçú?çæàþ ìåæäó Ñîêîëüíèêàìè è Êðàñíûìè âîðîòàìè.

    Íîâàãî âú Ìîñêâ? íè÷åãî í?òú, êðîì? òîãî, ÷òî ãðàôèíÿ Ðàñòîï÷èíà äîêðè÷àëàñü äî òîãî, ÷òî íàêîíåöú åé ïîâ?ðèëî ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå, áóäü ñêàçàíî ìåæäó íàìè, ïðè âñ?õú ñâîèõú êà÷åñòâàõú èì?åòú òîòú âàæíûé íåäîñòàòîêú, ÷òî ïî÷òè ñîâñ?ìú ëèøåíî ëèòåðàòóðíîé îáðàçîâàííîñòè, è ïîòîìó íå ìîæåòú îòëè÷èòü, ÷òî åìó âðåäíî âú ëèòåðàòóð?, îòú òîãî, ÷òî ìîæåòú ïîääåðæàòü åãî ñèëó. È âñë?äñòâ³å ýòîãî, Õîìÿêîâà, êîòîðûé, êàêú òû çíàåøü, áûëú âñåãäà çàùèòíèêîìú ñàìîäåðæàâ³ÿ è ïðàâîñëàâ³ÿ, íà êîòîðàãî çà ýòî äàæå íàïàäàëè òàêú íàçûâàåìûå ëèáåðàëû îòú 1823 ãîäà ïî ñ³å âðåìÿ, íà êîòîðàãî âîîáùå íàïàäàëè åùå çà òî, ÷òî îíú îäèíú èçî âñ?õú ïîýòîâú âñåãäà õâàëèëú Ðîññ³þ, òåïåðü ïðèçûâàëè êú ãðàôó Çàêðåâñêîìó, è ïî ïðåäïèñàí³þ 3-ãî Îòä?ëåí³ÿ âçÿëè ñú íåãî ðîñïèñêó âú òîìú, ÷òî îíú íèêîìó íå áóäåòú ñîîáùàòü ñâîèõú ñî÷èíåí³é ïðåæäå, ÷?ìú èõú óòâåðäèòú öåíçóðà. Ýòî çà òî, ÷òî îíú âú ñòèõàõú ñâîèõú êú Ðîññ³è ñêàçàëú, ÷òî ó íàñú í?òú ïðàâäû âú ñóäàõú. Ýòà ì?ðà, ðàçóì?åòñÿ, î÷åíü ä?éñòâèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ òîãî, ÷òîáû óáèòü âäîõíîâåí³å ïîýòà. Êàêîâî, ñî÷èíÿÿ ñòèõè, äóìàòü î ÷èíîâíèêàõú ãëàâíàãî öåíçóðíàãî Êîìèòåòà! Õîìÿêîâú ñòàðàåòñÿ íå ïîêàçàòü, ÷òî ýòî åãî îãîð÷èëî, íî íå ìîãëî áûòü èíà÷å. Êîãäà ñîîáðàçèøü í?êîòîðûå ôàêòû âì?ñò?, ä?ëàåòñÿ î÷åíü ñòðàííî: ïðåñë?äóþòú ñî÷èíåí³ÿ è ïàìÿòü Ãîãîëÿ, êîòîðûé ñòîÿëú çà ñàìîäåðæàâ³å; ïðåñë?äóþòú Õîìÿêîâà, êîòîðûé òîæå ñòîèòú çà ñàìîäåðæàâ³å; à áåçñîâ?ñòíûÿ ïîõâàëû, êîòîðûÿ âñÿ ïóáëèêà ïðèíèìàåòú çà íàñì?øêó, ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàåòú çà ÷èñòûÿ äåíüãè, è äàåòú çà íèõú íàãðàäû è ïåðñòíè. ×òî çàêëþ÷èòü èçú ýòîãî? Êú òîìó æå ïðåñë?äóþòñÿ ëþäè ñú òàëàíòîìú, à ïîêðîâèòåëüñòâóþòñÿ ëþäè áåçäàðíûå.

    Îáíèìàþ òåáÿ è íàä?þñü èì?òü ñêîðûé îòâ?òú.

    Äóøåâíî òåá? ïðåäàííûé

    Èâàíú Êèð?åâñê³é.


    32.

    À. Â. ÂÅÍÅÂÈÒÈÍÎÂÓ[64].

    2 ³þíÿ 1854 ã.

    Ìû íàä?åìñÿ âèä?òü òåáÿ âú ïðî?çäú ÷åðåçú Ìîñêâó, êîãäà òû, êàêú ãîâîðÿòú, ïî?äåøü îñìàòðèâàòü òâîè â?äîìñòâà. Î÷åíü áû õîðîøî áûëî, åñëèáú æåíà òâîÿ ïî?õàëà ñú òîáîþ è åñëèáû âû ïîáîëüøå ïðîáûëè âú Ìîñêâ?. Îñîáåííî òåïåðü ïîðà îñòàâèòü Ïåòåðáóðãú, ñú åãî õîëåðíûìú âîçäóõîìú è íå-Ðóññêèìú äóõîìú, äðîæàùèìú îòú Àâñòð³éñêàãî êóëàêà. — Öûãàðêà èñïóãàëà ìåäâ?äÿ. Çä?ñü ïî÷òè âñ? ñîñëîâ³ÿ äîõîäÿòú äî îò÷àÿí³ÿ èçâ?ñò³ÿìè î íàøèõú óñòóïêàõú, à ó âàñú, ãîâîðÿòú, íå ñêðûâàÿñü, áîÿòñÿ âîéíû è ïðîñÿòú ìèðà. Åñëè ïðàâäà, òî ìîæíî ëè îñòàâàòüñÿ çäîðîâûìú âú òàêîìú âîçäóõ?, êîòîðûé òàêú çäîðîâú äëÿ Í?ìöåâú? ß âîîáðàæàþ, âú êàêîå íåãîäîâàí³å ïðèõîäèòúü Àïîëëèíà Ìèõàéëîâíà îòú ä?éñòâ³é ýòèõú íå-Ãîãîëåâñêèõú ìåðòâûõú äóøú. Åÿ ïðåêðàñíàÿ íåòåðïèìîñòü êú ãàäîñòÿìú äîëæíà åùå íåñðàâíåííî áîëüøå ñòðàäàòü îòú ãàäîñòåé íðàâñòâåííûõú, ÷?ìú îòú ãàäîñòåé õóäîæåñòâåííûõú. Ïîòîìó ó?çæàéòå ïîñêîð?å âú ãëóáü Ðîññ³è, õîòü íà êîðîòêîå âðåìÿ îòäîõíóòü ïîñðåäè áëàãîðîäíûõú äóøú ðåâèçñêèõú, îòú äóõîòû ìåðòâûõú äóøú, óïðàâëÿþùèõú æèâûìè, íå êðàñí?ÿ. À ìåæäó ò?ìú, ïî äîðîã?, çà?çæàéòå âú Ìîñêâó è äàéòå íàìú âîçìîæíîñòü âèä?òü âàñú è óäîâîëüñòâ³å âûðàçèòü ëè÷íî, êàêú ìíîãî è êàêú îòú âñåé äóøè ëþáèìú ìû âàñú. — Ãîâîðÿ ìû, ÿ îñîáåííî ðàçóì?þ ìåíÿ è ìîþ æåíó, à ãîâîðÿ âû, ÿ ðàçóì?þ òåáÿ è òâîþ ìèëóþ æåíó.


    33.

    ÎÏÒÈÍÑÊÎÌÓ ÑÒÀÐÖÓ ÌÀÊÀвÞ[65].

    9 ²þëÿ 1854 ã.

    Èñêðåííî-ëþáèìûé è óâàæàåìûé Áàòþøêà! Ñåé÷àñú ïðî÷åëú ÿ Âàøå ïèñüìî èçú Êàëóãè êú Í. Ï. è òåïåðü æå õî÷ó ïîçäðàâèòü Âàñú ñú ïîëó÷åí³åìú íàïåðñíàãî êðåñòà. Õîòÿ ÿ è çíàþ, ÷òî íè ýòî, íè êàêîå âèäèìîå îòëè÷³å íå ñîñòàâëÿþòú äëÿ Âàñú íè÷åãî ñóùåñòâåííàãî, è ÷òî íå òàê³ÿ îòëè÷³ÿ Âû ìîãëè áû ïîëó÷èòü, åñëè áû ñêîëüêî íèáóäü æåëàëè èõú, — îäíàêîæå âñå ïî÷åìó-òî î÷åíü ïð³ÿòíî ñëûøàòü ýòî. Ìîæåòú áûòü ïîòîìó, ÷òî ýòî áóäåòú ïð³ÿòíî äëÿ âñ?õú ëþáÿùèõú Âàñú. Ìû âñåãäà âèä?ëè, êàêú Âû âíóòðè ñåðäöà Âàøåãî íîñèòå êðåñòú Ãîñïîäåíü è ñîñòðàäàåòå Åìó âú ëþáâè êú ãð?øíèêàìú. Òåïåðü òà ñâÿòûíÿ, êîòîðàÿ âíóòðè ëþáÿùàãî ñåðäöà Âàøåãî, áóäåòú î÷åâèäíà äëÿ âñ?õú íà ãðóäè Âàøåé. Äàé, Áîæå, ÷òîáû íà ìíîã³å, ìíîã³å è áëàãîïîëó÷íûå ë?òà! Äàé, Áîæå, ìíîã³å ë?òà çà òî è áëàãî÷åñòèâîìó Àðõ³åðåþ íàøåìó.

    Äðóãàÿ ÷àñòü ïèñüìà Âàøåãî ïðîèçâåëà íà ìåíÿ ñîâñ?ìú ïðîòèâîïîëîæíîå ä?éñòâ³å. Âû ïèøèòå, ÷òî ñòðàäàåòå îòú áåçñîííèöû, è ÷òî ÷åòûðå íî÷è ñîâñ?ìú íå ìîãëè çàñíóòü. Ýòî, êðîì? òîãî, ÷òî ìó÷èòåëüíî, íî åùå è êðàéíå âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ. Íå èì?åòú ëè íà ýòî êàêîå íèáóäü âë³ÿí³å ïîñë?îá?äåííûé ÷àé? Ïîòîìú äóìàþ ÿ è òî, ÷òî ñîíú Âàøú îòíèìàþòú çàáîòû î âñ?õú íàñú ãð?øíûõú, êîòîðûå ñú íàøèìè ñòðàäàí³ÿìè è ãð?õàìè êú Âàìú îòíîñèìñÿ. Âû äóìàåòå, êàêú è ÷?ìú ïîäñîáèòü òðåáóþùèìú Âàøåé ïîìîùè, è ýòî îòíèìàåòú ó Âàñú ñïîêîéñòâ³å ñåðäå÷íîå. Íî ïîäóìàéòå, Ìèëîñòèâûé Áàòþøêà, ÷òî äóøåâíîå çäîðîâüå âñ?õú íàñú çàâèñèòú îòú Âàøåãî ò?ëåñíàãî. Ñìîòðèòå íà ñåáÿ, êàêú íà áëèæíÿãî. Îäíîãî âçäîõó Âàøåãî îáî âñ?õú íàñú âîîáùå êú Ìèëîñòèâîìó Áîãó äîâîëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû Îíú âñ?õú íàñú ïðèêðûëú Ñâîèìú òåïëûìú êðûëîìú. Íà ýòîé èñòèííîé â?ð? ïî÷èâàéòå, Ìèëîñòèâûé Áàòþøêà, íà çäîðîâüå âñ?ìú íàìú. Îòãîíèòå îòú ñåáÿ çàáîòëèâûÿ ìûñëè, êàêú âðàãîâú íå òîëüêî Âàøåãî, íî è íàøåãî ñïîêîéñòâ³ÿ, è, ëîæàñü íà ïîäóøêó, ïîðó÷èòå çàáîòû îáú íàñú Ãîñïîäó, Êîòîðûé íå ñïèòú. — Âàøà ëþáîâü, íå çíàþùàÿ ãðàíèöú, ðàçðóøàåòú ò?ëî Âàøå.


    34.

    ÅÌÓ-ÆÅ[66].

    13 Íîÿáðÿ 1854 ã.

    Ìíîãîóâàæàåìûé è èñêðåííî ëþáèìûé Áàòþøêà!

    Í. Ïåòð. ñîîáùèëà ìí? ïèñüìî Âàøå êú íåé îòú 6 Íîÿáðÿ, âú êîòîðîìú Âû èçâîëèòå ïèñàòü î Ìàêñèì? Èñïîâ?äíèê?, è ÿ âèæó èçú Âàøèõú ñëîâú ìîå êðàéíåå íåðàçóì³å âú ïîíèìàí³è ýòîãî âûñîêàãî äóõîâíàãî Ïèñàòåëÿ, è ïðîøó Âàñú ïðîñòèòü ìåíÿ âú ýòîìú. ß ïîëàãàëú, ÷òî ãëàâíàÿ òðóäíîñòü âú ïîíèìàí³è åãî ïèñàí³é çàêëþ÷àåòñÿ íå ñòîëüêî âú äóõîâíîé âûñîò?, ñêîëüêî âú ôîðìàõú ÿçûêà, çàíÿòûõú, êàêú ÿ äóìàëú, ó ôèëîñîôñêèõú ñèñòåìú òîãî âðåìåíè, è îñîáåííî íîâîïëàòîíèêîâú. Âîòú ïî÷åìó ÿ áûëú òàêú äåðçîêú, ÷òî îñì?ëèëñÿ ïðåäëîæèòü Âàìú ñâîè óñëóãè âú ä?ë? ïåðåâîäà, ïðåäïîëàãàÿ âú ì?ñòàõú íåóäîáîïîíÿòíûõú èñêàòü îáúÿñíåí³ÿ âú ôèëîñîôñêèõú òåðìèíàõú è îáîðîòàõú ìûñëåé äðåâíèõú øêîëú. Íî ïîèñòèí?, Áàòþøêà, ÿ äóìàëú òîëüêî î áóêâàëüíîìú ñìûñë?, à íå î äóõîâíîìú, è åñëè áû çíàëú, ÷òî ä?ëî èäåòú î ïîñë?äíåìú, òî íå ñì?ëú áû ïðåäëîæèòü ñâîåãî ó÷àñò³ÿ. ß î÷åíü õîðîøî çíàþ, è ãëóáîêî ÷óâñòâóþ, êàêú ñë?ïú ÿ âú ýòîìú ïîñë?äíåìú îòíîøåí³è, è íå òîëüêî òàìú, ãä? ìûñëü âûðàæåíà íåÿñíî, íî äàæå òàìú, ãä? îíà ñêàçàíà ïðîñòî è óäîáîïîíÿòíî äàæå äëÿ ä?òåé, êàêú íàïðèì?ðú âú Åâàíãåë³è, — ÿ áåçïðåñòàííî íàõîæó äëÿ ñåáÿ òåìíîòû, êîòîðûõú íå ìîãó ïðîíèêíóòü, è âú ýòèõú ñëó÷àÿõú îáûêíîâåííî ð?øàþ ìîè íåäîóì?í³ÿ ïðåäïîëîæåí³åìú ïðîñèòü îáúÿñíåí³ÿ ó Âàñú; õîòÿ âú òîæå âðåìÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî äàæå è Âàøè îáúÿñíåí³ÿ ìîãóòú òîëüêî óêàçàòü, êóäà ñìîòð?òü, à íå äàäóòú ãëàçú, êîòîðûìè âèä?òü. — ×òîæå êàñàåòñÿ äî òîãî âûñøàãî óìîçð?í³ÿ, î êîòîðîìú Âû ïèøèòå, è êîòîðîå îòêðûâàåòñÿ ïî ä?ÿí³è, òî êîìó æå äàñòú åãî Ãîñïîäü, åñëè íå Âàìú. Ýòî óìîçð?í³å æèçíåííîå è æèâîå, êîòîðîå ãîðèòú êàêú ñâ?÷à ïðåäú Ãîñïîäîìú, è îñâ?ùàåòú âñå âîêðóãú ñåáÿ, è çàæèãàåòú ñâ?òèëüíèêú âú ÷èñòûõú ëàìïàäàõú Âàñú îêðóæàþùèõú; ýòî ñâ?òú, íà êîòîðûé ìû, äàëåê³å îòú Âàñú, ñìîòðèìú ñú áëàãîãîâ?í³åìú è ëþáîâ³þ, êàêú íà Áîæ³é äàðú, ïîñëàííûé Èìú íà ïîëüçó, âðàçóìëåí³å è óò?øåí³å ëþäåé Âàìú ñîâðåìåííûõú. — Ïîòîìó, ïðîñòèòå ìåíÿ, Áàòþøêà, åñëè ÿ äóìàþ, ÷òî Ñâ. Ìàêñèìú åäâà ëè ãîâîðèëú òàê³ÿ âåùè, êîòîðûÿ âú äóõîâíîìú ñìûñë? ìîãëè áû áûòü äëÿ Âàñú íåâðàçóìèòåëüíûìè, õîòÿ âú ñìûñë? áóêâàëüíîìú è íàðóæíî-ôèëîñîôñêîìú îíú ñêàçàëú ìíîãîå òàêîå, ÷òî, ìîæåòú áûòü, è íàâñåãäà è äëÿ âñ?õú îñòàíåòñÿ íå âïîëí? îáúÿñíåííûìú. — Âïðî÷åìú, îïÿòü ïîâòîðÿþ, ÷òî íå ïîíèìàÿ âú ýòîìú ä?ë? ïî÷òè íè÷åãî, ÿ âïîëí? ïîêîðÿþ ìîå ñóæäåí³å Âàøåìó, è ïðîøó ìåíÿ ïðîñòèòü çà ìîå áåçðàçñóäíîå ìí?í³å.


    35.

    À. È. ÊÎØÅËÅÂÓ[67].

    17 ²þíÿ 1855.

