...



:

1. ( . , , ). 5. , 19231926.

2. (, -). . . , 1982.

3. ( ). , 1974.

4.- (- ). . . , 1993.

5.- (- ). ( ). . 3. , , 1957.

6. . ( ). - ( -, . ). . . , 1979.

7. ( ) ( (-), ). . ӻ. 1974, 11 (222).

8.. (

-). , 1970.

9. . - ( -). - ( -, . ). . . , 1965.

10. - ( -). . . , 1956.

11. . ( ). - ( -, . ). . . , 1965.

12. ( ). . . , .. ( ), . 1.


:

13.- . . .1. ., 1972.

14. .. . ., 1983.

15. , . ( - ). ӻ. 1974, (222).

16. . ( ). , 1962.

17. . ( ). , 1945.

18. . ( -). , 1958.

19. . - ( - ). . 1985, 6.

20. . - ( , JIao-). . , 1944, . .655664.

21. . - ( - -). . 1986, 9.

22. . - ( -). , 1985.

23. . (-: , ). , 1982.

24. . - ( -). , 1975.

25.Creel H.G. Sinism. A Study of the Evolution of the Chinese World-view. London, 1929.

26.Graham A.C. Studies in Chinese Philosophy and Philosophical Literature. Singapore, 1986.

27.Hawkes D. (transl.). Song of the South. New York: Penguin, 1985.

28.Lafargue M. (transl.). The Tao of the Tao Ching. A Translation and Commentary. New York: State University of New York Press, 1992.

29.Lau D.C. (transl.). Lao Tzu: Tao Ching. Baltimore Md., 1972.

30.Legg J. The Text of Taoism. Parts 1 and 2. New York, 1962.

31.Lin P.J. A Translation of Lao Tzus Tao Ching and Wang Pis commentary. Michigan, 1977.

32.Lin Yutang (transl.). The Wisdom of Laotse. New York, 1948.

33.Peerenboom R.L. Law and Morality in Ancient China. The Silk Manuscripts of Huang-Lao. New York, 1993.


1868 Chalmers J. The Speculations on Metaphysics, Polity and Moralitiy of The Old Philosopher, Lau-tsze. Trubner, London. 1884 Balfour F.H. Taoist Texst, Ethical, Political and Speculative. Kelly and Walsh, Shanghai; Trubner, London.

1886 Giles H.A. The Remains, of Lao Tzu. China Mail, vol. XIV, pp. 231280. Hongkong. 1891 Legge J. Tao-Teh King Sacred Books of the East, vol. XXXIX, pp. 47-124. Oxford University Press, London; Sacred Books and Early Literature of the East, vol. XII, pp. 3274. Parke, Austin and Lipscomb, New York and London, 1917.

1894 Old W.G. The Book of the Path of Virtue, or a Version of the Tao Teh King of Lao-tsze. Theosophical Publishing Society, Madras.

1895 Alexander G.G. Lao-tsze, The Great Thinker, with a Translation of His Thoughts on Nature and Manifestations of God. Kegan Paul, Trench, Trubner, London; Tao-Teh-King or Book of the Values of Tao. U Sacred Books and Early Literature of the East, Vol. XII, pp. 1531. Parke, Austin and Lipscomb Inc., New York and London, 1917.

1896 Carus P. Lao-Tszes Tao-Teh-King. The Monist, vol. VII, pp. 571601; Laotzers Tao-Teh-King. Open Court Publishing Co., Chicago, 1898.

1898 Maclagen P.J. The Tao Teh King. The China Review,

Vol. XXIII, pp. 1-14, 7585, 125142, 191207, 261264; Vol. XXIV, pp. 1220, 8692.

