Владимир Набоков: pro et contra

• Личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и ...

• От редакции

• Андрей БИТОВ
• Ясность бессмертия
• Смерть как текст

• I. Произведения В. Набокова-Сирина
• <Рец. на:> Волшебный соловей. Сказка Рихарда Деммеля^{1}
• <Рец. на:> Владислав Ходасевич. Собрание стихов^{4}
• <Рец. на:> «Современные записки». XXXVII^{11}
• <Рец. на:> Ив. Бунин. Избранные стихи^{20}
• <Рец. на:> А. Куприн. «Елань» (рассказы)^{22}
• <Рец. на:> Н. Берберова. Последние и первые^{23}
• <Рец. на:> М. А. Алданов. Пещера. Том II^{24}
• Предисловие к английскому переводу романа «Приглашение на казнь» («Invitation to a Beheading»)^{26}
• Предисловие к английскому переводу романа «Дар» («The Gift»)^{37}
• Предисловие к английскому переводу романа «Защита Лужина» («The Defense»)^{42}
• Предисловие к английскому переводу романа «Соглядатай» («The Eye»)^{48}
• Предисловие к английскому переводу романа «Отчаяние» («Despair»)^{53}
• Предисловие к английскому переводу романа «Король, дама, валет» («King, Queen, Knave»)^{66}
• Предисловие к английскому переводу романа «Машенька» («Mary»)^{72}
• Предисловие к английскому переводу романа «Подвиг» («Glory»)^{76}
• Предисловие к роману «Bend Sinister»^{84}
• О книге, озаглавленной «Лолита»^{93}
• Постскриптум к русскому изданию романа «Лолита»^{99}
• Предисловие к автобиографии «Другие берега»^{103}
• Предисловие к автобиографии «Speak, Memory: An Autobiography Revisited» («Память, говори: возвращение к автобиографии»)^{106}
• Предисловие к английскому переводу рассказов «Ultima Thule» и «Solus Rex»^{115}
• Предисловие к английскому переводу рассказа «Круг» («The Circle»)^{125}
• Заметки переводчика^{128}
• I
• II^{137}
• Два интервью из сборника «Strong Opinions»^{146}
• 1
• 2^{151}
• Стихотворение из сборника «Poems and Problems» («Стихи и задачи»)^{168}
• К России
• То Russia
• Три шахматные задачи из сборника «Poems and Problems»^{169}
• Позиция № 8
• Позиция № 13
• Позиция № 18

• II. Воспоминания
• И. ГЕССЕН Из книги «Годы изгнания: Жизненный отчет»^{170}
• H. БЕРБЕРОВА Из книги «Курсив мой: Автобиография»^{188}
• В. С. ЯНОВСКИЙ Из книги «Поля Елисейские. Книга памяти»^{208}
• Е. ФОГЕЛЬ Владимир Набоков^{214}
• Ханна ГРИН Мистер Набоков^{215}

• III. Русская эмигрантская критика о В. Набокове-Сирине
• Г. ИВАНОВ В. Сирин. «Машенька», «Король, дама, валет», «Защита Лужина», «Возвращение Чорба»^{216}
• M. ЦЕТЛИН В. Сирин. Возвращение Чорба. Рассказы и стихи^{229}
• Н. АНДРЕЕВ Сирин^{230}
• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• В. ВАРШАВСКИЙ В. Сирин. «Подвиг»^{236}
• M. КАНТОР Бремя памяти (о Сирине)^{238}
• Ю. ТЕРАПИАНО В. Сирин. «Камера обскура»^{240}
• M. ОСОРГИН В. Сирин. «Камера обскура», роман^{242}
• В. ВЕЙДЛЕ В. Сирин. «Отчаяние»^{243}
• Вл. ХОДАСЕВИЧ О Сирине^{244}
• П. БИЦИЛЛИ В. Сирин. «Приглашение на казнь». — Его же. «Соглядатай». Париж, 1938^{247}
• Георгий АДАМОВИЧ Владимир Набоков^{251}