    ß ïîëó÷èëú ïèñüìî òâîå, ëþáåçíûé äðóãú, èçú êîòîðàãî âèæó, ÷òî òû ïðîâîäèøü âðåìÿ ñâîå äîâîëüíî íåïð³ÿòíî, ïî ïðè÷èí? õóäàãî óðîæàÿ, êîòîðûé ãðîçèòú îñòàâèòü ëþäåé áåçú õë?áà íà áóäóù³é ãîäú, è òÿæåëàãî èõú ïîëîæåí³ÿ âú íûí?øíåìú ãîäó, ïî êîòîðîìó îíè óæå è òåïåðü áåçú õë?áà. ßâíî, ÷òî íå ñëó÷àéíîñòè, íå ÷åëîâ?÷åñê³ÿ íåðàçóì³ÿ, à Ñàìú Ãîñïîäü íàêàçûâàåòú íàñú çà íàøè ãð?õè, è íàêàçàí³åìú õî÷åòú ïðîáóäèòü âú íàñú çàñíóâø³ÿ íðàâñòâåííûÿ ñèëû. — Åñëè òàêú, òî âåëèêà Åãî ìèëîñòü êú íàìú. Òîëüêî áû ìû çàõîò?ëè, è ñóì?ëè âðàçóìèòüñÿ. — Êú íàìú èçú Òàìáîâñêîé äåðåâíè ïèøóòú òîæå, ÷òî ïî÷òè âñå ïðîïàëî, çåìëÿ ðàñêàëèëàñü îòú æàðîâú, è äîæäåé íå áûëî äî 13-ãî ²þíÿ, êîãäà ïèñàíî ïîñë?äíåå ïèñüìî. Ìåæäó ò?ìú ïî ä?ëó íàøåìó íàøè àíòàãîíèñòû óæå ïîäàëè âú Øàöê? ïðîøåí³å îáú àïïåëÿö³è 1-ãî ²þíÿ, è â?ðîÿòíî òåïåðü âú Òàìáîâ? óæå ä?ëî âú õîäó. Íå ìîæåøü-ëè óçíàòü î åãî ïîëîæåí³è è ÷åðåçú òâîèõú çíàêîìûõú ïîãîâîðèòü ñú ñåêðåòàðåìú? — Âú Äîëáèí? ó íàñú óðîæàé õîòÿ ïëîõú, íî íå ñîâñ?ìú íè÷òîæåíú. Äîæäè êîé-êîãäà áûëè; íî æàòâà òàêæå äîëæíà íà÷àòüñÿ îêîëî Ïåòðîâà äíÿ. Íåáûâàëîå îáñòîÿòåëüñòâî. Ìû åùå íå ó?õàëè, îäíàêîæå íà ïóíêò? îòú?çäà. Áûëè ó Òðîèöû ñî âñåé ñåìüåé, è âîçðàòèâøèñü îòú òóäà Íàòàëüÿ Ïåòðîâíà ñä?ëàëàñü áîëüíà. Òåïåðü åé ëó÷øå è ìû íàä?åìñÿ ñêîðî âû?õàòü. Ïî ïðè÷èí? ýòîé ïî?çäêè êú Òðîèö? è áîë?çíè æåíû, ìû äî ñèõú ïîðú íå îòâ?÷àëè íà ìèëîå ïèñüìî Îëüãè ?åäîðîâíû. Ïåðåäàé åé íàøú äðóæåñê³é ïîêëîíú è ñêàæè, ÷òî íà äíÿõú áóäåìú ïèñàòü êú íåé. Âú Ìîñêâ? í?òú íèêîãî. Ìàòóøêà ó?õàëà íà ïðîøåäøåé íåä?ë?, Õîìÿê. è Ñàì. òàêæå. Áoëüøàÿ ÷àñòü äîìîâú çàìàçàíû ì?ëîìú èëè îòäàþòñÿ âú íàéìû. Ïî óëèöàìú ð?äêî âñòð?òèòñÿ êàðåòà. Åñëè êòî îñòàëñÿ, òî æèâóòú íà äà÷àõú. ß îòú ðîäó íå âèäàëú òàêîé ïóñòîé Ìîñêâû. — Êú íàìú ïð³?õàëú ñûíú íà ë?òí³ÿ âàêàíö³è, è ìû âåçåìú åãî âú äåðåâíþ. — Çä?ñü è ïóñòî, è äóøíî, è ñêó÷íî; è òîñêà áåðåòú, êàêîé ÿ äàâíî íå èñïûòûâàëú.

    Îáíèìàþ òåáÿ è íàä?þñü ïèñàòü òîò÷àñú ïî ïð³?çä? âú Äîëáèíî.

    Òâîé È. Êèð?åâñê³é.


    36.

    ÅÌÓ-ÆÅ[68].

    1855. 26 ²þëÿ. Äîëáèíî.

    Íàêîíåöú ìû ïð³?õàëè âú Äîëáèíî, ëþáåçíûé äðóãú Êîøåëåâú, è ñï?øó èçâ?ñòèòü îáú ýòîìú òåáÿ, ÷òîáû òû àäðåñîâàëú ïèñüìà âú Á?ëåâú. ß íå áûëú çä?ñü ÷åòûðå ãîäà. Õîçÿéñòâî íàøåëú âú äîâîëüíî õîðîøåìú âèä?, ò. å. òî, ÷òî îáûêíîâåííî íàçûâàåòñÿ õîçÿéñòâîìú. Íî êðåñòüÿíú íàøåëú êðàéíå îá?äí?âøèìè. Äâà ãîäà ñðÿäó áûëú ó íèõú íåóðîæàé õë?áà, è ñâåðõú òîãî âú îäíîé ÷àñòè èì?í³ÿ áûëú ïàäåæú íà ñêîòú, òàêú ÷òî ó íèõú íå îñòàëîñü íè êîðîâû, íè îâöû. Íûí?øí³é óðîæàé ðæè, ñëàâà Áîãó, ïîðÿäî÷íûé; íî îâåñú íèæå ïîñðåäñòâåííàãî. Ö?íû íà îâåñú ïîäûìàþòñÿ, íà ãðå÷èõó åùå áîë?å, íî íà ðîæü ñëàá?þòú. Èçâ?ñòè ïîæàëóéñòà, êàêú ó âàñú, ÷òîáû ìîæíî áûëî í?ñêîëüêî ñîîáðàçèòü î ïðîäàæ?. Êðîì? òîãî ïðîøó òåáÿ ñêàçàòü ìí?, äîâîëåíú ëè òû Âèëüñîíîâñêîé ìîëîòèëêîé è ÷òî îíà ñòîèòú? Åñëè òû äîâîëåíú åþ, è ñòîèòú îíà íå î÷åíü äîðîãî, òî ïðîøó òåáÿ ïðèñëàòü ìí? àäðåñú Âèëüñîíà è ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî îòú òåáÿ êú íåìó, ÷òîáû îíú íå îáìàíóëú ìåíÿ. Òåáÿ îíú óâàæàåòú è ñä?ëàåòú ïîàêêóðàòí?å, åñëè áóäåòú çíàòü, ÷òî òû âú ýòîìú ó÷àñòâóåøü. Ïðîøó òåáÿ ïðèñëàòü ìí? ýòî íà ïåðâîé ïî÷ò?. ß ïð³?õàëú ñþäà 22-ãî, è äî ñèõú ïîðú åùå íå âèäàëú íè ìàòóøêè, íè òåòóøêè, íè ãàçåòú, êîòîðûõú êú íàìú ÷òî-òî íå âûñûëàþòú. Êíèãè åùå íå ðàñêðûâàëú íèêàêîé. Òîëüêî ñìîòð?ëú õîçÿéñòâî, óñòàâàëú îòú æàðó, è ë?íèëñÿ. Âú æèçíè äåðåâåíñêîé åñòü ÷òî-òî äóøíîå è ãðóñòíîå, ïî êðàéíåé ì?ð? äëÿ ìåíÿ. Òî÷íî ïðîáêîé ïî ñòåêëó âîäÿòú. Âú Ìîñêâ? ìîæåòú áûòü óåäèíåí³å; çä?ñü ñàìûÿ ñóõ³ÿ çàáîòû, áåçú ìàë?éøåé íàäåæäû íà êàêîé íèáóäü óäîâëåòâîðèòåëüíûé óñï?õú. Åñëè áû ÿ èì?ëú òâîè óá?æäåí³ÿ î âîçìîæíîñòè è ïîëüç? ñêîðîé ýìàíñèïàö³è, òîãäà áû ìí? áûëî îòðàäí?å; íî ÿ, ïî íåñ÷àñò³þ, òàêú ÿñíî âèæó, ÷òî îòú ýòîãî òåïåðü ìîæåòú ïðîèçîéòè òîëüêî îãðîìíûé âðåäú, áåçú âñÿêîé íàñòîÿùåé ïîëüçû, è ìîæåòú áûòü äàæå âðåäú íåèñïðàâèìûé, — ÿ ýòî âèæó òàêú ÿñíî, ÷òî íå ìîãó îáìàíûâàòü ñåáÿ óò?øèòåëüíûìè ìå÷òàìè, êàêú áû íè áûëî ïð³ÿòíî èìú ïðåäàâàòüñÿ. ×òî òâîÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ýêîíîì³ÿ? è ñîãëàñåíú ëè òû ñî ìíîé âú òîìú, ÷òî ÿ ãîâîðþ î Ðîññiè? Ïîëó÷èëú ëè Õîìÿêîâú îòâ?òú îòú Íîðîâà? Èì?åøü ëè èçâ?ñò³ÿ î íàøåìú ä?ë?? È íå äóìàåøü ëè ïîáûâàòü âú Îïòèí?? Òàìú î÷åíü õîðîøî. Ìû ïðî?çæàëè ÷åðåçú íåãî è îñòàíàâëèâàëèñü òàìú íà äâà äíÿ. Òàìú âú ñàìîìú ä?ë? äóøà îòäûõàåòú. Îáíèìàþ òåáÿ è äðóæåñêè êëàíÿþñü òâîåé æåí?. Ïðåäàííûé òåá? È. Ê.


    37.

    ÅÌÓ-ÆÅ[69].

    Äîëáèíî (1855) 13 Àâãóñòà.

    Íå çíàþ, çàñòàíåòú ëè òåáÿ âú Ìîñêâ? ýòî ïèñüìî, ëþáåçíûé äðóãú Êîøåëåâú, íî íà âñÿê³é ñëó÷àé ñï?øó ñêàçàòü òåá? í?ñêîëüêî ñëîâú âú îòâ?òú íà òâîå ïèñàí³å, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü òåáÿ, åñëè âîçìîæíî, îòú îïðîìåò÷èâàãî ä?éñòâ³ÿ. Òû äóìàåøü, êàêú êàæåòñÿ èçú òâîåãî ïèñüìà, ïîääåðæèâàòü Ìîñêâèòÿíèíú, èëè äàæå êóïèòü åãî. Íî êóïèòü Ìîñêâèòÿíèíú áóäåòú âàìú ð?øèòåëüíî âðåäíî. Íîâûé æóðíàëú, ñîâñ?ìú íîâûé, ñú íîâîþ ìûñë³þ, ñú íîâûìè ëþäüìè è ñú ÿñíûìú, ÷èñòûìú óá?æäåí³åìú, ìîæåòú áûòü îäèíú äëÿ âàñú ïîëåçåíú è íàñòîÿùèìú îðóä³åìú âàøèõú íàì?ðåí³é. Ìîñêâèòÿíèíú æå âú äåñÿòü ë?òú íå âûïóòàåòñÿ èçú ñâîåé ñì?øàííîé ðåïóòàö³è. Âú íîâîìú æóðíàë? êàæäàÿ ìûñëü áóäåòú ñàìîñòîÿòåëüíà; âñå íåäîñêàçàííîå áóäåòú äîïîëíÿòüñÿ ñâ?æèìè ñîîáðàæåí³ÿìè ÷èòàòåëåé. Âú ñòàðîìú æå æóðíàë? è íîâàÿ ìûñëü áóäåòú òîëêîâàòüñÿ ïðåæíèìú äóõîìú èçäàí³ÿ. Ñàìú Ïîãîäèíú, ÿ äóìàþ, òàêîé ñîòðóäíèêú, êîòîðûé áóäåòú íåïðåì?ííî ïàðàëèçèðîâàòü âàøó ñàìîáûòíîñòü, íå òîëüêî âú äåíåæíîìú îòíîøåí³è, íî è âî ìíîãîìú äðóãîìú. ×òî êàñàåòñÿ äî åãî ïèñåìú, òî õîòÿ ÿ è ïåðåäàâàëú òåá? ñëîâà åãî, ÷òî îíú îòäàåòú èõú âú æóðíàëú, íî ÿ ñä?ëàëú ýòî áåçú ïðèì?÷àí³é ïîòîìó, ÷òî ïîëàãàëú, òû ïîéìåøü âñþ íåñáûòî÷íîñòü òàêîé ïðèìàíêè, êîòîðîþ îíú õî÷åòú âàñú ïðèâëå÷ü íà ñâîé æóðíàëú. Íî òû âñïîìíè èõú ñîäåðæàí³å, è óâèäèøü, ÷òî î ïå÷àòàí³è èõú íå ìîæåòú áûòü è ìûñëè, íå òîëüêî ñòàðàí³ÿ. Êðîì? æå òîãî ÿ íå çíàþ, ÷?ìú îíú ìîæåòú áûòü ïîëåçåíú æóðíàëó. Åñëè äîêóìåíòàìè ñòàðèíû, òî ýòî íå ïîääåðæèâàåòú æóðíàëà. ×òî æå êàñàåòñÿ äî Ôèëèïïîâà, òî ìí? êàæåòñÿ òû îøèáàåøüñÿ, äóìàÿ, ÷òî âú åãî ðóêàõú æóðíàëú áóäåòú âÿëú è îäíîñòîðîíåíú. Ôèëèïïîâú âú âàøåìú êðóãó áóäåòú ïðîíèêíóòú âàøèìú äóõîìú è âîççð?í³åìú íà ëèòåðàòóðó è ïðî÷., èáî âàøú äóõú òàêæå â?ðóþù³é, êàêú è åãî, íî òîëüêî áîëüøå ðàçâèòú âú îòíîøåí³è êú âí?øíåé îáðàçîâàííîñòè. Ïèøåòú îíú íå òîëüêî íå âÿëî, íî ñú çàì?÷àòåëüíûìú òàëàíòîìú. À ä?ÿòåëüíîñòü è ëåãêîñòü ðàáîòû ó íåãî âú çàì?÷àòåëüíîé ñòåïåíè. ß áûëú ñâèä?òåëåìú, êàêú îíú îäíó êíèãó ïåðåâåëú âñþ âú í?ñêîëüêî äíåé, ïðè âñ?õú äðóãèõú ñâîèõú çàíÿò³ÿõú. Íûí?øí³é ãîäú îíú âú Îïòèí? ãîâ?ëú, è âú ýòè äíè, ìåæäó ñëóæáàìè, òîæå ñïèñàëú ö?ëóþ Ãðå÷åñêóþ êíèæêó. Äëÿ æóðíàëüíîé ä?ÿòåëüíîñòè ýòî êëàäú. Âïðî÷åìú, ðàçóì?åòñÿ íàäîáíî âàìú áóäåòú, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü ïîçâîëåí³å, íåïðåì?ííî ?õàòü âú Ïåòåðáóðãú, è òàìú õëîïîòàòü è íàñòàèâàòü. Áåçú òîãî íè÷åãî íå ñä?ëàåòñÿ. Âîòú ìîå ìí?í³å.

    Ïðåäàííûé òåá? È. Ê.

    Ìîé Âàñÿ òåïåðü âú Ìîñêâ? äî 14-ãî, ò.-å. äî çàâòðà.


    38.

    ÅÌÓ-ÆÅ[70].

    Äîëáèíî. 11 íîÿáðÿ (â?ðîÿòíî 1855 ã.).

    Ïèñüìî òâîå îòú 23 îêò. ÿ ïîëó÷èëú 30 îêò., à ñòàòüþ[71], êîòîðóþ æäàëú ñú íåòåðï?í³åìú, ïîëó÷èëú òîëüêî 7 íîÿáðÿ. ß ïðî÷åëú åå ñú áîëüøèìú èíòåðåñîìú è âîçâðàùàþ íà ïåðâîé æå ïî÷ò?. Î÷åíü æåëàþ, ÷òîáû îíà áûëà íàïå÷àòàíà, ïîòîìó ÷òî îíà, áåçú ñîìí?í³ÿ, áóäåòú î÷åíü ïîëåçíà. Ìûñëü åÿ èñòèííàÿ, è ñêàçàíî ñú îäóøåâëåí³åìú. Åñëè âú íåé åñòü íåäîñòàòîêú, òî òîòú, ÷òî îíà íå äîâîëüíî ñæàòà è âú íåé åñòü ïîâòîðåí³ÿ. Âïðî÷åìú, ìîæåòú-áûòü äëÿ áîëüøèíñòâà ÷èòàòåëåé ýòî íå ì?øàåòú, à ïîìîæåòú ïîíÿòü è óá?äèòüñÿ. Ïîòîìú, ìí? êàæåòñÿ, ÷òî ó òåáÿ íå äîâîëüíî ðàçâèòà ãëàâíàÿ ìûñëü, ìåëüêîìú ñêàçàííàÿ âú êîíö?, ò.-å. ÷òî ïðîñâ?ùåí³å çàïàäíîå òîëüêî âðåäíîþ ñòîðîíîþ ñâîåþ ïðîòèâíî ðóññêîìó ïðàâîñëàâíîìó äóõó, íî ñóùåñòâåííàÿ ñòîðîíà åãî íå òîëüêî íå ïðîòèâíà äóõó ðóññêîìó, íî åùå íåîáõîäèìà äëÿ åãî ïîëí?éøàãî ðàçâèò³ÿ, êàêú è ïðàâîñëàâíîå íàïðàâëåí³å íåîáõîäèìî äëÿ ïîëí?éøàãî ðàçâèò³ÿ ñàìîãî çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, ÷òî íà÷àëà ðóññêîé îñíîâíîé îáðàçîâàííîñòè òîëüêî ïîòîìó îñîáåííû îòú çàïàäíûõú, ÷òî îíè — âûñøàÿ èõú ñòóïåíü, à íå ïîòîìó, ÷òîáû áûëè ñîâåðøåííî èíûÿ. Ïî ýòîé-òî ïðè÷èí? ðóññêàÿ îñîáåííîñòü è ìîæåòú ñâîèìú ðàçâèò³åìú çàäóøèòü âðåäíóþ ñòîðîíó çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè, ÷òî íàïðàâèòú åå âú ñòîðîíó èñòèííóþ; ïî ýòîé æå ïðè÷èí? è ñàìà ðóññêàÿ îñîáåííîñòü ìîæåòú áûòü çàäóøåíà çàïàäíûìú ïðîñâ?ùåí³åìú, åñëè åé íå äàäóòú ðàçâèòüñÿ âo-âðåìÿ, ïðåæäå ÷?ìú ëîæíîå íàïðàâëåí³å Çàïàäà âîçüìåòú ñîâåðøåííî âåðõú íàäú ðóññêîþ îñîáåííîñò³þ âú Ðîññ³è. Îòòîãî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî ãîâîðèøü òû, ÷òî óïóñòèòü áëàãîïð³ÿòíîå âðåìÿ áûëî áû îøèáêîþ ìîæåòú-áûòü íåèñïðàâèìîþ.

    Íåäîñòàòî÷íîñòü è äàæå âðåäíîñòü ì?ðú çàïðåòèòåëüíûõú î÷åâèäíà èçú òîãî, ÷òî ðóññêàÿ îñîáåííîñòü íå åñòü ðàçâèòîå è ãîòîâîå ïðîñâ?ùåí³å, íî òîëüêî åãî îñíîâàí³å, òîëüêî íàïðàâëåí³å, äðîææè, êîòîðûÿ äîëæíû ïåðåáðîäèòü âú ìóê?, ÷òîáû âûøåëú õë?áú. Åñëèáû âîçìîæíî áûëî îñòàíîâèòü âõîäú âú Ðîññ³þ çàïàäíàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, òî èçú ýòîãî âûøëî áû òî ïîñë?äñòâ³å, ÷òî ðóññê³é óìú ïðèøåëú áû âú åùå áoëüøóþ ïîä÷èíåííîñòü Çàïàäó, êîòîðàãî âë³ÿí³å ñä?ëàëîñü áû åùå ñèëüí?å.