1899 Kingsmill T.W. Tao Teh King. The China Review, Vol. XXIV, pp. 149155, 185194.

1903 Parker .. Tao Ten King. I I The Dublin Review, July,

1903, and January, 1904; China and Religion, pp. 271301. Dutton, New York, 1905; Studies in Chinese Religion, pp. 96-131. Dutton, New York, and Chapman and Hall, London, 1910. Heysinger I.W. Light of China, The Tao Teh King of Lao Tsze. Peter Reilly, Philadelphia; Research Publishing Co., Philadelphia.

1904 Giles L. The Sayings of Lao Tzu. John Murray, London, 1905, 1950. Old W.G. The Simple Way, Laotze, The Old Boy. A New Translation of the Tao-Teh-King. Philip Wellby, London; Rider, London; McKay, Philadelphia.

1905 Medhurst C.S. Tao Teh King. A short Study in Compatative Religion. Theosophical Society, Chicago. 1911 Bjerregaard C.H.A. The Inner Life and the Tao-Teh King. Theosophical Publishing House, London; The Theosophical Publishing Co. of New York, New York. 1913 Carus P. The Canon of Reason and Virtue (a second translation). Open Court Publishing Co., La Salle, 111., 1913, 1937, 1954. . . JIao , , . . 1916 Mears I. Tao Teh King. Theosophical Publishing House, London, 1916, 1922, 1949.

1919 Goddard D. and Borel H. Lao Tsus Tao and Wu Wei. Brentanos, New York.

1920 Anderson A.E. The Tao Ten King. A Chinese Mysticism. U University Chronicle, Vol. XXII, pp. 395403. University of California, Berkeley.

1923 Weis J.G. Lao-Tzes Tao-Teh-King. Typewritten copy in British Museum. London.

1924 The Simple Way of Lao Tsze. The Shrine of Wisdom, Fintry, Brook, Godalming, Surry. England, 1924, 1941, 1951.

1926 Mackintosh C.H. Tao. Theosophical Press, Chicago. Wu-wu-tze and Phelps L.P. The Philosophy of Lao-tzu. Modern Industrial Society, Jeh Hsin Press, Chengtu, Szechuan, China.

1927 Maclnnes . The Teachings of the Old Boy. J. M. Dent, Toronto.

1928 Inouye Sh. Laotse, Tao Teh King. Daitokaku, Tokoyo.

1934 Waley A. The Way and Its Power. George Allen and Unwin, London.

1935 Chen Ku-ying, Lao Tzu (translated and adapted by Rhett Y. W. Young and Roger T. Ames). Chinese Materials Center, San Francisco.

1936 Hu Tse-ling, Lao Tzu, Tao Teh Ching. Canadian Mission Press, Chengtu, Szechwan. Bhikshu Wai Tao and Dwight Goddard, Tao-Teh-King. A Buddist Bible. Dwight Goddard. Thetford, Vermont; Second edition, 1938, pp. 407437. Kitselman A.L. Tao teh king (The Way of Peace) of Lao Tzu. The School of Simplicity, Palo Alto, California.

1937 Chu Ta-Kao, Tao Ching. The Buddhist Society of London, 1937, 1942, 1948.

1938 Sum Nung Au-young, Lao Tzus Tao Teh King, The Bibl of Taoism. March and Greenwood, V.

1939 Hu Tse-Ling, Lao Tsu Tao Teh Ching. Cheng-tu, Szechuan, China. Wu Ching-Hsiung (John), Lao Tzus The Tao and Its Virtue Tien Hsia Monthly, Nov., 1939, pp. 401423, Dec., 1939, pp. 498521, Jan., 1940, pp. 6669, Shanghai; Journal of Oriental Literature, Vol. 4 (1951), pp. 2-33. Oriental Literature Society, University of Hawaii, Honolulu. 1942 Hughes E.R. Tao Ching Chinese Philosophy in Classical Times, pp. 144164. J.M. Dent and Sons (Everyman Library 973), London. Lin Yutang, The Wisdom of Laotse I I Wisdom of India md China, pp. 583624. Random House, New York.