• IV. Статьи отечественных и зарубежных авторов о Набокове
• Жан-Поль САРТР Владимир Набоков. «Отчаяние»^{269}
• Г. СТРУВЕ Из книги «Русская литература в изгнании» Набоков-Сирин^{274}
• H. БЕРБЕРОВА Набоков и его «Лолита»^{276}
• Г. А. ЛЕВИНТОН^{306} The Importance of Being Russian или Les allusions perdues[93]
• Александр ПЯТИГОРСКИЙ Чуть-чуть о философии Владимира Набокова^{322}
• Вера НАБОКОВА Предисловие к сборнику: В. Набоков. Стихи (1979)^{323}
• M. Ю. ЛОТМАН Некоторые замечания о поэзии и поэтике Ф. К. Годунова-Чердынцева^{325}
• Джулиан В. КОННОЛЛИ «Terra incognita» и «Приглашение на казнь» Набокова: борьба за свободу воображения^{326}
• Ю. ЛЕВИН Заметки о «Машеньке» В. В. Набокова^{327}
• Владимир Е. АЛЕКСАНДРОВ «Потусторонность» в «Даре» Набокова^{328}
• Дональд Б. ДЖОНСОН Лабиринт инцеста в «Аде» Набокова^{329}
• Д. АЛЕКСАНДРОВ Набоков — натуралист и энтомолог^{330}
• В РАЮ
• Г. БАРАБТАРЛО Очерк особенностей устройства двигателя в «Приглашении на казнь»^{331}
• Магдалена МЕДАРИЧ Владимир Набоков и роман XX столетия^{332}
• Сергей ДАВЫДОВ «Гносеологическая гнусность» Владимира Набокова: Метафизика и поэтика в романе «Приглашение на казнь»^{333}
• И. ПАПЕРНО Как сделан «Дар» Набокова^{334}
• «Жизнь Чернышевского»:
• Пекка ТАММИ Заметки о полигенетичности в прозе Набокова^{335}
• Нора БУКС Двое игроков за одной доской: Вл. Набоков и Я. Кавабата^{342}
• Л. САРАСКИНА Набоков, который бранится…^{343}
• H. АРТЕМЕНКО-ТОЛСТАЯ Рассказ В. Набокова-Сирина «Занятой человек»^{344}
• Леонид ГЕЛЛЕР Художник в зоне мрака: «Bend Sinister» Набокова^{345}
• Джейн ГРЕЙСОН Метаморфозы «Дара»^{346}
• В. ЛИПЕЦКИЙ Набоков и Горький^{348}
• M. ЛИПОВЕЦКИЙ Эпилог русского модернизма^{349}
• О. СКОНЕЧНАЯ Черно-белый калейдоскоп Андрей Белый в отражениях В. В. Набокова^{350}
• А. ДОЛИНИН Три заметки о романе Владимира Набокова «Дар»^{351}
• M. МАЛИКОВА «Первое стихотворение» В. Набокова Перевод и комментарий^{352}
• Первое стихотворение[751]
• Послесловие переводчика
• В. СТАРК Пушкин в творчестве В. В. Набокова^{353}
• H. ТЕЛЕТОВА Владимир Набоков и его предшественники^{354}
• Ив. ТОЛСТОЙ Ходасевич в Кончееве^{355}
• К. БАСИЛАШВИЛИ Роман Набокова «Соглядатай»^{356}
• В. ПОЛИЩУК Жизнь приема у Набокова^{357}
• Т. СМИРНОВА Роман В. Набокова «Приглашение на казнь»^{358}
• А. ЯНОВСКИЙ О романе Набокова «Машенька»^{359}
• Б. АВЕРИН Набоков и набоковиана^{360}

• Библиография
• Основные произведения В. Набокова-Сирина (1899–1977)
• Основные издания произведений В. Набокова в России[922]
• Публикации произведений В. Набокова на русском в периодических изданиях[923]
• Литература о В. Набокове на русском языке[924]
• Основные зарубежные иноязычные публикации о В. Набокове