    Ïîçâîëÿéòå âñå, — ñêàçàòü íåëüçÿ è íå äîëæíî. Åñòü êíèãè áåçóñëîâíî âðåäíûÿ, èìåííî ò?, êîòîðûÿ âîçáóæäàþòú è âîñïëàìåíÿþòú áóðíûÿ ñòðàñòè. Ïðîòèâú ëîæíàãî ðàçñóæäåí³ÿ åñòü ïðîòèâîÿä³å âú ñàìîìú ðàçñóæäåí³è. Íî ñòðàñòü — âèíî. Ñòðàñòü, âîçáóæäåííàÿ êíèãîþ, — âèíî ôàëüøèâîå è âðåäíîå äëÿ çäîðîâüÿ. Åñëè íå çàïðåòèòü åãî ïðîäàæó, òî ëþäè ìîãóòú îòðàâèòüñÿ. Êð?ïêèõú æåëóäêîâú íå ìíîãî è äëÿ íèõú ìîãóòú áûòü èñêëþ÷åí³ÿ.

    Âîòú, ëþáåçíûé äðóãú, ìîè ìûñëè î òâîåé ñòàòü?. Ïîâòîðÿþ, îíà î÷åíü õîðîøà, è èíòåðåñíà, è æèâà, è ä?ëüíà; íî ÿ äóìàþ, ÷òî îíà áûëà áû åùå ëó÷øå, åñëèáû òû íåìíîãî ñîêðàòèëú åå, óíè÷òîæèâú ïîâòîðåí³ÿ, è íåìíîãî ðàñïðîñòðàíèëú ìûñëü òâîþ îáú îáùèõú ñâîéñòâàõú ðóññêàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ, èáî, ïðàâî, ýòà ìûñëü íåçíàêîìà ïî÷òè íèêîìó, à òâîÿ ñòàòüÿ ïèñàíà âú òàêîìú òîí?, ÷òî åå äîëæíà ÷èòàòü âñÿ ìàññà ðóññêèõú ÷èòàòåëåé, à íå ïÿòü-øåñòü òâîèõú ïð³ÿòåëåé. Îáûêíîâåííî æå ó íàñú ïîäú ðóññêèìú äóõîìú ïîíèìàþòú òîëüêî îòñóòñòâ³å îáðàçîâàííîñòè è í?êîòîðûÿ õàðàêòåðèñòè÷åñê³ÿ îñîáåííîñòè íðàâîâú, íå ïîäîçð?âàÿ, ÷òî ýòè îñîáåííîñòè ñâÿçàíû ñú í?êîòîðûìè ïîëîæèòåëüíûìè íà÷àëàìè âûñøàãî ïðîñâ?ùåí³ÿ.

    Î÷åíü áû æåëàëú, ÷òîáú ýòè çàì?÷àí³ÿ ìîè òåá? íà ÷òî-íèáóäü ïðèãîäèëèñü. Åñëè æå íå íàéäåøü èõú ä?ëüíûìè, òî èçâèíè. ß ãîâîðþ ñú òîáîþ, êàêú áû ñú ñàìèìú ñîáîþ, ïðÿìî, ÷òo ïðèõîäèòú âú ãîëîâó. Íå ìóäðåíî, ÷òî è âçäîðú âú ãîëîâó ïðèäåòú. Àâòîðú äîëæåíú ñëóøàòü âñ? êðèòèêè, à ïðèíèìàòü èçú íèõú òîëüêî òî, ÷òî ñàìîìó ïî ñåðäöó. Íî ïî äîâ?ðåííîñòè, èëè ïî äðóæá?, íå äîëæíî íè÷åãî ïåðåì?íÿòü, îñîáåííî âú ñî÷èíåí³è, êîòîðîå íàïèñàíî con amore.

    Ïðîøó òåáÿ èçâ?ñòèòü ìåíÿ î ñóäüá? òâîåãî æóðíàëà. Õî÷åòú ëè Õîìÿêîâú ?õàòü âú Ï-áóðãú, è êîãäà èìåííî? Ìí? ýòî íå òîëüêî èíòåðåñíî çíàòü, íî è íóæíî. Åñëè îíú íå ïî?äåòú, èëè ïî?äåòú åùå íå ñêîðî, òî ÿ áóäó ïèñàòü êú Íîðîâó î ñåá?. Ìí? î÷åíü íàñêó÷èëî áûòü í?ìûìú.

    ×òî íàøå ä?ëî? ×òî ñä?ëàëà Ïàëàòà? Îëüãà ?åäîðîâíà ïèñàëà êú æåí?, ÷òî Ïàëàòà ÷òî-òî ñä?ëàëà. Î÷åíü áû æåëàòåëüíî áûëî óçíàòü îáú ýòîìú ïîîáñòîÿòåëüí?å è ïîñêîð?å. Õîòÿ ÿ è ñîâåðøåííî ïîêîåíú íà ýòîòú ñ÷åòú, çíàÿ, ÷òî âú âàøèõú ðóêàõú îíî ïîéäåòú ëó÷øå è óñï?øí?å, ÷?ìú áû ìîãëî èäòè âú ìîèõú, íî âñå æå ëþáîïûòíî çíàòü.

    Òû í?ñêîëüêî ðàçú ïèñàëú êî ìí?, ÷òî âû íàðÿäèëèñü âú ðóññêîå ïëàòüå. — Î÷åíü ðàäóþñü çà âàñú, åñëè ýòî ïëàòüå óäîáíî è êðàñèâî. Íî íå çíàþ, ðàäîâàòüñÿ ëè çà ïëàòüå. Äëÿ íåãî, êàæåòñÿ, áûëî áû çäîðîâ?å, åñëèáû ïðåæäå äðóãèõú âú íåãî íàðÿäèëèñü Ïèñåìñê³é ñú Ñóøêîâûìú. Íå õóäî áû áûëî îáìóíäèðîâàòü âú íåãî äëÿ îáðàçöà è êíÿãèíþ Îäîåâñêóþ. Íàìú ñú òîáîé, êàæåòñÿ, íå ì?øàëî áû è ïîäîæäàòü, ïîêóäà óâèäèìú, êàêîé ýôôåêòú îíè ñä?ëàþòú.

    ß ïèñàëú êú òåá? íûí÷å ë?òîìú î ìîëîòèëüíîé ìàøèí? è ïðîñèëú ñîâ?òà, êàêóþ âçÿòü. Òû ñîâ?òîâàëú ìí? ïîäîæäàòü, ïîêóäà Ïåòðîâñê³é èçîáð?òåòú ìàøèíó íîâàãî óñòðîéñòâà.


    39.

    À. Â. ÂÅÍÅÂÈÒÈÍÎÂÓ[72].

    (Êîíåöú 1855 ã.)

    Áîæå ìîé, êàêîå óæàñíîå èçâ?ñò³å ñîîáùèëú íàìú À. È. Ðåéíãàðäú! Ìèõàèëú Ìèõàéëîâè÷ú, ýòî ÷èñòîå, áëàãîðîäíîå ñóùåñòâî — ïàëú æåðòâîþ ýòîé ïðîêëÿòîé âîéíû![73] — Ïðèçíàþñü òåá?, íåìíîãèõú èçú ïàäøèõú ãåðîåâú Ñåâàñòîïîëÿ áûëî ìí? òàêú æàëü, êàêú åãî. Äðóã³å îòäàâàëè ñâîþ æèçíü ñú ñàìîîòâåðæåí³åìú, íî è ñú çàïàëü÷èâîñòüþ ñòðàñòè. Âú íåìú ãîð?ëú ÷èñòûé îãîíü ñàìîñîçíàòåëüíàãî, âûñîêàãî ñàìîïîæåðòâîâàí³ÿ. Ãåðîåâú âîèíñêèõú Ðîññ³ÿ, ñëàâà Áîãó, íàéäåòú. Íî ãä? íàéòè òàêîãî ÷åëîâ?êà, êàêú áûëú îíú, íàñêâîçü ïðîíèêíóòàãî ñâÿòîñòüþ äîëãà, áëàãîðîäñòâîìú è âîçâûøåííîñòüþ óá?æäåí³é. — Âñ?, êòî ïðèíèìàåòú ó÷àñò³å âú îáùåìú ä?ë?, ñë?äèëè çà åãî ä?éñòâ³ÿìè ñú êàêîþ-òî îñîáåííîþ ëþáîâüþ. Êàêú ïåðåíåñåòú ýòó ïîòåðþ Ìèõàèëú Þðüåâè÷ú?[74] Âú íåìú îíú îæèâàëú íîâîþ æèçí³þ. Òÿæåëî äàæå ïîäóìàòü î åãî ïîëîæåí³è. Äëÿ Ìàòâ?ÿ Þðüåâè÷à[75], ýòà ïîòåðÿ, — ÿ äóìàþ, áóäåòú ïî÷òè òàêæå ÷óâñòâèòåëüíà. Îíú, ãîâîðÿòú, ëþáèëú åãî ïî÷òè êàêú ñûíà. Êîãäà ÿ èõú âèä?ëú âì?ñò?, ìí? êàçàëîñü, ÷òî èíîãäà, — ñìîòðÿ íà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à, âú åãî ãëàçàõú âûðàæàëîñü ñòîëüêî íåâîëüíîé ëþáâè è í?æíîñòè, ÷òî ýòî çàì?÷àí³å ìîå òîãäà åùå ïðèáàâèëî ìíîãî ïðåêðàñíûõú ÷óâñòâú êú òîìó ïîíÿò³þ, êîòîðîå ÿ èì?ëú î âíóòðåííåìú ñ÷àñò³è âàøåé ð?äêîé, äðóæíîé ñåìüè. È âîòú, êàêú îáîðâàëîñü ýòî ñ÷àñò³å ñåìåéíîé ëþáâè! Àííà Ìèõàéëîâíà[76], ãîâîðÿòú, áûëà áîëüøå äðóãèõú äðóæíà ñú íèìú. Äàé åé Áîãú ñèëó è â?ðó, ÷òîáû ïåðåíåñòè ýòî òÿæåëîå èñïûòàí³å! Íî çà Àïîëëèíó Ìèõàéëîâíó[77] ÿ áîþñü áîëüøå âñ?õú. Åÿ çäîðîâüå è áåçú òîãî ðàçñòðîåíî, êú òîìó æå îíà íå çíàåòú ãðàíèöú âú äâèæåí³ÿõú ñâîåãî ïðåêðàñíàãî ñåðäöà. Ïîòîìó ïîçâîëü ìí? òåá? íàïîìíèòü, ÷òî ó âàñú âú Ïåòåðáóðã? òåïåðü íàõîäèòñÿ î. Ìàòâ?é, êîòîðàãî ñëîâî íå áåçú äóõîâíîé ñèëû. Åñëè òû ïîøëåøü çà íèìú, òî îíú â?ðíî íå îòêàæåòñÿ íàâ?ñòèòü âàñú. — ß óâ?ðåíú, ÷òî áåñ?äà ñú íèìú óäåðæèòú âú õðèñò³àíñêîìú ðàâíîâ?ñ³è â?ðóþùóþ äóøó, êîòîðàÿ ÷àñòî ò?ìú ñïîñîáí?å òåðÿòü ýòî ðàâíîâ?ñ³å, ÷?ìú âú íåé áîëüøå ïðèðîäíîé ëþáâè è ñàìîçàáâåí³ÿ. Óâëåêøèñü ãîðåìú, ìû çàáûâàåìú òî, ÷òî, ìîæåòú áûòü, çíàåìú ëó÷øå äðóãèõú âú ìèíóòû îáûêíîâåííûÿ, çàáûâàåìú, ÷òî Ãîñïîäü ëþáèòú íàñú áîëüøå, ÷?ìú ìàòü ëþáèòú ñâîåãî ðåáåíêà, ÷òî åñëè Îíú, Ìèëîñåðäíûé, ïîñûëàåòú íàìú óòðàòó, òî âèäíî, ýòî íå óòðàòà, à ïð³îáð?òåí³å, — âèäíî ýòî ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî òîëüêî ìîæåòú áûòü äëÿ íàñú è äëÿ óòðà÷åííàãî. È êòî çíàåòú, ìîæåòú áûòü, ýòà êîðîòêàÿ ðàçëóêà åñòü íåîáõîäèìîå óñëîâ³å òîãî, ÷òîáû ïîñë? ïîëí?å è âíóòðåíí?å ñîåäèíèòüñÿ. È êòî íàìú ñêàçàëú, ÷òî îñòàâëÿþù³é çåìíóþ æèçíü ðàçëó÷àåòñÿ ñú íàìè? Åñëè âú íàøåìú ñåðäö? òî ÷óâñòâî, êîòîðîå ñîñòàâëÿåòú è åãî äóøåâíóþ æèçíü, òî î÷åâèäíî, ÷òî íàøå ñåðäöå ñòàíîâèòñÿ ì?ñòîìú, ãä? îíú ïðåáûâàåòú, íå ìûñëåííî, à ñóùåñòâåííî ñîïðîíèöàÿñü ñú íèìú. Òû ïîéìåøü ìîþ ìèñòèêó, ëþáåçíûé äðóãú, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåáÿ íàçûâàþòú ä?ëîâûìú è ïîëîæèòåëüíûìú ÷åëîâ?êîìú. Äëÿ òåáÿ æèçíü ñåðäå÷íàÿ — òâîÿ íàñòîÿùàÿ. ß ïîìíþ, êàêîå ãëóáîêîå, êàêîå ïðîäîëæèòåëüíîå è ïðîíèöàþùåå ãîðå îâëàä?ëî òîáîþ ïî êîí÷èí? òâîåãî áðàòà[78]! — Çàòî ïîñë? òû îäèíú óñòîÿëú âú â?ð?, êîãäà äðóçüÿ òâîè ïî÷òè âñ? êîëåáàëèñü è ïàäàëè. Â?ðåíú Ãîñïîäü Ìèëîñåðäíûé è Âñåìîãóù³é. Îíú íå ïîãóáèòú ÷èñòîé ëþáâè íàøåãî ñåðäöà, ÷òî áû íè ïðåäñòàâëÿëîñü âú âèäèìîé æèçíè. Ïðîñòè ìåíÿ, ëþáåçíûé äðóãú, åñëè ïèñüìî ìîå íåóì?ñòíî. Ïîäóìàâøè, ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî íåäîñòàòî÷åíú ñêàçàòü ñëîâî óò?øèòåëüíîå. Íî ïîòðåáíîñòü ãîâîðèòü ñú òîáîé âú ýòó ìèíóòó áûëà ñèëüí?å äðóãèõú ñîîáðàæåí³é. Îáíèìàþ òåáÿ.


    40.

    ÍÅÈÇÂ?ÑÒÍÎÌÓ[79].

    (Ãîäú íåèçâ?ñòåíú).

    Öåðêîâü ðàçâèâàåòñÿ, ò. å. îíà ïîñòîÿííî ïðèâîäèòú êú ñâîåìó ñîçíàí³þ â?÷íóþ, íåèñ÷åðïàåìóþ èñòèíó, êîòîðîþ îíà îáëàäàåòú.

    Âîïëîùåí³åìú ñûíà Áîæ³ÿ ñîâåðøèëîñü ïðèìèðåí³å ìåæäó ÷åëîâ?êîìú è Áîãîìú âú ëèö? Áîãî-÷åëîâ?êà. Íî âèäèìîå ïðèñóòñòâ³å Ñïàñèòåëÿ íà çåìë? äîëæíî áûëî êîí÷èòüñÿ: Ñïàñèòåëü âîçíîñèòñÿ è äàåòú ó÷åíèêàìú ñâîèìú îá?òîâàí³å Äóõà — ñîçäàåòú Öåðêîâü. Äóõú Áîæ³é ïîñòîÿííî æèâåòú âú Öåðêâè. Öåðêîâü íàçûâàåòú ñåáÿ íåâ?ñòîþ, ò?ëîìú Õðèñòîâûìú. Ñë?äîâàòåëüíî ôàêòú âîïëîùåí³ÿ, ñîâåðøèâø³éñÿ âú îäíîìú ëèö? Áîãî-÷åëîâ?êà, ñîâåðøàåòñÿ íåâèäèìî âú Öåðêâè. Èòàêú âú Öåðêâè äâà ýëåìåíòà — Áîæåñòâåííûé è ÷åëîâ?÷åñê³é. Âåñü âîïðîñú ëåæèòú âú òîìú, êàêú îíè âçàèìíî îòíîñÿòñÿ. Ïðåáûâàþòú ëè îíè ðàâíîäóøíî îäèíú êú äðóãîìó, Äóõú, êàêú â?÷íàÿ èñòèíà âú ñâîåé ïîëíîò? è íåïîäâèæíîñòè, à ÷åëîâ?÷åñòâî ïîäú ñâîèìú îïðåä?ëåí³åìú ïîñòîÿííàãî ðàçâèò³ÿ. Âú òàêîìú ñëó÷à? èçú äâóõú ïðåäïîëîæåí³é âû äîëæíû áóäåòå äîïóñòèòü îäíî. Èëè âû îòîðâåòå ÷åëîâ?÷åñòâî îòú Áîãà, ïðèìèòå âåòõîçàâ?òíîå îòíîøåí³å è íèçâåäåòå Öåðêîâü íà ñòåïåíü æðå÷åñêîé êàñòû; íî òîãäà âû îòðèöàåòå ñóùåñòâåííûé ôàêòú Õðèñò³àíñòâà — èëè æå, èçú îáùàãî ðàçâèò³ÿ ÷åëîâ?÷åñòâà, âû èñêëþ÷èòå îäíî ëèöî è óêàæåòå íà íåãî êàêú íà òàêîå, âú êîòîðîìú Äóõú ïîñòîÿííî êîíêðåòèðóåòñÿ; òîãäà ýòî ëèöî áóäåòú Öåðêîâü, à âñå îñòàëüíîå — ñòðîéíàÿ òîëïà ëþäåé. Òàêú áûëî âú êàòîëèöèçì?. ×àñòíûÿ ëèöà ð?çêî îòä?ëÿþòñÿ îòú Öåðêâè è îòíîñÿòñÿ êú íåé êàêú ïîääàííûå êú Ãîñóäàðþ; îíè æèâóòú ïîäú Öåðêîâüþ, íî íå âú Öåðêâè. Îíè ðàçâèâàþòñÿ, Öåðêîâü îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîþ. Î÷åâèäíî òàêîå îòíîøåí³å âîçìîæíî òîëüêî âú êàòîëèöèçì?, ïðè ìûñëè, ÷òî Äóõú ïðèêîâàíú êú îäíîìó ëèöó, êú îäíîé êà?åäð?.

    Äëÿ òîãî, ÷òîáû èì?òü ïðàâî ñêàçàòü: ðàçâèâàþòñÿ ÷àñòíûÿ ëèöà, ðàçâèâàþòñÿ îòðàñëè Öåðêâè, à íå Öåðêîâü, äîëæíî ïðåäâàðèòåëüíî óêàçàòü ïàëüöåìú íà Öåðêîâü. Èòàêú, òî è äðóãîå ïðåäïîëîæåí³å ëîæíî. Îñòàåòñÿ äîïóñòèòü ò?ñíîå íåðàçðûâíîå ñî÷åòàí³å äâóõú ýëåìåíòîâú, ÷àñòíûõú ëèöú, ïðåäñòàâëÿþùèõú ñîáîþ Öåðêîâü, è Äóõà — ðàçâèâàþùååñÿ ñîçíàí³å Öåðêâè.