1944 Bynner W. The Way of Life According to Lao Tsu. John Day, New York.

1945 Erkes E. Ho-Shang-Kungs Commentary on Lao Tse Artibus Asiae, Vol. VIII (1945), pp. 119196, Vol. IX (1946), pp. 197220, Vol. XII (1949), pp. 221251. Ascona, Switzerland.

1946 Ould . The Way of Acceptance, A New Version of Lao Tses Tao te ching. A. Dakers, London. 1948 Thomas F.B. The Tao: The Wisdom of Laotse. Random House (Modern Library 262), New York, 1948; Teh of Laotse. Oakland, California.

1948 Lin Yutang, The Wisdom of Laotse. Random House (Modem Library 262), New York, 1948.

1949 Poynton O. The Great Sinderesis, being a translation of the Tao Ching. The Hassell Press, Adelaide, Australia.

Cheng Lin, The Works of Lao Tzyy, Truth and Nature, popularty known as Daw-Der-Jing by Lao Dan. World Publishers, Shanghai; The World Book Co., Ltd., Taipei, Taiwan, 1953.

1950 . - . -.

1954 Duyvendak J.J.L. Tao Ching: The Book of the Way and Its Virtue. John Murray, London.

1955 Blakney R.B. The Way of Life: Lao Tsu. The New American Library (Mentor Book 129), New York.

1958 Valley A., The Way and Its Power. New York. Bahm A.J. Tao Teh King by Lao Tzu. Interpreted as Nature and Intelligence. Frederick Ungar P.C., New York; 1985.

1959 Sohaku Ogata, Zen for the West (Appendix: A Zen Inter pretation of the Tao Ching). Dial Press, New York.

Strauss V. von. Lao-tse. Tao king. Z.

1961 Hurvitz L. translation of A Recent Japanese Study of Lao-Tzu by Eiichi Kimura. Monumenta Sinica, Vol. 20, pp. 311367. The Catholic University of Nagoya.

Wu J.C. Lao Tzu, Tao Teh King. St. Johns University Press, New York.

1962 Legge J. The Texts of Taoism. Pt. 1,2. New York. MacHovac F.J. The Book of Tao. Peter Pauper, Mount Vernon, New York.

1963 Lau D.C. Tao Ching. Chinese University Press, Hong Kong.

Wing-Tsit Chan, The Way of Lao Tzu. Bobbs-Merrill, Indianapolis.

1967 Chang Chi-chun (Constant . . Chang) and Forthman W. Lao Tzu. Meredith Publishing Company, New York.

1968 Lien-hsiang, Commentaries on Lao Tzus Tao Ching. L. H. Ke, Taipei.

1969 Tang Zi-chang, Wisdom of Dao. . C. Press, San Rafael, California.

197Chang C.C.C. Wisdom of Taoism. Bulletin of National Taiwan University, Vol. XV, June, 1970, pp. 241386. Yu .. The Philosophy of Taoism. Falcon Publishers, San Francisco.

1971 Sims B. Lao-Tzu and the Tao Ching. Franklin Watts, New York.

1972 . . .1. . Home A.R. The Great Art of Laotse. Newbard House, Exeter. Feng Gia-fu and English J. Tao ChingLao Tzu. Knopf, New York.

1975 Watts A. and A1 Chung-Liang Huang, Tao: The Water course Way. Pantheon, New York. Chang Chung-yuan, Tao: A New Way of Thinking. Harper and Row, New York. Crowley A. The Tao Teh King. Thelema Publications, Kings Beach, California. Karlgen B. Notes on Lao Tzu. The Museum of Far Eastern Antiquites Bulletin, No. 47, pp. 1-18. Stockholm.

Schmidt K.O. Tao-Teh-Ching: Lao Tzus Book of Life (translated from German by Leon Muller). CSA Press, Lakemont, Georgia.