    Êàæäûé äîãìàòú çàêëþ÷àåòú âú ñåá? æèâîå íà÷àëî, çàðîäûøú; íî ýòîòú çàðîäûøú ìîæåòú ðàçâèòüñÿ òîëüêî âú ïî÷â? Öåðêâè, ò. å. ïåðåéäÿ âú ñîçíàí³å ëþäåé. Çä?ñü îíú íåîáõîäèìî ïîäâåðãàåòñÿ ñëó÷àéíûìú âèäîèçì?íåí³ÿìú, ïðåëîìëÿåòñÿ íà ìí?í³ÿ è âú Öåðêâè ÿâëÿåòñÿ ðàçäâîåí³å, ðàçäâîåí³å íå ñàìàãî äîãìàòà îòâëå÷åííî âçÿòàãî, íî Öåðêâè èñïîâ?äóþùåé äîãìàòú. Âû ñêàæåòå, ÷òî ýòî íå ðàçäâîåí³å, à îòòîðæåí³å í?êîòîðûõú îòú Öåðêâè. Áåçñïîðíî; íî ïî ÷åìó æå âû îòëè÷èòå ñòîðîíó ïðàâóþ îòú íåïðàâîé. Áåçñîçíàòåëüíîå, íåïîñðåäñòâåííîå óá?æäåí³å ÷àñòíûõú ëèöú ìîæåòú óäåðæàòü èõú âú èñòèí?; íî ïîêà âú ýòèõú ëèöàõú Öåðêîâü íå ñîçíàëà ñåáÿ, èõú óá?æäåí³å îñòàåòñÿ ìí?í³åìú. Öåðêîâü ñîâîêóïëÿåòñÿ âî Âñåëåíñê³é Ñîáîðú; îíà ïðåäëàãàåòú ñåá? âîïðîñú è ð?øàåòú åãî âñë?äñòâ³å ïðèñóùàãî âú íåé Äóõà: Èçâîëèñÿ Äóõó Ñâ. è íàìú. Èòàêú Âñåëåíñê³é Ñîáîðú èì?åòú ñìûñëú äëÿ ñàìîé Öåðêâè, à íå äëÿ íå Öåðêâè. Åÿ â?ðíûå ÷ëåíû âñë?äñòâ³å Ñîáîðà ñòàëè âî ñòîëüêî âûøå, âî ñêîëüêî ðàçóìíîå óá?æäåí³å âûøå ìí?í³ÿ. Èòàêú Öåðêîâü ðàçâèâàåòñÿ; íî ðàçâèò³å åÿ ñòîèòú áåçêîíå÷íî âûøå âñÿêàãî ÷åëîâ?÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ìîìåíòú åãî çàïå÷àòëåíú Äóõîìú, êàæäûé ðåçóëüòàòú, êàæäîå ñëîâî Öåðêâè åñòü íåîáõîäèìî èñòèííîå. Ïîòîìó ñàìûé ïóòü, êîòîðûìú îíà äîñòèãëà èñòèíû, Öåðêîâü äîëæíà ïðèçíàòü, äîëæíà áëàãîñëîâèòü ðàçâèò³å. Òîðæåñòâî íàäú çëîìú, ïîá?äà íàäú ñìåðòüþ ëåæèòú âú îñíîâàí³è Öåðêâè. Ýòî çíà÷èòú, ÷òî åé äàíà âîçìîæíîñòü íåïîãð?øèòåëüíàãî ðàçâèò³ÿ, ïîñòèæåí³ÿ âñÿêîé èñòèíû, îáëè÷åí³ÿ âñÿêîé ëæè.

    Òåïåðü î âàøèõú âîçðàæåí³ÿõú.

    Íà âîïðîñú, ïî÷åìó òàêú äàâíî íå áûëî Âñåëåíñêèõú Ñîáîðîâú, ÿ îòâ?÷àëú âàìú íà ñëîâàõú, ñêîëüêî ìí? êàæåòñÿ, óäîâëåòâîðèòåëüíî. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî Öåðêîâü äåðæèòú Âñåëåíñê³é Ñîáîðú äëÿ ñåáÿ, à íå äëÿ ò?õú, êòî âí? åÿ.

    ×òî êàñàåòñÿ äî òîãî, ÷òî âû íàçâàëè æèçíåííîþ ñòîðîíîþ Öåðêâè, ò. å. ñîâåðøåí³ÿ òàèíñòâú, áåçñïîðíî Öåðêîâü, âú êàæäóþ ìèíóòó ñâîåãî áûò³ÿ, ïðèçíàåòú ñåáÿ âïîëí? íà òî âëàñòíîþ, ò. å. âïîëí? Öåðêîâüþ. Äà êòî æå ãîâîðèòú, ÷òî îíà êîãäà íèáóäü áûëà íå Öåðêîâüþ, ðàçâèâàëàñü äî Öåðêâè. Ñîâåðøåí³å òàèíñòâú ñîñòàâëÿåòú åÿ ñóùåñòâåííîå îïðåä?ëåí³å, ïîäú êîòîðîå ïîäõîäèòú è Öåðêîâü êàòîëè÷åñêàÿ. Åñëè îòíÿòü îòú íåÿ ýòî îïðåä?ëåí³å, åÿ æèçíü, òîãäà íå áóäåòú Öåðêâè, íå áóäåòú è ðàçâèò³ÿ. Íî çä?ñü åùå îäíî ïðîòèâîð?÷³å òîìó, ÷òî ìíîþ ñêàçàíî. Òî÷íî òàêú ÷åëîâ?êú æèâåòú íåïîñðåäñòâåííîþ æèçíüþ, êðîì? òîãî îíú ìîæåòú ðàçâèâàòüñÿ âú ñôåð? ìûñëè. Âîïðîñú íå âú òîìú, ïî÷åìó Öåðêîâü åñòü Öåðêîâü, à ìîæåòú ëè, äîëæíà ëè Öåðêîâü ðàçâèâàòüñÿ. Ñàìàÿ ýòà æèçíåííàÿ ñòîðîíà Öåðêâè ìîæåòú áûòü ïðåäìåòîìú åÿ ðàö³îíàëüíàãî ðàçâèò³ÿ.

    Âú ïðèçíàí³è è âú îñóùåñòâëåí³è ýòîãî ðàçâèò³ÿ ëåæèòú ïðåâîñõîäñòâî, èñòèíà íàøåé Öåðêâè, ïðèìèðåí³å äâóõú îäíîñòîðîííèõú íà÷àëú. Êàòîëèöèçìú îñóùåñòâèëú âú ñåá? íåïîäâèæíóþ Öåðêîâü; ïðîòåñòàíòèçìú, ïðèçíàâøè íà÷àëî ðàçâèò³ÿ, äîëæåíú áûëú îòðèöàòü Öåðêîâü, ñë?äîâàòåëüíî ñàìîå ñîäåðæàí³å ýòîãî ðàçâèò³ÿ. Îíú îñòàëñÿ ïðè îòâëå÷åííîìú, áåçïëîäíîìú äâèæåí³è. Ìû æå, ò, å. ïîêà Àêñàêîâú è ÿ, èñïîâ?äóåìú Öåðêîâü ðàçâèâàþùóþñÿ.

    Èçú âàøåé ñòàòüè ñòàëî ÿñíî, âú ÷åìú ìû ñîãëàñíû è âú ÷åìú ðàñõîäèìñÿ. Íà÷àëî ÿ ïðèíèìàþ áåçóñëîâíî; ïðèíèìàþ îïðåä?ëåí³å îòíîøåí³ÿ Öåðêâè êú âîïëîùåí³þ, ÷åãî íå áûëî âú ìîåé ñòàòü?, è ÷òî ñîñòàâëÿëî âú íåé ïåðåðûâú. Öåðêîâü åñòü âíîâü ñîçäàííîå ÷åëîâ?÷åñòâî. Ñú âàøèõú ñëîâú ÿ íà÷èíàþ.

    Âú ÷åìú çàêëþ÷àëîñü ýòî îáíîâëåí³å? Âú ïîá?ä? íàäú ãð?õîìú. Ïîá?äà ñîâåðøèëàñü ÷åðåçú ïðèçíàí³å ãð?õà. Ãð?õú äåðæàëú ÷åëîâ?êà âú ïîðàáîùåí³è, ïîêà ÷åëîâ?êú íå ñîçíàâàëú âú ñåá? ãð?õà, â?ðèëú âú ñâîþ ñâÿòîñòü, âú âîçìîæíîñòü ñïàñòèñü çàêîíîìú. Îòêàçàòüñÿ îòú ýòîé íàäåæäû, çíà÷èëî ïðèçíàòü ãð?õú êàêú ãð?õú, ò. å. êàêú í?÷òî ÷åëîâ?êó ÷óæäîå, õîòÿ ïîñòîÿííî âú íåìú ïðåáûâàþùåå, êàêú ïðîòèâîð?÷³å åãî îïðåä?ëåí³þ. Ïðèçíàòü — çíà÷èëî îòú íåãî îòîðâàòüñÿ, ñòàòü âûøå åãî. Äëÿ íîâàãî ÷åëîâ?êà ãð?õú íå ñóùåñòâóåòú — ãð?õú åìó íå âì?íÿåòñÿ.

    Âîòú îòðèöàòåëüíîå çíà÷åí³å Õðèñò³àíñòâà, åãî îòíîøåí³å êú çàêîíó. Äðóãîé ìîìåíòú, ïîëîæèòåëüíûé, ò?ñíî ñâÿçàíú ñú ïåðâûìú. Ãð?õú ëèøàëú ÷åëîâ?êà ñâîáîäû, ò. å. âîçìîæíîñòè ïðîÿâëÿòü âú ñåá? ñâîå îïðåä?ëåí³å, æèòü ñîãëàñíî ñú ñâîèìú íàçíà÷åí³åìú. Öåðêîâü ïðèçíàåòú îòñóòñòâ³å ñâîáîäû âú ïîâðåæäåí³è ðàçóìà è âîëè. Ñë?äîâàòåëüíî, òîðæåñòâî íàäú ãð?õîìú áûëî äàðîâàí³åìú ñâîáîäû ðàçóìó è âîë?.

    Íîâûé ÷åëîâ?êú ìîæåòú îñóùåñòâèòü Áîæåñòâåííîå âú ä?éñòâèòåëüíîé æèçíè, ìîæåòú ïîñòèãàòü åãî ìûñëüþ. Âîçìîæíîñòü ýòèõú äâóõú ìîìåíòîâú è èõú åäèíñòâî çàêëþ÷àåòñÿ âú ä?ë? âîïëîùåí³ÿ. ßâèâøèñü âú îáðàç? ÷åëîâ?êà, Õðèñòîñú äàëú âîçìîæíîñòü íåïîñðåäñòâåííàãî ñú íèìú îáùåí³ÿ âú òàèíñòâ?, ÷åðåçú ïðè÷àùåí³å Åãî ò?ëó è êðîâè; Õðèñòîñú æå, ñðàâíèâàÿ âåòõîå ÷åëîâ?÷åñòâî ñú íîâûìú, ãîâîðèòú: âû êëàíÿåòåñÿ åãî æå íå â?äåòå, ìû êëàíÿåìñÿ åãî æå â?ìû. Èòàêú, íåïîñðåäñòâåííîå îáùåí³å ñú Áîãîìú ÷åðåçú òàèíñòâà è îáùåí³å âú ïîçíàí³è ÷åðåçú äîãìó, âîòú ÷òî äàíî íîâîìó ÷åëîâ?÷åñòâó Õðèñò³àíñòâîìú. Öåðêîâü, âú êîòîðîé æèâåòú ôàêòú âîïëîùåí³ÿ êàêú ñîâåðøåííûé, ò. å. êàêú âîçìîæíîñòü òîãî è äðóãàãî îáùåí³ÿ, ÿâëÿåòñÿ ñú ýòèõú äâóõú ñòîðîíú. Ïîçíàí³å Áîãà, ò.-å. äîãìó îñóùåñòâëÿåìú âú æèçíè, ò. å. âú òàèíñòâàõú, è æèçíü âîçâîäèìú âú äîãìó. Íî ýòà æèçíü åñòü åÿ æèçíü, ýòà äîãìà åñòü åÿ ìûñëü — òîæåñòâî èõú âú ïîëíîìú ñàìîñîçíàí³è Öåðêâè.

    Âîòú ìîå ïîíÿò³å îáú èäåàëüíîé Öåðêâè, êîòîðîé îñóùåñòâëåí³å åñòü óæå òðåò³é ôàçèñú Öåðêâè — åÿ òîðæåñòâî. Âú Öåðêâè âîèíñòâóþùåé, åùå íå îòð?øåííîé îòú óñëîâ³é èñòîðè÷åñêàãî ðàçâèò³ÿ, ìû âèäèìú òîëüêî ñòðåìëåí³å êú ýòîìó èäåàëó — ðàçâèâàþùååñÿ ñîçíàí³å.

    Èòàêú óäåðæèìú âûâîäú èçú âñåãî ñêàçàííàãî. Öåðêîâü áûëà ïîñòîÿííî Öåðêîâüþ, ò. å. íå ðàçâèâàëàñü äî Öåðêâè, à ÿâèëàñü ïîëíûìú, æèâûìú îðãàíèçìîìú. Óñëîâ³ÿ ýòîãî îðãàíèçìà, æèçíü è ñîçíàí³å, áûëè âú Öåðêâè îòú ïåðâîé ìèíóòû åÿ áûò³ÿ, æèçíü — êàêú ñîâåðøåííî ãîòîâàÿ íå ðàçâèâàþùàÿñÿ, ñîçíàí³å, êàêú âîçìîæíîñòü ïîñòîÿííî ïðîÿâëÿþùàÿñÿ, êàêú ðàçâèò³å.

    Íåïîñðåäñòâåííàÿ æèçíü Öåðêâè ïðåäñòàâëÿåòú ïîëíóþ, çàìêíóòóþ ñôåðó Öåðêîâíàãî ãîäà, êîòîðûé ïîâòîðÿåòñÿ âî âðåìåíè, âú îäèíàêîâûõú ôîðìàõú.

    Òàèíñòâà, âú èõú ïîñë?äîâàòåëüíîé ñîâîêóïíîñòè, îáíèìàþòú âñþ æèçíü ÷åëîâ?êà è ïðèëàãàþòñÿ êú êàæäîìó ëèöó.

    Öåðêîâü âñòð?÷àåòú ÷åëîâ?êà ïðè åãî âñòóïëåí³è âú æèçíü, Öåðêîâü êëàäåòú íà âñå åãî ñóùåñòâî çíàìåí³å êðåñòà, Öåðêîâü, ïðåäâèäÿ åãî ïàäåí³å, ïðåäëàãàåòú åìó âðà÷åâàí³å ïðîòèâú áîë?çíåé íðàâñòâåííûõú è ôèçè÷åñêèõú, Öåðêîâü áëàãîñëîâëÿåòú åãî äëÿ ñåìåéíîé æèçíè, Öåðêîâü óäîñòàèâàåòú åãî íåïîñðåäñòâåííàãî îáùåí³ÿ ñú ñàìèìú Áîãîìú âú Ýâõàðèñò³è, íàêîíåöú îíà îòâåðçàåòú åìó âõîäú âú æèçíü â?÷íóþ è ìîëèòñÿ çà óñîïøàãî.

    Èòàêú æèçíü Öåðêâè åñòü ïîñòîÿííîå ïîâòîðåí³å âú îòíîøåí³è êî âñ?ìú åÿ ÷ëåíàìú è êú êàæäîìó èçú íèõú âú îñîáåííîñòè îäíèõú è ò?õú æå ÿâëåí³é. Çä?ñü í?òú ðàçâèò³ÿ, çä?ñü Öåðêîâü ÿâëÿåòñÿ îðãàíîìú áëàãîäàòè.

    Íî ýòà æèçíü, ñóùåñòâóÿ âú ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîñòè, îòðàæàåòñÿ âú ñîçíàí³è Öåðêâè[80], âú åÿ äîêòðèí?. Âú íåé îíà íàõîäèòú ñâîå ðàçóìíîå îïðàâäàí³å. Ñòðåìëåí³å êú âîçâåäåí³þ æèçíè âú ñòðîéíóþ ñèñòåìó äîãìàòîâú åñòü ðàçâèò³å Öåðêâè êàêú øêîëû. Ýòà âòîðàÿ ñòîðîíà åÿ, ïî âðåìåíè, ïðîÿâèëàñü ïîçäí?å; ïî çíà÷åí³þ ñâîåìó ñòîèòú âûøå ïåðâîé. Òàèíñòâà îòú íà÷àëà ñóùåñòâîâàëè âú Öåðêâè; íî ïðèçíàí³å èõú çà òàèíñòâà, ïðèçíàí³å èõú ñåäìåðè÷íàãî ÷èñëà, îïðàâäàí³å èõú âîçâåäåí³åìú âú äîãìó, âîòú ðåçóëüòàòû ðàçâèò³ÿ Öåðêâè, ñîâåðøàþùàãîñÿ âî âðåìåíè, íà èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ïàðàëëåëüíî ñú ðàçâèò³åìú ìûñëè ÷åëîâ?÷åñòâà, è óñëîâèâøàãî ö?ëûé ðÿäú Ñîáîðîâú. Âñåëåíñê³é Ñîáîðú âú ðàçâèò³è Öåðêâè åñòü âûñøàÿ ñòóïåíü, ñîîòâ?òñòâóþùàÿ âú ýòîìú îòíîøåí³è òîìó, ÷òî òàèíñòâî åñòü âú æèçíè; ñë?äîâàòåëüíî âûñøåå ïðîÿâëåí³å Öåðêâè âîîáùå. Âîçíèêàåòú íîâûé âîïðîñú. Îòâ?òà Öåðêîâü èùåòú íå âí? ñåáÿ, îíà, äàæå íå èùåòú åãî, íî ñîâîêóïëÿåòñÿ âú îäíî ö?ëîå, óõîäèòú âú ñåáÿ, ñìîòðèòú âú ñåáÿ, ïðèçíàâàÿ âú ñåá? â?÷íûé èñòî÷íèêú îòêðîâåí³ÿ. Èñòèíà è îíà òîæåñòâåííû; ñë?äîâàòåëüíî ïîñòèãàÿ è âûãîâàðèâàÿ èñòèíó, îíà ä?ëàåòú òî, ÷òî áûëî âú íåé äëÿ ñåáÿ — ñîçíàåòú ñåáÿ.

    Îòëè÷èâøè âú Öåðêâè äâ? ñòîðîíû, ìû ïðèçíàëè íåîáõîäèìîñòü èõú ïîñòîÿííàãî ñîãëàñ³ÿ. Òàìú, ãä? åãî í?òú, ãä? æèçíü è äîãìàòû ññîðÿòñÿ, äîëæíî ïðèçíàòü èñêàæåí³å æèçíè è ÷èñòîòó äîãìàòà, èëè íàîáîðîòú, èëè íàêîíåöú èñêàæåí³å æèçíè è äîãìàòà âòîðæåí³åìú äâóõú ðàçíûõú íà÷àëú.

    Êàòîëèöèçìú, âú ýòîìú ìû ñîãëàñíû, çàêëþ÷àåòú âú ñåá? ïðîòèâîð?÷³å; èíà÷å îíú áûëú áû ïðîñòî ëîæåíú è íå ðàçð?øèëñÿ áû âú ïðîòåñòàíòèçìú. Âú ÷åìú æå ñîáñòâåííî íàøà Öåðêîâü ïðèçíàåòú èñêàæåí³å? Öåðêîâü ðàçä?ëèëàñü âú X â?ê? ïðèáëèçèòåëüíî. Ñú ýòîãî âðåìåíè íà÷èíàåòñÿ êàòîëèöèçìú. Íî âú X â?ê? æèçíåííàÿ ñòîðîíà Öåðêâè ñóùåñòâîâàëà, ðàâíî êàêú è ïðåæäå, âî âñåé ïîëíîò?. Êàòîëèöèçìú, ïðèçíàâú ñåáÿ çà ïðîäîëæåí³å Âñåëåíñêàãî ðàçâèò³ÿ, óäåðæàëú ýòó ñòîðîíó, êîòîðàÿ áûëà íå åãî ä?ëîìú. Âú ýòîé ñôåð? êàòîëèöèçìú íå áûëú ñîáîþ. Ñîáñòâåííî êàòîëè÷åñêîå ðàçâèò³å íà÷àëîñü ñú ñòðåìëåí³ÿ âîçâåñòè æèçíü äî ðàçóìíàãî ñîçíàí³ÿ. Íî ýòî ñòðåìëåí³å ñîâåðøèëîñü ïîäú âë³ÿí³åìú ÿçû÷åñêèõú ïðåäàí³é äðåâíÿãî Ðèìà, è ïëîäîìú åãî áûëà êàòîëè÷åñêàÿ äîêòðèíà — ðåôëåêñú Õðèñò³àíñòâà âú Ëàòèíñêîìú ïðåäñòàâëåí³è.

    Âú íàøå ïîñë?äíåå ñâèäàí³å ÿ ñêàçàëú âàìú, êàêú ÿ îáúÿñíÿþ âñþ êàòîëè÷åñêóþ ñèñòåìó èçú þðèäè÷åñêàãî, ò?ñíàãî ïîíÿò³ÿ î ñâîáîä?, è âû ñî ìíîé ñîãëàñèëèñü. Çä?ñü, ò. å. âú ëîæíîìú ïîíèìàí³è, âñÿ ëîæíîñòü êàòîëèöèçìà. Åñëè áû ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü íà Çàïàä? îáðàòíûé ïóòü ðàçâèò³ÿ, ò. å. îòú äîêòðèíû êàòîëè÷åñêîé êú æèçíè, òîãäà áû íåîáõîäèìî èñêàçèëàñü æèçíü è êàòîëèöèçìú íå íîñèëú áû âú ñåá? ïðîòèâîð?÷³ÿ. Íî ðàö³îíàëüíîå ðàçâèò³å, îòïðàâëÿÿñü îòú æèçíè êàêú îòú äàííàãî, äîøëî äî ïîëíàãî îáú íåé ïîíÿò³ÿ, èñêàçèëî åå âú äîãì?, íî íå âú ÿâëåí³è, íå âú íåé ñàìîé.

    Íàøà Öåðêîâü, ñòðîãî ðàçëè÷àÿ âú ñåá? ýòè äâ? ñòîðîíû, ïðèçíàåòú ä?éñòâèòåëüíîñòü êàòîëè÷åñêàãî òàèíñòâà âú êàòîëèê?, îáðàùàþùåìñÿ êú ïðàâîñëàâ³þ, ñë?äîâàòåëüíî îòðåêàþùåìñÿ îòú ëîæíàãî êàòîëè÷åñêàãî ïîíèìàí³ÿ. Êàòîëèêîâú íå ïåðåêðåùèâàþòú[81] è âú ýòîìú íàøà Öåðêîâü ñîâåðøåííî â?ðíà ñàìîé ñåá?.

    Íî çä?ñü ìîæåòú âîçíèêíóòü äðóãàãî ðîäà âîïðîñú: âû äîïóñòèòå, ÷òî ëîæíàÿ äîêòðèíà ìîæåòú íå èñêàæàòü æèçíè íåïîñðåäñòâåííî, íî èñêàæàÿ îðãàíû, ÷åðåçú êîòîðûå ëüåòñÿ ýòà æèçíü, èì?åòú âîçä?éñòâ³å íà ñàìóþ æèçíü, ä?ëàåòú åå òùåòíîþ, áåçñèëüíîþ. ×àñòü Öåðêâè, íå çàõîò?âøè áûòü âú äóõîâíîìú îáùåí³è, ñâîèìú îòòîðæåí³åìú íàðóøèëà äîãìàòú; âñë?äñòâ³å ýòîãî íàðóøåí³ÿ íå óäàëèëñÿ ëè îòú íåÿ Äóõú Ñâÿòîé, íå îòâåðãíóëú ëè åÿ ïîñðåäñòâî êàêú íåäîñòîéíîå îðóä³å. Âú òàêîìú ñëó÷à? íåä?éñòâèòåëüíîñòü òàèíñòâú áóäåòú íå ïðÿìûìú ðåçóëüòàòîìú èñêàæåííàãî äîãìàòà, íî êàçíüþ Áîæ³åþ, ïàäàþùåþ íà âñþ Öåðêîâü. Âîïðîñú ïðåäñòàâëÿåòñÿ âú ñë?äóþùåìú âèä?: ëîæíîå, âñë?äñòâ³å ëè÷íàãî çàáëóæäåí³ÿ ïîíèìàí³å òàèíñòâà, ä?ëàåòú ëè ëîæíî ïîíèìàþùàãî íåñïîñîáíûìú ñîâåðøàòü îíîå? Åñëè ïðåäïîëîæèòü ñåá? âåñü Çàïàäú êàêú îäíî ëèöî, òîãäà êàòîëèöèçìú âú îáùåé ñóäüá? Öåðêâè ÿâèòñÿ íàìú òàêèìú æå èñêàæåí³åìú Õðèñò³àíñòâà âú ëè÷íîìú ïîíèìàí³è îäíîãî ÷åëîâ?êà, êàêîå âú ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïðåäñòàâëÿåòú êàæäûé ðàçâðàòíûé è âîâñå íå ïîíèìàþù³é èëè êðèâî ïîíèìàþù³é ïîïú? Ñïðàøèâàþ: íàøà Öåðêîâü ïîä÷èíÿåòú ëè ä?éñòâèòåëüíîñòü òàèíñòâú óñëîâ³ÿìú íðàâñòâåííîñòè è ïîíèìàí³ÿ âú ëèö? ñîâåðøàþùåìú. Åñëè íå ïîä÷èíÿåòú, òî ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðàçëè÷àåòú âú ñåá? ðàâíî êàêú è âú êàòîëèöèçì? äâ? ñòîðîíû — íåïîñðåäñòâåííóþ æèçíü êàêú êîí÷åííóþ è âñåãäà ä?éñòâèòåëüíóþ, è ñîçíàí³å ïîñòîÿííî ðàçâèâàþùååñÿ.

    Êàòîëèêè, ïðèçíàâàÿ âú ñâîåé Öåðêâè, ò. å. âú Ïàï? ðàçâèò³å êîí÷åííûìú, ïîëíîå ñîçíàí³å, òðåáîâàëè òàêîãî æå ñîçíàí³ÿ îòú êàæäàãî ëèöà, ñîâåðøàþùàãî òàèíñòâà, èíà÷å ñ÷èòàëè åãî íåä?éñòâèòåëüíûìú. Âû áûëè ñîâåðøåííî ïðàâû, ïðèïèñûâàÿ òàêîå ó÷åí³å êàòîëèöèçìó. Òàêú äóìàëè ñõîëàñòèêè; âú ýòîìú äóõ? ôîðìóëèðîâàíú Êàíîíú XI, èçú VII çàñ?ä. Òðèäåíò. Ñîáîðà.

    Si quis dixerit, in ministris, dum sacramenta conficiunt et conferunt. non requiri intentionem, saltem faciendi quod facit Ecclesia, anathema sit.

    Èòàêú ïðàâîñëàâíîå ó÷åí³å î òàèíñòâ? âûòåêàåòú èçú ìûñëè î ðàçâèò³è. Îáúÿñíåí³å êàòîëè÷åñêàãî äîãìàòà, âûñêàçàííàãî âú XI Êàíîí?, êàæåòñÿ ìí? â?ðíûìú, âïðî÷åìú ÿ íå ñòîþ çà íåãî.

    Âîòú ìîÿ ìûñëü. Åñòü åùå í?êîòîðûÿ ÷àñòíîñòè âú âàøåé ñòàòü?, ñú êîòîðûìè ÿ íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ, íî ÿ ïðîïóñêàþ èõú, ïîòîìó ÷òî îí? ïðÿìî íå èäóòú êú ä?ëó è óâëåêëè áû âú ñòîðîíó.

    Âú ïîñë?äíåå íàøå ñâèäàí³å, ìû ñâåëè èëè ëó÷øå ñàìûé ñïîðú ñâåëñÿ íà îäèíú îáù³é âîïðîñú î ñîçíàí³è. Ñêîëüêî ÿ ìîãú ïîíÿòü èçú íåìíîãèõú ñëîâú, âû ðàçëè÷àåòå äâà ìîìåíòà âú ñîçíàí³è, ïðèíèìàÿ ýòî ñëîâî åùå âú íîâîìú çíà÷åí³è, ïðîòèâú îáûêíîâåííàãî. Åñëè ïî ïðî÷òåí³è ìîåé ñòàòüè âû íàéäåòå, ÷òî òî÷íî íà ýòîìú âåðòèòñÿ íàøú ñïîðú, ÿ áóäó ïðîñèòü âàñú èçëîæèòü õîòÿ êðàòêî âàøó ìûñëü; íî îòâ?÷àòü íà íåå íå áóäó, áîÿñü âñòóïèòü âú ñôåðó ôèëîñîô³è, ïî÷òè äëÿ ìåíÿ ÷óæäóþ.

    Âú çàêëþ÷åí³å, ìí? îñòàåòñÿ ïîâòîðèòü âàìè æå íåäàâíî ñä?ëàííîå çàì?÷àí³å î òîìú, ÷òî âûñêàçàííîå ïðîòèâîð?÷³å ñáëèæàåòú ëþäåé. ß ñú ñâîåé ñòîðîíû âïîëí? âú ýòîìú óá?äèëñÿ.

    ÏÐÈÌ?×ÀͲß.

    Í?÷òî î õàðàêòåð? ïîýç³è Ïóøêèíà (ñòð. 1). — Íàïå÷àò. âú „Ìîñêîâñê. Â?ñòí.” 1828 ã., ÷. VIII, çà ïîäïèñüþ 9. 11 (ò. å. È. Ê.).

    Îáîçð?í³å ðóññêîé ñëîâåñíîñòè çà 1829 ã. (ñòð. 14). — Íàïå÷àò. âú àëüìàíàõ? Ìàêñèìîâè÷à „Äåííèöà” íà 1830-é ãîäú.

    Îáîçð?í³å ðóññêîé ñëîâåñíîñòè çà 1831 ã. (ñòð.40). — Íàïå÷àò. âú „Åâðîïåéö?” 1832 ã.

    Ðóññê³å àëüìàíàõè íà 1832 ã. (ñòð. 55). — Íàïå÷àò. òàìú-æå.

    Ãîðå îòú óìà — íà Ìîñêîâñêîìú òåàòð? (ñòð. 58). — Òàìú-æå.

    Í?ñêîëüêî ñëîâú î ñëîã? Âèëüìåíÿ (ñòð. 62). — Òàìú-æå.

    Î ðóññêèõú ïèñàòåëüíèöàõú (ñòð. 65). — Íàïå÷àò. âú „Îäåññêîìú àëüìàíàõ?” 1834 ã.

    Î ñòèõîòâîðåí³ÿõú ã. ßçûêîâà (ñòð. 76). — Íàïå÷àò. âú „Òåëåñêîï?” 1834 ã., ÷. XIX, êí. 3 è 4, çà ïîäïèñüþ: Ó—z.

    Å.À. Áàðàòûíñê³é (ñòð. 87). — Íàïå÷àò. âú „Áèáë³îòåê? äëÿ âîñïèòàí³ÿ” 1845 ã., ÷. III, îòä. 1, ïåðåïå÷àòàíî âú „Ðóññê. Àðõ.” 1874 ã., êí. II; âú 1-îå èçäàí³å íå âîøëî.

    Æèçíü Ñòåôåíñà (ñòð. 90). — Íàïå÷àò. âú „Ìîñêâèòÿíèí?” 1845 ã. êí. 1, êàêú âñòóïëåí³å êú âûäåðæêàìú èçú àâòîá³îãðàô³è Ñòåôåíñà.

    Ñî÷èíåí³ÿ Ïàñêàëÿ (ñòð. 104) — Òàìú-æå, êí. 3.

    Ïóáëè÷íûÿ ëåêö³è ïðîô. Øåâûðåâà (ñòð. 109). — Òàìú æå, êí. 1.

    Ñåëüñêîå õîçÿéñòâî (ñòð. 115). — Òàìú-æå, êí. 1, êàêú ïðåäèñëîâ³å êú ñåð³è ñòàòåé ß. Ëèíîâñêàãî ïî ñåëüñê. õîçÿéñòâó.

    Áèáë³îãðàôè÷åñê³ÿ ñòàòüè (ñòð. 119). — Òàìú-æå, êí. 1, 2, 3.

    Öàðèöûíñêàÿ íî÷ü (ñòð. 147). — Âïåðâûå íàïå÷àò. âú 1-ìú èçä. Ñì. âûøå, ò. I, ñòð. 11.

    Îïàëú (ñòð. 151). — Ñì. ñë?äóþùåå ïðèì?÷.

    Îòðûâîêú èçú ðîìàíà: Äâ? æèçíè (ñòð. 164). — Âú „Ìàòåð³àëàõú äëÿ á³îãðàô³è È. Â. Ê.” (ñì. âûøå, ò. I. ñòð. 61) Í. À. Åëàãèíú ãîâîðèòú, ÷òî è ýòîòú „Îòðûâîêú”, è „Îïàëú” áûëè íàïèñàíû äëÿ „Åâðîïåéöà”, íî íàïå÷àòàíû âïîñë?äñòâ³è. „Îòðûâîêú” áûëú íàïå÷àòàíú, çà ïîäïèñüþ: Ó-z, âú „Òåëåñêîï?” 1834 ã. ÷. XIX. Íàìú íå óäàëîñü îïðåä?ëèòü, ãä? ïîÿâèëñÿ âïåðâûå „Îïàëú”.

    Îñòðîâú (ñòð. 172). — Âïåðâûå íàïå÷àò. âú 1-ìú èçä.

    Ìèöêåâè÷ó (ñòð. 210). — Âïåðâûå íàïå÷àò. ïî-ðóññêè âú Ðóñ. Àðõ. 1874 ã., ò. II, ñòð. 223; áûëî íàïå÷àòàíî ëàòèíñêèìè ëèòåðàìè âú ïðèì?÷àí³ÿõú êú ôðàíö. èçäàí³þ ñî÷èíåí³é Ìèöêåâè÷à 1872 ãîäà. „Ïåðåäú îòú?çäîìú Ìèöêåâè÷à èçú Ìîñêâû âú Ïåòåðáóðãú âú 1828 ãîäó, âú êâàðòèð? Ñîáîëåâñêàãî íà ïðîùàëüíîìú óæèí? Ìèöêåâè÷ó ïîäíåñåíú áûëú çîëîòîé êóáîêú ñú âûøåïðèâåäåííûìè ñòèõàìè. Íà êóáê? âûð?çàíû èìåíà: Áàðàòûíñêàãî, äâóõú áðàòüåâú Êèð?åâñêèõú, âîò÷èìà èõú Àëåêñ?ÿ Àíäðååâè÷à Åëàãèíà, Í. Ì. Ðîæàëèíà, Í. À. Ïîëåâàãî, Øåâûðåâà è Ñîáîëåâñêàãî” (Ðóñ. Àðõ. òàìú-æå, ñòð. 224).

    Õîðü èçú òðàãåä³è Àíäðîìàõà (ñòð. 211). — Âïåðâûå íàïå÷àò. âú àëüìàíàõ? „Äåííèöà” 1831 ã.


    Ïðèìå÷àíèÿ:



    1

    Âîçìîæíî äàæå, ÷òî îíî âîâñå íå ïðèíàäëåæèòú íèêîìó èçú Êèð?åâñêèõú: îòñóòñòâ³å èíèö³àëà èìåíè è îøèáêà âú íà÷åðòàí³è ôàìèë³è ïîêàçûâàþòú, ÷òî âú ïîäëèííèê? ïîäïèñè íå áûëî. — Òàìú-æå ïîì?ùåíî è äðóãîå ñòèõîòâîðåí³å — „Êóïëåòû íà äåíü ðîæäåí³ÿ êí. Ç. À. Âîëêîíñêîé 3-ãî äåêàáðÿ 1828 ã., ñîñòàâëåííûå âú Ìîñêâ? Âÿçåìñêèìú, Áàðàòûíñêèìú, Øåâûðåâûìú, Ïàâëîâûìú, Êèðååâñêèìú”.



    2

    Àâäîòüÿ Ïåòðîâíà Åëàãèíà.



    3

    Áûòü îïåêóíîìú íàäú ìàëîë?òíûìè Êèð?åâñêèìè.



    4

    Ïðè ìàëåíüêèõú Êèð?åâñêèõú îòú 1815 äî 1818 ãîäà áûëú Í?ìåöú Ê. È. Âàãíåðú, äëÿ óïðàæíåí³ÿ âú Í?ìåöêèõú ðàçãîâîðàõú. Îáÿçàííîñòü åãî áûëà îä?âàòü ä?òåé, ãóëÿòü ñú íèìè, ñëîâîìú âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ îòú äÿäüêè; íî îíú íèêîãäà íå áûëú íè ãóâåðíåðîìú, íè ïðåïîäàâàòåëåìú.



    5

    Âú 1830 ãîäó, âîòú ÷òî ïèñàëú Êèð?åâñê³é À. È. Êîøåëåâó: „Î Ãåëüâåö³è, ÿ äóìàþ, è ñàìú áûëú áû òàêîãî æå ìí?í³ÿ, êàêú òû, åñëè áû ïðî÷åëú åãî òåïåðü, íî ë?òú äåñÿòü íàçàäú îíú ïðîèçâåëú íà ìåíÿ ñîâñ?ìú äðóãîå ä?éñòâ³å. Ïðèçíàþñü òåá?, ÷òî òîãäà îíú êàçàëñÿ ìí? íå òîëüêî îò÷åòëèâûìú, ÿñíûìú, ïðîñòîíàðîäíî óá?äèòåëüíûìú, íî äàæå íðàâñòâåííûìú, íå ñìîòðÿ íà ïðîïîâ?äàí³å ýãîèçìà. Ýãîèçìú ýòîòú êàçàëñÿ ìí? íå òî÷íûìú ñëîâîìú, ïîòîìó ÷òî ïîäú íèìú ìîãëè ðàçóì?òüñÿ è ïàòð³îòèçìú, è ëþáîâü êú ÷åëîâ?÷åñòâó, è âñ? äîáðîä?òåëè. Êú òîìó æå ìûñëü, ÷òî äîáðîä?òåëü äëÿ íàñú íå òîëüêî äîëãú, íî è ñ÷àñò³å, êàçàëàñü ìí? îòì?ííî óá?äèòåëüíîþ âú ïîëüçó Ãåëüâåö³ÿ”.