1976 Yen Ling-feng, A Reconstructed Lao Tzu, translated from Chinese by Chu Ping-yi and edited by Ho Kuang-mo. Cheng Wen Publishing Co., Taipei.

1977 Hsuing Y.T. Lao Tze, Tao Ching. Chinese Culture, Vol. 18, June, 1977, pp. 1-48. Institute for Advanced Studies, China Academy, Taiwan. Lin P.J. A Translation of Lao Tzus Tao Ching and Wang Pis Commentary. Michigan Papers in Chinese Studies, No. 30. Center for Chinese Study, University of Michigan, Ann Arbor.

Young R.Y.W. and Ames R.T. Lao Tzu: Text, Notes and Comments, by Chen Ku-ging. Chinese Materials Center, San Francisco.

1979 Ju-Chou Yang and Chook E.K. Lao Tzyy Dow Der Jing. Taipei. Ni Hua-ching, The Complete Works of Lao Tzu: Tao Teh Ching E Hua Ching. Shrine of the Eternal Breath of Tao. Malibu, California. Rump A. in collaboration with Wing Tsit Chan, Commentary on the Lao Tzu by Wang Pi. University of Hawaii Press, Honolulu.

1980 Lao Cen, The Way of the Dao: An Interpretation of the Writing? of Lao Tzu. Day Press, La Jolla. Leebrick J.R. Tao Teh Ching: Classic of the Way and Its Nature. Afterimage Book Publishers, Urbana, Illinois.

1981 Man-jan Cheng, Lao-Tzu (translated by Tam C. Gibbs). North Atlantic Books, Richmond, California. Hoff B. The Way to Life at the Heart of the Tao Ching (selections adapted from various translations). Weatherhill, New York.

1982 Maurer H. Tao: The Way of the Ways. Schocken Books, New York. McCarroll T. The Tao: The Sacred Way. Crossroad, New York.

Wei H. The Guiding Light of Lao Tzu. Theosophical Publishing House, Wheaton, Illinois.

1983 Iyer R. Tao Ching. Lao Tzu. Concord Grove Press, Santa Barbara, California.

1984 Weiger L. The Wisdom of the Daoist Masters, translated from Freeh of Leon Weigers Les Peres du Systeme Taoiste by Derek Bryce. Llanerch Enterprises, Llanerch, Felinbach, Lampeter, Dyfed, Wales.

1985 Heider J. The Tao of Leadership: Lao Tzus Tai Cging, Adapted for a New Age. Humanics New Age, Atlanta, Georgia. Wilhelm R. Tao Ching: The Book of Meaning and Life, translated from German by H. G. Ostwald. Routledge and Kegan Paul, London.

1986 Wing R.L. The Tao of Power. Doubleday, Garden City, New York.

1988 Liu I-Ming, Awakening to the Tao (tr. by Thomas Clear ly). Shambala Publications, Boston. Mitchell S. Tao Ching. Harper and Row, New York.

1989 Chen E.M. The Tao Ching. Paragon House, New York.

Henricks R.G. Lao-Tzu Te-Tao Ching. Ballantine Books, New York. Yi Wu, The Book of Lao Tzu. Great Learning Publishing Company, San Francisco.

1990 Mair V.H. Tao Ching: The Classic Book of Integrity and The Way. Bartam Books, New York. Wu J.C.H. Tao Ching. Shambala Publications, Boston.

.. , 1992, 1. .

1991 Chan . . Two Visions of The Way. A Study of the Wang Pi and the Ho-Shang Kung Commentaries on the LaoTzu. SUNY Press, Albany. Mitchell S. Tao Ching, New York.

1992 LaFargue M. The Tao of the Tao Ching. SUNY Press, Albany. Miles Th.H. Tao Ching: About the Way of Nature and Its Powers. Avery Publishing Group, Garden City Park.

Weiger L. Tao Ching. Lao Zi. Llanerch Publishers, Llanerch, Wales.








| | | |