    6

    Íåäîñòàòî÷íîñòü ñâîèõú ñâ?ä?í³é âú äðåâíèõú ÿçûêàõú È. Â. ïî÷óâñòâîâàëú ãîðàçäî ïîçäí?å, è âú ñîðîêîâûõú ãîäàõú, ÷åðåçú 20 ë?òú, ñíîâà ñòàëú ó÷èòüñÿ ïî Ëàòûíè è ïî Ãðå÷åñêè, è âûó÷èëñÿ õîðîøî, òàêú ÷òî ìîãú âú ïîäëèííèê? ÷èòàòü êëàññèêîâú è Ñâ. Îòöîâú.



    7

    Ñëîâà Êèð?åâñêàãî.



    8

    Ïåðåâîäú Í. Ì. Ðîæàëèíà, èçäàííûé Åëàãèíûìú.



    9

    Øëåéåðìàõåðîâî âûðàæåí³å.



    10

    Íàìåêú íà ýïèãðàììó ßçûêîâà íà Ðàóïàõà.

    ×?ìú âåñü ñ³ÿ ñëàâíà, âû çíàåòå ëü, äðóçüÿ?
    Çä?ñü ñåðäöå Ðóññêîå íåâîëüíî ïîëíî ñòðàõîìú,
    Çä?ñü Ñîôüåé êàçíåíû Õîâàíñê³å êíÿçüÿ,
    Óáèòûå ïîòîìú Í?ìöåìú Ðàóïàõîìú.


    11

    Çä?ñü ãîâîðèòñÿ î ð?÷è Ì. Ï. Ïîãîäèíà, ïðîèçíåñåííîé 26-ãî ²þíÿ 1830 ã. Ïðè ýòîìú ñëó÷à? áûëè ïåðâûÿ ðóêîïëåñêàí³ÿ âú Óíèâåðñèòåò?; èõú íà÷àëè À. À. Åëàãèíú è Í. Ì. ßçûêîâú, à ïóáëèêà ïîäõâàòèëà.



    12

    Ìîëîäîé Êèð?åâñê³é, âú êðàñíîð?÷èâîìú è ïîëíîìú ìûñëåé îáîçð?í³è íàøåé ñëîâåñíîñòè, ãîâîðÿ î Äåëüâèã?, óïîòðåáèëú ñ³å èçûñêàííîå âûðàæåí³å: äðåâíÿÿ ìóçà åãî ïîêðûâàåòñÿ èíîãäà äóøåãð?éêîé íîâ?éøàãî óíûí³ÿ. Âûðàæåí³å, êîíå÷íî, ñì?øíîå. Çà÷?ìú íå ñêàçàòü áûëî ïðîñòî: âú ñòèõàõü Äåëüâèãà îòçûâàåòñÿ èíîãäà óíûí³å íîâ?éøåé ïîýç³è? Æóðíàëèñòû íàøè, î êîòîðûõú ã. Êèð?åâñê³é îòîçâàëñÿ äîâîëüíî íå ïî÷òèòåëüíî, îáðàäîâàëèñü, ïîäõâàòèëè ýòó äóøåãð?éêó, ðàçîðâàëè íà ìåëê³å ëîñêóòêè, è âîòú óæå ãîäú êàêú èìè ùåãîëÿþòú, ñòàðàÿñü íàñì?øèòü ñâîþ ïóáëèêó. Èçú Çàï. Ïóøêèíà.



    13

    Íàçâàí³å àëüìàíàõà, êîòîðûé ïðåäïîëàãàëú èçäàòü ïîýòú ßçûêîâú. Ïðèì?÷àí³å èçäàòåëÿ.



    14

    Ï. Â. ïðî?õàëú ÷åðåçú Âàðøàâó íàêàíóí? âîçìóùåí³ÿ. Êóðüåðú, ïðèâåçø³é èçâ?ñò³å î âñïûõíóâøåìú âîçìóùåí³è, ïð³?õàëú âú ʳåâú íåñêîëüêèìè ÷àñàìè ïðåæäå Êèð?åâñêàãî. Âú ʳåâ?, âú ïîëèö³è îòêàçàëèñü äàòü ñâèä?òåëüñòâî äëÿ ïîëó÷åí³ÿ ïîäîðîæíîé; ïîëèö³è ïîêàçàëîñü ñòðàííûìú, ÷òî ÷åëîâ?êú ñï?øèòú âú ÷óìíûé ãîðîäú, èçú êîòîðàãî âñ? ñòàðàëèñü âû?õàòü; Ïîëüñêîå îêîí÷àí³å ôàìèë³è íà ñê³é; ïàñïîðòú, âú êîòîðîìú áûëî ïðîïèñàíî, ÷òî ïðè ã-í? Êèð?åâñêîìú ÷åëîâ?êú, ìåæäó ò?ìú êàêú îíú âîçâðàùàëñÿ îäèíú, èáî ÷åëîâ?êú áûëú îòïóùåíú í?ñêîëüêî ì?ñÿöåâú ïðåæäå; âñ? ýòè îáñòîÿòåëüñòâà ïîêàçàëèñü ïîäîçðèòåëüíûìè è ïîëèö³ÿ íå äîçâîëèëà âû?õàòü èçú ãîðîäà, áåçú âûñøàãî ðàçð?øåí³ÿ. Ìþíõåíñêàãî ñòóäåíòà ïîòðåáîâàëè ÿâèòüñÿ êú Ãåíåðàëú-Ãóáåðíàòîðó: òîãäà Ãåí. Ãóá. áûëú Êíÿæíèíú. Îíú ïðèíÿëú Êèð?åâñêàãî ñòðîãî è ñóõî, ïðåäëîæèëú åìó í?ñêîëüêî âîïðîñîâú, è, âûñëóøàâú îòâ?òû, âú ðàçäóìü? íà÷àëú õîäèòü ïî êîìíàò?. Ìîëîäîé Êèð?åâñê³é, íå ïðèâûêø³é êú òàêèìú íà÷àëüíè÷åñêèìú ïð³åìàìú, ïîøåëú âñë?äú çà íèìú. „Ñòîéòå, ìîëîäîé ÷åëîâ?êú”! âîñêëèêíóëú Ãåíåðàëú-Ãóáåðíàòîðú, çàêèï?âø³é îòú íåãîäîâàí³ÿ. „Çíàåòå ëè âû, ÷òî ÿ ñåé÷àñú æå ìîãó çàñàäèòü âàñú âú êàçàìàòú, è âû ñãí³åòå òàìú ó ìåíÿ, è íèêòî íèêîãäà îáú ýòîìú íå óçíàåòú?” „Åñëè ó âàñú åñòü âîçìîæíîñòü ýòî ñä?ëàòü, ñïîêîéíî îòâ?÷àëú Êèð?åâñê³é, òî âû íå èì?åòå ïðàâà ýòî ñä?ëàòü!” „Ñòóïàéòå,” ñêàçàëú Ã. Ãóáåðíàòîðú, í?ñêîëüêî óñòûäèâøèñü ñâîåé íåóì?ñòíîé âñïûëü÷èâîñòè, è âú òîòú æå âå÷åðú ïðèêàçàëú âûäàòü ïîäîðîæíóþ.



    15

    Êíèæêè Åâðîïåéöà ñä?ëàëèñü áèáë³îãðàôè÷åñêîé ð?äêîñòüþ, ïîýòîìó ïåðåïå÷àòûâàåìú âïîëí? îãëàâëåí³å ïåðâûõú äâóõú íóìåðîâú: ¹ 1. Äåâÿòíàäöàòûé â?êú, È. Â. Êèð?åâñêàãî. — Ñêàçêà î ñïÿùåé Öàðåâí?, Â. À. Æóêîâñêàãî. — Èìïåðàòîðú ²óë³àíú, ïåðåâîäú èçú Âèëüìåíÿ, Ä. Ñ. — Î ñëîã? Âèëüìåíÿ, È. Â. Êèð?åâñêàãî. — Ýëåã³ÿ. Å. À. Áàðàòûíñêàãî. — Å. À. Ñâåðá?åâîé, — Ay, ñòèõîòâîðåí³ÿ, Í.Ì. ßçûêîâà. — ×åðíåöú, ïîâ?ñòü ñú Í?ìåöêàãî. — Ïèñüìà Ãåéíå î êàðòèííîé âûñòàâê?. — Êðèòèêà: Îáîçð?í³å Ðóññêîé Ëèòåðàòóðû È. Â. Êèð?åâñêàãî. — Ïèñüìà èçú Ïàðèæà Ëþäâèãà Áåðíå. Ñì?ñü. Ëèòåðàòóðíûÿ Íîâîñòè, À. — Ñ?âåðî-àìåðèêàíñê³é Ñåíàòú. Ñ. — Ìûñëè èçú Æàíú Ïîëÿ. Ä. — Ãîðå îòú Óìà íà Ìîñêîâñêîé ñöåí? È. Â. Êèð?åâñêàãî. — Å. Ïèñüìî èçú Ëîíäîíà.

    ¹ 2. Âîéíà ìûøåé è ëÿãóøåêú. Â. À. Æóêîâñêàãî. — Ïåðñòåíü, ïîâ?ñòü âú ïðîç? Åâ. À. Áàðàòûíñêàãî. — Âîñïîìèíàí³å. Ñòèõîòâîðåí³å Í. Ì. ßçûêîâà. — Êàðëú Ìàð³ÿ Âåáåðú, ñú Í?ìåöêàãî. — Êîíü Í. Ì. ßçûêîâà. — Ýëåã³ÿ åãî æå. — ßçûêîâó Å. À. Áàðàòûíñêàãî. — Ïèñüìà Ãåéíå. Îêîí÷àí³å. — Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿí³å Èñïàí³è, ñòàòüÿ, ñîñòàâëåííàÿ Ï. Â. Êèð?åâñêèìú. — Èíîñòðàíê?, À. Ñ. Õîìÿêîâà. — Åé æå, À. Ñ. Õîìÿêîâà. Îáîçð?í³å Ðóññêîé Ëèòåðàòóðû. È. Â. Êèð?åâñêàãî. Î Áàëüçàê?. — Ñì?ñü. Ïèñüìî èçú Ïàðèæà. À. È. Òóðãåíåâà. Ïèñüìî èçú Áåðëèíà. — Ðóññê³å Àëüìàíàõè: È. Â. Êèð?åâñêàãî. — Àíòèêðèòèêà Å. À. Áàðàòûíñêàãî. Î íåáåñíûõú ÿâëåí³ÿõú.



    16

    Ïåòðú Âàñ. ãîâîðèëú è ïèñàëú íà ñåìè ÿçûêàõú; ñâ?òëûé óìú åãî áûëú îáîãàùåíú ìíîãîîáðàçíûìè ñâ?äåí³ÿìè, íî ñïîñîáíîñòè åãî áûëè ãîðàçäî ìåíüøå áëåñòÿùè, íåæåëè ó ñòàðøàãî áðàòà, èáî îíú íå áûëú òàêú êðàñíîð?÷èâú è ïèñàëú ñú áîëüøèìú òðóäîìú. Åäèíñòâåííàÿ ñòàòüÿ åãî áûëà íàïèñàíà äëÿ Ìîñêâèòÿíèíà 1845-ãî ãîäà; èçú ïåðåâîäîâú åãî ìîëîäîñòè îñòàëèñü âú ðóêîïèñè í?ñêîëüêî îêîí÷åííûõú òðàãåä³é Êàëüäåðîíà (ñú Èñïàíñêàãî) è Øåêñïèðà. Åãî ïåðåâîäú èñòîð³è Ìàãîìåòà, Âàøèíãòîíú Èðâèíãà, áûëú íàïå÷àòàíú ïîñë? åãî ñìåðòè. Ñâîé ïîäâèãú ñîáèðàíüÿ ðóññêèõú ï?ñåíú îíú íà÷àëú ë?òîìú 1831-ãî ãîäà. Âú ìîëîäîñòè Ïåòðú Â. áûëú êðàéíå çàñò?í÷èâú, ïîòîìó èçú äðóçåé áðàòà ñú íèìú ñäðóæàëèñü òîëüêî ò?, êîãî ñóäüáà ïðèâîäèëà ïîæèòü í?ñêîëüêî ë?òú ïîäú îäíîé êðîâëåé. Îäèíàêîâîñòü îñíîâíûõú óá?æäåí³é çàñòàâèëà Õîìÿêîâà èñêàòü ñáëèæåí³ÿ ñú íèìú. Îíú ãîâîðèëú, ÷òî íå âèäûâàëú ÷åëîâ?êà ñú áîëüøèìè ìèññ³îíåðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Âñïîìíèìú çä?ñü äðóãîå ñïðàâåäëèâîå çàì?÷àí³å Õîìÿêîâà; íåâîçìîæíà îòä?ëüíàÿ á³îãðàô³ÿ Èâàíà Â., òàêæå êàêú íåâîçìîæíà îòä?ëüíàÿ á³îãðàô³ÿ Ïåòðà Â., âîçìîæíà òîëüêî á³îãðàô³ÿ áðàòüåâú Êèð?åâñêèõú.



    17

    Ïðèëàãàòåëüíîå áîëüíîé ìîæåòú áûòü ïðîèñõîäèòú è íå îòú ãëàãîëà, íî áîë?ëûé î÷åâèäíî ïåðåøëî ÷åðåçú ãëàãîëüíóþ ôîðìó. Òàêæå ñëóæåáíûé è ñëóæèëûé.



    18

    Íà ìîãèëüíîìú ïàìÿòíèê? È. Â. Êèð?åâñêàãî íà÷åðòàíî (èçú Êí. Ïðåìóäð. Ñîëîì., ãë. 8, ñò. 2 è 22-é): Ïðåìóäðîñòü âîçëþáèõú è ïîèñêàõú îòú þíîñòè ìîåÿ... Ïîçíàâú æe, ÿêî íå èíàêî îäåðæó, àùå íå Ãîñïîäü äàñòú, ïð³èäîõú êî Ãîñïîäó.

    Ïðèì. ðåä.



    19

    Åùå Ðèìñê³å èìïåðàòîðû ïðåäîñòàâèëè åïèñêîïàìú ïî÷òè íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü íàäú ãîðîäàìè, è „ýòà âëàñòü”, ãîâîðèòú Òüåððè, „áåçïðåñòàííî âîçðàñòàÿ ïîñë? ïàäåí³ÿ Ðèìñêîé Èìïåð³è, ïî÷òè âåçä? ïåðåîáðàçîâàëàñü âú ãîñïîäñòâî ôåîäàëüíîå”.



    20

    Seulement en Belgique et sur les bords du Rhin on a compte jusqu'a cent vingt-trois grandes terres, possedees par les rois de la seconde race. Augustin Thiery, Lettres sur l'Histoire de France, Lettre XII.



    21

    Ñõîäñòâî ñ³å ñëóæèòú îäíèìú èçú óá?äèòåëüí?éøèõú äîêàçàòåëüñòâú îáùàãî ïðîèñõîæäåí³ÿ Âàðÿãîâú, íàøåäøèõú íà Ðîññ³þ, è Ãåðìàíñêèõú íàðîäîâú, ðàçðóøèâøèõú Ðèìñêóþ Èìïåð³þ. Íî îäèíàê³å îáû÷àè ñèõú âàðâàðîâú äîëæíû áûëè èçì?íèòüñÿ ðàçëè÷íî, ñìîòðÿ ïî ðàçëè÷³þ ò?õú çåìåëü, êóäà îíè ÿâëÿëèñü, è â?ðîÿòíî òî æå íà÷àëî, êîòîðîå ó íàñú ïðîèçâåëî ñèñòåìó óä?ëîâú, âú Åâðîï? îáðàçîâàëîñü âú ñèñòåìó ôåîäàëüíàãî óñòðîéñòâà.



    22

    Íå äîëæíî ñì?øèâàòü óñï?õè èñòèííûå ñú ìíèìûìè, è íîâîââåäåí³ÿ ìå÷òàòåëüíûÿ, âðåäíûÿ, ñú íåîáõîäèìûìú ðàçâèò³åìú ïðîñâ?ùåí³ÿ.



    23

    Óæå øòå ïðåäóãàäàëú ýòî íàïðàâëåí³å è ïîäú êîíåöú ñâîåé æèçíè óòâåðæäàëú, ÷òî èñòèííàÿ ïîýç³ÿ åñòü ïîýç³ÿ íà ñëó÷àé (Gelegenheits-Gedicht). — Âïðî÷åìú øòå ïîíèìàëú ýòî ïî ñâîåìó. Âú ïîñë?äíþþ ýïîõó åãî æèçíè áîëüøàÿ ÷àñòü ïîýòè÷åñêèõú ñëó÷àåâú, âîçáóæäàâøèõú åãî âäîõíîâåí³å, áûëè ïðèäâîðíûé áàëú, ïî÷åòíûé ìàñêàðàäú, èëè ÷åé íèáóäü äåíü ðîæäåí³ÿ. Ñóäüáà Íàïîëåîíà è ïåðåâåðíóòîé èìú Åâðîïû åäâà îñòàâèëà ñë?äû âî âñåìú ñîáðàí³è åãî òâîðåí³é. øòå áûëú âñåîáúåìëþù³é, âåëè÷àéø³é è, â?ðîÿòíî, ïîñë?äí³é ïîýòú æèçíè èíäèâèäóàëüíîé, åùå íå ñîïðîíèêíóâøåéñÿ âú îäíî ñîçíàí³å ñú æèçí³þ îáùå÷åëîâ?÷åñêîþ.



    24

    Ñòàðî-Ëþòåðàíñêàÿ öåðêîâü åñòü ÿâëåí³å íîâîå. Îíà ïðîèçîøëà îòú ñîïðîòèâëåí³ÿ í?êîòîðîé ÷àñòè Ëþòåðàíú ïðîòèâú ñîåäèíåí³ÿ èõú ñú Ðåôîðìàòàìè. Íûí?øí³é Êîðîëü Ïðóññê³è ïîçâîëèëú èìú èñïîâ?äûâàòü ñâîå ó÷åí³å îòêðûòî è îòä?ëüíî; âñë?äñòâ³å òîãî, îáðàçîâàëàñü íîâàÿ öåðêîâü, ïîäú íàçâàí³åìú Ñòàðî-Ëþòåðàíñêîé. Îíà èì?ëà ñâîé ïîëíûé Ñîáîðú âú 1841 ãîäó, èçäàëà ñâîè îñîáûÿ ïîñòàíîâëåí³ÿ, ó÷ðåäèëà äëÿ ñâîåãî óïðàâëåí³ÿ íåçàâèñÿù³é íè îòú êàêèõú âëàñòåé ñâîé Âûñø³é Öåðêîâíûé Ñîâ?òú, çàñ?äàþù³é âú Áðåñëàâë?, îòú êîòîðàãî îäíîãî çàâèñÿòú íèçø³å ñîâ?òû è âñ? öåðêâè èõú èñïîâ?äàí³ÿ. Ïî èõú ïîñòàíîâëåí³ÿìú, ð?øèòåëüíî çàïðåùàþòñÿ ñì?øàííûå áðàêè äëÿ âñ?õú ïðèíèìàþùèõú ó÷àñò³å âú öåðêîâíîìú óïðàâëåí³è èëè âú âîñïèòàí³è. Äðóãèìú æå, åñëè íå ïðÿìî çàïðåùàþòñÿ, òî ïî êðàéíåé ì?ð? îòñîâ?òûâàþòñÿ, êàêú ïðåäîñóäèòåëüíûå. Ñì?øàííûìè æå áðàêàìè íàçûâàþòú îíè íå òîëüêî ñîåäèíåí³å Ëþòåðàíú ñú Êàòîëèêàìè, íî è Ñòàðî-Ëþòåðàíú ñú Ëþòåðàíàìè ñîåäèíåííîé, òàêú íàçûâàåìîé Åâàíãåëè÷åñêîé öåðêâè.



    25

    Ãëóáîêîìûñëåííûÿ ñî÷èíåí³ÿ Ðîçìèíè, îá?ùàþù³ÿ ðàçâèò³å íîâàãî ñàìîáûòíàãî ìûøëåí³ÿ âú Èòàë³è, çíàêîìû íàìú òîëüêî ïî æóðíàëüíûìú ðåöåíç³ÿìú. Íî ñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü èçú ýòèõú ðàçîðâàííûõú âûïèñîêú, êàæåòñÿ, ÷òî 18-é â?êú ñêîðî êîí÷èòñÿ äëÿ Èòàë³è, è ÷òî åå îæèäàåòú òåïåðü íîâàÿ ýïîõà óìñòâåííàãî âîçðîæäåí³ÿ, èñõîäÿùàãî èçú íîâàãî íà÷àëà ìûøëåí³ÿ, îïèðàþùàãîñÿ íà òðè ñòèõ³è Èòàëüÿíñêîé æèçíè: ðåëèã³þ, èñòîð³þ è èñêóññòâî.



    26

    Ñìîòðè: Niemcewicz: Zbior pamietnikow î dawney Polszcze.



    27

    Ñìîòðè: Chodzko, Tableau de la Pologne ancienne et moderne.



    28

    Âîòú ÷òî ãîâîðèòü Ê. Ìåõåðèíñê³é âú ñâîåé Historya jezyka lacinskiego w Polsce, Krakow, 1835:

    ....Òîãäà áûëî îáùåå ìí?í³å, ÷òî âñå, äîñòîéíîå óâàæåí³ÿ è ðàçóìíîå, íå èíà÷å ìîãëî áûòü ïèñàíî, êàêú ïî-Ëàòûí?. — Ìåæäó ò?ìú Êðàêîâñêàÿ àêàäåì³ÿ (îñíîâàííàÿ âú 1347 ãîäó), ïðåäóïðåæäàÿ âñ? Í?ìåöê³å óíèâåðñèòåòû, îòêðûëà äëÿ Ïîëüøè íîâûé Ëàö³óìú, ãä? äðåâí³ÿ Ìóçû Ãåñïåð³è óæå èçáðàëè ñåá? ïîñòîÿííîå ì?ñòîïðåáûâàí³å, è Ïîëÿêàìú óæå íå íóæíî áûëî èñêàòü íàóêú çà Àëüïàìè.

    ….Âñêîð? ßãåëëîíñê³ÿ ó÷åáíûÿ çàâåäåí³ÿ çàòìèëè ñâîåþ ñëàâîþ ìíîã³ÿ Åâðîïåéñê³ÿ.

    ....Áîãîñëîâû-îðàòîðû, ïîñëàííûå (èçú Ïîëüøè) íà Áàçåëüñê³é Ñîáîðú, çàíÿëè òàìú ïåðâîå ì?ñòî ïîñë? Áîííîíñêèõú Òóëë³åâú.

    ....Êàçèì³ðú ßãàéëîâè÷ú çàâåëú ìíîæåñòâî Ëàòèíñêèõú øêîëú è î÷åíü çàáîòèëñÿ î ðàñïðîñòðàíåí³è ÿçûêà Ëàòèíñêàãî âú Ïîëüø?; îíú äàæå èçäàëú ñòðîãîå ïîñòàíîâëåí³å, ÷òîáû êàæäûé, êòî èùåòú êàêóþ íèáóäü çíà÷èòåëüíóþ äîëæíîñòü, óì?ëú õîðîøî ãîâîðèòü íà ÿçûê? Ëàòèíñêîìú. Ñú ò?õú ïîðú è âîøëî âú îáû÷àé, ÷òî êàæäûé Ïîëüñê³é øëÿõòè÷ú ãîâîðèëú ïî-Ëàòûí?... Äàæå è æåíùèíû ðåâíîñòíî çàíèìàëèñü Ëàòèíñêèìú ÿçûêîìú. ßíîöê³é ãîâîðèòú, ìåæäó ïðî÷èìú, ÷òî Åëèñàâåòà, æåíà Êàçèì³ðà ²²-ãî, ñàìà íàïèñàëà ñî÷èíåí³å: De institutione regii pueri.

    ....Êàêú ïðåæäå ìàòåìàòèêà, þðèñïðóäåíö³ÿ, òàêú âú ýòî âðåìÿ ðàñöâ?ëè âú Ïîëüø? íàóêè èçÿùíûÿ, è áûñòðî ïîäíÿëîñü èçó÷åí³å Ëàòûíè.

    ²op. Ëóä. Äåö³óñú (ñîâðåìåííèêú Ñèãèçìóíäà I-ãî) ñâèä?òåëüñòâóåòú, ÷òî ó Ñàðìàòîâú ð?äêî âñòð?òèøü ÷åëîâ?êà èçú õîðîøåé ôàìèë³è, êîòîðûé áû íå çíàëú òðåõú èëè ÷åòûðåõú ÿçûêîâú, à ïî-Ëàòûí? çíàþòú âñ?.

    ....Êîðîëåâà Âàðâàðà, æåíà Ñèãèçìóíäà, íå òîëüêî ñîâåðøåííî ïîíèìàëà Ëàòèíñêèõú êëàññèêîâú, íî è ïèñàëà êú êîðîëþ, ñâîåìó ìóæó, ïî-Ëàòûí?....

    ....È ñðåäè Ëàö³óìà, ãîâîðèòú Êðîìåðú, íå íàøëîñü áû ñòîëüêî ëþäåé, ìîãóùèõú äîêàçàòü ñâîå çíàí³å Ëàòèíñêàãî ÿçûêà. Äàæå ä?âóøêè, êàêú èçú øëÿõåòíûõú, òàêú è èçú ïðîñòûõú ñåìåé, è ïî äîìàìú è ïî ìîíàñòûðÿìú, ðàâíî õîðîøî ÷èòàþòú è ïèøóòú ïî-Ïîëüñêè è ïî-Ëàòûí?. — À âú ñîáðàí³è ïèñåìú îòú 1390 ã. ïî 1580 ã.ã. Êàìóñàðà, ñîâðåìåííûé ïèñàòåëü, ãîâîðèòú, ÷òî èçú ñòà øëÿõòè÷åé åäâà ëè ìîæíî îòûñêàòü äâóõú, êîòîðûå áû íå çíàëè ÿçûêîâú: Ëàòèíñêàãî, Í?ìåöêàãî è Èòàëüÿíñêàãî. Îíè íàó÷àþòñÿ èìú âú øêîëàõú, è ýòî ä?ëàåòñÿ ñàìî ñîáîþ, ïîòîìó ÷òî í?òú âú Ïîëüø? òàêîé á?äíîé äåðåâåíüêè, èëè äàæå êîð÷ìû, ãä? áû íå íàøëèñü ëþäè, âëàä?þù³å ýòèìè òðåìÿ ÿçûêàìè, è âú êàæäîé, äàæå è ñàìîé ìàëåíüêîé äåðåâåíüê? åñòü øêîëà (ñì. Memoires de F. Choisnin). Ýòîòú âàæíûé ôàêòú èì?åòú âú ãëàçàõú íàøèõú âåñüìà ãëóáîêîå çíà÷åí³å. À ìåæäó ò?ìú, ïðîäîëæàåòú àâòîðú, ÿçûêú íàðîäíûé ïî áîëüøåé ÷àñòè îñòàâàëñÿ òîëüêî âú óñòàõú ïðîñòîëþäèíîâú…..

    .... Æàæäà Åâðîïåéñêîé ñëàâû ïðèíóæäàëà ïèñàòü íà âñåîáùåìú, Ëàòèíñêîìú ÿçûê?; çà òî Ïîëüñê³å ïîýòû ïîëó÷àëè â?íöû îòú Ãåðìàíñêèõú èìïåðàòîðîâú è îòú ïàïú, à ïîëèòèêè ïð³îáð?òàëè äèïëîìàòè÷åñê³ÿ ñâÿçè…..

    Äî êàêîé ñòåïåíè Ïîëüøà âú ÕV è âú ÕV² â?ê? ïðåâîñõîäèëà äðóã³å íàðîäû âú çíàí³è äðåâíèõú ëèòåðàòóðú, âèäíî èçú ìíîæåñòâà ñâèä?òåëüñòâú, îñîáåííî èíîñòðàííûõú. Äå-Òó, âú ñâîåé èñòîð³è, ïîäú ãîäîìú 1573, îïèñûâàÿ ïðèáûò³å Ïîëüñêàãî ïîñîëüñòâà âî Ôðàíö³þ, ãîâîðèòú, ÷òî èçú ìíîãî÷èñëåííîé òîëïû Ïîëÿêîâú, âú?õàâøèõú âú Ïàðèæú íà ïÿòèäåñÿòè ðûäâàíàõú, çàïðÿæåííûõú ÷åòâåðíÿìè, íå áûëî íè îäíîãî, êîòîðûé áû íå ãîâîðèëú ïî-Ëàòûí? âú ñîâåðøåíñòâ?; ÷òî Ôðàíöóçñê³å äâîðÿíå êðàñí?ëè îòú ñòûäà, êîãäà íà âîïðîñû ãîñòåé îíè äîëæíû áûëè òîëüêî ïîäìèãèâàòü; ÷òî ïðè ö?ëîìú äâîð? íàøëèñü òîëüêî äâîå, êîòîðûå ìîãëè îòâ?÷àòü ýòèìú ïîñëàííèêàìú ïî-Ëàòûí?, — çà ÷òî èõú è âûñòàâëÿëè âñåãäà âïåðåäú. — Çíàìåíèòûé Ìóðåòú, ñðàâíèâàÿ ó÷åíóþ Ïîëüøó ñú Èòàë³åþ, âûðàæàåòñÿ òàêú: êîòîðûé æå èçú äâóõú íàðîäîâú ãðóá?å? Íå ðîæäåííûé ëè íà ëîí? Èòàë³è? ó íèõú åäâà ëè íàéäåøü ñîòóþ ÷àñòü òàêèõú, êîòîðûå áû çíàëè ïî-Ëàòûí? è ïî-Ãðå÷åñêè, è ëþáèëè áû íàóêè. Èëè Ïîëÿêè, ó êîòîðûõú î÷åíü ìíîãî ëþäåé, âëàä?þùèõú îáîèìè ýòèìè ÿçûêàìè, à êú íàóêàìú è êú èñêóññòâàìú îíè òàêú ïðèâÿçàíû, ÷òî âåñü â?êú ïðîâîäÿòú, çàíèìàÿñü èìè. (ñì. Ì. Ant. Mureti Åð. 66 ad Paulum Sacratum, ed. Êàððii, p. 536). — Òî æå ãîâîðèòú çíàìåíèòûé ÷ëåíú ó÷åíàãî Òð³óìâèðàòà, Þñòú Ëèïñ³é (îäèíú èçú ïåðâûõú ôèëîëîãîâú òîãî âðåìåíè), âú ïèñüì? êú îäíîìó èçú ñâîèõú ïð³ÿòåëåé, æèâøåìó òîãäà â Ïîëüø?: Êàêú æå ìí? óäèâëÿòüñÿ òâîèìú çíàí³ÿìú? Òû æèâåøü ìåæäó ò?ìè ëþäüìè, êîòîðûå áûëè í?êîãäà íàðîäîìú âàðâàðñêèìú; à òåïåðü ìû ïåðåäú íèìè âàðâàðû. Îíè ïðèíÿëè Ìóçú, ïðåçð?ííûõú è èçãíàííûõú èçú Ãðåö³è è Ëàö³óìà, âú ñâîè ðàäóøíûÿ è ãîñòåïð³èìíûÿ îáúÿò³ÿ (ñì. Epist. Cont. ad Germ. et Gall. ep. 63).



    29

    Êóïåðú, Âàøèíãòîíú Èðâèíãú è äðóã³ÿ îòðàæåí³ÿ ñëîâåñíîñòè Àíãë³éñêîé íå ìîãóòú ñëóæèòü äëÿ õàðàêòåðèñòèêè ñîáñòâåííî Àìåðèêàíñêîé.



    30

    Es finden allerdings rechtliche Zustande, ein formelles Rechtsgesetz statt, aber diese Rechtlichkeit ist ohne Rechtschaffenheit, — ãîâîðèòú Ãåãåëü âú ñâîåé Ôèë. Èñò.



    31

    Ïåòðú óïîòðåáèëú ñëîâî: die Unart.



    32

    Ñì. ìîè ñòàòüè: Î ñîâðåìåííîìú ñîñòîÿí³è ïðîñâ?ùåí³ÿ, âú 1-ìú è 2-ìú ¹¹ Ìîñêâèò. 1845 ãîäà.



    33

    Ñì. Øëåöåðà ïðèì. íà Íåñòîðà, òîìú 1.



    34

    Ñì. Èñòîð. Ðóññê. Ñëîâåñíîñòè, Ïðîô. Øåâûðåâà, âûïóñêú âòîðîé. — Ýòà êíèãà, áåçú ñîìí?í³ÿ, îäíà èçú ñàìûõú çàì?÷àòåëüíûõú, âûøåäøèõú ó íàñú âú ïîñë?äíåå âðåìÿ, äîëæíà, ïî â?ðîÿòíîñòè, ïðîèçâåñòè ð?øèòåëüíûé ïåðåâîðîòú âú îáùåìú ïîíèìàí³è íàøåé äðåâíåé îáðàçîâàííîñòè.



    35

    Ñì. Ïèñàí³ÿ Íèëà Ñîðñêàãî.



    36

    Ñì. Ìîñêâèò. 1845 ã. ¹ 3-é: Î äðåâíåé Ðóññêîé Èñòîð³è, ñòàòüþ ìîåãî áðàòà, Ïåòðà Âàñ. Êèð?åâñêàãî, êîòîðàãî âçãëÿäú íà ïðåæíþþ Ðîññ³þ ïðåäñòàâëÿåòú, ïî ìîåìó ìí?í³þ, ñàìóþ ÿñíóþ êàðòèíó åÿ ïåðâîáûòíàãî óñòðîéñòâà.



    37

    Î ñîâðåìåííîìú ñîñòîÿí³è èñêóññòâà è î õàðàêòåð? åãî áóäóùàãî ðàçâèò³ÿ áûëî åùå âú 1845 ãîäó âûñêàçàíî í?ñêîëüêî ãëóáîêèõú ìûñëåé À. Ñ. Õîìÿêîâûìú, âú åãî ñòàòü?: Ïèñüìî âú Ïåòåðáóðãú, íàïå÷àòàííîé âî 2-ìú ¹ Ìîñêâèòÿíèíà òîãî ãîäà; íî òîãäà âîççð?í³å ýòî áûëî, êàæåòñÿ, åùå ïðåæäåâðåìåííî äëÿ íàøåé ïóáëèêè; èáî ëèòåðàòóðà íàøà íå îòîçâàëàñü íà ýòè æèâûÿ ìûñëè ò?ìú îòâ?òîìú, êàêîé áû äîëæíî áûëî îæèäàòü îòú íåÿ ïðè áîë?å ñîçíàòåëüíîìú ðàñïîëîæåí³è óìîâú.



    38

    Çàì?÷àòåëüíî, ÷òî Ìîðàâñê³å áðàòüÿ, êîòîðûõú â?ðîó÷åí³å, ïî áîëüøåé ÷àñòè, èçì?íèëîñü âë³ÿí³åìú ïðîòåñòàíòñêèõú èñïîâ?äàí³é, äî ñèõú ïîðú, îäíàêî, îäíè èçú âñåãî Çàïàäíàãî ì³ðà èñïîâ?äàþòú äîãìàòú î Ñâ. Òðîèö? ñîãëàñíî ñú ó÷åí³åìú Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè. Íî îíè ñàìè íå ñîçíàþòú åùå âñåé âàæíîñòè ýòîãî îòëè÷³ÿ. Îáù³é õàðàêòåðú Çàïàäíîé îáðàçîâàííîñòè åùå íå âì?ùàåòú âú ñåáÿ ýòîãî ñîçíàí³ÿ.



    39

    Õàëèáåóñú íå ìîæåòú âõîäèòü âú êàòåãîð³þ ôèëîñîôîâú, ïðîòèâíûõú ïîñë?äíåìó íàïðàâëåí³þ ôèëîñîô³è. Èáî õîòÿ åãî íà÷àëà âú ñàìîìú îñíîâàí³è í?ñêîëüêî ðàçíîãëàñÿòú ñú âîççð?í³åìú Ãåãåëÿ íà îáù³å çàêîíû ðàçóìà, íî ýòè ðàçíîãëàñ³ÿ íå âûâîäÿòú åãî èçú ñôåðû ðàö³îíàëüíàãî îòâëå÷åííàãî ìûøëåí³ÿ. Ãåððåñú, áûâø³é îäíèìú èçú çíàìåíèò?éøèõú ïîñë?äîâàòåëåé Øåëëèíãà è ïåðåøåäø³é îòú ôèëîñîô³è êú â?ð?, òàêæå íå ìîãú èì?òü âë³ÿí³ÿ íà îáùåå ðàçâèò³å óìà, ïîòîìó ÷òî åãî ïåðåõîäú ñîâåðøèëñÿ íå âñë?äñòâ³å ïðàâèëüíàãî ðàçâèò³ÿ ñîçíàí³ÿ, íî âñë?äñòâ³å åãî ëè÷íîé îñîáåííîñòè è ïîñòîðîííèõú âë³ÿí³é.



    40

    Ãåãåëü âú ñâîåé èñòîð³è ôèëîñîô³è îáîçíà÷àåòú í?êîòîðûÿ îòëè÷³ÿ ñâîåé ñèñòåìû îòú Øåëëèíãîâîé; íî ýòè îòëè÷³ÿ ïðèíàäëåæàòú òîìó ïåð³îäó Øåëëèíãîâîé ôèëîñîô³è, êîãäà åãî ìûøëåí³å óæå íà÷àëî ïðèíèìàòü äðóãîå íàïðàâëåí³å, î ÷åìú, âïðî÷åìú, è ñàìú Ãåãåëü óïîìèíàåòú. Åäèíñòâåííîå ðàçëè÷³å ìåæäó ïåðâîþ ñèñòåìîþ Øåëëèíãà è ñèñòåìîþ Ãåãåëÿ çàêëþ÷àåòñÿ âú ñïîñîá? èçëîæåí³ÿ îñíîâíîé ìûñëè. Èáî òî âíóòðåííåå ïðîòèâîð?÷³å ìûñëè, êîòîðîå Øåëëèíãú ïðåäñòàâëÿåòú âú ñîâîêóïíîìú ïðîÿâëåí³è äâóõú ïîëÿðíîñòåé è èõú òîæäåñòâà, ó Ãåãåëÿ ÿâëÿåòñÿ âú ïîñë?äîâàòåëüíîìú äâèæåí³è ñîçíàâàí³ÿ îòú îäíîãî îïðåä?ëåí³ÿ ìûñëè êú ïðîòèâîïîëîæíîìó. ×òî æå êàñàåòñÿ äî óìñòâåííàãî ñîçåðöàí³ÿ, î êîòîðîìú ãîâîðèëú Øåëëèíãú è êîòîðîå íå âì?ùàëîñü âú ñèñòåìó Ãåãåëÿ, òî îíî è âú Øåëëèíãîâîé ïåðâîé ñèñòåì? íå èì?åòú ñóùåñòâåííàãî çíà÷åí³ÿ. Îáú íåìú Øåëëèíãú óïîìèíàåòú, íî íå ðàçâèâàåòú åãî. Ýòî áûëî òîëüêî ïðåä÷óâñòâ³å áóäóùàãî íàïðàâëåí³ÿ åãî ìûñëè.



    1

    Âñå, ÷òî âú Ñûí? Îòå÷åñòâà, Äàìñêîìú Æóðíàë?, Â?ñòíèê? Åâðîïû è Ìîñêîâñêîìú Òåëåãðàô? áûëî ñêàçàíî äî ñèõú ïîðú î Ðóñëàí? è Ëþäìèë?, Êàâêàçñêîìú Ïë?ííèê?, Áàõ÷èñàðàéñêîìú Ôîíòàí? è Îí?ãèí?, îãðàíè÷èâàëîñü ïðîñòûìú èçâ?ùåí³åìú î âûõîä? óïîìÿíóòûõú ïîýìú, èëè èì?ëî ãëàâíûìú ïðåäìåòîìú ñâîèìú ÷òî ëèáî ïîñòîðîííåå, êàêú íàïð. ðîìàíòè÷åñêóþ ïîýç³þ è ò. ï.; íî ñîáñòâåííî ðàçáîðîâú ïîýìú Ïóøêèíà ìû åùå íå èì?åìú.



    2

    Ñì. 1-é N Ìîñê. Â?ñòí. 1828 ãîäà.



    3

    Ìû íå ãîâîðèìú îáú ìåëêèõú ñî÷èíåí³ÿõú Ïóøêèíà, êîòîðûÿ îáíàðóæèâàþòú òàêæå òðè ïåð³îäà ðàçâèò³ÿ åãî ïîýç³è.



    4

    Ìû ïðèíóæäåíû óïîòðåáëÿòü ýòî âûðàæåí³å, ïîêóäà íå èì?åìú îäíîçíà÷èòåëüíàãî íà íàøåìú ÿçûê?.



    5

    Ñìîòðè: Ñî÷. Êàð., ñòàòüþ: Öâ?òîêú íà ãðîá? ìîåãî Àãàòîíà.



    6

    Îáú ñî÷èíåí³ÿõú Ëåíöà ñìîòðè ïðåêðàñíóþ ñòàòüþ Ýêøòåéíà âú åãî æóðíàë? le Catholique 1829 ãîäà.



    7

    Àâòîðú îòú òîãî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ çä?ñü î õàðàêòåð? ïðîèçâåäåí³é Æóêîâñêàãî, ÷òî âú ýòîìú æå àëüìàíàõ? (ò. å. âú Äåííèö?) ïðåäïîëàãàëú îíú íàïå÷àòàòü îñîáåííîé ðàçáîðú åãî ñòèõîòâîðåí³é êîòîðûé îäíàêîæú, ïî í?êîòîðûìú ïðè÷èíàìú îñòàëñÿ íåîêîí÷åííûìú.



    8

    Íåäîñòàòêè òðàãåä³é Ô. Øëåãåëÿ èì?þòú åùå äðóãîé ãëàâí?éø³é èñòî÷íèêú: íåðàâíîâ?ñ³å ãåí³àëüíîñòè ñú ñèñòåìîþ.



    9

    Ïîñë?äí³å ñòèõè ïîêîéíàãî Âåíåâèòèíîâà.



    10

    ×òî ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà äåâÿòíàäöàòàãî â?êà, óòðàòèâú ñâîþ ïðåæíþþ ñàìîáûòíîñòü, æèâåòú åäèíñòâåííî ÷óæèìú âäîõíîâåí³åìú, î òîìú ñâèä?òåëüñòâóþòú âñ? åÿ ëó÷ø³ÿ ïðîèçâåäåí³ÿ. Íî åùå íîâûìú ïîäòâåðæäåí³åìú ñåé èñòèíû ìîæåòú ñëóæèòü ñëàâíûé òð³óìâèðàòú çàêîíîäàòåëåé Ôðàíöóçñêàãî ìûøëåí³ÿ âú íàøå âðåìÿ. Åñòü ëè õîòÿ îäíà ïëîäîíîñíàÿ ìûñëü âú ëåêö³ÿõú Cousin, êîòîðóþ áû îíú íå çàíÿëú ó Í?ìöåâú? — Íå Àíãëè÷àíàìú ëè è Í?ìöàìú ïðèíàäëåæàòú âñ? îñíîâíûÿ ïîëîæåí³ÿ Villemain, ñòîëü áëåñòÿùàãî âú ñâîèõú ïðèì?íåí³ÿõú, ñòîëü èñêóñíî óì?þùàãî ñêðûòü ñòðîãóþ ñòðîéíîñòü ñèñòåìû ïîäú íàðóæíûìú áåçïîðÿäêîìú îòä?ëüíûõú çàì?÷àí³é? Ëèòåðàòóðíî-êðèòè÷åñê³ÿ ñî÷èíåí³ÿ Ãèçî îáíàðóæèâàþòú åùå íåïðèìèðåííóþ áîðüáó íîâàãî Ãåðìàíñêàãî ó÷åí³ÿ ñú ïðåæíèìè ìí?í³ÿìè Ôðàíöóçîâú; íî èñòîðè÷åñê³ÿ åãî ëåêö³è äûøàòú ñèñòåìîþ ñâÿçíîþ, ïîëíîþ, ãëóáîêîþ è çàíÿòîþ ñîâåðøåííî ó íîâ?éøèõú Í?ìåöêèõú ôèëîñîôîâú, õîòÿ íîâîå ðàçâèò³å ñåé ñèñòåìû, åÿ ïîëí?éøåå è ÷àñòî ãåí³àëüíîå ïðèì?íåí³å êú æèçíè ñðåäíèõú â?êîâú ä?ëàþòú Ãèçî îäíèìú è èçú îðèãèíàëüí?éøèõú Ôðàíöóçñêèõú ìûñëèòåëåé. — Åñòü îäíàêî âú ëèòåðàòóð? Ôðàíöóçñêîé òàêîå êà÷åñòâî, êîòîðîå îòëè÷àåòú åå îòú âñ?õú äðóãèõú, îá?ùàåòú ìíîãî äëÿ áóäóùàãî, è ñàìèìú ïîäðàæàí³ÿìú äàåòú öâ?òú îðèãèíàëüíîñòè: ýòî ò?ñíàÿ ñâÿçü ëèòåðàòóðû ñú æèçí³þ; íî èìåííî ýòîãî-òî êà÷åñòâà íå ìîãóòú ïåðåíÿòü íàøè Ðóññê³å ïîäðàæàòåëè. (Ñì. Èíîñòð. Æóðíàëû).



    11

    Âåëèê³é Ãåòå ïðåäñòàâëÿåòú òîìó óá?äèòåëüíûé ïðèì?ðú. Âñå, ÷òî åñòü ïðåêðàñíàãî âú åãî ïë?íèòåëüíîé Èôèãåí³è, ýòè ïîýòè÷åñê³å ïåðåëèâû ñåðäå÷íûõú îòò?íêîâú, âûðàæåííûå äóøåâíî-ìóçûêàëüíûìè ñòèõàìè, ïðèíàäëåæàòú èñêëþ÷èòåëüíî ïîýç³è íîâ?éøåé. È ÷?ìú îáÿçàíà Èôèãåí³ÿ ñèñòåìàòè÷åñêîìó óñèë³þ ïîäðàæàí³ÿ? — Íåïîäâèæíîñòüþ ä?éñòâ³ÿ è áåçëè÷íîñòüþ õàðàêòåðîâú, êîòîðûå ä?ëàþòú åå íåñïîñîáíîþ êú òåàòðàëüíîìó ïðåäñòàâëåí³þ è ñîâåðøåííî íåñíîñíîþ âú íåìíîãî ïîñðåäñòâåííîìú ïåðåâîä?. Òî æå ìîæíî ñêàçàòü è î Øèëëåðîâîé Ìåññèíñêîé íåâ?ñò?.



    12

    Áîëüøàÿ ÷àñòü êðèòèêîâú Íàëîæíèöû îïðîâåðãàëè ñàìè ñåáÿ è äðóãú äðóãà; íî ñàìûé ïîëíûé ðàçáîðú ïîýìû, ñàìûÿ áëàãîâèäíûÿ îáâèíåí³ÿ, ñàìîå îò÷åòëèâîå îïðîâåðæåí³å ïðèñîâîêóïëåííàãî êú íåé ïðåäèñëîâ³ÿ, íàõîäÿòñÿ âú ðàçáîð? Íàëîæíèöû, íàïå÷àòàííîìú âú 10 íóìåð? Òåëåñêîïà. Âú êîíö? ýòîé êíèæêè Åâðîïåéöà, ÷èòàòåëè íàéäóòú îòâ?òú íà ýòîòú ðàçáîðú, è îíú æå ìîæåòú ñëóæèòü îòâ?òîìú è íà îñòàëüíûÿ êðèòèêè Áàðàòûíñêàãî ïîýìû.



    13

    Le sultan, ãîâîðèòú Âîëòåðú, n'est point emu de la voir dans cette posture ridicule et de desespoir, et le moment apres il est tout etonne que Zaire pleure. Il lui dit cet hemistiche:

    Zaire, vous pleurez!

    Il auroit du lui dire auparavant:

    Zaire, vous vous roulez par terre!



    14

    Ñòèõè ñ³è âçÿòû èçú ï?ñíè Í. Ì. ßçûêîâà, íàïå÷àòàííîé âú Ñ?â. Öâ?òàõú 1832.



    15

    Èçú Ïîñëàíüÿ ßçûêîâà êú Äåëüâèãó, íàïå÷àòàííàãî òàìú æå.



    16

    Ïîôèëîñîôñòâóé, óìú âñêðóæèòñÿ:

    ?øü òðè ÷àñà, à âú òðè äíè íå ñâàðèòñÿ!



    17

    Òîòú æå ëèòåðàòîðú, êîòîðîìó ìû îáÿçàíû ïåðåâîäîìú ýòîé ñòàòüè, ñòîëüêî æå ïðàâèëüíî, èçÿùíî è áëèçêî ïåðåäàëú íà Ðóññê³é ÿçûêú ñî÷èíåí³å òîãî æå àâòîðà î Õðèñò³àíñêîìú Êðàñíîð?÷³è IV â?êà. Ñî÷èíåí³å ýòî áóäåòú íàïå÷àòàíî âì?ñòî ïðåäèñëîâ³ÿ êú íîâîìó ïåðåâîäó Èçáðàííûõú ì?ñòú èçú Ñâ. ²îàííà Çëàòîóñòà, èçäàâàåìîìó ã. Îáîëåíñêèìú (ïåðåâîä÷èêîìú Ïëàòîíà è Ãåðîä³àíà) âú ïîëüçó âäîâú è ñèðîòú äóõîâíàãî çâàí³ÿ. Ñì. 13 N. Òåëåñêîïà.



    18

    Das Nordlihct, Proben dor neueren russischen Literatur, von Caroline von Jaenisch.



    19

    Dorpater Jahrbucher fur Literatur, Statistik und Kunst, besonders Russland's herausgegeben von Profess. Dr. Blum, Dr. Bunge, Dr. Goedel, Dr. Neue, Dr. Struve, v. d. Borg, Dr. Fridlander, Dr. Kruse, Dr. Rathke, Dr. Walter.



    20

    Âú ïîäòâåðæäåí³å ñâîèõú ñëîâú ã. ô.-ä.-Áîðãú ïðèâîäèòú í?ñêîëüêî ñòèõîòâîðåí³é ßçûêîâà âì?ñò? ñú ñâîèìú ïåðåâîäîìú. Ïåðåïèñûâàåìú îäíî èçú íèõú,*) ÷òîáû ò? èçú íàøèõú ÷èòàòåëåé, êîòîðûå íå çíàþòú ïåðåâîäîâú ã. Áîðãà, ìîãëè ñóäèòü î åãî òàëàíò? âú ñàìîìú òðóäíîìú èñïûòàí³è, êîòîðîå êîãäà-ëèáî ïðåäñòîÿëî ïåðåâîä÷èêó; èáî èçî âñ?õú íîâ?éøèõú ïîýòîâú ßçûêîâú ìîæåòú áûòü ñàìûé íåïåðåâîäèìûé.

    *) Ýòî ñòèõîòâîðåí³å ßçûêîâà: ×óæáèíà, Die Fremde, êîòîðîå çä?ñü îïóùåíî. Èçä.



    21

    Âú ñåë? Ìàðà, Òàìáîâñêîé ãóáåðí³è, Êèðñàíîâñêàãî ó?çäà; 29-ãî ²þíÿ.



    22

    Ýòà ñòàòüÿ ñîñòàâëåíà èçú ðàçëè÷íûõú æóðíàëüíûõú îòðûâêîâú è çàïèñîêú èçú ëåêö³é Øåëëèíãà, ÷èòàííûõú âú Ìþíõåí? è âú Áåðëèí?.



    23

    Äî ñèõú ïîðú îáú ýòîìú ó íàñú ïî÷òè íè÷åãî íå áûëî ïèñàíî çàì?÷àòåëüíàãî, âûêëþ÷àÿ êíèãè Ì. À. Ìàêñèìîâè÷à.



    24

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909. ¹5.



    25

    Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. III. ñòð. 58.



    26

    „²îàííú Ãðîçíûé” Ì.Ï. Ïîãîäèíà.



    27

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1907 êí. 1.



    28

    Ñú ïîäëèííèêà.



    29

    Ñú ïîäëèííèêà.



    30

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 4.



    31

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    32

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    33

    Ñú ïîäëèííèêà.



    34

    Ðóñê. Àðõ. 1909 êí. 5.



    35



    36

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    37

    Âàñèë³þ Àëåêñ?åâè÷ó Åëàãèíó.



    38

    Çàïèñêè î Âñåì³ðíîé Èñòîð³è Õîìÿêîâà.



    39

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷. âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    40

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷. âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    41

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 4.



    42

    Êíÿçÿ Ï. À. Âÿçåìñêàãî.



    43

    Ïîëåâîé è Íàäåæäèíú.



    44

    Ãðàôà Ñ. Ã. Ñòðîãàíîâà, ïîïå÷èòåëÿ Ìîñêîâñêàãî ó÷åáíàãî îêðóãà.



    45

    Í.Ì. ßçûêîâú.



    46

    Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. VIII ñòð. 221.



    47

    „Èñòîðè÷åñêîå Ïîõâàëüíîå Ñëîâî Êàðàìçèíó” Ì. Ï. Ïîãîäèíà.



    48

    Ñú ïîäëèííèêà.



    49

    Ðóñ. Àðõ. 1904, êí. 8, ñòð. 495.



    50

    1847 ãîäà.



    51

    Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. IX ñòð. 303.



    52

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 4.



    53

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    54

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    55

    Êîëþïàíîâú, Á³îãðàô³ÿ À.È. Êîøåëåâà, ò. II, Ïðèëîæ., ñòð. 101.



    56

    Íàïå÷àò. âú „Èñòîðè÷. îïèñàí³è Êîçåëüñêîé Îïòèíîé ïóñòûíè”, 1902 ã., ñòð. 182.



    57

    Íàïå÷àò. òàìú-æå, ñòð. 175.



    58

    Íàïå÷àò. òàìú-æå, ñòð. 183.



    59

    Íàïå÷àò. òàìú-æå, ñòð. 185.



    60

    Êîëþïàíîâú, óêàç. ñî÷., ñòð. 80.



    61

    Ñú ïîäëèííèêà. Ïîñëàíî îäíîâðåìåííî ñú ïðåäûäóùèìú, äàòà êîòîðàãî ïðîñòàâëåíà âú êîíöå ïèñüìà.



    62

    Êîëþïàíîâú, óêàç.ñî÷., ñòð. 94.



    63

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    64

    Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. ÕIII ñòð. 129.



    65

    Íàïå÷àò. âú „Èñòîðè÷. îïèñàí³è Êîçåëüñêîé Îïòèíîé ïóñòûíè” 1902 ã. ñòð. 196.



    66

    Íàïå÷àò. òàìú-æå, ñòð. 198.



    67

    Ñú ïîäëèííèêà.



    68

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    69

    Ñú ïîäëèííèêà. Áûëî íàïå÷àòàíî âú Ðóñ. Àðõ. 1909 êí. 5.



    70

    Êîëþïàíîâú, óêàç.ñî÷. ñòð. 99.



    71

    Î êàêîé ñòàòü? Êîøåëåâà ãîâîðèòú çä?ñü Êèð?åâñêèé, íå èçâ?ñòíî.



    72

    Áàðñóêîâú, Ïîãîäèíú, ò. XIV ñòð. 136.



    73

    Ãð. Ìèõ. Ìèõ. Âüåëüãîðñê³é, ïðåäñ?äàòåëü ãîñïèòàëüíîé êîìèññ³è âú Ñåâàñòîïîë?; îíú óìåðú âú Ñèìôåðîïîë?, çàðàçèâøèñü òèôîìú.



    74

    Ãðàôú Âüåëüãîðñê³é, îòåöú Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à.



    75

    Áðàòú Ìèõàèëà Þðüåâè÷à.



    76

    Ñåñòðà Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à.



    77

    Ðîæäåííàÿ ãðàôèíÿ Âüåëüãîðñêàÿ, ñóïðóãà À. Â. Âåíåâèòèíîâà.



    78

    Äìèòð³ÿ Âëàäèì³ðîâè÷à, ñêîí÷àâøàãîñÿ âú 1827 ã.



    79

    Ñú ïîäëèííèêà.



    80

    Âû ãîâîðèòå âú ñâîåé ñòàòü?, ÷òî òàèíñòâî, áóäó÷è ñîçíàíî ðàö³îíàëüíî, ïåðåñòàåòú áûòü òàèíñòâîìú. Âú ýòîìú ñëó÷à? ìû ðàçíî ïîíèìàåìú ïðåäìåòú ñîçíàí³ÿ âú òàèíñòâ?. ß ðàçóì?þ ïîäú ýòèìú íå ìåõàíè÷åñêîå åãî ðàçëîæåí³å, íå èñòîëêîâàí³å òàèíñòâåííàãî ñî÷åòàí³ÿ áëàãîäàòè ñú ò?ìú, ÷òî ìû íàçûâàåìú ìàòåð³åþ òàèíñòâà, îäíèìú ñëîâîìú, íå îòðèöàí³å åãî ñóùåñòâà êàêú òàèíñòâà, à íàïðîòèâú òîãî, ïðèçíàí³å åãî íåîáõîäèìîñòè è åãî çíà÷åí³ÿ. (Ïðèì. È.Ê.).



    81

    Ïðåäâèæó âîçðàæåí³å, íî óìîë÷ó îáú íåìú äî âðåìåíè, õîòÿ îòâ?òú íà íåãî ãîòîâú. (Ïðèì. È. Ê.).








    Ãëàâíàÿ | Êîíòàêòû | Ïðèñëàòü ìàòåðèàë | Äîáàâèòü â èçáðàííîå | Ñîîáùèòü îá îøèáêå